LIKE FLOWERS IN SAND
Ayah Du-sik?
Impossible. Oh Jun's father.
So what?
Oh Jun can also commit crimes.
Nonetheless.
That's Oh Jun.
Oh Jun is a legend.
He is right.
My father saw it too.
He said, Du-sik's father had a big fight with Uncle Cheol-yong.
So, what you're saying is
Oh Jun really did that to Uncle Cheol-yong?
Come on.
Hey, Baek-du. Class will start.
Come on.
Baek-du, aim for his legs.
Seok-hui, keep running! Don't catch the ball.
Just avoid it!
Good grief!
- Good grief. Are you okay? - Are you okay?
What should we do?
EPISODE 5 KIM BAEK-DU, I KNOW YOUR INTENTIONS
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
There are two priorities that Dad always emphasized to us, his three sons.
The first is that a real man must hold his head high.
JIN-SU RESTAURANT HOME FOOD
Good grief.
Here he is.
My body hurts.
They say a real man doesn't shy away from challenges,
but face it straight away.
Second.
A real man doesn't take back what he said.
A person's words are a reflection of the heart,
so, you can't say it wrong or pull it back.
Damn.
Read your son's words.
This is hard for me to believe.
Why is he wishy-washy?
I want to go back!
However, I usually do
didn't listen to my father.
- Good. - Thank You.
Stop it.
Ten more times.
Ten!
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
What are you doing? Be careful!
Halo!
I, Kim Baek-du,
announced my return to Team Ssireum Geosan-gun
per today!
I hope we get along!
What happened?
What are you talking about?
Why did you…
- It doesn't make sense… - 24 Hour Crime Scene.
Your favorite TV show
that you liked when you were little.
He performed there.
What do you mean?
Mi-suk.
Your role model is on the show.
No wonder he's familiar to me.
He was so familiar that I even greeted him.
Come on, Du-sik.
You really think I believe she's your mother-in-law?
We always watched that show together when we were little!
Do not blame me.
You were the one who said she must be my mother-in-law.
Said you saw him in Love and War.
After all, why not?
Why can't she be my mother-in-law?
- You never know. - Are you kidding?
In 2002, Mi-suk was 27 years old.
However, your husband… He's not your husband either, right?
Basically, you said he was around 32 years old.
That doesn't make sense.
People can have children at the age of 18...
Come on. Enough.
Stop it.
Okay.
I'm a cop
and not married.
I went undercover for an investigation.
Undercover?
For what research?
Choi…
Confidential. Don't you know the meaning of "undercover"?
Then it must have something to do with our ssireum team , don't you think?
That's why you came to be the team manager, right?
You know, Du-sik?
You should join us as an athlete.
It will look more natural.
Is it because there is no women's team?
Too bad. If there is, you can win all matches in all classes.
Wait.
Is that why you said that the other day?
What do you mean?
The other day, you said to me, "I need you."
"I want you to come back..."
You said that to use me in the investigation?
- What? - Good grief.
Oh Du-sik, you bastard.
- What did you say? - You heard me.
- Look... - You're useless!
You always take advantage of me.
I am hurt.
Good grief.
- You really... - Don't pretend.
You have no right to make excuses.
I go.
Almost forget.
See you tomorrow.
Is that what it means?
Good grief.
Really, you are unpredictable.
Gosh, I don't understand what you're thinking.
You think you can quit and join any team you want?
let me go
You want to retire, become a coach, and now this?
- My ears! - You're aware
how many times have you changed your mind?
- Gosh, I… - You're giving me a headache.
let me go
Sit down.
Gosh, my ear almost fell off.
This time are you serious? Do you really want to go back?
You're going to change your mind again, right?
No! I'm serious this time!
Good grief.
But why?
What?
Why did you suddenly change your mind?
What happened last night?
Nothing happened.
"What's with the 40,000 won?
What's with the money
until you go out of your way to give it to him?"
