LIKE FLOWERS IN SAND
Oh Du-sik.
Born August 23, 1992.
She is the only daughter of Champion Oh Jun,
ssireum dominator of the '80s and '90s.
Du-sik is special in several ways.
- What's that? - Just hold this for a moment.
Why me?
First, he is the leader of all the children in the village.
He is known as a cheerful and strong child.
- Maybe he caught a lizard. - Lizard?
- Did you get a lizard? - Let me see.
Most importantly, he was fearless.
"Let's go to the forest.
Let's go to the forest, get some moon fragments."
Poet Yoon Dong-ju continues to reflect on himself.
Pass this.
He's embarrassed he wasn't more actively involved
in the struggle for independence when Korea was colonized by Japan.
His desire for independence
- and reflection… - Hey.
You look so ugly in the sun.
And he is very angry.
All the boys in the city have been beaten by Du-sik at least once.
Come on, Du-sik. Stop it.
And…
Hello, Kim Baek-du.
Don't be defeated by a girl. That's embarrassing.
- Be careful. He's great. - Come on, Du-sik!
You-sik!
- Du-sik! - Du-sik will win!
Come on, Du-sik!
Cheer up, Du-sik!
Come on, Du-sik!
You could say, he's the best ssireum wrestler among us.
EPISODE 2 THERE'S SOMETHING ABOUT OH DU-SIK
Benar, ya?
You're Oh Du-sik.
Is that really you?
Really, Du-sik, how could you...
Hey! How could you do this to me.
I keep waiting for you to contact!
At least leave a message before leaving,
or call!
You know my address and cell phone number.
You should contact me if you want!
How could you just walk away from me like that?
You're so cruel.
The point is, you're back. That's what's important, right?
Welcome, Du-sik.
What's wrong, Du-sik?
Come on. What kind of reaction was that?
Aren't you happy to see me again?
Don't you miss me?
- Listen… - I really miss you.
Is Du-sik a girl?
Of.
Why do I think he's a man?
Nobody said Du-sik was a man.
You are right.
I guess I thought it was a guy because his name was Du-sik.
Yes, that's his name. The majority of the story is about causing trouble, so...
Oh it's like that.
- So, Du-sik is a woman. - Yes.
That's why he mentioned Du-sik's name a lot that day.
- What? - What?
It's nothing.
So, how is Du-sik's story?
Come on. Don't be like this.
Is it because I'm not from here?
No, that's not it. I really don't know much about that.
Only Tae-baek, Jun, and Du-sik know what happened.
So, don't talk about Du-sik anywhere else.
Why not?
What happened was not a good thing.
I'm not him.
What did you say, Du-sik?
I said, I'm not him.
What do you mean?
You must think I'm someone else. I'm not Oh Du-sik.
What? Wait. Hold on a moment. Hey.
You're not Oh Du-sik?
Then who are you?
I mean…
Then, who are you, ma'am?
I have to tell you?
Can you please go?
This is an unauthorized entry.
What?
But…
I'm sure he's Du-sik.
Snowball.
Snowball?
Snowball, where are you?
Snowball.
Youre here? Snowball!
Snowball!
Don't you think there's something suspicious?
What smell is this?
Holy shit, that's shit.
- Unlucky. - What is this?
Snowball, that brat. He must be hiding somewhere.
I mean, the case at the reservoir.
There are a lot of strange things there.
Gosh, never mind.
Rumor has it, his spirit still roams this world because of you.
If still hanging around here,
definitely because he felt wronged, not because of me.
Seeing his death covered up like this.
Good grief.
Really, isn't that strange?
Why did he die in a city unrelated to him?
And why drowned in the reservoir
that not many villagers know about?
Hey, life and death are fate.
There's nothing strange about that.
Just stay still and look for the Snowball.
What about CCTV?
The officers from Seoul collected all the CCTV in the city.
Why do they do that? There won't be any exciting shows.
I am sure of it.
There is something that has not been revealed. It wasn't an accidental death.
So what?
What can you do about that?
- I'll find out. - Hard to believe.
Even though the CCTV footage is lost,
if there is a will, there is a way.
Don't make trouble.
Here it is, looking for a fuzzy dog ​​like this
not my specialty…
Snowball!
Hey. Fast!
- Snowball! - Fast!
Good grief.
- His talent is natural. - Come on! Come here!
Snowball!
That house?
Hasn't it been empty for a long time?
- Correct. But it seems… - Snowball!
Someone came yesterday afternoon.
Yesterday afternoon?
