- Filho da puta.
- Espere um minuto.
Você vê?
- Realmente? Onde?
Eu não, não consigo ver nada.
- Lá. -Ah , merda.
- Pensei que você tivesse consertado.
- Eu pensei que sim.
- Sim, bem, é por isso que testamos.
É muito melhor.
Olhe o lugar. Você destruiu o baseado.
- Sim, eles estão nos montando
na interação com o ambiente.
- Huh. Muito bom se você me perguntar.
- Obrigado. Não é fácil.
Merda problemática.
Isso vai demorar um pouco.
Vou encontrar uma solução e te aviso
quando estivermos prontos para testar novamente.
Obrigado, Hana. - A qualquer momento.
- E não se esqueça de nos enviar sua fatura.
Vou garantir que seja pago em dia.
Ei, Hana? - Sim?
- Você está entrando este ano?
Talvez mostrar a esses squeakers quem manda?
Ouvi dizer que o prêmio também aumentou.
- O torneio? E ter minha bunda chutada de novo?
Sim, não perderia isso por nada no mundo.
Bem, na verdade, pessoal, se vocês me pagassem mais,
Eu não precisaria.
- Bem, você chegou perto da última vez.
- Sim, obrigado, Alex. Veremos.
Bye Bye.
Quem é esse?
- Entrega.
- A instrução de entrega diz-
- Sim, eu sei- - Diz-
- Não tem ninguém em casa lá em cima, tem?
Este é o seu endereço, certo? E preciso de uma assinatura.
- Eu não quero, não, não quero.
- Você está brincando? É da CNEX.
Quer dizer, eu fico com ele se você quiser.
- Espere- - Olha senhora-
- Só que... - Tenho outras coisas para entregar.
Não posso ficar aqui o dia todo.
- Apenas deixe aí.
Deixe tudo e vá.
Fique na escada ou algo assim.
- O que? Uh, não, eu não vou fazer isso.
- Por favor.
Serei rápido e você receberá sua assinatura.
- Merda.
Qualquer que seja.
OK.
OK. Vou.
- Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
Você consegue fazer isso.
- Vamos senhora. Eu não tenho o dia todo.
Quando posso fazer o teste?
- Porque você está assustado?
- Estou, não estou.
Você pode me deixar entrar?
- Não posso.
- Terminamos aqui ou o quê?
- Não. Espere.
- Ei, uh, pensei que ainda não tivessem saído .
Como quiser. Divirta-se.
- Eu vou.
Eu entendi.
Sim Sim SIM SIM SIM. Eu vou esperar por você.
OK. Tchau.
Chegando.
OK!
Apenas?
-Ah! Sou eu!
O mundo exterior vem te pegar.
Uau.
- Você demorou, caramba.
- Alguns de nós têm empregos de verdade.
Mas eu trouxe comida.
Você sabe, fazer compras. Deveria tentar algum dia.
É aquele?
- Hum-hmm. - Doce!
- Você não...?
- Hum-mm. - Ah, é tão legal.
- Tive que esperar por você. Não seria o mesmo de outra forma.
Devemos nós?
- Vamos.
- OK.
- Ooh, espere, não deveríamos,
não deveríamos fazer um vídeo de unboxing?
Você tem que pensar nos sucessos, sabe?
- Uh-uh. Embargo total até a data oficial do almoço.
- Mas ainda faltam meses.
- Eu sei, mas é tudo meu.
OK.
Aqui vamos nós.
- Legal. - Hum-hmm.
- Então o que isso faz? - Nenhuma idéia.
- Cara, não há mais nada. Nem mesmo adesivos.
- Sem instruções.
Hum.
Então temos que fazer login.
- Oh. - Ótimo.
Por que você, afinal?
- Eles querem que alguns jogadores profissionais testem antes do lançamento.
Leve-o ao limite, verifique se há bugs, esse tipo de coisa.
- Sim, mas não os melhores jogadores.
Porque uma crítica negativa de um deles
e estará morto na chegada.
Considerando que o que aconteceu como você...
- Tanto faz cara.
Eu tenho um, então me dá uma vantagem sobre os outros, estou dentro.
Faça o que fizer.
- Olá, Hana.
- Oh.
Uh, oi?
- Por favor, coloque o dispositivo na sua cabeça.
O botão liga / desliga
fica de frente para trás. - O que?
- Hum, claro. - Por favor, coloque o dispositivo
na sua cabeça.
O botão liga / desliga fica voltado para trás.
Bem-vindo ao CNEX Omnia.
A calibração começou.
O Omnia é, em parte, um aparelho de eletroencefalografia .
