LIKE FLOWERS IN SAND
There's one in there.
You guys are always together. Are you guys getting married too?
No, I won't get married.
When I grow up, I won't get married. I want to live like Mi-suk.
Who is Mi-suk?
His role model.
This. Eat this.
Rain!
Hey.
EPISODE 3 HIS NAME IS NOT DU-SIK
Dear.
"Wasteful"?
You are here?
I am looking for you.
Is that your office?
Yes. Something like that.
By the way, who is he? Do you know each other?
- That's right, I... - He's a resident here.
What?
Besides that,
he is one of the wrestlers on the ssireum team .
So, we chatted.
- No wonder your feet are so... - Mr. Kim.
Let's talk about this another day.
Let's go. You must be tired of driving.
See you again.
What was that?
What's wrong with it?
When did you arrive?
This afternoon.
Why don't you report to me when you arrive?
Report? That's not necessary.
You knew I would come today.
I know and you don't need to come. You're just blocking me.
Hey, that's so cruel.
I wasn't the one who wanted to come...
What's that?
What are you…
The villagers saw us.
Be friendly.
It's hard to believe I have to do this with you.
What do you think?
I only
worried about living in this village.
Have you heard about Choi Chil-seong's autopsy results?
Already.
If there are signs of strangulation,
That must mean someone killed Choi and threw him into the water, right?
But his cell phone and dash cam were missing.
There's something fishy in this town.
Something felt awkward.
Wait. What were you talking about?
What do you mean?
With the village's ssireum wrestlers .
You said you'd talk another time.
That is only…
He said he suddenly wanted to retire.
He must be crazy.
What? Why?
Why are you so upset he quit?
That's up to him.
Just relax about the ssireum team's duties . Our tasks are many.
Hey. I know what I did.
You're so grumpy.
Who is Du-sik?
- What? - That was you guys
discussing a person named Du-sik.
Who is Du-sik?
Come on. Who is Du-sik?
How do I know?
What's wrong with you today?
You'd better be careful.
- Just watch out. - What?
Don't let them know why we're here.
- Of course. - Understand?
I'll be careful. Don't worry.
Have you checked Choi's route that day?
Already. I went to the restaurant, then to the cafe.
The cafe was closed, so I checked the area.
But there aren't many CCTVs in this village and...
I just remembered.
This is the road to the reservoir where Choi died
and there's one here.
What is the name of this street?
GEOSAN LAKE, GEOSAN CITY HALL OFFICE
Marry? Du-sik getting married?
But he said he didn't want to get married.
And why introduce me like a stranger?
You could just say I'm his friend.
Baek-you.
Hey.
What are you muttering about? Did something happen?
It's nothing.
Why look at me like that?
Baek-you.
You-sik.
What…
How do you know about Du-sik?
Du-sik your first love?
What?
What do you mean?
Not like that?
- About that, he just... - Sure.
If not, why did you call her name so pitifully the other day?
I? When?
"Kapan"?
Correct. That day.
The day of your school reunion.
That night, you called Du-sik's name
while walking there alone. Don't remember?
I don't remember.
Are you pretending you don't remember?
What? Why did I do that?
Did I do something embarrassing?
No. Nothing happened.
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
THERE WERE NO ACCIDENTS FOR SIX DAYS
RESERVOIR CASE REPORT
Good grief.
You're a persistent guy, aren't you?
Why peek at my report?
Come on. It was not a report, but a provocation.
- What? - Think about it.
Why do you think the officers from Seoul gathered
all the city CCTV footage?
"We're taking over from here, so don't interfere."
That's what it means.
And now you make a report
about how much effort you put into something they don't want from you.
You're just provoking the Seoul office.
So, stop wasting time and…
That's your regular customer coming.
Just take care of the complaint quickly.
Gosh, what else is this time?
You look like you want to be here a long time.
That's enough to fill an entire house.
Is that so? This is my simplest.
You're supposed to be the idle guy here.
If you wear a different luxury watch every day, everyone will be suspicious.
Yu-gyeong, that's just a stereotype.
Rich and stylish unemployed man.
That's the character I'm after.
Okay.
By the way, Yu-gyeong,
do we really have to...
investigate like this?
What?
After Choi Chil-seong died,
perhaps this investigation should be made public.
I don't understand why you insist on investigating here.
Because there's something here
that bothers me.
Hot!
You don't have to run.
Dude, you're here almost every day. No work?
There isn't any.
Sit here for a moment. There's something I want to say.