- Good grief. - Look.
What's that?
Run, Snowball!
- The dog trained him. - Come on.
Are you chasing him again?
Oh my God, stop!
Hey!
Stop!
So, what team is this punk on?
Who knows. I heard he met a lot of people.
He will choose the largest payment.
How is Mr Hong? He won't try to restrain him?
Seriously.
He must be enjoying this situation.
He always wanted to disband the ssireum team .
He definitely hasn't disbanded it because of Lim Dong-seok.
Does this mean that the ssireum team will really be disbanded?
Why don't you meet and talk to Mr. Hong?
It doesn't feel right
dictate to him regarding the team containing my son...
But Baek-du retires.
What? That's what he said.
He told everyone he would retire if he didn't win the championship.
Come on. The jury's decision was controversial.
Baek-du could be said to be the winner.
Anyway, he didn't win. That's the fact.
- Hey! - What did you say just now?
How is Baek-du? He is fine?
He must be disappointed. Does he want to eat?
He must feel sad. Definitely no appetite.
Tell him to come here.
I bought meat...
Baek-du eats a big meal afterwards and leaves early in the morning.
Your identity is recognized then.
Unlucky.
Why are you here so early?
Hey, Seok-hui. Can you…
You smell like dirt.
Did you pee in your pants?
Speak and go.
I'm tired after running around, it's hard to stand.
Seok-hui, I want to ask...
Well, that's it...
- You can... - Go.
What? Hey, I just wanted to talk.
Just get to the point.
Here's what you guys do here...
Hey, wait.
Check the background.
- Can you do that? - Background?
Why suddenly?
This…
- You cheated? - No, not that thing.
I know you will be cheated one day.
- I said, no. - Not that?
So what?
Just say it. Can you do it or not?
No, we do it just for work.
Why? What is it? Whose background do you want?
That woman?
Do you want me to check if he's Du-sik?
Of.
What should I do?
I can tell just by looking at it.
Is that so?
So what do you think?
You are crazy? He looked completely different.
What? That's not him?
Have you forgotten what Du-sik looks like?
He looks like Du-sik.
Gosh, you must be losing your mind.
Hey, Du-sik beat me a lot for calling him ugly when we were little.
We like to exaggerate the past,
but it's like you're rewriting memories.
- So, it wasn't him? - Of course not.
Just think about it.
If you are Du-sik…
do you want to come back here?
Do you know?
Du-sik is worse when exposed to sunlight.
Are you sure it's not him?
Go away.
Please, go.
Halo?
Of.
Not yet. Come on, I just arrived.
- Oh my, it's so delicious. - Kimchi is really delicious.
Beom-su, to our table.
Good.
Bring me the meat.
This is the meat.
- Thank you. - Add more.
He didn't answer his cell phone.
He said he was busy.
He met an old friend and had to check something.
Check what?
By the way, Dong-seok has gone to Seongwon?
Don't provoke my emotions.
As soon as the competition was over, he packed up and left.
Didn't even say goodbye.
How dare he.
He really hurt my feelings.
He should have stayed another year
for the sake of repaying the Coach's favor.
- Ya. -Benar?
He's just a high school graduate with no hope
until Coach makes him successful.
Hey, don't be like that.
In the end, it's all about money.
Oh, benar.
- You guys are cruel. - Friend.
Hey, turn the meat over. Scorched.
- I'm smart, right? - This.
Hey, Guys.
The other day…
- I… - Beom-su.
Take a lot of meat.
This much, huh?
Okay.
It's a buffet. Do not hesitate.
Bring a lot.
- Also chives. - And kimchi.
- Salt. - Good.
Ask for lettuce.
- Spring onion. - Come on.
By the way, I haven't seen Coach since the last game.
- Did you see? - Not yet.
I have not either. Did you see?
Not yet.
What happened?
Wait, could he have followed Dong-seok to Seongwon's team?
He said there was no coach.
- What? - No.
I heard Kwak Jin-su filled his position.
- Kwak Jin-su? - He?
From Jin-su Restaurant?
- Good grief. - He's great.
Not that I can check his ID card. What should I do?
Gosh, this is so confusing.
Hello, Kim Baek-du.
Why close the door?
Go. Do not come close.
Are you going somewhere?
Yes, the team called me in a hurry.
Oh it's like that. If so, be careful.
Hey, did you really stop playing ssireum?
I thought you were just bluffing.
What do you care?
Are you too shy to retract your words?
Just endure your shame.
What can you do besides ssireum now?
