1 00:01:27,855 --> 00:01:29,924 - Filho da puta. 2 00:02:34,287 --> 00:02:36,256 - Espere um minuto. 3 00:02:36,991 --> 00:02:38,092 Você vê? 4 00:02:38,225 --> 00:02:39,827 - Realmente? Onde? 5 00:02:39,961 --> 00:02:41,261 Eu não, não consigo ver nada. 6 00:02:41,395 --> 00:02:44,098 - Lá. -Ah , merda. 7 00:02:44,231 --> 00:02:46,433 - Pensei que você tivesse consertado. 8 00:02:46,567 --> 00:02:47,835 - Eu pensei que sim. 9 00:02:47,969 --> 00:02:51,371 - Sim, bem, é por isso que testamos. 10 00:02:51,506 --> 00:02:53,273 É muito melhor. 11 00:02:53,407 --> 00:02:56,577 Olhe o lugar. Você destruiu o baseado. 12 00:02:56,711 --> 00:02:58,012 - Sim, eles estão nos montando 13 00:02:58,146 --> 00:02:59,647 na interação com o ambiente. 14 00:02:59,781 --> 00:03:02,315 - Huh. Muito bom se você me perguntar. 15 00:03:02,449 --> 00:03:04,052 - Obrigado. Não é fácil. 16 00:03:04,217 --> 00:03:05,853 Merda problemática. 17 00:03:07,922 --> 00:03:09,891 Isso vai demorar um pouco. 18 00:03:10,024 --> 00:03:11,559 Vou encontrar uma solução e te aviso 19 00:03:11,693 --> 00:03:13,061 quando estivermos prontos para testar novamente. 20 00:03:13,193 --> 00:03:16,430 Obrigado, Hana. - A qualquer momento. 21 00:03:16,564 --> 00:03:18,498 - E não se esqueça de nos enviar sua fatura. 22 00:03:18,633 --> 00:03:20,333 Vou garantir que seja pago em dia. 23 00:03:21,936 --> 00:03:25,006 Ei, Hana? - Sim? 24 00:03:25,139 --> 00:03:26,641 - Você está entrando este ano? 25 00:03:26,774 --> 00:03:29,043 Talvez mostrar a esses squeakers quem manda? 26 00:03:29,177 --> 00:03:30,712 Ouvi dizer que o prêmio também aumentou. 27 00:03:30,845 --> 00:03:33,648 - O torneio? E ter minha bunda chutada de novo? 28 00:03:33,781 --> 00:03:37,018 Sim, não perderia isso por nada no mundo. 29 00:03:37,151 --> 00:03:38,251 Bem, na verdade, pessoal, se vocês me pagassem mais, 30 00:03:38,385 --> 00:03:40,121 Eu não precisaria. 31 00:03:40,253 --> 00:03:41,923 - Bem, você chegou perto da última vez. 32 00:03:42,056 --> 00:03:45,358 - Sim, obrigado, Alex. Veremos. 33 00:03:45,492 --> 00:03:46,527 Bye Bye. 34 00:07:02,757 --> 00:07:04,225 Quem é esse? 35 00:07:04,358 --> 00:07:05,293 - Entrega. 36 00:07:05,425 --> 00:07:06,627 - A instrução de entrega diz- 37 00:07:06,761 --> 00:07:08,562 - Sim, eu sei- - Diz- 38 00:07:08,696 --> 00:07:10,364 - Não tem ninguém em casa lá em cima, tem? 39 00:07:10,497 --> 00:07:12,900 Este é o seu endereço, certo? E preciso de uma assinatura. 40 00:07:13,034 --> 00:07:15,369 - Eu não quero, não, não quero. 41 00:07:15,503 --> 00:07:19,106 - Você está brincando? É da CNEX. 42 00:07:19,240 --> 00:07:21,642 Quer dizer, eu fico com ele se você quiser. 43 00:07:21,776 --> 00:07:23,277 - Espere- - Olha senhora- 44 00:07:23,411 --> 00:07:25,079 - Só que... - Tenho outras coisas para entregar. 45 00:07:25,212 --> 00:07:26,247 Não posso ficar aqui o dia todo. 46 00:07:26,380 --> 00:07:27,715 - Apenas deixe aí. 47 00:07:27,848 --> 00:07:29,216 Deixe tudo e vá. 48 00:07:29,350 --> 00:07:31,652 Fique na escada ou algo assim. 49 00:07:31,786 --> 00:07:34,588 - O que? Uh, não, eu não vou fazer isso. 50 00:07:34,722 --> 00:07:36,324 - Por favor. 51 00:07:36,456 --> 00:07:40,493 Serei rápido e você receberá sua assinatura. 52 00:07:40,628 --> 00:07:42,596 - Merda. 53 00:07:45,132 --> 00:07:46,667 Qualquer que seja. 54 00:07:48,135 --> 00:07:48,970 OK. 55 00:07:50,638 --> 00:07:52,073 OK. Vou. 56 00:07:52,206 --> 00:07:53,074 - Obrigado. 57 00:07:53,207 --> 00:07:54,108 Obrigado. Obrigado. 58 00:08:30,111 --> 00:08:31,545 Você consegue fazer isso. 59 00:08:45,292 --> 00:08:47,194 - Vamos senhora. Eu não tenho o dia todo. 60 00:09:03,644 --> 00:09:07,681 Quando posso fazer o teste? 61 00:09:13,320 --> 00:09:15,689 - Porque você está assustado? 62 00:09:18,826 --> 00:09:20,194 - Estou, não estou. 63 00:09:22,129 --> 00:09:24,365 Você pode me deixar entrar? 64 00:09:29,470 --> 00:09:30,404 - Não posso. 65 00:09:32,706 --> 00:09:33,941 - Terminamos aqui ou o quê? 66 00:09:34,075 --> 00:09:35,109 - Não. Espere. 67 00:10:02,837 --> 00:10:05,439 - Ei, uh, pensei que ainda não tivessem saído . 68 00:10:10,678 --> 00:10:12,646 Como quiser. Divirta-se. 69 00:10:14,048 --> 00:10:14,949 - Eu vou. 70 00:10:24,391 --> 00:10:26,727 Eu entendi. 71 00:10:26,861 --> 00:10:31,265 Sim Sim SIM SIM SIM. Eu vou esperar por você. 72 00:10:33,367 --> 00:10:38,472 OK. Tchau. 73 00:11:59,954 --> 00:12:00,854 Chegando. 74 00:12:15,637 --> 00:12:16,571 OK! 75 00:12:25,647 --> 00:12:26,947 Apenas? 76 00:12:39,193 --> 00:12:40,427 -Ah! Sou eu! 77 00:12:40,562 --> 00:12:43,297 O mundo exterior vem te pegar. 78 00:12:43,430 --> 00:12:46,066 Uau. 79 00:12:46,200 --> 00:12:48,269 - Você demorou, caramba. 80 00:12:48,402 --> 00:12:50,572 - Alguns de nós têm empregos de verdade. 81 00:12:50,705 --> 00:12:53,374 Mas eu trouxe comida. 82 00:12:53,508 --> 00:12:56,243 Você sabe, fazer compras. Deveria tentar algum dia. 83 00:12:56,377 --> 00:12:58,879 É aquele? 