What is it?
On the day of our reunion...
When you're drunk, making a scene?
Of.
You took me home that day?
Me?
No. I woke up in a restaurant the next morning.
Very?
Why? Something happens?
There isn't any.
Why are you laughing?
- Yesterday, I looked at our yearbook. - Our yearbook?
You said the woman looks like Du-sik, so, I'm curious too.
I want to see if he really looks like him
- like Du-sik. - Then what do you think?
My opinion?
He doesn't look like Du-sik.
Your eyes must have serious problems.
Very cruel.
I never said
- anyone about this, but… - What else is there?
What do you want?
I find it hard to believe he already leaked it.
Really? You're not kidding, are you?
I'm not kidding.
- Are you sure? - I'm certain.
Good grief.
Alright, come back in.
- Okay. - Keep it a secret.
Okay.
- Yes. - Yes.
Why are you here?
What else now? What else this time? What do you want?
We have to talk.
What? Why look at me like that?
- You leaked. - About what?
You told Seok-hui that I'm Du-sik, right?
I already guessed. You didn't even answer.
You tell him!
- You are Du-sik! - What?
I'm just stating the facts. What's wrong with that?
I once confessed that I was Du-sik?
- No. - Look?
So, am I Du-sik or not?
You're not Du-sik.
Now I'm worried about Seok-hui. He can't keep secrets. How about this?
I didn't tell him.
What?
I didn't know about you.
Yesterday you indicated that I should be quiet.
- You really didn't say that? - No.
- So, what did you say? - What?
What did you talk to him about earlier?
Gosh, what are you looking for?
- Book. - Book? What book?
There's a book I've kept here I think I'll need.
Unlucky.
Here he is.
Why? Do you want to take another exam?
Not me. This is for Baek-du.
Baek-you?
He really stopped ssireum.
He asked me about the police exam, so, I wanted him to try it.
- Really? - This is a secret.
- Do not spread. - Yes.
I'm just asking
- career advice from him. - What advice?
Career?
Why are you asking him such an important thing?
Don't know anyone else?
That's not the reason. I asked what the police exam was like.
Police exam?
Why? Do you want to be a police officer?
What's wrong with that?
Are you serious?
Do you want to take the police exam?
Good grief. Kim Baek-du!
You think anyone can be a cop?
With your personality? Any idea how dangerous that is?
It's not dangerous. Seok-hui always says he's bored.
That bastard is selling fake dreams.
Don't be silly and think again.
That doesn't suit you.
Gosh, I find this hard to believe.
Wait.
You know something
- about Choi Chil-seong? - Who?
The man who died at the reservoir recently.
He paid you on the day of the reunion at Jin-su Restaurant.
You mean that guy.
I remember him. What's wrong with him?
- Do you know him? - No.
That was my first time seeing it.
Very?
I'm the reunion treasurer.
That is a very important department.
So, I checked the reunion fees...
You also have to pay. You're very late.
Do you want a bank transfer?
- Can't card... - Mr. Kim Baek-du.
I told you
I'm not Oh Du-sik.
You are really…
Anyway, I collected the reunion fees at the table that day.
The man came as a customer.
He's alone?
Yes, he is alone.
So, instead of Ms Lim, I took the fee… No.
Money for the food. Just that. There's nothing else.
- Why do you ask this? - What?
Why do you ask that man?
And how do you know his name?
Choi what?
That…
Why do you want to know that?
- I have to go. - Wait.
Sorry about that.
I just have one question.
When…
When did you get married? Mom?
What?
When do I get married?
When is it? Date…
Why do you want to know that?
Then?
What… Hey.
I mean…
Is it wrong to ask that?
YEON, GEOSAN-GUN TEAM TRAINER, KILLED, SUSPECTED TO SUICIDE
Is it genuine?
What is original?
That watch.
Is it genuine?
This watch.
Of course. It's not too expensive.
You were the one who moved into Du-sik's house.
You-sik?
You probably don't know.
The house with the blue fence.
I heard that a child named Du-sik used to live there.
That must be what he was talking about.
- What? - What? It's nothing.
By the way, why was the cafe closed yesterday? I came here yesterday.
Because I don't want to open it.
That is true. It's up to you, the owner.
- By the way, is... - What else is it this time?
Something must have happened to the ssireum team.
Tim ssire?
When they walk somewhere in a hurry, usually
something happened to the ssireum team.
We have found evidence of Choi Chil-seong's murder
and Coach Yeon commits suicide.