That is none of your business.
Hello, Kim Baek-du.
What?
About yesterday's match...
What's the matter with that?
Cancel. Just forget it.
What's the matter with that? Just say it.
That punk sure knows how to piss me off.
Now he makes me curious.
Is that for me?
What is he doing up there?
Good grief.
How strange.
Why does he always carry that?
I think six months.
Trust me.
He will leave Geosan in six months.
He had the face of a cold city person.
Am I wrong?
He did look like he lived in a big city since birth.
I won't be nice to people like that again.
- Why? - Don't you remember?
The newlyweds
said farming is their dream.
I remember.
I'm good to them. Remember?
Thinking they must have had a hard time moving here because they didn't know anything.
I helped them a lot.
- Correct. - Farming what?
The only thing they can produce is children.
Then they went to Seoul.
They get good harvests here.
It's not just good harvests.
They get a big harvest.
- Big harvest. - Oh my, how naughty.
They just keep making children.
Want to ask him to come to today's community meeting?
- No, what's the point? - Don't.
Halo.
Can you tell me where the community meeting location is?
Try making it round.
- That's excessive. - What?
That's too much.
Is that the reason it's not round?
What are you guys wearing? Apron?
What are you doing?
Residents' meetings will be held here. Wash your hands and join in.
- Hey! - I…
Stop eating.
You eat two, while I make one.
At this rate, it won't be finished this year.
It's because of you. Remember? You and Baek-du eat red ginseng,
I eat roots...
Hey, Guys.
Do you remember our childhood friend Du-sik?
You-sik?
- Princess Jun? - Yes, he is.
Are you serious? I can't possibly forget.
Then you would recognize him if you saw him now?
Hey.
Du-sik has an ugly face…
I mean, his facial features are unique.
So, I will immediately recognize it when I see it.
Is that so?
Speaking of that, the other day…
Discussing Du-sik made me remember.
See the woman who moved to Du-sik's place first?
Of.
It is said that she is beautiful.
- What? - Are you sure?
I am sure of it.
Very?
- Is that so? - Back off.
Today's community meeting.
All the women in the neighborhood are coming?
KIM TAE-BAEK
Hey. You're early.
Hey, you finally came.
Hello, His-His.
Sorry I'm late.
Hey.
A group of customers came.
My goodness, look at this banquet.
- Enjoy it. - Eat it.
Thank You.
I hope you guys like the food.
Why is Baek-du here?
Thank You.
Enjoy. Take the rest home.
Eat a lot.
Hey.
What's your name?
Me?
Oh Yu-gyeong.
Can you speak louder?
Oh Yu-gyeong.
- Oh Yu-gyeong. - Yu-gyeong?
Oh Yu-gyeong.
What did you say?
Why ask?
Why do you want to know where his family comes from?
Hei, Yu-gyeong.
Why did you move here?
Regarding that, I...
- Because of work. - Work? What kind of job?
I only…
state officials.
Where is your family? Married?
Are you here alone?
Hey.
You're asking something personal.
- Stop it. - What?
We will be neighbors.
We can get to know each other slowly.
Do not rush. Understand?
Just ask.
Let me go over the agenda for today's meeting.
You know Seongdo-eup, our neighboring village, right?
I heard someone got hit by a car yesterday
and seriously injured.
There were also accidents
that happened here the other day.
- So, I... - Right.
I forgot to tell you this about that.
- What? - What is it?
About the accident...
At the place where a man drowned in the reservoir a few days ago.
I heard
someone pushed him on purpose.
Hey.
GEOSAN-GUN, JUNE 8, RESERVOIR, MURDER, SUICIDE
Impossible!
No articles.
What article?
The reservoir case. There is not a single article about it.
This doesn't make sense.
Are you
possessed by a reservoir ghost or something?
This is serious. We need an exorcist here.
Do you know a shaman?
There are good ones in my hometown, Gangwon…
Don't you understand? There are those who don't want their story to spread.
Maybe that's why it's suicide...
Come on. There is even an article about the owner of the tteok shop
who ran away from home and came back.
But there is no question of this man's death. Nonsense.
I know what this means.
This is a big case.
Looks like Seok-hui is acting strange again.
I think so. I don't know why he is like that.
Come on. You know his nickname.
This is why he is called stupid.
True. Stupid!
- Good grief. - Do not be like that.
Sometimes, he can be very smart.
Very rare, right?
There's a reason he and Baek-du are friends.
Both are ridiculous.
Such a shame.