84 00:13:01,115 --> 00:13:03,417 - Hum-hmm. - Doce! 85 00:13:03,551 --> 00:13:04,952 - Você não...? 86 00:13:05,085 --> 00:13:07,288 - Hum-mm. - Ah, é tão legal. 87 00:13:09,223 --> 00:13:12,159 - Tive que esperar por você. Não seria o mesmo de outra forma. 88 00:13:16,598 --> 00:13:17,632 Devemos nós? 89 00:13:17,766 --> 00:13:18,733 - Vamos. 90 00:13:21,536 --> 00:13:22,469 - OK. 91 00:13:22,604 --> 00:13:23,904 - Ooh, espere, não deveríamos, 92 00:13:24,038 --> 00:13:25,640 não deveríamos fazer um vídeo de unboxing? 93 00:13:25,774 --> 00:13:27,575 Você tem que pensar nos sucessos, sabe? 94 00:13:27,709 --> 00:13:31,979 - Uh-uh. Embargo total até a data oficial do almoço. 95 00:13:32,112 --> 00:13:33,447 - Mas ainda faltam meses. 96 00:13:33,581 --> 00:13:36,917 - Eu sei, mas é tudo meu. 97 00:13:39,554 --> 00:13:40,487 OK. 98 00:13:44,793 --> 00:13:45,826 Aqui vamos nós. 99 00:13:52,567 --> 00:13:54,335 - Legal. - Hum-hmm. 100 00:13:54,468 --> 00:13:57,271 - Então o que isso faz? - Nenhuma idéia. 101 00:13:57,404 --> 00:14:00,474 - Cara, não há mais nada. Nem mesmo adesivos. 102 00:14:00,608 --> 00:14:02,042 - Sem instruções. 103 00:14:02,176 --> 00:14:03,177 Hum. 104 00:14:17,958 --> 00:14:19,661 Então temos que fazer login. 105 00:14:26,701 --> 00:14:29,303 - Oh. - Ótimo. 106 00:14:33,941 --> 00:14:35,744 Por que você, afinal? 107 00:14:35,876 --> 00:14:38,245 - Eles querem que alguns jogadores profissionais testem antes do lançamento. 108 00:14:38,379 --> 00:14:41,516 Leve-o ao limite, verifique se há bugs, esse tipo de coisa. 109 00:14:41,649 --> 00:14:43,917 - Sim, mas não os melhores jogadores. 110 00:14:44,051 --> 00:14:45,386 Porque uma crítica negativa de um deles 111 00:14:45,520 --> 00:14:47,321 e estará morto na chegada. 112 00:14:47,454 --> 00:14:49,223 Considerando que o que aconteceu como você... 113 00:14:49,356 --> 00:14:51,191 - Tanto faz cara. 114 00:14:51,325 --> 00:14:55,195 Eu tenho um, então me dá uma vantagem sobre os outros, estou dentro. 115 00:14:55,329 --> 00:14:58,499 Faça o que fizer. 116 00:15:00,200 --> 00:15:01,368 - Olá, Hana. 117 00:15:03,705 --> 00:15:05,205 - Oh. 118 00:15:05,339 --> 00:15:07,941 Uh, oi? 119 00:15:08,075 --> 00:15:10,911 - Por favor, coloque o dispositivo na sua cabeça. 120 00:15:11,044 --> 00:15:12,179 O botão liga / desliga 121 00:15:12,312 --> 00:15:14,549 fica de frente para trás. - O que? 122 00:15:14,682 --> 00:15:17,251 - Hum, claro. - Por favor, coloque o dispositivo 123 00:15:17,384 --> 00:15:18,753 na sua cabeça. 124 00:15:18,887 --> 00:15:20,755 O botão liga / desliga fica voltado para trás. 125 00:15:22,222 --> 00:15:24,925 Bem-vindo ao CNEX Omnia. 126 00:15:25,058 --> 00:15:28,630 A calibração começou. 127 00:15:28,763 --> 00:15:34,201 O Omnia é, em parte, um aparelho de eletroencefalografia . 128 00:15:34,334 --> 00:15:35,469 Usando neuroimagem, ele aprenderá 129 00:15:35,603 --> 00:15:37,271 ler, medir, 130 00:15:37,404 --> 00:15:40,441 e decodificar padrões característicos do seu cérebro. 131 00:15:40,575 --> 00:15:42,209 - Huh? 132 00:15:42,342 --> 00:15:43,778 - A imagem que você vê na tela 133 00:15:43,912 --> 00:15:47,114 é uma gravação em tempo real da sua atividade cerebral. 134 00:15:47,247 --> 00:15:48,616 - Merda. Está lendo sua mente. 135 00:15:48,750 --> 00:15:50,585 -Sh. Estou tentando ouvir. 136 00:15:50,718 --> 00:15:52,352 - O Omnia é uma interface cérebro-computador . 137 00:15:52,486 --> 00:15:54,622 - Sim, vamos lá. 138 00:15:54,756 --> 00:15:56,791 - Capaz de controlar todos os dispositivos, jogos, 139 00:15:56,925 --> 00:15:58,893 e programa que você usa. - O que? 140 00:15:59,026 --> 00:16:00,628 - Com o tempo ... - Você ouviu isso? 141 00:16:00,829 --> 00:16:01,328 - ele terá lido sua mente - 142 00:16:01,462 --> 00:16:03,030 - Ouvir o que? 143 00:16:03,163 --> 00:16:04,833 - antes mesmo de você ter consciência do pensamento. 144 00:16:04,998 --> 00:16:07,936 Seu tempo de reação será efetivamente reduzido a zero. 145 00:16:08,068 --> 00:16:09,303 - Consigo ouvir isso, 146 00:16:09,436 --> 00:16:10,738 está na minha cabeça. - Este programa- 147 00:16:10,872 --> 00:16:11,606 - Sem chance! - Inclui exercícios- 148 00:16:11,739 --> 00:16:13,307 - Sim! - Não. 149 00:16:13,440 --> 00:16:14,274 - isso ajudará no processo de calibração. 150 00:16:14,408 --> 00:16:15,275 Recomendamos completar 151 00:16:15,409 --> 00:16:16,845 - Está de volta? - Sim. 152 00:16:16,977 --> 00:16:18,278 - o programa completo de exercícios 153 00:16:18,445 --> 00:16:19,714 antes de tentar usar o Omnia 154 00:16:19,848 --> 00:16:22,416 em conjunto com outros programas. 155 00:16:22,550 --> 00:16:26,521 Uma vez calibrado, o dispositivo funcionará para você e somente para você. 156 00:16:26,654 --> 00:16:28,355 - Ei, eu não me importo. 157 00:16:28,489 --> 00:16:30,491 Eu preciso ir. - Sem chance. Não. 158 00:16:36,564 --> 00:16:39,801 - Ah, digitando. Legal. 