- I stole the money! - "I stole that."
- I'll keep the change! - "I'll keep the change."
- That really weighs on me. - "That really weighs on me."
After a few days,
I heard that at a community meeting the man died.
Especially on the day after the reunion.
He jumped into the reservoir.
Listen to the story
makes me feel very uncomfortable.
So, I repeatedly tried to return the money.
But Mrs. Lim is usually not at the restaurant.
But since then, he has always been at the restaurant.
It also drives me crazy.
Detective, I haven't used the money yet.
You crazy.
Why is this woman always involved with Choi Chil-seong?
"On June 7, 2023, at approximately 22:00,
where are you and what are you doing?"
I was doing yoga on the roof of the building.
Why do yoga there in the middle of the night?
By the way, why does Choi often visit that cafe?
Their coffee is not good.
Wait.
CHOI CHIL-SEONG, 56 YEARS, KILLED IN FIGHT FIXING
I am hungry.
However, it has been 40 years since I retired.
Why now?
Accept it. Thanks to Baek-du,
Everyone's retirement is celebrated in this city.
What do you mean?
Baek-du returns to the ssireum team.
What?
Why suddenly change your mind?
Who knows his thoughts?
When I woke up this morning, he had already gone to practice.
The refrigerator almost exploded
because it was filled with tteok.
My mother was very annoyed.
However, Tae-baek must be happy…
Wait a minute.
Now Jin-su trains Baek-du?
I think so.
It must be awkward for Baek-du.
They're friends, but put their coaching positions on the line yesterday.
It would be awkward for him to call Jin-su “Coach”.
That must be it.
God, can't he stop changing his mind?
He should be embarrassed.
How many times does he have to change his mind?
Even pancakes don't need to be turned over often.
Come on. We know Baek-du can be very silly sometimes.
By the way, I don't understand Jin-su.
Why choose to coach this team, not a good one?
- That is true. - Correct.
When you get older,
you miss your hometown more and more...
No more!
It's not just about the team.
All of Jin-su's friends in Seongwon. He was there almost half his life.
- Yes. - He also has friends here.
- Baek-du, Seok-hui, and… - Ridiculous!
They are no longer friends.
Correct. I saw Baek-du and Jin-su cross paths a few days ago
- and don't greet each other. - Really?
- Yes. - Very funny.
When they were little, they often played together.
What's wrong with them?
They also often quarreled at that time.
However, Du-sik remained standing in the middle,
keep it under control.
- They don't seriously argue. - Yes.
- That's thanks to Du-sik. - Yes.
You-sik?
Who is Du-sik?
What a chatterbox. Why bring it up?
You see, Du-sik used to live in this town…
Shut up.
Do you know Du-sik?
- Sick. - Du-sik first
have lived here.
How to say it, huh?
- Kids boss. - Kids boss.
Will add more.
Go home.
- I'll silence him. - Go.
Hold his satba tightly .
Take note.
Look at this.
Hello, Kim Baek-you!
Is this a joke to you?
- What is it? - "What is it?"
I mean,
- what's wrong, Coach? - You.
How many times have I told you to hold onto your satba ?
- But… - Grip
is the basic skill of ssireum!
Why did you come back if you don't even know the basics?
Just join an amateur club. Suits you.
Now I understand Kim Baek-du's reasons,
who was once the prodigy of ssireum, never won
and it just ended like that.
Try again.
Why does he always treat me...
What happened to Kwak Jin-su?
He didn't need to be like that in front of his juniors.
He could say that silently
rather than embarrass him.
Even when he was little,
- he… - Mrs. Oh.
How about a team dinner today?
Of course.
I don't know why, but the governor gave us a bonus...
Governor…
Unlucky.
What are you doing there?
What?
I'm just checking to see if the training is going well.
You have eaten?
Of course. Look at the time.
That is true.
Please sit here.
Shock! Here's some fresh mulhoe for you guys.