- Mother. - He sounds confident and self-assured.
So, I think he's telling the truth.
- Gosh, you're gullible. - Correct.
How about you, Baek-du? Don't you feel something strange?
What?
I haven't seen that person yet.
What do you mean?
You were the last person to see him at the restaurant that day.
- I? - He paid you.
Our last customer on school reunion day.
Is he the one?
It seems so.
Say. Something happens?
Nothing happened.
Is that so?
Who knows.
Anyway, I lost a regular customer.
I just remembered.
My restaurant will be on TV again next week.
One of my regular customers is a producer, so I help them.
It's a hassle, but what can I do?
VILLAIN ORGANIZATION CHART GAME SETTINGS
Su-chan, we have Choi Chil-seong's autopsy report.
But the results are a bit strange.
What do you mean?
CHOI CHIL-SEONG AUTOPSY REPORT
What?
There are signs of strangulation and…
So, maybe it was murder.
There's clearly something fishy about Geosan.
- I am surprised. - Why follow me?
I'm not following you. I only…
I'm escorting you.
It's very dark here, so…
Usually darker than this.
You were also in front of my house earlier.
About that...
I have no bad intentions.
I just need an objective point of view to see...
To see me Oh Du-sik or not?
About that...
Like I said yesterday,
I'm not him.
Okay.
I'm not Oh Du-sik.
Okay.
I know. I understand you're not him.
Seeing you keep denying it, and no one recognizes you,
I must be wrong.
I got that in my mind.
But I keep feeling that you're Du-sik.
Maybe you really are Du-sik.
- What's your problem with Oh Du-sik? - What?
I'm just curious. What was it about him that made you go this far?
Du-sik my friend.
He's not just a friend. How to explain it, huh?
I think people call it...
- soulmate… - Come on.
Du-sik and I are very close.
Remember the policeman next to me earlier?
His name is Cho Seok-hui.
Du-sik used to hit his head when we were little.
He passed the police exam after three years of preparation,
and every time you learn to do it,
he says if Du-sik didn't beat him so much,
he must have passed that test.
I mean, Du-sik is a strong child.
- He... - You're a ssireum athlete, right?
Don't you practice? Why are you so relaxed?
Correct. I'm retired.
So, I have a lot of time.
Pension? Are you retired?
When?
Yesterday.
Why?
I didn't perform well in the match
and getting older, so, it's time.
Why are you glaring at me like that?
Let's just say,
hypothetically,
I am Oh Du-sik.
- That's right, right? - No.
I don't think that's true. You just saw...
Please continue.
If I were Oh Du-sik,
I must have hit your head.
What? My head...
Of course, you can stop if you want.
But what about Du-sik?
Du-sik, the friend you miss so much,
continuing to support you from afar all this time,
thinking, "I hope Baek-du will win the championship this time.
If not this time, next time."
He keeps waiting and encouraging you!
Imagine how disappointed he must be
- you quit for no reason. - Yes.
You sound like Du-sik.
Of course,
I'm not Oh Du-sik.
But you talk exactly like him.
GEOSAN CITY HALL OFFICE
What's this?
Why did he put me, the match sponsor, in the corner,
and put the hard ginseng digger
that has nothing to do with the match in the middle?
What newspaper is this?
Come in.
Okay.
Then.
Champion Kim Tae-baek is waiting outside.
Who? Kim Tae-baek?
I'm not waiting for him.
He wants to have a short talk with you.
He thought he could come to my office
whenever he wants and...
It's up to you. Tell him to come in.
- Wait, Kim. - Yes, sir.
Can my voice be heard from outside?
- Your father… - The way he talks…
- very disappointed. - That's definitely him.
About you stopping ssireum and...
Should I pull her hair?
Your father, he's so sad.
But there is no comparison.
Just think about your situation if you were him.
He kept making excuses.
I need strong evidence...
Mother! Come on!
What are you mumbling while Mom is talking?
Can you stop hitting me? It really hurts.
Hey, wait.
Where are all your panties?
- Good grief. - Taken by the juniors?
Now there is a handprint. Very red.
If you put all your panties in a pile
the man in this house that was stolen,
it will definitely be as high as the mountain behind this village.
Those people and superstitions…
Nobody took my panties.
Because it doesn't belong to the champion.
So, don't worry. It must be in the gym untouched.
Is that so? Good for you.
Mom is very proud of you.
Then, take your untouched items.
Okay. I'll take it.
Gosh, I need strong evidence for him to confess.
But about what?
