LIKE FLOWERS IN SAND
Attention, Everyone.
SSIREUM SUMMER CAMP
As your coach, I appreciate your persistent training
in this hot air.
This year, we will turn over a new leaf and work harder,
and reclaim the trophy
which Singye Elementary School took from us last year. Understand?
- Yes, Coach! - Yes, Coach!
Okay.
Wait.
Regarding our team captain...
There is no captain at the moment.
Anyone ready?
He said it wouldn't take long. I'm hot here.
Come on, kids. The captain is very important.
Every team needs a captain.
All right. If no one comes forward,
I will give special privileges to the captain.
- Fourth grade, listen carefully. - OK, Coach!
You can also become a captain, if you meet the requirements.
- Understand? - Yes, Coach!
If you become captain,
I will meet your homeroom teacher and ask for your release
- from cleaning duties. - Hear that?
Sounds amazing.
- He's serious? - Because
the captain cleared the ssireum ring.
One more thing.
When we ride in the van together to the game,
the captain can sit alone in a spacious chair,
next to me, Head Coach.
Imagine there is an open view.
There's one more thing.
If you win this year's game,
The captain will receive his trophy
and stood in the middle while we took a photo together.
Only the stars can stand in the middle.
And last,
when everyone practiced three hours,
The captain will train for 180 minutes.
- How? - Is he stupid?
Does anyone want to volunteer?
for the position of our team captain?
If you want, raise your hand.
EPISODE 6 THAT CAN'T BE HIDDEN
What do you mean?
Because I? Why?
Are you…
store…
feelings for me?
What?
Reply me.
You like me?
Good grief. Seriously.
What are you talking about?
I'm back to help with your investigation.
What?
Why is that?
It's like this...
I want you to solve the case
that you handled and got promotion in Seoul.
That's why I came back.
Just that?
Do you need another reason?
Listen, this is a big decision for me.
It's not easy.
You should know that, right?
If you need information about the team,
ask me anytime. I'm willing to be a spy...
What spies!
You just...
Good grief…
Forget it.
What? What else this time?
Wait for me.
Why don't you want my help? What is it?
First love?
How do you know?
About that...
- I saw something. - What do you see?
That's all I can tell you.
That's all I know.
If you know anything else about Du-sik,
let me know too.
Giving and receiving.
Of course.
However, I'm an outsider, I guess I wouldn't know much.
Come on, you're too modest.
By the way,
are you sure about this?
What do you mean?
You saw them gossiping about Dong-seok earlier.
And you are also involved in this. You don't mind the gossip?
Dong-seok and I didn't do anything.
People don't care about that when they gossip.
They just want to talk whatever they want.
Hell, who cares?
Don't worry about those things.
You don't know anything, do you?
Do you know how fast word can spread?
And bad news travels faster.
Then it won't subside,
until it ruins everything.
You-sik.
By the way,
first…
What?
What do you want to talk about?
- I mean… - Honey.
What a shame.
Can you shut up?
Hey, I thought you were asleep.
I can't sleep without you.
So, I went for a walk.
Good grief.
- Why are you together? - What?
We met there.
Where exactly?
Anyway there.
How do we know exactly?
We are not a GPS map. We can't give you the coordinates.
"We"?
Excuse me, Mr Kim.
- Gosh, I'm tired. - What…
It's been a tiring day.
- Wait. - Come in.
- Come on. - You also call me "darling".
- Mr. Kim, you go home too. - What?
"Pak Kim"?
- See you tomorrow, Mr. Kim. - Mr Kim?
Hard to believe.
Seriously…
Are you going to Seongwon alone?
What?
Are you going alone?
Of course. Who can I go with?
- Are you close to Kim Baek-du? - What?
No. What for?
Why should I be close to him?
You're being ridiculous again.
It's just that I've seen you with that boy a lot lately.
I told you. We just met.
Besides, he's not a kid.
- What did you do today? - I? Not much.
Wait. You know Du-sik too, right?