What actually happened?
Why say it now?
I want to say at the barbecue place,
- but you guys... - Who else did you tell?
Good grief. There seems to be a problem.
What should we do now?
This is hard to believe.
COACH YEON: I'M RETURNING. EXCUSE ME.
This is what he sent me yesterday.
I called him this morning as soon as I woke up,
but the cell phone is dead.
Did something happen?
What?
- What do you mean? - I mean,
It was a little strange to hear him back off
when the contract period has not yet ended.
As far as I know there is no problem.
That's not the problem. The next match is 15 days away.
We can't prepare for a match without a coach.
Where should I look for a replacement?
Man, this is confusing.
- Gil-su! - Already.
I chose Gil-su.
Don't want to. What about my shop?
I have to manage my flower shop.
If you?
You were a coach, right?
Come on. That's no more than six months.
It's still an experience.
No, I can't do that.
Why not?
To be honest, when training my juniors,
I realized that I was very aggressive
when they don't seem to understand.
Come on! Nowadays, you can go to jail for that.
So true.
Since then, I don't want to teach anything.
I can't be a coach.
- Good grief. - Impossible.
If Geum-gang or Han-ra?
When stopping ssireum, they say
no regrets and no desire to return to the world of ssireum again.
- If only I could. - That's right, right?
No other coaches in your family?
ENGLISH VOCABULARY FOR THE EXAM
Good grief. Kim Baek-du really surprised us.
He gave an impressive performance
against the Taebaek class champion, Lim Dong-seok.
I'm sure you're surprised too
with his unexpected impressive appearance.
You are wrong.
I'm not surprised.
What's wrong with him?
Why is he so nervous?
Say. How much is the watch?
About 20 million won.
He's that rich? What's the job?
Who knows. But there's something strange
from him.
Strange?
Mi-ran, he can't be as weird as you.
He is right.
- Tell us now. - Correct.
How old are you?
Why do you run a cafe in the countryside?
He's coming.
- What? - Who?
Is he the one? He is handsome.
- Good grief. - He is tall.
He's cute.
Hello, His-His.
- It's you. - Hello.
Two.
Please.
- Let's drink. - Cheers.
Why didn't Yu-gyeong say
- if she has a husband? - Correct.
- Yes. - We didn't know he was married.
- No. - This.
Good grief.
- Eat it. - Good grief.
- What's your name? - This.
- Hyeon-uk. - Okay.
Min Hyeon-uk.
- Uk? - Uk!
Hey, Uk.
- Even his name is handsome. - Correct.
Your husband is also Uk. Song Yeong-uk.
Hey, Mi-ran. Why are you discussing him here?
- Correct. - Not all UK are the same.
Read the situation.
"Uk" in the name
it must have a different meaning, right?
By the way, what is your job?
How can you buy such an expensive watch?
I'm unemployed.
Unlucky.
- Gosh. - The same "Uk".
Is your wife the only one who earns a living?
He said he was a civil servant. Why can you wear a watch...
My wife was appointed general manager
Tim Ssireum Geosan-gun.
I don't believe it.
I saw them somewhere earlier.
Something happened to the ssireum team again?
Who knows.
- I heard the coach disappeared. - That's how it is.
As if they were one team. He's not their coach.
I guess all guys with the name "Uk"
talent annoys me.
That's right, right?
- Cheers. - Drink.
- But, Jong-mi. - Yes?
I heard that the coach is also quite problematic.
- Why? - What?
You know that coach used to be
on the same team as my husband, right?
- Yes. - Apparently,
he often got into trouble at that time.
"Trouble involved"? What does that mean?
Do you know,
he likes that kind of thing.
DEAR
- "That kind of thing" what? - What do you mean?
Hard to believe.
Hey.
Get up. Don't sleep outside.
Ladies, I can't drink anymore.
What do you mean? How much did you drink?
Detective.
People in this village really like drinking. I can't even drink water like that.
Why drink with them? You can't even drink.
- Sleep inside. - Good.
- He has debt. - What?
Coach Yeon has a large debt due to gambling.
From gambling?
- He gambles? - Yes.
Loan sharks often came looking for him at the gym.
Everybody knows.
Maybe it's Coach Yeon
perpetrator of fixing the fight with Choi.
Then they argued
and this is what happened.
Maybe Coach Yeon killed…
Choi Chil-seong.
Hey.
Maybe there was a recording of his conversation with Choi Chil-seong on his cell phone...