He kept making excuses. Unlucky.
You punk!
Hurry up and get your things now!
I go.
Very weird. That's definitely him.
He had no reason to lie to me.
He must be Du-sik.
What a surprise. Why are you here today?
I wanted to ask you yesterday, but I forgot.
It doesn't matter.
I'm glad you come when I'm free.
So, I came here
- because… - Is
because of his ssireum team ?
I guess people are making you act again.
They asked you to come and stop me
messing up the team?
- No, actually… - Gosh, the people of this village seem to be
have many opinions about the governor's actions.
They make me tired.
Gosh, what should I do for that ssireum team ?
I don't know.
Do not dissolve.
Geosan needs a ssireum team.
So, can't bury it?
Because Geosan is known for its ssireum ,
No matter how bad the team is, the governor should just keep his mouth shut
and continue to fund them? That's what you mean?
- Man-sik, you... - This is because of Baek-du?
- What? - I mean,
once the team is disbanded,
Baek-du won't be able to go anywhere.
No, wait.
He said he was going to retire, right?
Actually, that's a smart move.
If you encounter a dead end, it's best to stop and move on.
He should have stopped earlier.
He held on too long...
Tae-baek.
Don't worry too much.
For the meantime,
I will defend the ssireum team .
After all, they are the pride of Geosan.
LIM DONG-SEOK WINS WINNER AT THE 2023 DANO SSIREUM CHAMPIONSHIP
- Beom-su. - Yes.
- Flush with water when finished. - Good.
Need help?
Why are there so many people?
How about this?
Empty.
COME ON, KIM BAEK-DU!
FIGHTING TO THE END BY YOGI BERRA
GIVE MAXIMUM EFFORT BEFORE EXPECTING THE BEST
We gather today to welcome a special guest.
The sports committee has management staff for the teams,
but they manage a variety of sports.
And our governor is increasingly worried
our team will be neglected.
What happened?
Why are they gathered here?
So, the governor appointed him to give more attention to the team.
He will be in charge of general affairs, as is the case
overall management, performance, team analysis, salaries and contracts.
Who's that?
Who is this new person?
- Please introduce yourself. - Please.
- What? - Hello.
I am the new general manager of the Ssireum Geosan-gun Team.
I'm Oh Yu-gyeong.
Please cooperate. Thank You.
Come on. Give applause.
Clap.
Welcome!
Why is Du-sik there?
- Governor Hong? - Yes.
Why did he suddenly support the ssireum team?
How do I know?
And I heard
he even appointed someone to the team.
Reportedly some kind of manager.
Manager? Good grief.
Didn't he keep talking about dissolving it?
What's the point of managers now?
People are doing things that have never been done before
for just two reasons.
When they almost died
or have ulterior motives.
Let me know if you need any more food.
Enjoy it.
Let's have a celebration party
when the two coaches arrived.
- Good. - Want to go to the room?
- Of course. - Come up.
Why not give people what we need?
Isn't that so?
After Lim Dong-seok and Baek-du
leaving the team...
Hey.
There is one person left in Taebaek's class.
So what? Now there's a manager?
To recruit athletes, we...
There's also something I want to say.
Don't stop me. I am honest.
For the sake of analyzing athletes and discussing contracts,
You should know about ssireum.
Jeong-hun, stop it.
If he is Du-sik, your head will be hit.
He's right. I didn't expect this.
He has a point.
Have you ever watched a Ssireum match?
Of course not yet.
If he's Du-sik, he only knows ssireum.
Do you know how to tie satba?
- Certainly not. - If Du-sik,
he tied the satba better than his hair.
Women know what about ssireum?
Now you are in big trouble.
They are just teasing you. Please understand.
Wait, ma'am.
What? Why is he approaching?
- Pak Yoo Jeong-hun, ya? - Ya.
I watched your match at the last Dano Championship online.
The quarterfinals where Lee Gang-deuk from Cheongwon beat you.
So?
When Lee Gang-deuk lost his grip on your satba
and his right hand is in the air...
That would be great
if you lift and throw like this.
That's what I thought when I watched it.
Very?
And you said you weren't Du-sik?
Thank You.
- Yes. - I'm leaving.
You just let your guard down, right?
Still, why let your guard down like that?
He surprised me.
- He understands ssireum. - He's watching.
- What... - What are you doing?
Back to training!
- OK, Coach! - Geosan!
Good grief.
Have you ever done ssireum before?
Me?
The technique you used earlier is not an amateur's.
I used to play wrestling when I was little.