- Who? - Du-sik.
People who used to live here.
How do you know…
- Who told you? - Owner of Ran's Coffee.
- Ran's Coffee? - Ya.
Remember you mentioned Du-sik at the gym the other day?
Me?
When?
I don't remember.
Why with Du-sik?
No. I just heard it.
By the way, Yu-gyeong.
It's like this...
About the cafe owner...
It's like this...
Just forget it.
What is it? What do you want to say?
No. You must be tired. Take it easy.
What was that?
The owner of Ran's Coffee is talking about me?
I find it hard to believe.
"Wasteful"?
What a shame. She is not his wife.
What a pervert.
You like me?
Me?
Good grief. That's so ridiculous.
That doesn't make sense.
What a strange saying.
GEOSAN POLICE STATION
EYEWITNESSES ARE WANTED
INCIDENT LOCATION BETWEEN GEOSAN BEACH ROAD AND GEOSAN LAKE
So, Coach Yeon asked Lim Dong-seok to arrange the match,
but Lim refused.
Regardless, he actually lost,
but accidentally won due to an unexpected wrong decision.
So, Coach Yeon is cornered and disappears.
Then he finally committed suicide because of the intense pressure, right?
I think someone came to see Coach Yeon at the arena that day.
Lim Dong-seok as
Coach Yeon seemed anxious throughout the match.
Someone who pressured Coach Yeon to come see him that day?
Wait.
The competition was held after the death of Choi Chil-seong.
That means someone else was involved in this besides Choi.
We have to find out
Are the three really involved?
and if true, how did it happen.
However, there were a lot of people in the arena that day.
What should we do?
What else can we do.
We have to check them one by one.
I just remembered.
What did you want to talk about yesterday? About the cafe owner.
It's really nothing.
You go around collecting gossip?
Looks like you have a lot of free time.
Did you find anything about Choi?
I'll do it now.
That punk…
- This. - What's this?
Date 7?
When is it?
That was the day the reservoir incident occurred.
- Half a month ago. - Come on.
I don't even remember yesterday.
Half a month ago is like the past.
By the way,
why that day?
Remember the man who died that day?
It seemed like something happened right before he died.
Why?
Anyone see anything?
He didn't say he saw it, but I felt it.
Who's he?
Snowball.
Are you kidding me?
You're here to ramble?
That makes sense.
Snowball barked alone at the reservoir yesterday.
Isn't that strange?
Of course he barked. He's a dog.
Usually he doesn't bark.
- Good grief. - You know too.
Snowball even has a nickname. Gandhi, lover of peace.
Isn't it strange that such a dog barks alone in the reservoir?
- In which part of the reservoir? - Is this exciting for you?
Is that so?
Seriously, why are you even responding to this shit?
- Honey, it's… - What?
I think Baek-du has a girlfriend.
- What? - What?
What do you mean?
My husband saw them at the terminal yesterday.
I hope the flowers aren't damaged on the way.
There he is.
Hello, sir.
This is the recipient information.
Someone should be waiting at the destination,
but here's the number if necessary.
Hey, wait for me.
Is that Baek-du?
He sees Baek-du walking nearby with a girl.
A girl? Who is that girl?
- Who knows. - What?
My husband only saw their backs.
There are really many people.
Hey. You know something? You're friends.
We don't discuss things like that...
- Why? - Wait.
I'm clearly not thinking straight.
I must be possessed by something.
Possessed by what?
You don't want to know. Kind of a mean girl.
What is it? Did you hear something?
No, I didn't hear anything.
Whatever.
If you don't know for sure, don't gossip about it.
If you spread false rumors about that family, you're done for.
Okay.
Take this and go.
DANO GEOSAN SSIREUM CHAMPIONSHIP 2023
By the way,
You know there were people who came to see Coach that day at the arena?
Coach is acting strange.
He looked restless throughout the game.
He kept looking at the back of the audience as if he had annoyed someone.
Did you see him arguing with someone? Where?
He was seen behind the building.