Take it.
- Hey. - Pour in the sauce.
Sorry there isn't much food.
Good grief. You even gave me a mulhoe.
If you knew you were coming,
I will definitely make a banquet for you.
I hope you guys at least like the food.
This is very embarrassing.
No, don't say that.
Bonus from the governor
just enough to give them some gimbap.
What's wrong with it?
If you want to add,
- just raise your hands. - Okay ma'am!
I'll prepare it soon
and serve it straight away!
- Thank you mom. - Thank You.
- Thanks the Food! - Thanks the Food!
- Try. - Eat it.
- Where is he? - Nice.
I like.
- Pour in the sauce too. - The gravy.
This is not
the only restaurant in Geosan.
Why do team dinners always have to be here?
You bastard...
Then where are you going?
Come on, Ms. Lim!
- Sick. - What?
Baek-du, you saw me this morning and immediately left, right?
Good grief.
You always have a creative way to entertain me.
Are you embarrassed?
For stealing 40,000 won?
- Please don't discuss… - You know,
You're quite difficult to understand.
I mean, even when SR...
SD.
Okay. elementary school.
- Yes. - Even in elementary school,
You always shoplift money
to buy ice cream.
That…
Jin-su and I did it.
I know!
So keep doing that.
Don't act too mature.
Mrs. Lim, I didn't use the money. I still have it here.
Gosh, you punk.
Don't be ridiculous.
Enter again.
Baek-du, can you help me?
Good.
Can you be friends with Jin-su like before?
His attitude may not be friendly,
- but he's actually nice. - Ms. Lim.
He scolded me for three hours today.
Is it true?
Since he was little, you...
This is Lim.
We're actually close.
You may not know,
but Jin-su and I are good friends.
You are.
Of course.
Okay.
They will spend it all.
- I'll join now. - Join.
I mean…
I think it's strange
if you find a cell phone here after a long time.
It happened a long time ago, so of course it's gone.
What are you doing there?
- You looking for something? - What?
This is only…
I think I dropped something here.
What are you looking for? Need help?
No need. After all, maybe not here.
Is the cafe closed today?
You live at Du-sik's house, right?
What?
House with blue fence at the end of the alley.
I said it was where a man named Du-sik lived.
Correct. About that...
Why…
It doesn't matter.
- Hopefully you can. - Thank You.
Who exactly is this Du-sik?
Why is everyone talking about this guy?
You-sik…
- Do you guys like the food? - Yes.
Fill your glasses.
Let's hear our manager's speech.
Try giving a speech.
I am very happy
can come here as team manager.
I hope you can stay healthy while you are on this team.
Hopefully Geosan-gun's Ssireum Team will regain its past success,
became number one in the country, and fielded many champions.
Cheers, Ssireum Geosan-gun Team!
- Spirit! - Okay. Come on.
Enthusiasm!
- Good grief. - Spirit!
Let's cheer together.
- Spirit! - Spirit!
Eat as much as you like, Everyone. Jin-su, eat it.
Thank you, Coach.
The food is delicious. Let's eat.
It looks really delicious.
- Wait. - Give me a beer.
Let me see. Everything is cooked.
- Just a moment. - All right.
Come on, eat lots.
- Come on. - What are you doing?
Everything is cooked. Wait. Let me see.
Come on. Eat it. This is all cooked.
Good.
- By the way, - Yes.
Regarding Coach Yeon…
Something happened to him on match day?
Did he argue, for example?
Quarrel?
Impossible. Who with?
Coach.
I've been wanting to ask for a long time.
Coach Yeon really quit?
He wouldn't even answer the phone, so, I thought
- What's that about his gambling debts? - Hey.
Don't discuss the old coach in front of our new coach.
- I do not mind. - No, that's because
- I lent him money. - What?
But I can't contact him.
What? You lent him money?
- How many? - Not many. About 300,000 won.