159 00:16:39,934 --> 00:16:42,102 Então eu fiz o suficiente para você continuar por alguns dias. 160 00:16:42,236 --> 00:16:44,606 - Obrigado, querido. 161 00:16:44,739 --> 00:16:46,306 - Quanto tempo você tem que continuar assim? 162 00:16:46,440 --> 00:16:49,711 - Digitando? Nenhuma idéia. 163 00:16:49,844 --> 00:16:51,378 - Eu olhei para cima 164 00:16:51,513 --> 00:16:53,515 o que é um eletro-sepha-thingma-jiggy. 165 00:16:53,648 --> 00:16:55,048 - Eletroencefalografia. 166 00:16:55,182 --> 00:16:57,384 - Sim, aquela coisa, Amy, na sua cabeça. 167 00:16:57,519 --> 00:16:59,253 Eles o usam para diagnosticar epilepsia 168 00:16:59,386 --> 00:17:01,523 e monitorar pacientes em coma e outras coisas. 169 00:17:01,656 --> 00:17:03,791 - Oh sim. Como disse, atividade cerebral. 170 00:17:03,925 --> 00:17:06,460 - Então será uma batalha difícil com você. 171 00:17:06,594 --> 00:17:10,130 Quero dizer, você poderia ficar aqui por dias. 172 00:17:16,203 --> 00:17:17,170 Incrível. 173 00:17:18,840 --> 00:17:20,642 CNEX faz isso de novo. 174 00:17:22,644 --> 00:17:25,580 Então, o que isso está fazendo? Verificando se você conhece o alfabeto. 175 00:17:26,714 --> 00:17:28,683 Você conhece o alfabeto? 176 00:17:33,021 --> 00:17:36,189 Ei, se essa coisa acelerar seu tempo de reação, 177 00:17:36,323 --> 00:17:37,992 imagine o que isso faria por alguém mais jovem 178 00:17:38,125 --> 00:17:41,328 e, você sabe, vamos encarar, mais legal que você. 179 00:17:41,461 --> 00:17:43,598 Talvez você devesse dar para mim. 180 00:17:48,870 --> 00:17:50,838 - Uh o quê? 181 00:17:53,007 --> 00:17:54,943 Ah, uau. Parabéns, Hana. 182 00:17:55,075 --> 00:17:56,878 Você passou para B, estou muito feliz por você. 183 00:17:57,011 --> 00:17:59,881 - Não, eu só... - Eu realmente deveria comer alguma coisa. 184 00:18:05,485 --> 00:18:08,957 - Uau. Você viu aquilo? 185 00:18:09,089 --> 00:18:11,059 - O que? - Estou digitando. 186 00:18:12,594 --> 00:18:15,630 - Bravo. Tão incrível. - Ok, cale a boca 187 00:18:16,430 --> 00:18:17,599 e observe isso. 188 00:18:22,570 --> 00:18:24,806 - Espere, como você fez...? 189 00:18:28,108 --> 00:18:30,912 - Vamos, admita. É tão legal. 190 00:18:31,045 --> 00:18:32,312 Quero dizer, isso é incrível. 191 00:18:32,446 --> 00:18:34,281 - Está bem, está bem. Você me pegou. 192 00:18:46,226 --> 00:18:49,496 Acho que vou colocar isso na geladeira, certo? 193 00:18:51,566 --> 00:18:55,003 "Não, Jen. Parece delicioso, Jen. 194 00:18:55,135 --> 00:18:58,438 Vamos sentar e comer como pessoas civilizadas. 195 00:18:58,573 --> 00:19:01,241 O que eu faria sem você, Jen?" 196 00:19:01,375 --> 00:19:04,344 Provavelmente morrerá de fome. 197 00:19:05,647 --> 00:19:07,649 Eu atendo. 198 00:19:07,782 --> 00:19:08,983 - Hana, você está com o aluguel atrasado. 199 00:19:09,117 --> 00:19:12,887 - Vá embora. Não há ninguém em casa. 200 00:19:13,021 --> 00:19:14,354 - Jen. Onde está Hana? 201 00:19:14,488 --> 00:19:15,823 Eu sei que ela está lá. 202 00:19:15,957 --> 00:19:17,825 - Ela está ocupada. - Fazendo o que? 203 00:19:19,661 --> 00:19:23,330 - Ok, olha, ela vai ficar com o seu dinheiro, seu idiota geriátrico. 204 00:19:23,463 --> 00:19:26,634 - Pague um pouco, por favor. 205 00:19:31,471 --> 00:19:34,509 - Hana, amanhã também tenho folga. 206 00:19:34,642 --> 00:19:38,780 Deixe-me saber se algo interessante acontecer. 207 00:19:40,014 --> 00:19:41,281 Eu vou descer. 208 00:19:41,415 --> 00:19:43,350 Você quer trancar atrás de mim? 209 00:19:43,483 --> 00:19:45,153 - Oh. Sim claro. 210 00:19:59,000 --> 00:20:00,467 - Merda. O edifício. 211 00:20:01,368 --> 00:20:02,369 OK. 212 00:20:17,384 --> 00:20:20,253 - Durante a calibração, recomendamos 213 00:20:20,387 --> 00:20:22,757 usando o dispositivo o tempo todo. 214 00:20:23,725 --> 00:20:30,230 - Um dois três. 215 00:20:30,363 --> 00:20:31,199 - Quanto mais você usa o Omnia, 216 00:20:31,331 --> 00:20:32,867 mais rápido ele aprenderá 217 00:20:33,000 --> 00:20:35,169 e entender melhor suas instruções. 218 00:20:35,302 --> 00:20:41,876 - Quatro cinco seis. 219 00:20:42,009 --> 00:20:43,611 - Cada exercício de calibração neste programa 220 00:20:43,745 --> 00:20:46,781 é único e projetado para estimular 221 00:20:46,914 --> 00:20:49,382 cognitivo, corporal,- - Sete, oito- 222 00:20:49,517 --> 00:20:50,752 - E subliminar ... - Nove. 223 00:20:50,885 --> 00:20:53,087 - Partes da sua mente. - Dez. 224 00:21:06,366 --> 00:21:10,138 - Seu tempo de reação neural está diminuindo, Hana. 225 00:21:10,270 --> 00:21:12,874 A CNEX Omnia recomenda descanso 226 00:21:13,007 --> 00:21:15,275 antes de continuar com a calibração. 227 00:21:16,677 --> 00:21:17,612 - Apenas? 228 00:21:22,016 --> 00:21:24,118 Sim claro. Desistente. 229 00:21:31,626 --> 00:21:36,063 Sim. Hora de dormir. 230 00:23:08,789 --> 00:23:10,992 - Sou eu. Você está aí? 231 00:23:14,996 --> 00:23:17,430 Por que você não pode brincar comigo ? 