Are you asleep?
Good. Go to sleep.
Baek-you.
Kim Baek-you.
Hey, Little Brother.
Baek-du, what is this?
English Vocabulary for Exam Preparation?
- This is for the civil service exam? - Return.
So, it turns out to be true!
Give it back.
Why touch my things?
Baek-you.
Why choose something you are not good at?
You can do anything besides ssireum and study.
You're challenging your destiny or something?
Do not be like that. He learned the alphabet faster than you guys.
Mother
That has nothing to do with this.
They don't do a spelling test to recruit you.
Yes. That's not a spelling test.
Calm down. We're eating.
Dad
Hey.
He is angry?
It's because of you.
Why do that?
- What? - Why are you suddenly...
It is clear.
I know what he's thinking.
He really hates that Baek-du stopped ssireum.
He annoyed Kim Tae-baek's great son
had to stop without winning the championship.
Good grief. He already has two sons who are champions.
He is greedy.
That's right, right?
He's been irritable lately.
Baek-du has to behave himself.
He doesn't eat much.
Hey, you came.
- Hello. - Hello.
Of my three sons, he is the weakest and skinniest.
I pity him.
Good grief.
Jin-suk, don't say that to anyone.
Who thinks an 80 kg man is weak and skinny?
Who knows what they did, but two nights ago,
they came home covered in sand.
- Sand? - Who knows.
Maybe he was taken to a sandpit and beaten
because Baek-du wants to step down.
Impossible.
But I can understand it a little.
After working hard to provide and support them,
It's sad to see your children work half-heartedly, then stop.
Thinking about all the money you spent makes you crazy.
This also happened to Jin-su?
- Jin… - Right?
It wasn't long before he graduated.
Tteok. Didn't you want to buy it?
- Yes. However, I just found out about it. - Yes.
Why did you buy tteok?
- It is nothing. - You guys come.
Anything I can help?
I want to buy baekseolgi.
- Baekseolgi? - The one with nuts.
Not units.
I want to buy a full box.
A box? How much is that?
Who knows. Maybe 24 kg?
Lots of it. What do you need that much for?
You having a party or something?
You can write a message on the tteok , right?
Of course.
RESIGNATION LETTER
Baek-you!
- Baek-you! - Baek-you!
- Hello. - Baek-you!
- Hai, Baek-du. - Hello.
Why did you come back? Forgot something?
I want to talk to the head coach. He is?
- What? - No, he's not there.
He is not there? Where is he?
Who knows. He went to do something.
Unlucky. Why is this happening to me? Why now?
Coach is there, right?
He's not there either.
- He stopped? - Yes.
Why just stop like that?
But he stopped.
How was your match?
Which is two weeks away. How are you preparing?
- Independent. - We can.
You can't prepare without a coach!
So true.
The governor said he would support the ssireum team,
but there are no new wrestlers, the trainer is missing,
and a strange woman joins in.
You probably don't know. We have a new manager.
She is very pretty.
I don't know that.
Crazy woman comes. But don't worry.
You said he was crazy because he slammed you.
- Stop it. - Are you upset?
Hello, Jeong-hun.
I can't say for sure why, but you...
You better behave yourself.
Or you will be completely beaten. Beware.
SSIREUM CENTER GEOSAN-GUN TEAM SSIREUM
- Hello, ma'am. - Hello.
Pak Kim Beom-su.
Of?
Just leave it to me, Mrs. Oh.
It may seem easy, but the sand is wavy, so, it's difficult...
It doesn't matter. I will try.
I want to try to have fun.
This is not an activity for fun.
Have you done this before?
Not yet, I'm just imitating the others. Is that correct?
Yes, you're actually pretty great.
I will always help you with this.
No need. No need.
How's training been lately?
It must be quite difficult without a coach.
Speaking of Coach Yeon.
Did something happen to him?
What?
I mean, he stopped so suddenly,
So, I think there must be some reason.
I do not think so.
As far as I know, there's no specific reason.
So, why do you think he suddenly withdrew?
- By the way… - Hey, Beom-su!
What are you doing there? Come here.
Run!
What are you talking about?
There isn't any.
- Don't tell him anything, understand? - Good.
You bastard.
I'll make them regret their actions before returning to Seoul.
Very.
What is he doing here?
Hello! Kim Baek-you!
- Why are you here? - Hey.
You have to be careful.
What are you doing here?
Then?
I came to meet the head coach.
Looks like he's off today, ma'am.