About 300,000 won?
He also borrowed money from me.
How much?
500,000 won less.
Good grief.
I lent him 500,000 won twice. So, one million won.
- One million won? - Really?
I also lent him 1.2 million won.
What? How could that be…
What's this? Some kind of auction?
Why lend him...
There are more? Who lent him the money?
- No. - I don't have any money.
I have never.
I borrowed him
2.5 million won…
Good grief.
Yes, sorry.
There's a winner here.
Good grief.
We have to talk.
What?
Why? What is it?
Gosh, let me go.
What is it? Are you drunk?
You're kidding, right?
Who gets drunk on just four shots of soju ?
Me.
So, what's up? Why drag me here?
We can just talk there. Why drag me to a dark place...
Why did you lend him money?
Didn't you know he gambled?
He said he would return it immediately. So…
Where do you get that much money?
Listen, Du-sik.
I'm not that poor.
However, you stole 40,000 won?
What…
How did you know?
I just did it because I was tempted.
Ms Lim and I have discussed it. I apologize.
So, 2.5 million won, huh?
Where did you get that money?
That's my money. I give you everything I have.
I know.
I plan to call him tomorrow and ask for his money back.
There's a pay cut,
- So, the situation is not... - Wait. Is there a pay cut too?
Don't you know? I think you know.
If there is a deduction from your full salary,
It's like you're paying to compete.
You think this is a gym?
Enough already. I can just ask my mother for help.
Good grief!
I'm joking. Good grief.
Okay. I'll call him tomorrow and ask him to return my money.
Your money won't come back.
What?
You won't get your money back.
Why?
House with blue fence at the end of the alley.
I said it was where a man named Du-sik lived.
OH DU-SIK, KIM BAEK-DU ​​02 05 30
Champion Lim Dong-seok is clearly on a winning streak.
Since winning his first title in 2021,
he is always at the top.
Correct. Champion Lim Dong-seok
never stood out in high school.
- Since Yeon Sang-chol, - This man…
current team coach,
recruit him,
his skills improved drastically…
Kim Baek-du, you won't
- get your money back. - The coach must be very proud
for his keen eye for talent.
Even now, he trains him.
That's not the reason.
When two wrestlers from the same team…
He trained him.
That's not the reason.
When two wrestlers from the same team…
What was that?
What did he whisper before the game started?
The police investigation revealed
40 year old man who was found dead in his car in a field in Geosan Region
around 01.00 on June 13 was the coach of the ssireum team,
which surprised everyone.
Police found the man was involved in illegal gambling...
That must be the Geosan Region, right?
Of.
Obviously, it's Geosan.
Gosh, what happened?
And the reservoir incident happened just a few days ago. Correct?
Where did he go this time?
Now, the weather forecast.
- The heat wave is still… - Oh my.
What is he doing there?
Who knows.
The temperature in the plains will reach 37 degrees Celsius,
as well as the perceived temperature.
Did you hear that?
- What happened? - Good grief.
Let's go.
- Good grief. - Okay.
- Look after the shop. - Good.
I will be back.
This won't take long. Come on.
- Good grief. - They behave
as if going to war.
-Benar? - Ya.
I don't understand them.
It's like a game of Spot the Differences.
One of them looked awkward there. He doesn't fit.
- Who? - My husband.
He had never held a satba. What is he doing there?
- This is so funny. - Good grief.
Come on!
Why do they care so much?
He killed himself.
- Who? - Coach Yeon.
Good grief.
Illegal gambling is usually related to that one thing.
What one thing?
Match setup.
You'd better watch your words.
Match fixing? Why?
- What's the matter with that? - Good grief.
- Hey. - Hello.
Halo.
How? He left a suicide note?
According to the news, there was no message.
However, the police must have considered it suicide because they were sure.
That's not what matters.
I'm completely convinced he's being chased by a realtor
after messing up the match settings.
