LIKE FLOWERS IN SAND
Numbers one and four are mine.
Two and three belong to Jin-su, five belong to Baek-du.
You should jump straight to boxes seven and eight.
If you step on the line, you are eliminated.
- Du-sik, give up. - I will do it. Shut up.
- You are too weak. - Surrender.
- Don't force yourself. - Impossible.
He won't be able to.
That is very far.
What the hell…
What happened?
He really succeeded.
I don't toe the line.
He has to undergo a doping test.
That ugly girl is so great.
Is he a frog?
- How is he… - Stop it.
- Stop it. - Enough.
- That punk. - What is your problem? You're finished.
Du-sik, stop.
- You-sik. - Hello!
- Hey, wait. - Du-sik. Seok-hui.
Mi-ran, are you hungry?
Dad prepares dinner.
Dad sees other children playing. Aren't you coming?
What is it?
They didn't invite you?
They excommunicated you?
I always lose first.
Crank, chase statues, climb... Whatever it is,
I lost as soon as we started.
I'm always the weakest.
And it's not fun.
Dad, how is coffee spelled in English?
Coffee?
C.
OFF.
C-O-F-F-E.
Dad, when you grow up,
I want to manage a big shop.
Running a store?
Gosh, you must be so cool.
In that shop, I will sell cookies,
ice cream, bread, everything.
I will be a shop owner.
Not the weakest.
Is that so?
However, if I want to give you a shop, I think Dad will have to manage it
at least ten more businesses.
Later, I will serve Dad his favorite coffee every day.
Very? Make a promise.
Thank You. You are the best.
Alright, Mi-ran.
Come here, sit here. Let's eat.
Come on. What are you doing?
- The food is cold. - Okay.
EPISODE 8 REMEMBER, DON'T REMEMBER
RAN'S COFFE IS OPEN
Isn't it a bit disappointing when people don't recognize you?
I don't like it.
How about you?
However, it's been a long time.
It's been 20 years, right?
Since the incident occurred.
The tension between these two wrestlers was palpable.
This match will be decisive
who enters the final round,
So, both of them have to try their best.
Correct.
The score is currently 1-0, with Kim leading by one point.
- Stand up. - Let's see.
- Will he enter the final? - Ready.
Without losing points?
The question of the incident first.
Do you think my father did it too?
As people say?
Who knows.
I think the real culprit
is Choi Chil-seong.
My father didn't kill Uncle Cheol-yong.
However, Choi Chil-seong.
Oh it's like that.
So, what will you do?
Complete the research?
I know you're a cop.
Kim uses the outside foot technique to start the attack.
However, Ha Chang-bae with red satba was not an easy opponent.
Successfully dodged Kim's attack,
Ha slams Kim with a Fist Interception.
You've been playing well since then,
but lost as soon as we appeared. You make me feel bad.
You are okay? Your arm hurts from falling?
I'm fine.
Of.
I'm a policeman.
Then you definitely know why I'm here.
I am not sure.
Choi Chil-seong.
I'll find out everything.
All related to Choi Chil-seong.
The existence of Choi's secret ledger,
why did he suddenly die here,
and his actions 20 years ago. Everything.
That's the reason I came to this city.
Why are you telling me this?
I think you know something.
Me?
You-sik.
I don't know what you're talking about.
Choi Chil-seong?
Who's that?
Twenty years ago,
Choi Chil-seong came to this city to meet your father.
I remember that.
I wonder why he returned to Geosan,
and now I understand.
He wants to meet you.
He found out you were Joo Cheol-yeong's daughter and came to see you.
That's right, right?
You know something.
Up to you
want to say what you know or not,
but I just want to say
I also lost a lot like you.
So, I want to solve this case,
whatever happens.
Now, one more round. This is the defining moment.
KIM: 1 HA: 1
Kneel.
- Kneeling face to face. - Hold satba.
Cheer up, Chang-bae.
Chang-bae, hold on tight!
Make your body as low as possible.
- Raise your knees. - Hold tight. Take it easy!
- Stand up. - Slow down!
Ready.
The final round begins.
Wait, what happened?
Kim suddenly let go of Ha's waist satba .
Hey. What did he say?
He knows something?
He didn't say anything about Choi Chil-seong?