Usando neuroimagem, ele aprenderá
ler, medir,
e decodificar padrões característicos do seu cérebro.
- Huh?
- A imagem que você vê na tela
é uma gravação em tempo real da sua atividade cerebral.
- Merda. Está lendo sua mente.
-Sh. Estou tentando ouvir.
- O Omnia é uma interface cérebro-computador .
- Sim, vamos lá.
- Capaz de controlar todos os dispositivos, jogos,
e programa que você usa. - O que?
- Com o tempo ... - Você ouviu isso?
- ele terá lido sua mente -
- Ouvir o que?
- antes mesmo de você ter consciência do pensamento.
Seu tempo de reação será efetivamente reduzido a zero.
- Consigo ouvir isso,
está na minha cabeça. - Este programa-
- Sem chance! - Inclui exercícios-
- Sim! - Não.
- isso ajudará no processo de calibração.
Recomendamos completar
- Está de volta? - Sim.
- o programa completo de exercícios
antes de tentar usar o Omnia
em conjunto com outros programas.
Uma vez calibrado, o dispositivo funcionará para você e somente para você.
- Ei, eu não me importo.
Eu preciso ir. - Sem chance. Não.
- Ah, digitando. Legal.
Então eu fiz o suficiente para você continuar por alguns dias.
- Obrigado, querido.
- Quanto tempo você tem que continuar assim?
- Digitando? Nenhuma idéia.
- Eu olhei para cima
o que é um eletro-sepha-thingma-jiggy.
- Eletroencefalografia.
- Sim, aquela coisa, Amy, na sua cabeça.
Eles o usam para diagnosticar epilepsia
e monitorar pacientes em coma e outras coisas.
- Oh sim. Como disse, atividade cerebral.
- Então será uma batalha difícil com você.
Quero dizer, você poderia ficar aqui por dias.
Incrível.
CNEX faz isso de novo.
Então, o que isso está fazendo? Verificando se você conhece o alfabeto.
Você conhece o alfabeto?
Ei, se essa coisa acelerar seu tempo de reação,
imagine o que isso faria por alguém mais jovem
e, você sabe, vamos encarar, mais legal que você.
Talvez você devesse dar para mim.
- Uh o quê?
Ah, uau. Parabéns, Hana.
Você passou para B, estou muito feliz por você.
- Não, eu só... - Eu realmente deveria comer alguma coisa.
- Uau. Você viu aquilo?
- O que? - Estou digitando.
- Bravo. Tão incrível. - Ok, cale a boca
e observe isso.
- Espere, como você fez...?
- Vamos, admita. É tão legal.
Quero dizer, isso é incrível.
- Está bem, está bem. Você me pegou.
Acho que vou colocar isso na geladeira, certo?
"Não, Jen. Parece delicioso, Jen.
Vamos sentar e comer como pessoas civilizadas.
O que eu faria sem você, Jen?"
Provavelmente morrerá de fome.
Eu atendo.
- Hana, você está com o aluguel atrasado.
- Vá embora. Não há ninguém em casa.
- Jen. Onde está Hana?
Eu sei que ela está lá.
- Ela está ocupada. - Fazendo o que?
- Ok, olha, ela vai ficar com o seu dinheiro, seu idiota geriátrico.
- Pague um pouco, por favor.
- Hana, amanhã também tenho folga.
Deixe-me saber se algo interessante acontecer.
Eu vou descer.
Você quer trancar atrás de mim?
- Oh. Sim claro.
- Merda. O edifício.
OK.
- Durante a calibração, recomendamos
usando o dispositivo o tempo todo.
- Um dois três.
- Quanto mais você usa o Omnia,
mais rápido ele aprenderá
e entender melhor suas instruções.
- Quatro cinco seis.
- Cada exercício de calibração neste programa
é único e projetado para estimular
cognitivo, corporal,- - Sete, oito-
- E subliminar ... - Nove.
- Partes da sua mente. - Dez.
- Seu tempo de reação neural está diminuindo, Hana.
A CNEX Omnia recomenda descanso
antes de continuar com a calibração.
- Apenas?
Sim claro. Desistente.
Sim. Hora de dormir.
- Sou eu. Você está aí?
Por que você não pode brincar comigo ?
- E as outras crianças?
- Não há outras crianças no prédio.
- Quando eu tinha a sua idade,
minha mãe também não me deixava brincar lá fora.
- Por que não?
- Ela estava com medo
algo pode acontecer comigo.
- O que você fez?
- Fiquei bom em jogar sozinho.
- Jogos? - Hum-hmm.
