- Сукин сын.
- Подождите минуту.
Ты видишь это?
- Действительно? Где?
Я не вижу, ничего не вижу .
- Там. - Ах, черт.
- Я думал, ты это исправил.
- Я думал, что да.
- Да, ну, поэтому мы и проверяем.
Это намного лучше.
Посмотрите на место. Ты разгромил заведение.
- Да, они катались на нас.
по взаимодействию с окружающей средой.
- Хм. Довольно хорошо, если вы спросите меня.
- Спасибо. Это непросто .
Глючная хрень.
Это займет некоторое время.
Я найду решение и сообщу
когда мы будем готовы снова провести тестирование .
Спасибо, Хана. - В любой момент.
- И не забудьте отправить нам свой счет.
Я позабочусь о том, чтобы оплата была выплачена вовремя.
Эй, Хана? - Ага?
- Вы поступаете в этом году?
Может быть, показать этим пискунам, кто здесь хозяин?
Слышал, призовой фонд тоже увеличился.
- Турнир? И мне снова надрали задницу?
Да, ни за что на свете не пропущу этого.
Ну вообще-то, ребята, если бы вы заплатили мне больше,
Мне бы не пришлось.
- Ну, ты был близок к этому в прошлый раз.
- Да, спасибо, Алекс. Посмотрим.
Пока-пока.
Кто это?
- Доставка.
- В инструкции по доставке сказано-
- Да, я знаю- - Говорит-
- Там никого нет дома, не так ли?
Это твой адрес, да? И мне нужна подпись.
- Не хочу, не хочу, не хочу.
- Вы шутите? Это от CNEX.
Я имею в виду, я сохраню это, если хочешь.
- Подождите- - Посмотрите, леди-
- Просто, э- - У меня есть еще херня, которую нужно доставить.
Я не могу просто торчать здесь весь день.
- Просто оставь это там.
Оставь все и иди.
Встаньте на лестничной клетке или где-нибудь в этом роде.
- Что? О, нет, я не буду этого делать.
- Пожалуйста.
Я быстро, и вы получите свою подпись.
- Черт.
Что бы ни.
Хорошо.
Хорошо. Я иду.
- Спасибо.
Спасибо. Спасибо.
Вы можете сделать это.
- Давай, леди. У меня нет всего дня.
Когда я смогу запустить тест?
- Почему ты напугана?
- Я, я нет.
Можешь впустить меня?
- Я не могу.
- Мы закончили или что?
- Нет, подождите.
- Эй, я думал, они еще не вышли .
Одевают. Веселиться.
- Я буду.
Я понял.
Да, да, да, да, да. Я буду ждать тебя.
Хорошо. Пока.
Приходящий.
Хорошо!
Только?
- Ах! Это я!
Внешний мир пришел за вами.
Ого.
- Ты не торопился, блин.
- У некоторых из нас есть настоящая работа.
Но я принес еду.
Ну, знаешь, шопинг. Надо попробовать как-нибудь.
В том, что?
- Мм-хм. - Сладкий!
- У тебя нет...?
- Мм-мм. - О, это так здорово.
- Пришлось тебя ждать. В противном случае все было бы по-другому.
А не ___ ли нам?
- Давайте.
- Хорошо.
- Ох, подожди, а не нам ли,
не стоит ли нам сделать видео распаковки?
Тебе нужно думать о хитах, понимаешь?
- Угу. Полное эмбарго до официального обеда.
- Но это через несколько месяцев.
- Я знаю, но это все мое.
Хорошо.
Вот так.
- Прохладный. - Мм-хм.
- Так что же оно делает? - Без понятия.
- Чувак, больше ничего нет. Даже наклейки нет.
- Никаких инструкций.
Хм.
Итак, нам нужно войти в систему.
- Ой. - Большой.
Почему ты вообще?
- Они хотят, чтобы несколько профессиональных геймеров протестировали его перед запуском.
Доведите его до предела, проверьте наличие ошибок и тому подобное.
- Да, но не топ-геймеры.
Потому что плохой отзыв от одного из них
и он будет мертв по прибытии.
В то время как бывшие, как ты...
- Неважно чувак.
У меня есть один, так что он дает мне преимущество перед остальными, я в деле.
Что бы оно ни делало.
- Привет, Хана.
- Ой.
Привет?
- Пожалуйста, наденьте устройство на голову.
Кнопка питания
обращен в тыл. - Что?
- Эм, конечно. - Пожалуйста, поместите устройство
на Вашей голове.
Кнопка питания обращена назад.
Добро пожаловать в CNEX Omnia.