232 00:23:17,565 --> 00:23:19,700 - E as outras crianças? 233 00:23:19,834 --> 00:23:22,336 - Não há outras crianças no prédio. 234 00:23:24,238 --> 00:23:25,740 - Quando eu tinha a sua idade, 235 00:23:25,873 --> 00:23:27,875 minha mãe também não me deixava brincar lá fora. 236 00:23:28,009 --> 00:23:29,543 - Por que não? 237 00:23:31,045 --> 00:23:32,513 - Ela estava com medo 238 00:23:33,714 --> 00:23:36,717 algo pode acontecer comigo. 239 00:23:36,851 --> 00:23:38,451 - O que você fez? 240 00:23:39,754 --> 00:23:41,589 - Fiquei bom em jogar sozinho. 241 00:23:42,690 --> 00:23:45,126 - Jogos? - Hum-hmm. 242 00:23:45,259 --> 00:23:46,694 Que tipo de jogo? 243 00:23:46,827 --> 00:23:49,297 - "Tetris" principalmente. 244 00:23:49,429 --> 00:23:53,935 Joguei por horas, dias, jogo após jogo. 245 00:23:55,269 --> 00:23:56,604 Mesmo durante o sono. 246 00:23:58,572 --> 00:24:02,777 Caindo infinitamente cada vez mais rápido até, 247 00:24:04,946 --> 00:24:06,213 até você começar de novo. 248 00:24:07,848 --> 00:24:09,283 Um novo jogo a cada vez. 249 00:24:12,620 --> 00:24:16,924 É o único sonho que tenho que não é diferente da realidade. 250 00:24:17,058 --> 00:24:19,492 Exatamente o mesmo que dormir quando estou acordado. 251 00:24:24,932 --> 00:24:28,836 Eu ainda sonho com “Tetris”, você sabe. Eu amo esse jogo. 252 00:24:30,604 --> 00:24:33,441 Você sabe o que é “Tetris”? 253 00:24:33,574 --> 00:24:35,509 Posso emprestar para você se quiser. 254 00:24:39,313 --> 00:24:40,581 Você está aí? 255 00:25:11,846 --> 00:25:12,847 Hum. 256 00:25:22,456 --> 00:25:23,391 Hum. 257 00:25:35,770 --> 00:25:36,704 Oi pai. 258 00:27:03,023 --> 00:27:06,927 - Você sabe que tenho uma vida fora deste apartamento, certo? 259 00:27:07,061 --> 00:27:11,298 Eu disse para me ligar se algo interessante acontecer. 260 00:27:11,432 --> 00:27:12,733 Brincar de pega-pega não é interessante, sabe? 261 00:27:12,867 --> 00:27:14,635 Nunca foi interessante. 262 00:27:14,768 --> 00:27:17,104 - O exercício é interessante. 263 00:27:17,238 --> 00:27:21,308 É uma questão de coordenação motora e ocular, reflexos, 264 00:27:21,442 --> 00:27:23,978 percepção de profundidade, antecipação. 265 00:27:24,111 --> 00:27:26,780 É uma coisa complicada. Incrível, hein? 266 00:27:26,914 --> 00:27:29,416 - Suponho que sim, mas não é muito divertido. 267 00:27:29,551 --> 00:27:32,786 Quero dizer, você me convida para o seu quarto, nada menos, 268 00:27:32,920 --> 00:27:33,821 brincar com suas bolas 269 00:27:33,954 --> 00:27:35,524 e é isso que eu recebo. 270 00:27:35,656 --> 00:27:38,692 Ei! Observe o rosto. 271 00:27:41,162 --> 00:27:43,430 - Oh, pobre, pobre Jen. 272 00:27:44,566 --> 00:27:46,300 Alguma música ajudaria, você sabe, 273 00:27:46,433 --> 00:27:47,868 para te deixar no clima? 274 00:27:48,002 --> 00:27:50,137 - Não é a sua música. 275 00:27:50,271 --> 00:27:52,641 - Ok, é justo. Seu então. 276 00:27:52,773 --> 00:27:55,610 Vamos ver o que está na sua playlist, certo? 277 00:27:57,077 --> 00:28:00,681 Legal! 278 00:28:00,814 --> 00:28:02,617 - Como você...? 279 00:28:02,750 --> 00:28:04,519 - Acho que um pouco mais de volume. 280 00:28:07,288 --> 00:28:09,690 - Querida, você tem um bom gosto musical. 281 00:28:10,625 --> 00:28:11,692 - Claro, eu quero. 282 00:28:32,313 --> 00:28:34,748 - Faça isso. - Você está maluco? 283 00:28:34,882 --> 00:28:37,751 - Você disse que quer fazer algo interessante. 284 00:28:37,885 --> 00:28:40,321 Vamos. Eu preciso de sua ajuda. 285 00:28:40,454 --> 00:28:42,990 - Merda, Hana, vou pegar sua comida, vou pegar sua correspondência, 286 00:28:43,123 --> 00:28:44,925 Vou até levar seu lixo para fora. 287 00:28:45,059 --> 00:28:46,927 Mas isso, você não pode simplesmente pular? 288 00:28:54,201 --> 00:28:55,436 - Você está sendo uma galinha? 289 00:28:55,570 --> 00:28:57,071 Você tem medo de um pouco de sangue? 290 00:28:57,204 --> 00:28:59,674 - Meu Deus, Hana. 291 00:28:59,807 --> 00:29:00,874 - Vamos. Apenas o suficiente para tirar sangue. 292 00:29:01,008 --> 00:29:02,443 - Não, estou fora. 293 00:29:03,477 --> 00:29:05,714 - Jen, por favor. Eu preciso disso. 294 00:29:08,516 --> 00:29:11,686 - Me desculpe, Hana, mas isso é loucura. 295 00:29:11,819 --> 00:29:13,387 OK? Você está sozinho com este. 296 00:30:06,206 --> 00:30:07,941 - Parabéns, Hana. 297 00:30:08,075 --> 00:30:11,579 Você concluiu o programa de exercícios. 298 00:30:11,713 --> 00:30:13,247 - Foi isso? 299 00:30:13,380 --> 00:30:14,982 - A calibração está concluída. 300 00:30:15,115 --> 00:30:16,751 O Omnia continuará 301 00:30:16,884 --> 00:30:20,220 para aprender e trabalhar com sua mente. 302 00:30:20,354 --> 00:30:24,191 Em breve isso se tornará uma segunda natureza para você. 303 00:30:24,325 --> 00:30:26,493 Você pode até esquecer que está lá. 304 00:30:26,628 --> 00:30:30,998 Mas lembre-se, o Omnia está sempre com você. 305 00:31:14,441 --> 00:31:16,711 - Primeiro round. 