Que tipo de jogo?
- "Tetris" principalmente.
Joguei por horas, dias, jogo após jogo.
Mesmo durante o sono.
Caindo infinitamente cada vez mais rápido até,
até você começar de novo.
Um novo jogo a cada vez.
É o único sonho que tenho que não é diferente da realidade.
Exatamente o mesmo que dormir quando estou acordado.
Eu ainda sonho com “Tetris”, você sabe. Eu amo esse jogo.
Você sabe o que é “Tetris”?
Posso emprestar para você se quiser.
Você está aí?
Hum.
Oi pai.
- Você sabe que tenho uma vida fora deste apartamento, certo?
Eu disse para me ligar se algo interessante acontecer.
Brincar de pega-pega não é interessante, sabe?
Nunca foi interessante.
- O exercício é interessante.
É uma questão de coordenação motora e ocular, reflexos,
percepção de profundidade, antecipação.
É uma coisa complicada. Incrível, hein?
- Suponho que sim, mas não é muito divertido.
Quero dizer, você me convida para o seu quarto, nada menos,
brincar com suas bolas
e é isso que eu recebo.
Ei! Observe o rosto.
- Oh, pobre, pobre Jen.
Alguma música ajudaria, você sabe,
para te deixar no clima?
- Não é a sua música.
- Ok, é justo. Seu então.
Vamos ver o que está na sua playlist, certo?
Legal!
- Como você...?
- Acho que um pouco mais de volume.
- Querida, você tem um bom gosto musical.
- Claro, eu quero.
- Faça isso. - Você está maluco?
- Você disse que quer fazer algo interessante.
Vamos. Eu preciso de sua ajuda.
- Merda, Hana, vou pegar sua comida, vou pegar sua correspondência,
Vou até levar seu lixo para fora.
Mas isso, você não pode simplesmente pular?
- Você está sendo uma galinha?
Você tem medo de um pouco de sangue?
- Meu Deus, Hana.
- Vamos. Apenas o suficiente para tirar sangue.
- Não, estou fora.
- Jen, por favor. Eu preciso disso.
- Me desculpe, Hana, mas isso é loucura.
OK? Você está sozinho com este.
- Parabéns, Hana.
Você concluiu o programa de exercícios.
- Foi isso?
- A calibração está concluída.
O Omnia continuará
para aprender e trabalhar com sua mente.
Em breve isso se tornará uma segunda natureza para você.
Você pode até esquecer que está lá.
Mas lembre-se, o Omnia está sempre com você.
- Primeiro round.
Cibernética pronta.
- Ah!
- Faça isso!
Você está aí?
- Olha, estou trabalhando nisso.
É só que você não entenderia.
Você terá isso em breve.
- Você disse isso dias atrás.
- Bem, Jen disse...
Isso foi há apenas um dia, não foi?
- Trabalhar.
- Você terá isso na próxima semana. Você terá isso.
- Semana que vem, Hana.
Semana que vem ou você sai.
- Ah, aliás, em que apartamento aquela garota mora?
Ela parece ter cinco, talvez seis.
Quero emprestar-lhe algo.
Ei Jen, você se importaria de vir aqui?
Não, não, está tudo bem. De manhã está bem.
Ei, me desculpe por,
Desculpe.
Obrigado. Vejo você pela manhã.
- Você não acha que está aceitando isso
muito a sério, não é?
- Nah, fiz um diagnóstico. Ele pode funcionar mais rápido.
É só... - Mais rápido?
- Então este torneio é minha chance de ganhar dinheiro de verdade.
O prêmio em dinheiro para este é de 250 mil.
- Sim, mas qual é a pressa?
Haverá outros, certo? Mais dinheiro ainda.
- Sim, mas assim que o teste estiver concluído,
e CNEX lança o Omnia,
todo espremedor de botões terá um.
Chave de fenda, por favor.
- Huh? - Lá.
- Oh.
- Eu aceito isso.
Portanto, devo ganhar tudo o que puder enquanto, bem, enquanto puder.
E eu tenho tudo para mim, então.
- Isso não é trapaça?
- Verifiquei as condições de entrada
e não há nada lá fora
isso diz alguma coisa sobre como usá-lo.
- Bem, por que isso aconteceria?
O Omnia nem foi lançado.
- Exatamente.
Isso deve resolver.
Mais rápido, mais rápido, mais rápido.
OK. O torneio começa em seis horas.
- Excitante.
- Você sabe o que mais é totalmente legítimo e honesto?
Fazer uma pequena aposta em alguém que você pode chamar de ultrapassado.