Калибровка началась.
Omnia частично является устройством для электроэнцефалографии .
С помощью нейровизуализации он научится
читать, измерять,
и расшифровать характерные закономерности вашего мозга.
- Хм?
- Изображение , которое вы видите на экране
это запись активности вашего мозга в реальном времени.
- Черт. Это чтение твоих мыслей.
- Шшш. Я пытаюсь слушать.
— Omnia — это интерфейс «мозг-компьютер» .
- Да, вот и все.
- Возможность управления каждым устройством, игрой,
и программа, которую вы используете. - Что?
- Со временем ... - Ты это слышал?
- оно прочитает ваши мысли -
- Слышишь что?
- прежде чем вы даже осознаете эту мысль.
Время вашей реакции фактически сократится до нуля.
- Я слышу это,
это в моей голове. - Эта программа-
- Ни за что! - Включает упражнения-
- Ага! - Нет.
- это поможет процессу калибровки.
Рекомендуем заполнить
- Оно вернулось? - Ага.
- полная программа тренировок
прежде чем пытаться использовать Omnia
в сочетании с другими программами.
После калибровки устройство будет работать для вас и только для вас.
- Эй, мне все равно.
Мне нужно пойти. - Ни за что. Нет.
- О, печатаю. Прохладный.
Итак, я сделал вам достаточно, чтобы вы могли продержаться несколько дней.
- Спасибо детка.
- Как долго тебе придется это продолжать?
- Печатаешь? Без понятия.
- Я посмотрел вверх
что такое электро-сефа-штучка-джигги.
- Электроэнцефалография.
- Да, эта штука-Эми у тебя на голове.
Его используют для диагностики эпилепсии
и следить за пациентами, находящимися в коме, и все такое.
- Ах, да. Как говорится, мозговая активность.
- Так что тогда с тобой будет тяжелая битва.
Я имею в виду, ты можешь находиться здесь несколько дней.
Удивительный.
CNEX делает это снова.
Так что же он делает? Проверка знания алфавита.
Знаешь ли ты алфавит?
Эй, если эта штука ускоряет твою реакцию,
представьте, что это сделает для кого-то моложе
и, знаешь, скажем прямо, круче тебя.
Может быть, тебе стоит отдать его мне.
- Э... - Что?
Ух ты. Поздравляю, Хана.
Ты перешёл в Б, я очень за тебя рад.
- Нет, я просто... - Надо действительно что-нибудь съесть.
- Ого. Ты это видел?
- Что? - Я печатаю.
- Браво. Так потрясающе. - Ладно, заткнись
и посмотри это.
- Подожди, как ты справился...?
- Давай, признай это. Это так здорово.
Я имею в виду, это чертовски потрясающе.
- Ладно ладно. Ты поймал меня.
Пожалуй, я положу это в холодильник, ладно?
«Нет, Джен. Это выглядит восхитительно, Джен.
Давайте сядем и поедим, как цивилизованные люди.
Что бы я делал без тебя, Джен?»
Наверное, умру с голоду.
Я получу это.
- Хана, ты задолжала арендную плату.
- Уходите. Никого нет дома.
- Джен. Где Хана?
Я знаю, что она там.
- Она занята. - Что делаешь?
- Ладно, слушай, она получит твои деньги, престарелый засранец.
- Просто заплатите немного, пожалуйста.
- Хана, у меня завтра тоже выходной.
Дайте мне знать, если произойдет что-то интересное.
Я спущусь.
Хочешь запереться за моей спиной?
- Ой. Да, конечно.
- Черт. Здание.
Хорошо.
- Во время калибровки мы рекомендуем
носить устройство постоянно .
- Один два три.
- Чем больше ты носишь Омнию,
тем быстрее он научится
и лучше понять ваши инструкции.
- Четыре пять шесть.
- Каждое калибровочное упражнение в этой программе
уникален и предназначен для стимулирования конкретных
познавательный, телесный,- - Семь, восемь-
- И подсознательно- - Девять.
- Части твоего разума. - Десять.
- Время твоей нервной реакции замедляется, Хана.
CNEX Omnia рекомендует отдохнуть
прежде чем продолжить калибровку.
- Только?
Да, конечно. Отступник.
Ага. Время спать.
- Это я. Ты здесь?
Почему ты не можешь играть со мной?
- А как насчет других детей?
- В здании нет других детей.
- Когда я был в твоем возрасте,
моя мама тоже не разрешала мне играть на улице.
- Почему нет?
- Она боялась
со мной может что-то случиться.
- Что ты сделал?
- Я хорошо научился играть сам.