Yu-gyeong, are you okay?
What did he say?
Let's talk about it tomorrow.
What?
Wait, the match is definitely over.
I want to know the situation.
You go home. I have to stop by the office.
Why are you going to the office suddenly?
Baek-you.
Why are you gloomy? You played well today.
What? It doesn't matter.
He is right.
I watched your fights and you're obviously still very good.
Do you think so?
Of course. You're great today.
You played well.
You are the best.
Now I'm very angry with you.
GEOSAN-GUN SSIREUM TEAM ROADS TO VICTORY
Do you think my father did it too?
As people say?
OH JUN, JOO CHEOL-YONG
KIM TAE-BAEK, OH JUN, JOO CHEOL-YONG
The detective just came to Oh Jun's house.
Good grief.
- I don't want to look, I'm scared. - It can't be him.
Good grief. Look, he's been arrested.
- Good grief. They took him. - Du-sik!
- Dad! - Poor Du-sik.
Du-sik, where are you going?
- Good grief. - Father!
Dad!
let me go!
Dad!
Gosh, who would have guessed?
It's hard for me to believe that Jun, the good guy, killed.
Not like that. He was released yesterday after being questioned.
Good grief.
- This is bad. - Yes, sorry.
- Kasihan Du-sik. - Ya.
I feel sorry for him.
Look. There he is.
I'm hurt, Du-sik.
How could you leave without a word?
You didn't even reply.
Where are you?
Now I'm very angry with you.
Kim Baek-you…
Excuse me. An urgent matter happened…
Eat slowly.
Man, this is bad.
You all shrank like anchovies overnight.
Good grief.
You guys don't even have the energy to answer?
Eat slowly. Don't get diarrhea again.
Baek-du, I don't think you're sick.
What?
You're the one who looks the sickest.
No, I'm not sick.
That's right, right? So what's wrong with your face?
Look, the whole neighborhood is enthusiastic all day long
Because of you.
We are very enthusiastic to see you playing well again.
Oh it's like that.
You know I can't drink.
Have a glass today.
Let him at least fill his glass.
You're that great today.
You haven't been in the top five for years.
We must celebrate this day.
Everyone, raise your glasses.
Despite our misfortune, your work is good.
Take lessons from bad things.
Because we are so unlucky this time,
we're gonna win the next championship, yeah?
- Good, sir. - Good, sir.
- Baek-du. - Ya?
You worked well alone earlier.
Let's keep the momentum going.
- Understand? - Okay sir.
Okay. Ssireum Geosan-gun Team …
- Spirit! - Spirit!
Good grief.
- Good grief. - Hurry up.
- Good grief. - Sang-uk.
- Yes? - Fast.
Okay.
Eat slowly.
If he read the message, he should reply.
I said I couldn't sleep if my messages were ignored.
I won't sleep until next year.
Unlucky.
Kim Baek-du. Where are you going?
There's something urgent.
Wait.
Why don't you follow my words?
What did you say?
I said don't use minor techniques.
And you wear it a lot.
I didn't mean...
You're great.
What?
I forgot
that's how you play ssireum.
And that's why you're called the ssireum prodigy .
I completely forgot
I used to be very jealous of you.
Anyway, good match.
Okay.
Jin-su.
What?
Thank You.
Yes, Jin-su.
Winner of the 2002 National Youth Ssireum Competition
is Kim Baek-du from Geosan Elementary School.
- Well done, Kim Baek-du! - Good!
- I love you! - Good.
- You're great! - You played well.
- Baek-du. - He's talented.
Well done, Baek-du!
I hate you, bastard.
You-sik.
Oh Du-sik!
You-sik!
Oh Du-sik!
Where was he this late?
Oh You…
Are you crazy?
What are you doing here this late?
Where have you been?
- I… - Shut up.
I'm calling you from here...
Hey, wait.
Hey.
What exactly are you doing there in the middle of the night?
You never give me time to be sad.
- Never. - Good grief.
I don't do much.
What are you saying?
You're really messed up.
Do you drink alcohol?
Yes, I drank it.
Didn't you say you can't drink?
You said it always makes you faint.
Yes, I said that.
So, why do you drink?
- You should be careful... - I said I would act up!
What?
Very,
How could you just leave me in the middle of the match.