306 00:32:02,156 --> 00:32:03,625 Cibernética pronta. 307 00:32:36,957 --> 00:32:37,926 - Ah! 308 00:33:47,327 --> 00:33:48,830 - Faça isso! 309 00:33:52,299 --> 00:33:54,167 Você está aí? 310 00:33:57,170 --> 00:33:59,039 - Olha, estou trabalhando nisso. 311 00:33:59,172 --> 00:34:02,476 É só que você não entenderia. 312 00:34:04,044 --> 00:34:05,647 Você terá isso em breve. 313 00:34:05,780 --> 00:34:07,047 - Você disse isso dias atrás. 314 00:34:07,180 --> 00:34:09,551 - Bem, Jen disse... 315 00:34:09,684 --> 00:34:12,554 Isso foi há apenas um dia, não foi? 316 00:34:12,687 --> 00:34:14,254 - Trabalhar. 317 00:34:14,388 --> 00:34:17,391 - Você terá isso na próxima semana. Você terá isso. 318 00:34:17,525 --> 00:34:18,593 - Semana que vem, Hana. 319 00:34:18,726 --> 00:34:20,862 Semana que vem ou você sai. 320 00:34:20,995 --> 00:34:25,399 - Ah, aliás, em que apartamento aquela garota mora? 321 00:34:25,533 --> 00:34:30,170 Ela parece ter cinco, talvez seis. 322 00:34:30,304 --> 00:34:32,040 Quero emprestar-lhe algo. 323 00:37:50,337 --> 00:37:54,942 Ei Jen, você se importaria de vir aqui? 324 00:37:59,412 --> 00:38:02,116 Não, não, está tudo bem. De manhã está bem. 325 00:38:04,284 --> 00:38:07,255 Ei, me desculpe por, 326 00:38:11,058 --> 00:38:11,993 Desculpe. 327 00:38:15,530 --> 00:38:18,232 Obrigado. Vejo você pela manhã. 328 00:40:00,635 --> 00:40:01,836 - Você não acha que está aceitando isso 329 00:40:01,969 --> 00:40:03,504 muito a sério, não é? 330 00:40:03,638 --> 00:40:06,340 - Nah, fiz um diagnóstico. Ele pode funcionar mais rápido. 331 00:40:06,473 --> 00:40:08,209 É só... - Mais rápido? 332 00:40:08,342 --> 00:40:11,879 - Então este torneio é minha chance de ganhar dinheiro de verdade. 333 00:40:12,013 --> 00:40:17,885 O prêmio em dinheiro para este é de 250 mil. 334 00:40:18,019 --> 00:40:20,254 - Sim, mas qual é a pressa? 335 00:40:20,388 --> 00:40:22,590 Haverá outros, certo? Mais dinheiro ainda. 336 00:40:22,723 --> 00:40:24,457 - Sim, mas assim que o teste estiver concluído, 337 00:40:24,592 --> 00:40:27,395 e CNEX lança o Omnia, 338 00:40:27,528 --> 00:40:29,897 todo espremedor de botões terá um. 339 00:40:31,032 --> 00:40:32,266 Chave de fenda, por favor. 340 00:40:33,534 --> 00:40:35,136 - Huh? - Lá. 341 00:40:35,269 --> 00:40:36,237 - Oh. 342 00:40:39,674 --> 00:40:41,242 - Eu aceito isso. 343 00:40:41,375 --> 00:40:47,048 Portanto, devo ganhar tudo o que puder enquanto, bem, enquanto puder. 344 00:40:47,181 --> 00:40:48,316 E eu tenho tudo para mim, então. 345 00:40:48,448 --> 00:40:49,884 - Isso não é trapaça? 346 00:40:50,017 --> 00:40:51,085 - Verifiquei as condições de entrada 347 00:40:51,218 --> 00:40:52,720 e não há nada lá fora 348 00:40:52,853 --> 00:40:54,622 isso diz alguma coisa sobre como usá-lo. 349 00:40:54,755 --> 00:40:56,090 - Bem, por que isso aconteceria? 350 00:40:56,223 --> 00:40:58,592 O Omnia nem foi lançado. 351 00:40:58,726 --> 00:40:59,660 - Exatamente. 352 00:41:03,531 --> 00:41:08,169 Isso deve resolver. 353 00:41:09,303 --> 00:41:11,806 Mais rápido, mais rápido, mais rápido. 354 00:41:11,939 --> 00:41:14,809 OK. O torneio começa em seis horas. 355 00:41:14,942 --> 00:41:15,977 - Excitante. 356 00:41:18,045 --> 00:41:22,450 - Você sabe o que mais é totalmente legítimo e honesto? 357 00:41:22,583 --> 00:41:26,087 Fazer uma pequena aposta em alguém que você pode chamar de ultrapassado. 358 00:41:26,220 --> 00:41:29,489 Alguém em quem você pode obter vantagens mais do que generosas. 359 00:41:29,623 --> 00:41:32,026 Talvez seja alguém que você ajuda o tempo todo. 360 00:41:32,159 --> 00:41:34,996 Alguém que realmente queira retribuir o favor. 361 00:41:35,129 --> 00:41:36,964 - Você não está sugerindo isso, moi? 362 00:41:37,098 --> 00:41:39,033 - Ah, sim, estou. - OK. 363 00:41:39,166 --> 00:41:43,104 E quanto alguém poderia pensar em atribuir a tal coisa, 364 00:41:43,237 --> 00:41:44,805 devo saber de um? 365 00:41:44,939 --> 00:41:48,709 - Quanto você tem? 366 00:42:05,993 --> 00:42:07,628 - Sim! 367 00:42:09,196 --> 00:42:10,564 Ah, vamos, vamos. 368 00:42:10,698 --> 00:42:12,333 Bom, ei? - Bom! 369 00:42:12,466 --> 00:42:13,801 - Ai está! 370 00:42:15,336 --> 00:42:16,971 Ah, isso foi fácil. 371 00:42:18,773 --> 00:42:20,474 - O maldito rei! 372 00:42:23,210 --> 00:42:24,845 - Muah. Obrigado. 373 00:42:27,782 --> 00:42:30,217 - O filho da puta nunca teve chance. 374 00:42:43,664 --> 00:42:45,833 Oh! O torneio começou. 375 00:42:47,334 --> 00:42:49,737 Ok, então há uma vítima. 376 00:42:56,644 --> 00:42:58,279 - Acho que vou comprar um carro. 377 00:42:58,412 --> 00:42:59,680 - Você não pode dirigir. 378 00:42:59,814 --> 00:43:01,682 - Detalhes. Detalhes. 379 00:43:01,816 --> 00:43:03,451 E então vou comprar um sofá novo para você. 380 00:43:03,584 --> 00:43:05,953 - Ah, isso é fofo. 381 00:43:06,087 --> 00:43:07,755 - Não é para você. 382 00:43:07,888 --> 00:43:09,457 Também alguns sapatos novos. 