- Игры? - Мм-хм.
Какого рода игра?
- В основном "Тетрис".
Играл часами, днями, игра за игрой.
Даже во сне.
Бесконечно падая все быстрее и быстрее, пока,
пока ты не начнешь снова.
Каждый раз новая игра.
Это единственная моя мечта, которая ничем не отличается от реальности.
Точно так же, как сон, как и когда я бодрствую.
Знаешь, я до сих пор мечтаю о «Тетрисе». Я люблю эту игру.
Знаете ли вы, что такое «Тетрис»?
Я могу одолжить его вам, если хотите.
Ты здесь?
Хм.
Привет папа.
- Ты ведь знаешь, что у меня есть жизнь за пределами этой квартиры, да?
Я сказал позвони мне, если произойдет что-то интересное.
Играть в мяч неинтересно, понимаешь?
Никогда это не было интересно.
- Упражнение интересное.
Речь идет о координации рук и глаз, рефлексах,
глубинное восприятие, предвкушение.
Это сложная вещь. Удивительно, да?
- Предположим, что так, но это не очень весело.
Я имею в виду, ты приглашаешь меня, не меньше, в свою спальню,
играть со своими мячами
и это то, что я получаю.
Привет! Следите за лицом.
- Ох, бедная, бедная Джен.
Может, музыка поможет, знаешь?
чтобы поднять тебе настроение?
- Не твоя музыка.
- Хорошо, достаточно справедливо. Тогда твой.
Давай посмотрим, что у тебя в плейлисте?
Хороший!
- Как ты...?
- Я думаю, чуть больше объема.
- Детка, у тебя хороший музыкальный вкус.
- Черт побери, я так и делаю.
- Сделай это. - Ты с ума сошел?
- Ты сказал, что хочешь сделать что-нибудь интересное.
Ну давай же. Мне нужна ваша помощь.
- Блин, Хана, я принесу твою еду, я принесу твою почту,
Я даже вынесу твой мусор.
Но это, ты не можешь просто пропустить это?
- Ты курица?
Боишься маленькой крови?
- Господи, Хана.
- Ну давай же. Достаточно, чтобы пустить кровь.
- Нет, я ухожу.
- Джен, пожалуйста. Мне нужно это.
- Прости, Хана, но это безумие.
Хорошо? С этим ты один.
- Поздравляю, Хана.
Вы завершили программу упражнений.
- Это было?
- Калибровка завершена.
Омния продолжится
учиться у своего ума и работать с ним.
Вскоре это станет для вас второй натурой.
Вы можете даже забыть, что он там.
Но помните, Омния всегда с вами.
- Первый раунд.
Кибернетика готова.
- Ха!
- Сделай это!
Ты вообще здесь?
- Слушай, я работаю над этим.
Просто ты этого не поймешь.
Вы скоро получите это.
- Ты сказал это несколько дней назад.
- Ну, Джен сказала...
Это было всего лишь день назад, не так ли?
- Работа.
- Вы получите его на следующей неделе. Вы получите это.
- На следующей неделе, Хана.
На следующей неделе или ты вылетаешь.
- Да, кстати, в какой квартире живет эта девушка?
Она, она выглядит на пять, может быть, на шесть.
Я хочу одолжить ей кое-что.
Эй, Джен, не могла бы ты зайти?
Нет, нет, все в порядке. Утро прекрасное.
Эй, мне жаль,
Мне жаль.
Спасибо. Увидимся утром.
- Ты не думаешь, что принимаешь это
слишком серьёзно, да?
- Нет, я провел диагностику. Он может работать быстрее.
Это просто... - Быстрее?
- Так что этот турнир – мой шанс заработать реальные деньги.
Призовой фонд этого турнира составит 250 тысяч.
- Да, но куда спешить?
Будут и другие, да? Даже больше денег.
- Да, но как только тестирование закончится,
и CNEX запускает Omnia,
У каждого, кто разминает пуговицы, есть такой.
Отвертку, пожалуйста.
- Хм? - Там.
- Ой.
- Я возьму это.
Поэтому я должен зарабатывать все, что могу, пока, ну, пока могу.
И все это у меня есть, так что.
- Разве это не обман?
- Я проверил условия входа
и там ничего нет
это ничего не говорит о его использовании.
- Ну с чего бы это?
Omnia даже не была выпущена.
- Точно.
Это должно сработать.
Быстрее, быстрее, быстрее.
Хорошо. Турнир начнется через шесть часов.
- Захватывающий.
- Знаешь, что еще совершенно законно и честно?
Делаем небольшую ставку на кого-то, кого можно назвать бывшим.