Why do you want to meet him?
Tell me.
- Sir. - You?
No need. I will contact him and get back to you later.
Hey, Kim Baek…
I mean, Mr. Kim Baek-du.
Are you,
coincidentally,
close to Beom-su, sir?
Gosh, Beom-su. You're so strong!
Beom-su, just relax.
Come on, Baek-du!
Beom-su.
Do you understand now?
No, I'm still a bit confused. Can you repeat it one more time?
No, that's not necessary.
I can tell
You've almost mastered the skill.
I would believe it if you said you invented this skill.
That's perfect.
Perfect…
No, I'm not that great.
Can you try again?
No need. You're perfect.
Come on. Just one more time.
- I… - Please.
- Good. - The latter.
There is a place for everyone.
You're great, Mr. Kim Baek-du.
- Baek-du. - Ya.
Good grief.
You are okay? Did you use your energy today?
Impossible.
That's not practice. I'm fine.
Your lips have been pale since earlier.
Very?
I tasted blood at the back of my throat.
I was lost without a coach and this really helped.
I appreciate it.
Don't hesitate, it's nothing.
By the way, why did Coach resign? You know something?
What?
No.
Come on. You obviously know something.
Say it.
I really don't know.
They asked me to keep it a secret.
Good grief. I kept tasting blood in my throat.
I must have pushed myself too hard.
On match day…
You saw it too, right?
What do I see?
I mean, before the game starts,
Coach argues with someone outside.
He argued?
Why is he taking so long?
Baek-you!
- Come on. You're next. - Of course. I'm coming.
What's that? Who was he arguing with?
You are right.
I saw it too.
That's right, right? You see too. At that time…
Who is he arguing with?
What?
I saw him arguing with someone,
but I didn't see the person.
That…
Who's that? Do you see who he is?
Gosh, that was really heavy.
I am very tired.
Did you see him arguing with someone? Where?
Do you know,
before the match that day,
I went to the toilet several times because I felt nervous.
About five to six times.
When I was little I wasn't like that, but now, every time I get nervous...
It's hard for me to explain. My stomach is hot.
- When I'm nervous… - Just get to the point.
Correct.
He was seen behind the building.
Is it true?
Of.
- Who is he arguing with? - What?
Who is the coach arguing with?
I do not know.
Don't you know?
Beom-su says he didn't see it either. The person was obstructed by something.
By the way, why ask that?
What?
Why tell me to ask Beom-su if he knows anything about Coach?
Say it.
Why?
- Why… - Excuse me.
Pak Kim Baek-du.
What?
You can go now.
Why did it suddenly become formal?
- Why… - I'm busy. Go now.
We just had a conversation.
Do you want me to go now? What…
Okay. I go.
Wait.
However,
Thank You.
What did you say?
Thank You.
What?
Good grief…
I said, thank you!
Thank You!
What's wrong with your ears? Can't you hear?
In that case, okay.
Until found.
Who thanks you like that?
Good grief.
No. What happened?
The referee has appealed
and they are reviewing the video.
According to the video review,
elbows of blue satba participants
hit the ground first. The winner is red satba !
Sir, are you sure?
I do not think so.
Lim Dong-seok also looked stunned.
Of course. He was surprised at the profit he got.
There is a wrestler named Lim Dong-seok.
He's the coach's favorite wrestler,
but recently moved to another team.
He was disappointed because of all the time and effort put into the child
ultimately benefiting the other team.
Still, why did he look so devastated
if the student wins?
Why?
There must be something.
This.
- Thank you. Yes. - Yes.
IF TOSERBA
Halo.
Hello, Baek-du.
Do you know him?
Yes, he...
Wait.
You are right. Why did I greet him?
- One two! - One two!
Mrs. Oh.
Are you busy?
We got a new coach.
CONGRATULATIONS ON YOUR RETIREMENT
How much is the total?
Excluding rice, the total is 210,000 won.
But I'll round it up to 200,000 won.
No need. I paid in full.
Jin Suk.
Thank You!
- This. - Wait.
- What… - Wait.
- This. Let me… - Hey!
What are you doing?
- Come on. - What?
Why are you here?
Don't be like that.
Let me pay this for Baek-du's retirement.
What the heck… Take this.
I want to give him a retirement gift.
- Good grief. - You bought Jin-su a suit
when he retired, remember?
It is because…
This. Accept it.
Good grief. He is so strong.
- Come on. - Save.
She is the mother of champions.