I thought you were there.
An urgent matter happened just now, so…
Also, my messages.
You ignored my message. You just read it.
Listen, reading people's messages without replying
is a crime.
Okay.
I'm a criminal.
- I'm a criminal. - Yes.
Do you know?
I'm acting up
mostly because of you. You know that?
Say it.
How much did you drink?
Do you drink a lot?
Just a beer.
However, really, just now,
I just want to relax.
You say a beer is relaxing?
Now you just make me feel guilty.
Who knows.
Gosh, I feel sick.
My head hurts and...
- Hey, you're going to fall. - My head.
- I feel unwell. - What do you want?
Hey.
Do you know what my ranking was in that match?
Guess.
- Guess. - Fourth place?
Am I playing well?
Yes, you played well.
Okay. Let's go.
No, wait.
Can you…
Can you do that again?
What?
"You played well. You were cool."
Give me more praise. I want to hear more.
Gosh, you're...
Okay.
You were great today. You played well.
So?
Keep going.
- Again? - Yes.
That…
It feels like the old you is back. I was relieved to see him.
My old self?
Of.
In the past you only liked ssireum,
miss win or lose.
When exactly?
I think it was when we were in third grade.
Not long after you started ssireum.
You're playing against a big sixth grader
and that makes absolutely no sense.
You lost badly.
So, I thought you'd lock yourself in the toilet and cry,
but I was wrong.
You smiled and ran up to me saying,
“Du-sik, that was really fun.
I want to compete with him again."
Gosh, Kim Baek-du, that kid really likes to show off.
That's not showing off.
I'm really impressed.
I think you're very mature when you say that.
I think I bought you satai tteok on the way home.
In the past,
I think you will be a successful wrestler in the future.
I didn't know you would be so silly like this.
However, you know what?
What I liked about today's game wasn't that you came in fourth,
but you enjoy it, just like before.
I mean, you can do better next time.
Big things need small beginnings.
And I can confirm,
if you continue to be confident in the next match,
surely you can become a champion.
What's his name?
Correct. Lim Dong-seok.
He doesn't look great either...
He's not that good either.
Hey, matamu…
What's with that ridiculous look?
Hey!
What does that mean?
I kiss you.
Hello, Kim Baek-you!
Good grief!
- Sial. - "Sial"?
Mom surprised me. Seriously…
I want to feel happy in the morning.
Can you stop shoving your face in front of me?
- Respect your mother, punk. - Don't.
Hey.
What time do you come home?
Overnight? When do I come home?
You... You're drinking again?
Drinking?
I said I didn't want to drink, but Jin-su insisted
poured me a glass.
You don't need to drink it!
You know you're going to pass out.
Never drink again.
- I will not forgive you. - All right. Will not.
Hey, wait.
- What? - Wait.
What's this?
What?
Why is your forehead so red?
What's wrong with my forehead?
Is that a handprint? Someone slapped you?
No.
- You... - I don't remember.
- Unlucky. - What is it?
Who did it?
Who put a handprint on my son's forehead?
- It is okay. - Good grief.
It doesn't matter.
- What the hell… - It's okay. It doesn't hurt.
- Don't worry. - This is annoying.
It's okay. Go away.
- Get out. Breakfast is ready. - Good.
Hurry up. We have to treat it.
Okay. I just woke up.
What?
He is right.
Who did this?
Good morning, Yu-gyeong.
Yu-gyeong.
What's wrong with your face?
What?
Didn't you sleep?
You look a bit ugly today.
What?
You look ugly.
That's right, right? You're ugly.
Something happened with Baek-du yesterday?
What do you mean?
Who said I met him yesterday?
When he made a scene here last night,
you took him somewhere.
Nothing happened!
What could happen between me and him?
You're rambling again.
Why the overreaction?
I looked a mess.
This is all because of Kim Baek-du.
And he won't even remember.
Hello, Oh Du-sik.
What was that expression just now?
You must be crazy.
Come to your senses!
Gosh, he's aggressive.
I'm rich. I have a lot of money.
I'll treat you to something special. Follow me.
Something special at the department store?
Gosh, it's ringing so loud.
Hold your pocket when walking.
Do you receive cash prizes in the form of coins?
- What's that? - Hello, sir.