Тот, на кого вы можете получить более чем щедрые ставки.
Может быть, это тот, кому вы все время помогаете.
Тот, кто действительно хочет отплатить за услугу.
- Ты не это предлагаешь, мой?
- О да, я. - Хорошо.
И сколько можно было бы подумать поставить на такое бывшее,
должен ли я знать об одном?
- Сколько у тебя есть?
- Да!
О, давай, давай.
Хорошо, эй? - Хороший!
- Вот и все!
О, это было легко.
- Чертов король!
- Муа. Спасибо.
- У ублюдка не было шанса.
Ой! Турнир продолжается.
Итак, есть жертва номер один.
- Думаю, я куплю машину.
- Ты не умеешь водить машину.
- Подробности. Подробности.
А потом я куплю тебе новый диван.
- О, это мило.
- Это не для тебя.
Также немного новой обуви.
Что ты собираешься делать?
- Э, я собираюсь заплатить за аренду.
- Экзотика.
- Эй, до конца года.
Может быть, даже больше.
Вот дерьмо.
Эй, ты снова пользуешься моим Wi-Fi?
- Нет, мама.
- Хм. Потому что я просто-
- Что?
Господи, Хана. Ты довел меня до сердечного приступа.
Какого черта? - Ты это видел?
- Смотри что?
- Ты видел этот чертов экран?
- Нет.
- Ч-что-что, о чем ты говоришь?
Я ничего не видел.
Ее? - О.
- Хана, Хана, поговори со мной.
- Ладно, мне нужен перерыв, а ты закончишь, ладно?
- Мне? Нет, я... - Просто, просто поиграй в игру.
- Я- - Играй в игру!
- Работа.
Сделай это!
Конечно, я не собираюсь выигрывать.
Сделай это!
- Да, ну так я не выиграл .
Все нормально.
Вы все еще сделали достаточно, чтобы пройти в следующий раунд.
Возможно, это сыграет в нашу пользу. Лучшие шансы и все такое.
Это не моя вина.
Знаете, это больше похоже на девчонку из Марио Карт.
Есть вещь для сантехников.
И все же думаю, что смогу надрать тебе задницу.
Хана, ты в порядке?
Хана? Я здесь, ты знаешь.
- Я разговаривал с этой девушкой.
Она сказала, что ее мама не будет с ней играть.
- Никогда не видел детей в этом здании.
- Точно.
Знаешь, может быть, ее мама...
- Что? И она хочет, чтобы ты с ней поиграл?
Мол, так намного лучше.
Какое это имеет отношение к вылету из игры?
Я имею в виду, во-первых, ты, кстати, выигрывал.
- Ой!
Игра.
Это не моя вина, понимаешь?
- Нет?
- Нет.
В основном это генетическое.
И экологические факторы.
Я прикрыл свои базы.
- Твой отец тоже был агорафобом? Ты никогда мне не говорил.
- Нет нет.
Это была моя мама.
- Твоя мама никогда не выходила из квартиры?
- Нет.
И после нее,
все, что у меня было, это игры.
Они помогли мне забыть.
- И сейчас?
- А теперь посмотри на меня.
Я здесь, как и она.
Невозможно уйти.
- Ты можешь, ты знаешь.
Я бы помог тебе.
Если ты хочешь, чтобы я
просто открой дверь и выйди.
Я был бы с тобой на каждом шагу.
Там дерьмо.
Мир отстой и все в нем,
но есть и хорошие моменты.
Мы все делаем это каждый день.
- Не все.
- Хана, ты в порядке?
- Мм. Мм.
- Ты хоть спал?
- Ага. Я так думаю.
Я могу сделать это. Еще один раунд, а затем финал.
- Вы уверены?
Я посмотрю с работы.
- Игра или ваш банковский баланс?
- Мой банковский баланс. Вероятно.
- Мне пора идти. - Мм.
- Черт.
Извини.
- Ты знаешь, что можешь.
- Это не страх, детка.
ПРИВЕТ.
- Увидимся.
- Джен, это ты?
Это не смешно.
Привет?
- Это я.
- Привет. - Во что ты играешь?
- Я думал ты был...
Просто оставайся там, ладно?
У меня есть кое-что для тебя. Это игра.
Вы можете одолжить его, если хотите,
но ты должен пообещать вернуть его
если ты одолжишь его, хорошо?
Привет?
Привет!
Эй, это не игра.
Я просто хочу одолжить тебе...
Привет?
Нет! Нет нет!
Нет, как я сказал другому парню,
Я просто хочу знать, знают ли другие тестировщики,
они сказали что-нибудь о побочных эффектах или что-то в этом роде?