Who is he arguing with?
Beom-su says he didn't see it either. The person was obstructed by something.
There's not even CCTV here.
Kim Baek-you!
He was not allowed to win with the same technique.
Kim seizes the opportunity and succeeds with a counterattack.
He did seem to see someone.
Unlucky. I can't find someone like this.
And this is the only video clip.
This is driving me crazy.
Attention everyone.
Attention to what?
The new Head Coach called
and the tournament draw was postponed for some reason.
He'll call me as soon as he's done.
Just for information.
- OK, Coach! - OK, Coach!
And…
because the match is in a few days,
My mom made samgyetang for you.
Thank you, Coach!
If you are free, come and eat.
- OK, Coach! - Thank You!
Baek-du, are you coming too?
Of course. I can stop by.
Kim Baek-you.
You ran 100 laps before coming.
What?
You have to practice the basics again.
Starting today, I want you to run 100 laps after training. Understand?
All right. Disbanded.
- Dismissed. - Wait, Coach.
What?
Only me?
You sound like you're drinking alcohol.
So, that's what you drink when you're angry?
How do you know I'm angry?
I looked from above.
Why do you have to peek at that thing?
Jin-su is being unfair.
- You have to fight him. - What?
He was still as stiff as when he was little.
He had to relax a little. That's right, right?
You are right. That's Jin-su.
By the way, did you know?
- Do you know what? - Dong-seok's words.
The person who came to see Coach that day?
Not at all. I don't know anything.
Very? Why?
There were so many spectators that day.
And the camera didn't record the audience up close.
I only have short recordings of random stuff, so, it's not easy.
Oh it's like that.
Hey, maybe this could be done?
If you zoom in closely Coach's eyes...
- maybe it looks shadowy... - Do you like American TV shows?
Of.
Really, look.
If I approach you like this,
You can see your reflection in my eyes.
That's right, right?
You're starting to act silly again.
No, really. Look at me.
Now I can see my reflection.
You see, the eyes are the most reflective part of the human body.
We will see.
I can see myself in your brown eyes now.
- I can't... - Yes, I can.
- We will see. - Can not.
Just try it.
- You can see. - Can not!
- Try. - Go!
- You can… - Kim Baek-du!
What are you doing there? Run quickly!
He started again.
Anyway, let me know if you need help.
See you later.
Is he really crazy?
How dare he do that cheap trick.
No, I'm not coming.
Enjoy. I'm too tired to eat chicken.
Okay.
Enjoy. See you later.
What?
I literally ran 100 laps!
Say no less than one round!
Unlucky.
Listen, why would I go to that reservoir that late?
I'm not crazy.
If so, you can ask around
and see what happened that night that day?
Good grief.
You startled me.
What is it? Did you just get home from practice?
IF TOSERBA
Look?
Practicing at this age is not easy.
Give me that.
You should have stopped when you said you were retiring.
Why did you come back? You're just making it worse.
Wait. You have a girlfriend now?
What?
Suk-hui said earlier
Gil-su saw you with the woman at the terminal.
Is that really you?
He said seeing women?
He also saw her face?
No, just the back.
Turns out he was right.
Who is that girl? Who are you dating?
Don't be ridiculous. I don't have a girlfriend.
I have to go.
Good grief.
Gosh, that hurts.
You're not suitable for dating.
So, you're not preparing for another exam, right?
Give me back my book.
When I get married, it will be my family's inheritance.
What book?
Hell, you don't even remember. You didn't open the book, did you?
Police exam preparation book. I lent it a while ago.
Correct. That book.
Where is that book?
Geum-gang.
- Can you move the base? - Of course.
Gosh, it looks so delicious.
Hey, what's this? Aquarium?
Do you want to gain weight? Want to compete?
Their food is large portions and very tasty.
I want to see how much I can eat.
What for?
Take a look. Doesn't it look delicious?
Splashed everywhere.
- Geum-gang. - Ya?
I intend to start mokbang.
-Mokbang? - Ya.