Alguém em quem você pode obter vantagens mais do que generosas.
Talvez seja alguém que você ajuda o tempo todo.
Alguém que realmente queira retribuir o favor.
- Você não está sugerindo isso, moi?
- Ah, sim, estou. - OK.
E quanto alguém poderia pensar em atribuir a tal coisa,
devo saber de um?
- Quanto você tem?
- Sim!
Ah, vamos, vamos.
Bom, ei? - Bom!
- Ai está!
Ah, isso foi fácil.
- O maldito rei!
- Muah. Obrigado.
- O filho da puta nunca teve chance.
Oh! O torneio começou.
Ok, então há uma vítima.
- Acho que vou comprar um carro.
- Você não pode dirigir.
- Detalhes. Detalhes.
E então vou comprar um sofá novo para você.
- Ah, isso é fofo.
- Não é para você.
Também alguns sapatos novos.
O que você vai fazer?
- Uh, eu vou pagar o aluguel.
- Exótico.
- Ei, pelo resto do ano.
Talvez até mais.
Ah Merda.
Ei, você está usando meu wifi de novo?
- Nenhuma mãe.
- Hum. Porque eu apenas-
- O que?
Meu Deus, Hana. Você me deu um ataque cardíaco.
Que diabos? - Você viu aquilo?
- Veja o que?
- Você viu a porra da tela?
- Não.
- O-o-o-o quê, do que você está falando?
Eu não vi nada.
Dela? - Sobre.
- Hana, Hana, fale comigo.
- Ok, hum, preciso de uma pausa e você termina, ok?
- Meu? Não, eu... - Apenas, apenas jogue.
- Eu... - Jogue o jogo!
- Trabalhar.
Faça isso!
É claro que não vou vencer.
Faça isso!
- Sim, bem, então eu não ganhei .
Tudo bem.
Você ainda fez o suficiente para se classificar para a próxima rodada.
Pode funcionar a nosso favor. Melhores probabilidades e outras coisas.
Não é minha culpa.
Você sabe, mais uma garota do tipo “Mario Kart”.
Tenho uma queda por encanadores.
Ainda assim, acho que poderia chutar sua bunda.
Hana, você está bem?
Hana? Estou aqui, você sabe.
- Falei com aquela garota.
Ela disse que sua mãe não brincava com ela.
- Nunca vi nenhuma criança neste prédio.
- Exatamente.
Você sabe, talvez a mãe dela...
- O que? E ela quer que você brinque com ela?
Tipo, isso é muito melhor.
O que isso tem a ver com sair do jogo?
Quero dizer, um, você estava ganhando, aliás.
- Ai!
Um jogo.
Não é minha culpa, sabe?
- Não?
- Não.
É principalmente genético.
E fatores ambientais.
Eu tenho minhas bases cobertas.
- Seu pai também era agorafóbico? Você nunca me contou.
- Não não.
Foi minha mãe.
- Sua mãe nunca saiu do apartamento?
- Não.
E depois dela,
tudo que tive foram os jogos.
Eles me ajudaram a esquecer.
- E agora?
- E agora, olhe para mim.
Estou aqui como ela.
Incapaz de sair.
- Você pode, você sabe.
Eu ajudaria você.
Se você quiser que eu
basta abrir a porta e sair.
Eu estaria com você a cada passo.
Está uma merda lá fora.
O mundo é uma merda e todos nele,
mas também há partes boas.
Todos nós fazemos isso todos os dias.
- Nem todos.
-Hana, você está bem?
- Milímetros. Milímetros.
- Você ao menos dormiu?
- Sim. Eu penso que sim.
Eu posso fazer isso. Só mais uma rodada e depois a final.
- Tem certeza que?
Vou assistir do trabalho.
- O jogo ou o seu saldo bancário?
- Meu saldo bancário. Provavelmente.
- Tenho que ir. - Milímetros.
- Merda.
Desculpe.
- Você sabe que poderia.
- Não é medo, amor.
OI.
- Vê você.
-Jen, é você?
Isso não é engraçado.
Olá?
- Sou eu.
- Oi. - O que você está jogando?
- Eu pensei que você fosse...
Apenas fique aí, ok?
Eu tenho uma coisa para você. É um jogo.
Você pode pegá-lo emprestado se quiser,
mas você tem que prometer devolver
se você pegar emprestado, ok?
Ei?
Olá?
Ei!
Ei, não é um jogo.
Eu só quero te emprestar...
Ei?
Não! Não não!
Não, como eu disse ao outro cara,
Eu só quero saber se outros testadores, você sabe,
eles disseram alguma coisa sobre efeitos colaterais ou algo assim?