Нет, это так, все работает отлично. Это потрясающе.
Это просто...
Да, я проводил диагностику примерно три раза.
Я имею в виду, ты уверен?
Это все, что ты можешь...?
Нет, нет.
У меня есть, мм-хм, мм,
слушай, я использую его сейчас.
Это, все в порядке. Я уверен.
Нет нет. Я не хочу отправлять его обратно.
Хм, мне это нужно, смотри, все в порядке.
Я уверен, что все работает нормально и все...
Да.
Угу, угу. Конечно.
Да, спасибо. Ты тоже.
Чертов мудак.
- Победа!
- Ой.
Как вы попали?
- Мы всегда были здесь.
Не бойтесь.
Это слишком просто.
- Вот дерьмо. Хана, ты убиваешь это.
Боже мой. Ты так чертовски близко.
Он у тебя есть. Он у тебя есть.
Он у тебя есть.
Боже мой. Да, Хана.
Вы сделали это.
- Просто, Просто, Просто?
Джен! Боже мой.
Джен, я выиграл.
Я, я выиграл весь чертов турнир.
Только?
Господи, ты это пропустил.
Где ты?
Только?
Джен, давай. Что ты там делаешь?
Я выиграл. Нам нужно отпраздновать.
Только?
я захожу
и тебе лучше не делать
что, я думаю, ты... делаешь.
Черт возьми?
Омния, ты здесь?
К- ты меня слышишь?
- Привет, Хана.
- Ты это делаешь? Показываешь мне это?
- Омния - это инструмент.
Он сделает только то, что вы от него попросите.
Это все ты, Хана.
- Ага? - Привет, я получил оплату.
- Это то, что я тебе должен, верно?
- Спасибо, Хана.
- Эй, ты видел Джен?
- Нет, я так не думаю.
- Она оставила здесь свои вещи вчера вечером, и я...
- Ну, если я ее увижу, я ей сообщу.
- Прохладный.
Господи, Джен. Где ты?
Мне должно было быть грустно, и я был,
но я получил от мамы больше, чем когда-либо прежде.
Это был самый счастливый год в моей жизни.
Мы были так близки.
Это было особенное.
Мы были одни вместе.
И мне это понравилось.
Мне нравилось быть вместе.
Даже когда мы больше не могли уйти.
Сначала она меня кормила, всегда следила, чтобы со мной все было в порядке.
В конце концов, она, мама, не...
- Наклейки
Только.
Дерьмо.
Джен, где ты?
- Работа.
Работа.
- Джен. Боже, где ты был?
Ты такой мокрый.
Я могу помочь. Жди здесь.
Жди здесь.
Я звоню. - Что вы наделали?
- Я звоню...
Только?
Вы используете его.
Ты используешь это, чтобы проникнуть мне в голову.
Вы делаете это. Ты контролируешь меня.
Нет нет.
Больше не надо.
Мне нужно уйти отсюда.
Хорошо.
Ты можешь это сделать.
Джен просто наверху.
Один рейс и ты будешь там.
Квартира 808. Она будет дома.
Она будет дома.
Просто открой дверь и выйди.
Только?
Как долго я здесь?
Ты можешь это сделать, ты можешь это сделать
Уходи.
Только? Только?
Что...?
- Привет, Хана. Добро пожаловать в Омнию.
- Это единственная моя мечта, ничем не отличающаяся от реальности.
Точно так же сплю, как и когда бодрствую.
Игра за игрой,
бесконечно падать все быстрее и быстрее, пока...
Мама.
Пожалуйста.
Ты должен позволить мне уйти.
Мама. Мамочка, пожалуйста.
Почему ты убил Джен? Почему?
Мам мам!
Пожалуйста, пожалуйста, не причиняйте никому вреда.
Полиция!
- Я останусь с тобой.
Я обещаю.
- Полиция! Открой дверь.
- Я останусь с тобой. Пожалуйста.
- Откройте дверь, мэм.
Вы видели Дженнифер Льюис?
Ты знаешь, где она?
Поговорите с нами, мэм.
- Все, что у меня было, это игры.
Они помогли мне забыть.
Но теперь я здесь.
Так же, как и она, неспособная уйти.
- Я проверю другие комнаты.
Это она. По крайней мере, я так думаю.
Давайте возьмем ее.
Я обеспечу безопасность сайта.
- Нет! Нет-нет-нет-нет-нет!
Что ты делаешь?!
Нет, ты не можешь! Оставь меня здесь!
Нет! Не позволяй им забрать меня!