It's too good to play.
Good grief. Are there any ssireum wrestlers in your family?
By the way, I didn't see the trainer.
The coach?
Our trainer.
Our trainer...
Will be back in a few days.
He must be on holiday.
No, I wouldn't call it a vacation.
That's more like a long vacation.
There is a wrestler named Lim Dong-seok.
He's the coach's favorite wrestler,
but recently moved to another team.
He was disappointed because of all the time and effort put into the child
ultimately benefiting the other team.
So, he didn't return after the Dano Championship.
Want to call and ask him?
Of course I did.
I have done,
but since the championship ended,
he hasn't answered my call.
COACH PARK
"You must have thought I was someone else"?
"I'm not Oh Du-sik"?
Are you kidding me?
How do you know that advanced technique
if not Oh Du-sik?
You liar.
Unlucky.
If you encounter a dead end, it's best to stop and move on.
He should have stopped earlier.
He held on too long.
Hey, Ayah.
Why is Dad outside?
Where are you from?
I went to the gym to get things
and trousers...
Mom told me.
Come with Dad.
What?
Where are we going?
Dad, where are we going?
Come on, Dad. What is it?
GEOSAN LAKE - GEOSAN CITY HALL OFFICE
And that's the last straw.
Head Coach Park.
Coach Yeon.
YEON SANG-CHEOL
ATHLETE PROFILE KIM BEOM-SU
Beom-su.
KIM BAEK- YOU
Good grief.
Look at you, grinning from ear to ear.
Why are you so happy?
You and your junior champion title.
What happened to the ssireum prodigy , Kim Baek-du?
What's that?
Dad
Why are we here so late?
What does Dad want to do?
Dad!
Reply me.
Why?
Get into position.
- What? - Now.
I heard you stop.
Come on, compete before you stop.
I'll see what you're capable of
and decide whether you should stop or not.
Hold satba Dad.
Now!
Is that how you hold it?
Yes I'm ready.
Unlucky.
Wake up.
Hold again.
You don't take it seriously.
Dad can't evaluate like this.
Wake up!
Unlucky.
Got it right?
Well that's that then.
Stand.
Hold again.
Stand.
Stand up. Hold it again.
Dad said, stand up.
Stand!
Aren't you annoyed?
After all this time practicing in the sand,
shouldn't you be upset?
You don't feel it
want to keep trying and prove them wrong?
- Kim Baek-du! - What if it still doesn't work?
What?
What if I can't prove it...
after continuing to try?
So what?
Dad
Do you know?
When I said I'd stop,
I wasn't stopped.
To be honest, at first,
I want to pretend for a few days,
then come back if someone stops me.
Part of me wants to.
But…
nothing stops me.
Then, after several days had passed,
I feel
can't go back,
even though they asked me.
I realize, for them,
that's all I value.
I'm sorry, Dad.
I'm the only one who didn't win.
Only me
who becomes a miserable loser.
I'm sorry, Dad.
I mean it.
You bastard.
Unlucky.
That idiot.
What are you doing here?
Why are you lying there?
Want me to contact someone?
- I'm the manager… - I know.
I'll be leaving soon,
So, ignore me and go away.
Today,
I really need to be alone.
Hey!
"Hei"?
Correct. Hey.
I am right.
You're Du-sik.
But, unfortunately.
I'm so happy to see you,
but right now, I don't feel like talking.
So, please leave…
You're being ridiculous.
What?
Thanks to you, all my plans will fail.
What? Why?
I do what?
Since when are your eyes so sharp?
Since when did you become an observer?
Insist that I'm Du-sik while everyone else...
Because you are Du-sik!
Not.
How many times have I told you, right?
Don't you think there must be a reason why I keep denying it?
Also,
why did you stop ssireum?
Seeing you stop and lie here makes me worried.
Wait. So…
are you Du-sik or not?
What?
Are you Du-sik or not? Reply me.
Are you Du-sik or not?
I…
Oh You-sik…
Dear.
"Wasteful"?
You are here?
I am looking for you.
LIKE FLOWERS IN SAND
"Darling"? You are married?
Du-sik getting married?
Hello, His-His.
You were the one who moved into Du-sik's house.
You-sik?
I saw them somewhere earlier.
Something happened to the ssireum team again?
Du-sik your first love?
If not, why did you call her name so pitifully the other day?
We got a new coach.
Actually, there's someone I'd like to recommend.
Oh my God, what's Du-sik's plan?
Subtitle translation by Judith Aulia P.