I don't want to get into that business
because it feels like cheating.
However, my customers are not interested in anything else.
So, I have no choice
other than getting back to my craft.
That will get you lots of customers?
You know what attracts other people's attention?
What's that?
Question mark.
That's how the human mind works.
You're interested in people
which makes you curious.
Pretend we just met for the first time.
If I seem mysterious,
You definitely want to see me again, right?
Imagine people seeing you gorging on food during mokbang.
What will they think?
"He eats a lot.
That's why his body can be that big.
That's the reason for playing ssireum."
Then there will be no question marks.
Understand? Now, think creatively.
You mokbang with little food.
You eat slowly from a small bowl.
So, what do other people think?
"Why is he eating so little? Is he sick?"
You will get sympathy.
“Wait. That's weird.
He doesn't eat much, but he's big." They were curious.
All these question marks will get you
Become a streamer with millions of subscribers!
Should I start mokbang in small portions?
However, despite that,
You really think people want to see you
eat greedily?
So, how?
What should I do to spark their curiosity...
Have you got any ideas?
Eat it.
Please enjoy.
- This is delicious. - This is local chicken.
All of them eat organic grass.
Delicious.
Oh my gosh, look at this chicken.
This one fell.
He admitted defeat.
Who wants to win?
- I. - Okay.
Just one more bowl.
- This is your third bowl. - Very delicious.
Now, you have to win, right?
- That's delicious. - So delicious.
Hello, Coach.
I looked at the chart.
Overall good.
Yes, I think we have a chance.
Good.
By the way, about Baek-du...
Kim Baek-du must be…
influenced me.
NAMHANG NATIONAL SSIREUM CHAMPIONSHIP , D-3
Let's try it.
Let's do it!
Good grief.
Baek-you.
Please listen to me carefully.
- I do not want. - Hey.
I'm giving this advice for your sake.
What are people's reactions to streamers nowadays?
They said, "What? Oh my God!"
However, when you say playing ssireum…
"I see." Like this. Know what the reason is?
Because there is no future.
Really? So, why did you win six championships before retiring?
Does it matter if I win six or 16?
My customers don't care.
Come on, Baek-du.
What if we broadcast together next week?
Don't want to.
My customers are always talking about you.
They just asked if we were siblings
or do you have a boyfriend. All about you.
How can they know about me?
I posted a short clip of you at the Dano Championship match.
People watch it
and asked me to upload the complete match,
introduce you and others.
What? Wait.
Did you record the match?
Come on. I'm a streamer. My job is to record.
I have four hours and 45 minutes of video from that day on this phone.
What took you so long to record?
Everything.
I'm not good at recording, so I recorded everything
- and edit it later. - Wait.
The audience.
Did you also record the audience?
- What? - Say. Was the audience recorded?
Are you serious?
I recorded everyone in detail like a fugitive photo.
Unlucky.
Kim Baek-you.
Hey.
Return. Give me my cell phone.
Where are you now?
- Kim Baek-du! - What?
Still at the gym?
Unlucky.
The shoes are upside down.
Hey, wait!
Hey! Are you sure about this? You'll regret it!
Kim Baek-you!
I am sick of.
Even if you keep watching this,
I won't find anything.
Very,
who is that person in the audience?
You-sik!
I found it!
Good grief.
Hey.
I found it.
I found something
which can really help you.
What's that?
Dano Championship Video.
I just checked the video carefully.
This is different.
My sister, Han-ra, recorded it herself.
The duration is four hours and 45 minutes.
- There's a call. - What?
Anyway, he also recorded the audience.
So, take a look.
- Wait. Your feet. - What?
This? It doesn't matter.
It's just a scratch.
Just quickly watch this video.
You are so outrageous.
I said, I'll come.
I didn't do anything. What do you want me to do with your cell phone?
Good grief.
I only borrowed it for a while because my cell phone died.
Okay. I'm back now.
I'll be home in five minutes, okay?
Good grief.