383 00:43:11,392 --> 00:43:13,360 O que você vai fazer? 384 00:43:13,494 --> 00:43:18,399 - Uh, eu vou pagar o aluguel. 385 00:43:19,166 --> 00:43:20,201 - Exótico. 386 00:43:20,334 --> 00:43:22,303 - Ei, pelo resto do ano. 387 00:43:23,370 --> 00:43:25,406 Talvez até mais. 388 00:43:27,741 --> 00:43:29,243 Ah Merda. 389 00:43:31,078 --> 00:43:33,214 Ei, você está usando meu wifi de novo? 390 00:43:33,347 --> 00:43:35,116 - Nenhuma mãe. 391 00:43:35,249 --> 00:43:37,718 - Hum. Porque eu apenas- 392 00:43:39,353 --> 00:43:41,489 - O que? 393 00:43:41,622 --> 00:43:43,824 Meu Deus, Hana. Você me deu um ataque cardíaco. 394 00:43:43,958 --> 00:43:45,092 Que diabos? - Você viu aquilo? 395 00:43:45,226 --> 00:43:46,160 - Veja o que? 396 00:43:47,428 --> 00:43:48,963 - Você viu a porra da tela? 397 00:43:49,096 --> 00:43:50,599 - Não. 398 00:43:50,731 --> 00:43:52,567 - O-o-o-o quê, do que você está falando? 399 00:43:52,700 --> 00:43:54,068 Eu não vi nada. 400 00:43:54,902 --> 00:43:55,903 Dela? - Sobre. 401 00:43:56,036 --> 00:43:57,606 - Hana, Hana, fale comigo. 402 00:43:57,738 --> 00:44:03,744 - Ok, hum, preciso de uma pausa e você termina, ok? 403 00:44:03,878 --> 00:44:04,945 - Meu? Não, eu... - Apenas, apenas jogue. 404 00:44:05,079 --> 00:44:06,147 - Eu... - Jogue o jogo! 405 00:44:07,148 --> 00:44:08,082 - Trabalhar. 406 00:44:12,987 --> 00:44:14,755 Faça isso! 407 00:44:16,490 --> 00:44:17,626 É claro que não vou vencer. 408 00:44:22,396 --> 00:44:23,197 Faça isso! 409 00:45:16,850 --> 00:45:20,421 - Sim, bem, então eu não ganhei . 410 00:45:21,789 --> 00:45:23,525 Tudo bem. 411 00:45:23,658 --> 00:45:27,562 Você ainda fez o suficiente para se classificar para a próxima rodada. 412 00:45:27,696 --> 00:45:31,198 Pode funcionar a nosso favor. Melhores probabilidades e outras coisas. 413 00:45:32,499 --> 00:45:34,268 Não é minha culpa. 414 00:45:34,401 --> 00:45:36,904 Você sabe, mais uma garota do tipo “Mario Kart”. 415 00:45:37,037 --> 00:45:39,073 Tenho uma queda por encanadores. 416 00:45:39,206 --> 00:45:41,509 Ainda assim, acho que poderia chutar sua bunda. 417 00:45:44,579 --> 00:45:46,180 Hana, você está bem? 418 00:45:57,791 --> 00:46:01,395 Hana? Estou aqui, você sabe. 419 00:46:21,750 --> 00:46:24,118 - Falei com aquela garota. 420 00:46:24,251 --> 00:46:26,554 Ela disse que sua mãe não brincava com ela. 421 00:46:26,688 --> 00:46:28,889 - Nunca vi nenhuma criança neste prédio. 422 00:46:29,023 --> 00:46:29,990 - Exatamente. 423 00:46:31,091 --> 00:46:32,761 Você sabe, talvez a mãe dela... 424 00:46:32,893 --> 00:46:35,062 - O que? E ela quer que você brinque com ela? 425 00:46:35,195 --> 00:46:36,964 Tipo, isso é muito melhor. 426 00:46:43,137 --> 00:46:44,838 O que isso tem a ver com sair do jogo? 427 00:46:44,972 --> 00:46:47,575 Quero dizer, um, você estava ganhando, aliás. 428 00:46:47,709 --> 00:46:49,243 - Ai! 429 00:46:49,376 --> 00:46:50,411 Um jogo. 430 00:47:01,756 --> 00:47:03,290 Não é minha culpa, sabe? 431 00:47:05,259 --> 00:47:06,193 - Não? 432 00:47:07,961 --> 00:47:08,862 - Não. 433 00:47:10,164 --> 00:47:11,465 É principalmente genético. 434 00:47:12,966 --> 00:47:14,234 E fatores ambientais. 435 00:47:16,937 --> 00:47:18,807 Eu tenho minhas bases cobertas. 436 00:47:21,108 --> 00:47:23,377 - Seu pai também era agorafóbico? Você nunca me contou. 437 00:47:23,511 --> 00:47:24,478 - Não não. 438 00:47:28,817 --> 00:47:29,784 Foi minha mãe. 439 00:47:31,952 --> 00:47:33,954 - Sua mãe nunca saiu do apartamento? 440 00:47:38,325 --> 00:47:39,360 - Não. 441 00:47:43,197 --> 00:47:46,467 E depois dela, 442 00:47:48,102 --> 00:47:49,671 tudo que tive foram os jogos. 443 00:47:51,138 --> 00:47:52,339 Eles me ajudaram a esquecer. 444 00:47:55,209 --> 00:47:56,811 - E agora? 445 00:47:56,944 --> 00:47:59,980 - E agora, olhe para mim. 446 00:48:02,015 --> 00:48:05,085 Estou aqui como ela. 447 00:48:07,655 --> 00:48:08,922 Incapaz de sair. 448 00:48:14,796 --> 00:48:16,564 - Você pode, você sabe. 449 00:48:17,565 --> 00:48:19,066 Eu ajudaria você. 450 00:48:19,199 --> 00:48:21,168 Se você quiser que eu 451 00:48:21,301 --> 00:48:24,639 basta abrir a porta e sair. 452 00:48:24,773 --> 00:48:26,273 Eu estaria com você a cada passo. 453 00:48:29,811 --> 00:48:31,579 Está uma merda lá fora. 454 00:48:31,713 --> 00:48:33,247 O mundo é uma merda e todos nele, 455 00:48:33,380 --> 00:48:35,850 mas também há partes boas. 456 00:48:39,153 --> 00:48:41,288 Todos nós fazemos isso todos os dias. 457 00:48:47,094 --> 00:48:48,462 - Nem todos. 458 00:50:35,637 --> 00:50:38,338 -Hana, você está bem? 459 00:50:38,472 --> 00:50:39,674 - Milímetros. Milímetros. 460 00:50:39,807 --> 00:50:41,676 - Você ao menos dormiu? 461 00:50:43,310 --> 00:50:45,880 - Sim. Eu penso que sim. 462 00:50:49,517 --> 00:50:53,755 Eu posso fazer isso. Só mais uma rodada e depois a final. 