Não, está funcionando muito bem. É incrível.
É apenas...
Sim, já fiz o diagnóstico três vezes.
Quero dizer, você tem certeza?
Isso é tudo que você pode...?
No, um, no.
Eu tenho um, mm-hmm, mm,
ouça, estou usando agora.
Está tudo bem. Tenho certeza.
Não não. Eu não quero devolvê-lo.
Hum, eu preciso, olha, está tudo bem.
Tenho certeza que está funcionando bem e tudo está...
Sim.
Uh-huh, uh-huh. Claro.
Sim obrigado. Você também.
Maldito idiota.
- Vitória!
- Oh.
Como é que entraste?
- Sempre estivemos aqui.
Não tenha medo.
Isso é muito fácil.
- Ah Merda. Hana, você está arrasando.
Oh meu Deus. Você está tão perto.
Você o pegou. Você o pegou.
Você o pegou.
Oh meu Deus. Sim, Hana.
Você conseguiu.
- Apenas, apenas, apenas?
Jen! Oh meu Deus.
Jen, eu ganhei.
Eu ganhei a porra do torneio inteiro.
Apenas?
Cristo, você perdeu.
Onde você está?
Apenas?
Jen, vamos lá. O que você está fazendo aí?
Eu venci. Precisamos comemorar.
Apenas?
to entrando
e é melhor você não estar fazendo
o que eu acho que você está... fazendo.
Que porra?
Omnia, você está aí?
C-você pode me ouvir?
- Olá, Hana.
- Você está fazendo isso? Me mostrando isso?
- O Omnia é uma ferramenta.
Ele só fará o que você pedir.
É tudo você, Hana.
- Sim? - Ei, recebi o pagamento.
- É o que devo a você, certo?
- Obrigado, Hana.
- Ei, hum, você viu Jen?
- Não, eu não penso assim.
- Ela deixou as coisas dela aqui ontem à noite e eu estou...
- Bem, se eu a vir, avisarei.
- Legal.
Meu Deus, Jen. Onde você está?
Eu deveria estar triste, e eu estava,
mas recebi mais da minha mãe do que nunca.
Esse foi o ano mais feliz da minha vida.
Estávamos tão perto.
Foi especial.
Estávamos sozinhos.
E eu gostei.
Eu gostava de estar junto.
Mesmo quando não podíamos mais sair.
Ela me alimentou primeiro, sempre se certificou de que eu estava bem.
No final, ela, mamãe não...
- Adesivos
Apenas.
Merda.
Jen, onde você está?
- Trabalhar.
Trabalhar.
- Jen. Deus, onde você esteve?
Você está tão molhada.
Eu posso ajudar. Espere aqui.
Espere aqui.
Estou ligando. - O que é que você fez?
- Estou ligando...
Apenas?
Você está usando isso.
Você está usando isso para entrar na minha cabeça.
Você está fazendo isso. Você está me controlando.
Não não.
Não mais.
Eu tenho que sair daqui.
OK.
Você consegue.
Jen está lá em cima.
Um vôo e você estará lá.
Apartamento 808. Ela estará em casa.
Ela estará em casa.
Basta abrir a porta e sair.
Apenas?
Há quanto tempo estou aqui?
Você pode fazer isso, você pode fazer isso
Fugir.
Apenas? Apenas?
O que é...?
- Olá, Hana. Bem-vindo ao Omnia.
- É o único sonho que tenho que não difere da realidade.
Exatamente o mesmo quando estou dormindo e quando estou acordado.
Jogo após jogo,
caindo infinitamente cada vez mais rápido até...
Mãe.
Por favor.
Você tem que me deixar sair.
Mãe. Mamãe, por favor.
Por que você matou Jen? Por que?
Mãe mãe!
Por favor, por favor, não machuque mais ninguém.
Polícia!
- Eu vou ficar com você.
Eu prometo.
- Polícia! Abra a porta.
- Eu vou ficar com você. Por favor.
- Abra a porta, senhora.
Você viu Jennifer Lewis.
Você sabe onde ela está?
Fale conosco, senhora.
- Tudo que eu tinha eram os jogos.
Eles me ajudaram a esquecer.
Mas agora estou aqui.
Assim como ela, incapaz de sair.
- Vou verificar os outros quartos.
É ela. Pelo menos eu acho que é.
Vamos levá-la para dentro.
Eu protegerei o site.
- Não! Não não não não não!
O que você está fazendo?!
Não, você não pode! Deixe-me aqui!
Não! Não deixe que eles me levem!