Sometimes he's really annoying. You know Han-ra, right?
You can just send the video file
instead of bringing his cell phone here.
I understand it.
I just felt rushed.
You could just say "good" or "thank you".
I think I deserve that.
Oh my… OK.
Thank you very much.
So how?
Do you think it will help?
What? I have to see it.
We can't find clues so easily.
You have to check twice, three times, to find something.
Could it be that person?
I don't think so.
Maybe this guy.
That's me.
That's really me.
- No, it's you. - Hey.
Did you watch my fight video?
- I watched everything. - So why...
Look.
I see it. That's not you.
- What's wrong with you? - It's you.
- You are crazy. - Hey.
Hey.
- It's me. - No.
- Is that Jeong-gu? - Yes.
Hey, Everyone. What is it?
- Hey. - This is very complicated.
- Hey, Baek-du. - Dizzying.
Hey.
- Hey, you're coming. - Hey.
TAEBAEK CLASS CHAMPIONSHIP
Who is Ahn Dong-min from Boeung City Hall?
- What? - You don't know him?
Who's he?
- He really doesn't know. - Everyone knows.
- We all know. - Who's he? What's wrong with him?
Baek-du, you should also watch other wrestlers' matches.
He's been talked about a lot lately.
Because of what?
I heard he's very strong.
I heard this from an acquaintance of mine.
Apparently, he moved on from lifting weights.
- Weightlifting. - No wonder.
- It seems heavy. - Correct.
It is said that he did not have a record for his three classes.
- Why? - Why not?
He has no limits.
- Good grief. - Good grief.
- Very cool. - He has no limits.
Head Coach took the draw well. Spirit.
You are strong too.
- It is okay. Beat him. - You can.
- Seon-min, get ready to stretch. - Good.
Let's warm up. One.
Two, three, four, five, six…
I could see he was worried.
Two, two, three, four, five, six, seven, eight.
Again?
What's wrong with the trainer?
He picked the worst opponent for Baek-du the other day.
I can't believe he messed up again.
Really, what's up with that nonsense?
Unlucky.
Okay, I understand.
No, it's not Jin-su's fault.
Okay. See you later.
Unlucky.
Hey, Kim Tae-baek.
How about you go to Coach Park and slap him?
I'll take care of the peace money.
SD GEOSAN
Halo.
Is there anything I can help you with?
I just want to ask a few things.
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
Push in your shoulders.
Good. Stand.
Now! Yes!
Jeong-hun, hold on.
- Good. - Unlucky.
- Come on. - Okay.
Let's try again.
Okay.
Hi, Miss Oh.
- Can we talk? - Of course.
It's like this...
Regarding the next match...
There's something I need to tell you about the participants.
The participants?
- Everyone, gather. - Good, Coach.
Get together.
As I always say,
try to stay fit.
Don't overdo it with weight lifting, okay?
- OK, Coach! - Good!
Won-ho, Jeong-hun, when returning to the dormitory,
massage each other's backs.
The back injury did not recover completely.
Take care of yourself every chance you get.
- OK, Coach. - Good.
- Then, Ho-dong. - Yes.
Do visualization before bed starting today.
It may not sound helpful, but it helped me a lot.
OK, Coach.
One more thing.
I don't know how it was before, but there's no training tomorrow.
I also told the Head Coach.
That's all for today. Understand?
- OK, Coach! - OK, Coach!
And Kim Baek-du.
Of course. I'll run.
I will run 100 laps...
Don't join the next fight.
What?
Didn't you hear? You will be excluded from this match.
Why?
Why am I excluded?
I don't think you're ready yet. Far from ready.
What… Listen.
Okay. Please disperse.
I am not ready?
What are you doing? I said, break up!
- Good, sir. - Disband!
Beom-su, tidy up.
Okay.
I think it's better if Baek-du misses the next fight.
Coach says it looks like Baek-du still isn't ready.
And I agree with him.
With recent events
and his absence in retirement,
I also feel he should train more and compete when he is better prepared.