Come on. We all experienced it 20 years ago.
- Stop it. - Am I wrong?
Stop rambling.
I watched the game that day.
What is it called? That…
- Chestnut Bread. - Correct.
Gongju Chestnut Bread.
The chestnut bread man was winning as usual.
He is right.
So, what is the match setup?
No, not like that.
One of the matches that day was actually quite suspicious.
What do you mean?
What are you talking about?
Come on, everyone.
Final fight with Baek-du.
The results changed after video review. Remember that?
And that definitely ruins all of Coach Yeon's plans.
That always happens.
He is right.
What is your problem?
You never appreciate what I say!
No wonder
he didn't answer my calls.
I'm still shaken. I can't focus.
Now what about the money he borrowed from us?
Can't go back?
- Come on. - Why say that?
- What? - I hate you.
- Why? - What?
Friends, I heard a strange rumor.
What's that?
At the Dano Championship, Coach…
- Just forget it. - Say.
What is it?
Keep this a secret.
- I promise. - Of course.
Rumor has it,
The coach made Lim Dong-seok deliberately give in.
- Very? - Impossible.
That doesn't make sense.
If not for the wrong decision, Baek-du could have won.
-Benar. - Ya.
Technically, he won.
Correct.
The rumor is
The coach asks Dong-seok to let Baek-du win.
- It seems impossible. - Really?
Think about it.
That was the day Coach disappeared.
- What? - I mean…
What?
I mean, there's definitely a connection.
Come on.
That's a really strange rumor.
Who's telling you?
- Who am I? - Geosan's flagship reporter.
- Exactly. - Oh it's like that.
We never know.
Surely only Dong-seok knows.
No.
Baek-du must know too.
Think about it.
If Dong-seok loses to him at the end of the match,
Baek-du would have noticed, unless he was stupid.
Let's ask him. Where is he?
Do not do it.
- What? Why do you always… - Oh my God.
Very. Don't do that.
Are you stupid?
Just think about it. Baek-du's situation is definitely awkward.
Suppose Dong-seok tries to fix the match following Coach.
So, why did he agree to the fight with Baek-du?
Why?
Because that match has the biggest stakes.
When the bad beats the best.
But he could just say...
- Hey. - Stop mumbling.
Come on. Everyone knows Baek-du is not competitive at all.
I've never seen anyone smile so cheerfully after losing a match
besides Baek-du.
He knows we can't be angry with that face.
I think so too.
There's no way that kid can fix the fight.
He doesn't care whether he wins or loses.
That's not true. You don't understand the point.
Baek-du doesn't control the fight.
He was just being used.
Because the performance is always bad.
The other man took advantage of him.
Really? Are you sure?
People like him are rare in our family.
Very. Maybe Baek-du is not our biological brother.
- Hey. - What?
I heard that many babies are switched at birth
- in the past. - Focus.
- Mother. - Mother.
- Good grief. - We brought berries.
We don't suspect Mother.
Forgive me.
What? Stop rambling.
Just put it down and log in now!
Okay ma'am.
Come on!
Fast. Now!
- Fast! - Stuck.
Okay.
What are you talking about?
- Mother. - What?
We're not saying it
- because you don't believe Mom. - What? What's wrong with Mom?
- Mom is having an affair? - Maybe accidentally...
- Are you crazy? - Of course not.
- Not so. - Go!
- Do not take it wrong. - Go!
- Hei. - Ya?
- Twenty years ago… - Yes.
Is it similar to this?
- You mean, Du-sik's father? - Yes.
If I think about it, there used to be fight arrangements
and the deaths involved. This is indeed similar.
History repeats itself.
I think so.
Do you know about that?
What?
Of.
Your investigation is related to this?
Yes, sort of.
Gosh, what the heck is going on in this town?
Don't worry about that
and just focus on your training.
Hey.
Kim Baek-you.
Don't get distracted. Your match is coming soon.