Please tell Baek-du
if he has fought well
and I wish him the best.
- You are. - This.
Thank You.
- Just round it off. I paid for everything. - Good.
It's free, right?
- Usually I don't give two. - You bastard.
Day before yesterday,
I contacted this man in the hope that he would accept it.
There's no harm in this,
So, I thought I might as well give it a try.
He calmly listened to me
and said, "Fine, I will."
He accepted it!
Amazing, right?
So, I met him yesterday
- and… - Wait, sir.
- Yes? - I…
I don't understand who that person is.
That is true.
Look at me,
talking about it without saying who it is.
It's hard to recruit a coach like him.
Especially for a team like ours.
So, what do you think?
Not bad, right?
Skill-wise, he is truly the best.
He is also very friendly, so, children will get along with him.
But most importantly…
Good grief. What is he doing here?
…he's from Geosan.
He is a native.
You know that?
- I know. - You're very strong.
What do you eat to be strong?
Wait, isn't that my son?
Kwak Jin-su
relinquished the coaching position to Seongwon
and be our coach.
This is a big advantage for our team.
Kwak Jin-su as a trainee?
Fine, I'll meet Jin-su as soon as possible
and sign the contract.
Just for information.
Wait, sir.
Actually, there's someone I'd like to recommend.
Healthy fish is good for your body
This. Eat it.
Did something happen?
No.
Why did you come home without informing me?
You didn't leave long ago.
Wait. Are you…
You're fired?
Not like that.
So what?
Tell Mom.
Good grief.
Gosh, you're driving Mom crazy!
- Mother. - Yes.
I want to stay here.
What?
TIM GEOSAN-GUN PARK DONG-CHAN
Hello. A moment.
What happened?
Of.
Yes, I just arrived.
Good.
"Conserve."
"Keeping it in safe condition."
Man, this is hard.
Hey, Min-jae. What is it?
Gosh, it's so noisy. Speak slowly.
What?
I do what?
JIN-SU RESTAURANT
Baek-du. Are you listening?
Yes, I heard.
You know what's even crazier?
The head coach struggled to recruit Kwak Jin-su,
but the new general manager was against it.
He prefers you as a coach.
What? No.
I never said I wanted to train.
Wait.
Oh my God, what's Du-sik's plan?
Lately there have been no meaningful tasks.
I feel like even Snowball hasn't been acting up lately. Correct?
- Snowball is pregnant. - What?
It matured him. He won't run away even if he's not restrained.
No. We lose regular customers.
So what should we write in the report?
Go first.
Excuse me, ma'am.
This?
I can see you. Could you please lower the window for a moment?
Want me to call a tow truck?
I will contact you.
Mom, you can't park here.
Can I see your SIM?
PEACEFUL GEOSANS, HOME OF CLEAR SEAS, GREEN MOUNTAINS AND HAPPY PEOPLE
What the heck… They're all home?
Unlucky.
Gosh, could you...
Good grief.
You are a strange woman.
Chu Mi-suk?
Hello, sir.
I'm new in town, so, I'm a little lost.
Is it true?
- Where are you going? - That…
The address is number 15-2, but it doesn't appear on my GPS.
Wait, 15-2?
It used to be Du-sik's house.
What do you do there?
Did you lose your money or something?
Why are you stuck looking at the sand?
I didn't see anything.
You're home from work, right?
What do you care?
Have I come home from work or not? None of your business.
What do you want? Don't come here. Sand can hurt...
Good grief.
You at all
hasn't changed.
About that...
People don't change easily.
That is true. Why did you do that?
What do you mean?
The coach's position.
You told the head coach I had to coach.
This.
After all, there are those who want to do it. Jin-su is ready.
Why drag me when I don't want to deal with ssireum anymore...
What the hell?
- Hey! - Hey, you. Kim Baek-du.
"Hei, kau. Kim Baek-du"?
Can you stop lying?
What do you mean I lied?
You withdrew from ssireum because you hated it?
Nonsense.
Listen,
You can fool anyone, except me.
Do you know why?
Because I…
You-sik.
LIKE FLOWERS IN SAND
Let's compete.
We compete to determine who will be the coach.
This is all because of Oh Du-sik.
Now, I'm in trouble.
- Why did you do… - I need you.
The team and I both need you.
That woman… What is she doing here?
We want to check several things related to the accident
that happened recently.
Murder suspect Choi Chil-seong
which we have been after for years.
Me?
Subtitle translation by Judith Aulia P.