KIM BAEK-DU ​​CHAMPIONSHIP CANCELLATION FORM, TAEBAEK CLASS
You don't know until the game is over.
Why do they already think they will lose?
Irritating.
What for?
You…
We have to talk.
Good grief.
What's going on this time?
I made a mistake again?
Hey.
You don't feel anything?
Aren't you annoyed?
About what?
About you being excluded from the championship.
If I were you, I would be so angry I couldn't sleep.
Is that what you're talking about?
It doesn't matter.
- Maybe another time. - Hey.
Face the situation and fight him.
Pull him by the collar and tell him he has no right to order you around.
Hey, don't try to start a fight between me and Jin-su.
Jin-su must have a reason.
- That's why… - Stupid policy.
What?
When I think back,
You're always soft on Jin-su.
- I? - Yes, you.
That's not true. I'm not like that.
Yes, you're like that. You're always like that.
When?
Remember the time
when do you determine the team captain?
I know you want to raise your hand,
but gives up when Jin-su raises his hand.
Gosh, it's you.
Do you still remember that?
You were so stupid that it's hard to forget.
Why did you do that?
There's no special reason. It's not a big thing.
I don't want things to get awkward.
So what?
Likewise with the championship? You just listen to it
because you don't want the situation to be awkward?
Gosh, you're so weak.
Hey.
You have to stop putting other people first.
It's your life, not theirs.
Not like that. I only…
Just live your life!
If you want to say something, say it. If not, say so too.
If not, you will regret it.
Also…
I know your reasons for being soft on Jin-su.
However, Baek-du.
We all have problems in life.
Whether we live it or leave it,
it's all up to us, not anyone else.
So, think for yourself.
Remember what I said today?
Where do you belong?
Ring ssireum.
Your place is in the ssireum ring .
We're not excluding him because he sucks. I can confirm that.
Jin-su and I believe in Baek-du's potential.
- It would be better if he came in… - I understand.
I understand what you mean.
You wouldn't have decided this if Baek-du was great.
Tae-baek, it's really not like that.
Do not be like this. You know I really care about Baek-du.
I am kidding.
Do not worry about me.
Decisions like these are up to the coach and head coach.
You don't need to ask my opinion.
Improve your voting skills.
Correct.
Gosh, I got scolded a lot by everyone today.
What do you mean?
Who scolded you?
Our general manager.
General manager?
Maybe you don't know.
Governor Hong recruited him suddenly.
She's the woman who moved into Du-sik's old house.
I went to his room earlier to ask for his autograph
for Baek-du's cancellation form and he scolded me a lot.
What did he say?
He said there are no athletes who are fully ready to compete
and because Baek-du hopes to compete,
he'll be sad and stuff.
Then he asks if Baek-du agrees. Good grief.
It was very intense.
However, I couldn't ignore his opinion.
He is quite good at playing ssireum.
Hello, Coach.
Two.
I want to give you this.
CHAMPIONSHIP CANCELLATION FORM
Now you just need your signature.
- But I… - OK.
I'll sign it on time.
- Don't worry. Go. - What?
Okay.
Excuse me, Coach.
Of.
Regarding the problem of Kim Baek-du whose grip on his satba was loose ...
Of.
Maybe it's not because his grip is weak,
but because it gives him the advantage of using faster hand techniques.
Maybe he did it on purpose.
What?
His instincts must have told him
he physically cannot defeat his opponent,
So, maybe you want to rely on speed or technique.
He was probably trying to gain an advantageous posture…
Of course,
I don't know much about ssireum
and my knowledge is little,
So, I don't know if this makes sense.
I just want to share my opinion.
Just that.
Wait.
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
I think I was overreacting earlier.
I hope he doesn't recognize me.
Impossible.
Baek-du recognized me because he was strange.
No one will recognize me.
I think there must be ssireum flowing in his blood.
I don't know if he ever did
or his family of ssireum wrestlers.
Why don't you ask him?
I asked.