Focus.
Okay.
By the way,
Does that affect your investigation? Is that okay?
Actually, Coach Yeon did seem suspicious that day,
but now he is gone. I can't ask.
What's suspicious?
The thing you heard from Beom-su the other day.
Coach Yeon argues with someone outside the arena.
And this might not mean anything,
but he whispers to the wrestlers before their matches…
Who?
- Dong-seok? - Yes.
He whispered to the man for a long time.
It bothers me too, so, I want to find out.
Hey.
Is Lim Dong-seok on the Seongwon City Hall Team?
Yes, he's in Seongwon.
I think I should meet him.
TICKETS FROM GEOSAN TO SEONGWON
- Hey! How did you... - Lower your voice.
There are many people here. Calm down.
How did you get here?
Obviously, I'm on leave.
Can you calm down? There are many people here.
Where is it? Here he is.
You look very enthusiastic.
You think this is a field trip?
We never went on field trips together when we were kids.
You disappeared a few days before our school camping trip.
I even asked my mother to make your favorite anchovy gimbap .
However, you just left.
Wait. How was training today?
I left him.
Are you crazy?
Oh my God, stop it.
- Excuse me. - You are…
Hey.
I'm not doing this for fun.
There's something I want to ask Dong-seok.
Okay.
I just remembered. Du-sik.
What?
Because we went all the way to Seongwon,
we have to try their signature ribs, right?
Do you have money?
You don't have any money.
You have money.
- You're shameless. - Okay. Excuse me. This.
Hey. Have you washed your hands?
My hands are clean. I've cleaned it.
- I also want to. - Good. Eat it.
Okay.
Let me...
Snowball.
Snowball!
Where did he go?
Snowball!
She was…
You said she changed since giving birth.
She must be experiencing postpartum depression. Parenting is hard.
Good grief.
How long do I have to look for Snowball...
Are you looking for it?
What the hell…
SEONGWON NATIONAL SPORTS CENTER
Do you believe him? How could he come to practice after that?
I heard he's close to Coach.
If I were him, I would apply for leave.
He is indeed an unusual man.
Did you hear he messed up at the Dano Championship?
I heard that's the reason Coach died.
- Very? - Yes.
He should have lost,
but his plan failed due to wrong decision.
Unlucky.
So they have to investigate all the matches he won.
- It should. - So true.
I said I don't have any money.
You've been making money lately.
There are many people here.
Hey, Dong-seok!
Dong-seok is here.
There you are, Dong-seok.
Hey.
So, the rumors are true. You guys really have a dessert section.
You're so successful, dude!
You beat me in every game to get into this rich team.
can i eat this
Hey, let's eat. Come on.
Hey, come here.
I didn't know there was a management team.
It was newly formed.
The team was formed after you left and that was only recently.
What?
What do you mean?
Just ask, then go.
You guys came to ask, right?
Since the news was released, I've been asked by people constantly.
Tomorrow, I also have to explain to the association.
So, you can just ask.
Good. There's something I want to ask.
In fact, I wanted to ask this right after the game that day.
Listen, Baek-du.
To be honest…
Are your molars okay?
What?
I mean, during the game that day,
you grind your teeth! I heard you did it!
After being respectful and kind to me…
Hearing your molars grind,
I feel betrayed.
Why take it seriously?
The day before the Dano Championship,
after practicing,
Coach Yeon said he wanted to talk to me.
Dong-seok, please.
I'm your coach… No.
I'm like your big brother. Help me.
Please.
No one will know.
Losing one match would not be suspicious.
They will only think that your condition is not good.
To be honest, I doubt it.
I was doubtful until the fight started.
After all, I was able to get here thanks to him.
However… it felt wrong.
So, I said I didn't want to.
I said I couldn't do it.
If you don't do this, I won't be able to stay here.
Really. I might die.
However, I still said I couldn't.
You may not believe it,
- but I… - I believe it.