463 00:50:53,888 --> 00:50:55,023 - Tem certeza que? 464 00:51:04,197 --> 00:51:05,365 Vou assistir do trabalho. 465 00:51:06,534 --> 00:51:10,038 - O jogo ou o seu saldo bancário? 466 00:51:10,170 --> 00:51:11,839 - Meu saldo bancário. Provavelmente. 467 00:51:14,542 --> 00:51:16,410 - Tenho que ir. - Milímetros. 468 00:51:23,450 --> 00:51:24,418 - Merda. 469 00:51:34,261 --> 00:51:35,228 Desculpe. 470 00:51:41,736 --> 00:51:43,437 - Você sabe que poderia. 471 00:51:44,572 --> 00:51:46,273 - Não é medo, amor. 472 00:51:55,115 --> 00:51:56,050 OI. 473 00:51:58,720 --> 00:51:59,654 - Vê você. 474 00:52:18,305 --> 00:52:19,807 -Jen, é você? 475 00:52:22,476 --> 00:52:23,945 Isso não é engraçado. 476 00:52:30,618 --> 00:52:31,586 Olá? 477 00:52:34,055 --> 00:52:34,956 - Sou eu. 478 00:52:36,289 --> 00:52:38,693 - Oi. - O que você está jogando? 479 00:52:38,826 --> 00:52:40,595 - Eu pensei que você fosse... 480 00:52:40,728 --> 00:52:42,195 Apenas fique aí, ok? 481 00:52:42,329 --> 00:52:44,832 Eu tenho uma coisa para você. É um jogo. 482 00:52:46,134 --> 00:52:48,970 Você pode pegá-lo emprestado se quiser, 483 00:52:49,103 --> 00:52:50,838 mas você tem que prometer devolver 484 00:52:50,972 --> 00:52:52,507 se você pegar emprestado, ok? 485 00:53:14,294 --> 00:53:15,228 Ei? 486 00:53:24,972 --> 00:53:25,907 Olá? 487 00:53:34,515 --> 00:53:35,482 Ei! 488 00:53:37,484 --> 00:53:38,820 Ei, não é um jogo. 489 00:53:39,821 --> 00:53:41,189 Eu só quero te emprestar... 490 00:54:16,891 --> 00:54:17,859 Ei? 491 00:54:21,929 --> 00:54:24,397 Não! Não não! 492 00:56:27,722 --> 00:56:29,924 Não, como eu disse ao outro cara, 493 00:56:30,057 --> 00:56:33,426 Eu só quero saber se outros testadores, você sabe, 494 00:56:33,561 --> 00:56:36,264 eles disseram alguma coisa sobre efeitos colaterais ou algo assim? 495 00:56:37,899 --> 00:56:40,201 Não, está funcionando muito bem. É incrível. 496 00:56:40,334 --> 00:56:41,401 É apenas... 497 00:56:43,871 --> 00:56:46,439 Sim, já fiz o diagnóstico três vezes. 498 00:56:50,811 --> 00:56:51,879 Quero dizer, você tem certeza? 499 00:56:52,013 --> 00:56:54,081 Isso é tudo que você pode...? 500 00:56:59,654 --> 00:57:01,355 No, um, no. 501 00:57:01,488 --> 00:57:05,226 Eu tenho um, mm-hmm, mm, 502 00:57:05,359 --> 00:57:06,694 ouça, estou usando agora. 503 00:57:06,827 --> 00:57:09,063 Está tudo bem. Tenho certeza. 504 00:57:09,196 --> 00:57:10,965 Não não. Eu não quero devolvê-lo. 505 00:57:11,098 --> 00:57:14,467 Hum, eu preciso, olha, está tudo bem. 506 00:57:14,602 --> 00:57:17,371 Tenho certeza que está funcionando bem e tudo está... 507 00:57:18,773 --> 00:57:19,740 Sim. 508 00:57:20,741 --> 00:57:23,311 Uh-huh, uh-huh. Claro. 509 00:57:25,046 --> 00:57:26,747 Sim obrigado. Você também. 510 00:57:27,581 --> 00:57:29,050 Maldito idiota. 511 00:57:49,303 --> 00:57:51,105 - Vitória! 512 00:58:50,364 --> 00:58:51,365 - Oh. 513 00:58:53,434 --> 00:58:55,136 Como é que entraste? 514 00:58:55,269 --> 00:58:56,971 - Sempre estivemos aqui. 515 00:59:03,778 --> 00:59:05,246 Não tenha medo. 516 00:59:59,568 --> 01:00:02,703 Isso é muito fácil. 517 01:00:14,748 --> 01:00:17,785 - Ah Merda. Hana, você está arrasando. 518 01:00:20,387 --> 01:00:22,490 Oh meu Deus. Você está tão perto. 519 01:00:26,026 --> 01:00:26,727 Você o pegou. Você o pegou. 520 01:00:26,861 --> 01:00:28,229 Você o pegou. 521 01:00:30,197 --> 01:00:31,566 Oh meu Deus. Sim, Hana. 522 01:00:31,699 --> 01:00:32,601 Você conseguiu. 523 01:00:40,040 --> 01:00:45,179 - Apenas, apenas, apenas? 524 01:00:50,718 --> 01:00:55,823 Jen! Oh meu Deus. 525 01:00:56,591 --> 01:00:58,025 Jen, eu ganhei. 526 01:00:58,159 --> 01:01:00,529 Eu ganhei a porra do torneio inteiro. 527 01:01:05,666 --> 01:01:06,667 Apenas? 528 01:01:07,801 --> 01:01:09,203 Cristo, você perdeu. 529 01:01:10,871 --> 01:01:12,273 Onde você está? 530 01:01:15,577 --> 01:01:16,511 Apenas? 531 01:01:23,250 --> 01:01:28,022 Jen, vamos lá. O que você está fazendo aí? 532 01:01:28,155 --> 01:01:31,025 Eu venci. Precisamos comemorar. 533 01:01:32,693 --> 01:01:33,662 Apenas? 534 01:01:35,496 --> 01:01:36,531 to entrando 535 01:01:36,665 --> 01:01:38,165 e é melhor você não estar fazendo 536 01:01:38,299 --> 01:01:42,336 o que eu acho que você está... fazendo. 537 01:01:52,947 --> 01:01:53,881 Que porra? 538 01:02:44,932 --> 01:02:47,401 Omnia, você está aí? 539 01:02:49,103 --> 01:02:50,705 C-você pode me ouvir? 540 01:02:52,707 --> 01:02:53,907 - Olá, Hana. 541 01:02:56,511 --> 01:02:59,213 - Você está fazendo isso? Me mostrando isso? 542 01:03:00,381 --> 01:03:02,783 - O Omnia é uma ferramenta. 543 01:03:02,916 --> 01:03:06,287 Ele só fará o que você pedir. 544 01:03:06,420 --> 01:03:09,056 É tudo você, Hana. 545 01:03:38,620 --> 01:03:41,855 - Sim? - Ei, recebi o pagamento. 546 01:03:41,989 --> 01:03:44,659 - É o que devo a você, certo? 