However, he said
just wrestled as a kid for fun.
However, professionals like us can tell.
You don't have that posture from just playing around.
I think he learned ssireum from an early age.
Thank You.
By the way, there's something strange about it.
What's that?
He keeps asking about Coach Yeon.
- Coach Yeon? - Yes.
What did he ask?
He asks if something happened to Coach Yeon before he died
and did anyone meet him on match day?
I just remembered.
When I suddenly entered his room the other day,
he was watching the video of the fight.
Coach Yeon's face was on the monitor.
Maybe they know each other.
Isn't that strange?
Just live your life!
If you want to say something, say it. If not, say so too.
If not, you will regret it.
Where do I put it, okay?
Baek-du, are you okay?
Sorry, what?
Your shirt is inside out.
Is it true?
Okay.
Regarding Kim Baek-du whose grip on his satba was loose...
Maybe it's not because his grip is weak,
but because it gives him the advantage of using faster hand techniques.
Maybe he did it on purpose.
You decided not to include Baek-du in the next match?
How do you know that?
How come
if all the men in town were discussing it?
Is that so?
They badmouth you, saying you're too stubborn.
Indeed that is true.
Why exclude it? That doesn't need money.
What is it?
Do you think you'll be embarrassed if Baek-du doesn't play well?
No, not that...
Or because Baek-du is really that bad?
How bad is he until you exclude him before the match?
No, Baek-du is great.
He's the most talented ssireum wrestler I know.
That fool just doesn't know how to utilize his talents.
You're home.
Gosh, you startled me!
Why turn off the lights when you're at home?
I thought you weren't home.
It's been a long time since I last went around. I am very tired.
What are you going around like that for?
Didn't you say it was so sad to be in the countryside?
You've adapted.
Are you Du-sik?
What?
You're the one, right?
Oh Du-sik.
Kwak Jin-su!
Hei, Jin-su!
The boss of the children who lived in this house 20 years ago, Oh Du-sik.
I heard he moved to Seoul when he was in fourth grade.
Now it all makes sense.
You and Kim Baek-du do seem to know each other.
Wait.
- Hyeon-uk… - Can I ask you something?
What really happened?
What do you mean?
You-sik.
Ayah Du-sik.
And Du-sik's father's friend.
Only three people know what happened.
I've found out.
WRESTLER KILLED FOR REFUSING MATCH ORGANIZATION?
However, I couldn't find the details.
HEAD TRAINER OF THE SSIREUM TEAM CHARGED WITH MURDERING A Wrestler
Murder suspect, Mr. Oh, and his daughter, Miss Oh.
Nona Oh.
Oh Du-sik.
Oh Yu-gyeong.
You definitely know exactly what happened
in this village 20 years ago.
Because you are Du-sik.
What is it?
What do you want?
I also want to be a captain.
What?
I also want to be a captain.
When we were in fourth grade.
Does anyone want to volunteer?
for the position of our team captain?
If you want, raise your hand.
All right, Jin-su.
Kwak Jin-su is in the fourth grade. Come forward here.
Starting today, Kwak Jin-su is the team captain.
Let's clap.
Congratulations, Jin-su.
Lead our team well.
So why?
Do you want to be praised for giving in to me at that time?
Not like that.
So what does this mean?
I just thought I should tell you I want it too.
I want to do it.
That match.
I want to compete in that match.
So, let me compete.
Like this,
I like ssireum since childhood,
whether I lose or win.
I just love ssireum.
And I'm always serious about that.
So, count me in. No…
I have to compete in this fight!
LIKE FLOWERS IN SAND
Du-sik, I'm taking part in the match tomorrow.
Enthusiasm!
Where are the others?
It should have arrived. Why hasn't it come yet?
The cafe owner keeps talking about Du-sik.
I thought maybe he did that on purpose.
Don't walk! Keep running!
Want to go to my room later?
What do you want to do?
- Have you heard? - What?
- They all backed away. - What?
Which team?
Subtitle translation by Judith Aulia P.