As the person who held your satba that day, I know.
I know you're not playing dirty.
I know that more than anyone.
Unlucky.
However, Baek-du,
everything is messed up now.
I don't think his fate was really like that.
I didn't know he was serious.
So…
After hearing what happened to him, I kept thinking.
"Maybe my decision was wrong."
"Maybe I should follow him."
Are you crazy?
How can you…
I came here to hear this shit?
Paid 29,400 won one way and the total…
About 53,000 won.
I also have to get up early in the morning.
I don't have any money these days
because my salary was cut!
Listen, Lim Dong-seok!
I'll say this just once, listen.
You didn't do anything wrong!
If anyone is wrong, it's Coach
who wants to drag you too. Am I wrong?
Correct.
He is right.
By the way,
You know there were people who came to see Coach that day at the arena?
Someone
saw Coach arguing with someone at the arena that day.
I wonder if that person was the mastermind behind the arrangement.
No. I don't…
That is true.
I didn't really see anyone,
but Coach
was acting strange that day.
He looked restless throughout the game.
He kept looking at the back of the audience as if he had annoyed someone.
Who?
- Do you see who it is? - No.
There are too many people, it's hard to see them.
Mom, I asked you to replace the rope with a thicker one.
Come on.
Anything thicker than that would be like shackles.
Plus, thicker ropes won't work either.
He could always escape.
If he's that smart, just send him to college.
If that's what he wants, I can do it.
So, where is Snowball this time?
He's near the reservoir.
Reservoir? That's not the place to play.
He barked there earlier.
- What? - He barks?
- Snowball barked? - Yes.
Impossible.
Snowball never barks.
He is so docile that he never barks,
even when someone takes the food.
He'd be like, "You just eat it," and let it be taken.
He's like Gandhi. He is a peace lover.
Hey!
Baek-you!
Dong-seok, what's wrong?
What is it?
It's like this...
I'll leave you two alone to talk.
What? Why…
Okay ma'am.
Baek-you.
What is it?
You know that too, right?
Know what?
That you technically won that day.
I hit the ground first. You know that, right?
I'm not sure.
You won the day.
- The decision is wrong. - Just forget it.
We tried our best in the match that day
and the referee says you win.
The referee's decision is part of the match.
Did you know I rejoined the team?
You'd better be careful.
You know I can be quite intimidating if I want to be.
Of course I know that.
- Why are you laughing at me? - No.
I think you do.
- Wait. - Ready.
Don't laugh at me.
All right. Stop it.
Gosh, you've become so muscular.
The dog never barked, but he barked at the reservoir.
What do you think this means?
No meaning.
That means there's something between that reservoir and the Snowball.
What do you think it is?
Maybe he saw a ghost.
You know, people say dogs can see ghosts.
- I mean… - You have a point.
What?
The man's spirit
must have wandered around the reservoir after his unnatural death,
trying to tell people the truth.
Then, Snowball sees his ghost.
Okay.
The ghost must have said,
- What? - "Snowball.
I'm not drowning myself here.
Someone killed me and threw me here.
Please tell the others about this."
What if he barks to reveal the truth
after hearing this?
Or what if Snowball saw something there?
Correct.
Gosh, I'm tired.
Say it.
You're here to cheer up Lim Dong-seok, right?
What?
You didn't come to check if his molars were okay.
You're here to cheer him up.
I'm also worried about his teeth.
Hear. If it were you,
I'll slap him in the face as soon as I see him.
What?
Think about it.
When he asked for help,
he could have reported it, dropped out of the game,
or at least tell you about it.
You said you were close.
He clearly fooled you. See what happens.
Now you're involved too.
Stop it.
It's not Dong-seok's fault.
Things got complicated for him
and now being blamed for things that are not true.
Imagine how sad he must be.
Really, you...
- Really, you are... - What am I?
You haven't changed a bit.
What do you mean?