547 01:03:44,793 --> 01:03:46,360 - Obrigado, Hana. 548 01:03:46,493 --> 01:03:50,665 - Ei, hum, você viu Jen? 549 01:03:50,799 --> 01:03:52,199 - Não, eu não penso assim. 550 01:03:52,333 --> 01:03:56,003 - Ela deixou as coisas dela aqui ontem à noite e eu estou... 551 01:03:56,136 --> 01:03:58,606 - Bem, se eu a vir, avisarei. 552 01:03:58,740 --> 01:03:59,674 - Legal. 553 01:05:03,571 --> 01:05:07,575 Meu Deus, Jen. Onde você está? 554 01:06:58,520 --> 01:07:03,190 Eu deveria estar triste, e eu estava, 555 01:07:06,426 --> 01:07:09,162 mas recebi mais da minha mãe do que nunca. 556 01:07:11,198 --> 01:07:13,233 Esse foi o ano mais feliz da minha vida. 557 01:07:15,803 --> 01:07:16,871 Estávamos tão perto. 558 01:07:20,008 --> 01:07:20,975 Foi especial. 559 01:07:24,012 --> 01:07:27,080 Estávamos sozinhos. 560 01:07:28,482 --> 01:07:29,416 E eu gostei. 561 01:07:32,520 --> 01:07:33,988 Eu gostava de estar junto. 562 01:07:37,959 --> 01:07:39,861 Mesmo quando não podíamos mais sair. 563 01:07:44,164 --> 01:07:48,903 Ela me alimentou primeiro, sempre se certificou de que eu estava bem. 564 01:07:52,040 --> 01:07:55,944 No final, ela, mamãe não... 565 01:08:58,806 --> 01:09:01,341 - Adesivos 566 01:09:09,483 --> 01:09:10,450 Apenas. 567 01:09:42,349 --> 01:09:43,316 Merda. 568 01:09:46,988 --> 01:09:50,992 Jen, onde você está? 569 01:10:06,174 --> 01:10:07,141 - Trabalhar. 570 01:10:08,643 --> 01:10:09,577 Trabalhar. 571 01:10:13,514 --> 01:10:16,751 - Jen. Deus, onde você esteve? 572 01:10:27,294 --> 01:10:28,596 Você está tão molhada. 573 01:10:36,971 --> 01:10:38,405 Eu posso ajudar. Espere aqui. 574 01:10:38,539 --> 01:10:39,874 Espere aqui. 575 01:10:40,007 --> 01:10:41,209 Estou ligando. - O que é que você fez? 576 01:10:41,341 --> 01:10:43,044 - Estou ligando... 577 01:10:49,584 --> 01:10:50,551 Apenas? 578 01:11:16,276 --> 01:11:17,477 Você está usando isso. 579 01:11:19,614 --> 01:11:21,983 Você está usando isso para entrar na minha cabeça. 580 01:11:23,885 --> 01:11:26,888 Você está fazendo isso. Você está me controlando. 581 01:11:27,622 --> 01:11:28,589 Não não. 582 01:11:30,423 --> 01:11:32,727 Não mais. 583 01:12:06,260 --> 01:12:08,095 Eu tenho que sair daqui. 584 01:12:40,360 --> 01:12:41,329 OK. 585 01:12:46,366 --> 01:12:47,668 Você consegue. 586 01:12:49,704 --> 01:12:51,639 Jen está lá em cima. 587 01:12:52,707 --> 01:12:55,042 Um vôo e você estará lá. 588 01:12:55,176 --> 01:12:57,812 Apartamento 808. Ela estará em casa. 589 01:12:59,280 --> 01:13:00,715 Ela estará em casa. 590 01:13:08,222 --> 01:13:11,893 Basta abrir a porta e sair. 591 01:13:22,703 --> 01:13:26,173 Apenas? 592 01:17:11,298 --> 01:17:13,602 Há quanto tempo estou aqui? 593 01:18:44,725 --> 01:18:47,061 Você pode fazer isso, você pode fazer isso 594 01:18:52,967 --> 01:18:54,068 Fugir. 595 01:18:54,201 --> 01:18:56,937 Apenas? Apenas? 596 01:19:16,023 --> 01:19:16,957 O que é...? 597 01:19:42,950 --> 01:19:46,655 - Olá, Hana. Bem-vindo ao Omnia. 598 01:21:17,010 --> 01:21:20,214 - É o único sonho que tenho que não difere da realidade. 599 01:21:22,483 --> 01:21:25,018 Exatamente o mesmo quando estou dormindo e quando estou acordado. 600 01:21:26,821 --> 01:21:28,590 Jogo após jogo, 601 01:21:30,290 --> 01:21:35,697 caindo infinitamente cada vez mais rápido até... 602 01:21:55,717 --> 01:21:56,684 Mãe. 603 01:21:59,052 --> 01:22:02,757 Por favor. 604 01:22:02,891 --> 01:22:05,092 Você tem que me deixar sair. 605 01:22:07,729 --> 01:22:11,098 Mãe. Mamãe, por favor. 606 01:22:15,936 --> 01:22:20,107 Por que você matou Jen? Por que? 607 01:22:28,949 --> 01:22:30,919 Mãe mãe! 608 01:22:32,554 --> 01:22:36,490 Por favor, por favor, não machuque mais ninguém. 609 01:22:37,926 --> 01:22:41,261 Polícia! 610 01:22:41,395 --> 01:22:43,263 - Eu vou ficar com você. 611 01:22:50,070 --> 01:22:51,004 Eu prometo. 612 01:22:55,476 --> 01:22:57,110 - Polícia! Abra a porta. 613 01:23:02,884 --> 01:23:05,419 - Eu vou ficar com você. Por favor. 614 01:23:07,956 --> 01:23:09,524 - Abra a porta, senhora. 615 01:23:45,860 --> 01:23:48,730 Você viu Jennifer Lewis. 616 01:23:48,863 --> 01:23:50,965 Você sabe onde ela está? 617 01:23:58,840 --> 01:24:00,542 Fale conosco, senhora. 618 01:24:06,781 --> 01:24:08,716 - Tudo que eu tinha eram os jogos. 619 01:24:10,618 --> 01:24:11,686 Eles me ajudaram a esquecer. 620 01:24:13,220 --> 01:24:15,222 Mas agora estou aqui. 621 01:24:16,658 --> 01:24:19,994 Assim como ela, incapaz de sair. 622 01:24:39,047 --> 01:24:40,113 - Vou verificar os outros quartos. 623 01:24:45,485 --> 01:24:48,121 É ela. Pelo menos eu acho que é. 624 01:24:49,857 --> 01:24:52,927 Vamos levá-la para dentro. 625 01:24:54,929 --> 01:24:56,229 Eu protegerei o site. 626 01:25:07,274 --> 01:25:09,109 - Não! Não não não não não! 627 01:25:09,242 --> 01:25:10,612 O que você está fazendo?! 628 01:25:10,745 --> 01:25:13,948 Não, você não pode! Deixe-me aqui! 629 01:25:14,082 --> 01:25:16,084 Não! Não deixe que eles me levem!