What's up? Say it.
Du-sik, what do you mean?
Is that a water deer?
I've seen it and it really looks like that.
This is a dog.
Wait.
About the reservoir...
Excuse me. Just forget it.
Speaking of Du-sik…
-Du-sik? - Ya.
The person you said the other day used to live in my house.
I said it?
I think so. What's the matter with that?
It's like this... What is Du-sik like?
Why do you ask?
Nobody wants to talk about Du-sik.
Even if I ask directly. That's weird.
Of course they didn't tell you.
- That's a taboo word here. - Come on.
There's no way the secret is that big.
Looks like there's a pretty big story behind this Du-sik.
Story?
I don't know what the Du-sik family will do now.
I think they should leave soon.
I pity them.
Although still here,
- Poor Ivory. - I do not want.
- Pity. - I find it hard to believe
Jun arranges the match.
How could he do that to Cheol-yong.
Lower your voice. He'll hear it later.
What the hell…
He was already asleep.
Why do you keep following me? Stop following me!
I said don't bother me. Why…
Why are you bothering me?
Oh Du-sik!
Why are you crying?
I'm the one who wants to cry!
I'm the one who should be crying, not you!
However, I don't know what the story is.
I tried to dig a little, but everyone got annoyed every time I mentioned Du-sik.
So, you don't know.
However, I heard that no one knows exactly what happened.
What?
Only three people knew what happened to the Du-sik family at that time.
Who are they?
You-sik.
Ayah Du-sik.
And Du-sik's father's friend.
Why do you ask about them?
There's no reason.
By the way,
- did you know Du-sik is a girl? - What?
Du-sik girl?
Get enough sleep. Get up.
- Why did you sleep for so long? - Good grief.
Get out of the way. I have to go down.
You don't need to hit me.
I'm the only one who knows in this city.
It's obvious to me, but other people don't see it.
Are you curious?
I didn't, but now I'm curious.
Du-sik is…
Baek-du's first love.
Okay.
Hello, Kim Baek-du.
Are you
- deliberately give me a nosebleed? - Nosebleed?
I'm the one who always gets nosebleeds because of you. I never…
- Good grief. Are you okay? - Are you okay?
- You are okay? - I think he has a nosebleed.
- Du-sik, are you okay? - Are you okay?
Don't look up. That is dangerous.
Quickly notify the school nurse.
Are you okay, Du-sik?
Why did you do that?
You can't attack a girl like that.
Why are you targeting Du-sik? He's a defensive player.
You're too much. Du-sik our friend.
Seriously.
You just made Du-sik's ugly nose even uglier. How dare you.
He would have to live like that for the rest of his life.
That's what it looks like.
I didn't mean to hit you in the face.
Excuse me. Does it hurt a lot?
About that...
Actually, it made my life at school easier.
Because you're the one to blame.
Correct.
I completely forgot
that you are like this.
What do you mean I'm like this?
You?
You're really easy to use.
Hey.
Your overly caring nature makes you easily manipulated.
You are happy as long as others are happy.
You're outgoing and don't worry about anything.
However,
returning to the ssireum team was a great decision.
Why do you think that?
Because you like ssireum.
You can't live without him and love him.
You think I don't know?
I told you. No matter how hard you try,
- I know your intentions. - Not only that.
What?
There is another reason I returned to the ssireum team .
You're not aware?
Because of you.
I came back because of you.
What do you mean?
Don't you understand?
I'm back on the team because of you.
LIKE FLOWERS IN SAND
- Dear. - "Dear"?
What a shame. She is not his wife.
Let's try it.
Let's do it!
Baek-du, don't participate in the next fight.
Why?
Why am I excluded?
You don't know until the game is over.
Why do they already think they will lose?
By the way, did you know?
If you zoom in closely Coach's eyes...
I think Baek-du has a girlfriend.
I just thought I should tell you.
Subtitle translation by Judith Aulia P.