- Martial arts… - Hello?
Gosh, I'm tired.
- It turns out you guys. - Hello.
- Hello. - Scorching hot.
Today is very hot.
Buy the most expensive one. You said special.
Gosh, what's the temperature today?
Very hot.
- This is Sir. - Thank You.
This. Take it.
This.
- This is good. - Hey.
Is this what's special?
- Is that so? - Just eat.
Good grief.
Nonetheless…
Our sister bought us popsicles with her gift money.
I am proud of you.
Listen, Baek-du. I watched your game.
- You look different. - That's right, right?
Someone told me something and it opened my eyes.
Who? Your boyfriend?
Don't play dumb. I saw everything.
What do you mean? What do you see?
I don't know what the exact relationship is,
but there's something
between you and a woman, right?
So…
Correct?
You know, that woman...
- The woman in the pink shirt. - What?
She wears fluorescent floral sleeve cuffs
and sat in the front row.
Wait, who?
- Not him. - Who is it, then?
She was a woman two seats away from him.
He's wearing a big hat and holding a dick, huh?
What are you talking about?
Gosh, that doesn't make sense.
There's no one. Stop it.
So, why you?
keep blinking?
- In the middle of the game. - About that...
That's for fans. That's a show.
No, that's my habit!
- For fans? - Impossible.
You've been happier lately.
You look cheerful.
I can see it in the look on your face.
Be honest with me.
About what?
Are you looking for someone?
That's impossible. Listen.
Now is not the right time to date.
There is no right time to fall in love.
It happens without you realizing it.
Gosh, that's enough.
I said it's not like that.
"Not like that"? There's clearly something up!
Where are you going? Dinner time!
Hey, we should have dinner.
- Liar. - Stop it.
There is something!
- Geum corridor. - Hello!
Regarding your words...
What do you mean by without us knowing?
- You want to know? - Yes.
However, this expression
it has nothing to do with you, so, don't worry.
However, I want to know…
Just explain!
All right, sit down. I won't scream.
- So… - Yes.
It started…
very sweetly.
Makes you enthusiastic
and restless.
Keeps you finding out.
Because you want to see that person as often as possible.
And it's annoying if you can't see the person.
Sometimes, it even makes you want to cry.
However, seeing that person makes you very happy.
Love can make you
be completely stupid.
I thought there would be more notes about Uncle Cheol-yong.
I am wrong.
- You-sik! - Astaga.
What is he doing here? He doesn't have to practice today.
You-sik! Hello!
Hey.
What are you doing here? You didn't practice today.
About that...
It's boring at home. My brothers tease me.
Oh it's like that.
When do you finish work? Are you almost done?
Of.
- Why? - What do you mean "why"?
We haven't walked home together in a while, so…
What?
- Is there something behind me? - No.
So why do you keep looking...
- What? Why? - Do not touch me!
What? Why?
My sweater will stretch.
Gosh, you're so cruel.
I just touched it a little.
- Just get out. - What?
- You scared me. - Go out.
- Why? - Just come out.
Forgive me.
Wait here.
I'll get my bag.
Do you want me to wait here?
Of course you don't feel awkward.
You don't remember anything.
Why did you leave in the middle of the match yesterday?
What?
You also ignored my messages. Just read it.
Reading someone's message without replying is considered a crime.
Guess what my ranking is.
Yesterday I was great. Do you know?
Guess my ranking.
- Four… - Fourth.
Must be around fourth.
Gosh, how did you know? Has anyone told you?
Gosh, what should I do to you?
How did you guess?
There's nothing I don't know about you.
I know exactly who you are.
Is it true? I already guessed.
You are the best.
By the way,
first…
What first?
Paman Cheol-yong…
Uncle Cheol-yong? What's wrong with him?
Do you remember he has a daughter?
Daughter?
He is two years younger than us.
She was a quiet, light-skinned girl.
A quiet, light-skinned girl?
We used to play together sometimes. You don't remember?
No.
Who's he?
What's wrong with you?
How can you recognize me?
Of course I know you. That's you.
How could I not recognize it?
Don't be ridiculous.
Du-sik, wait.
You-sik.
Why ask about Cheol-yong's daughter?
Just forget it. You can't help me either.
Come on.
You started it. Say.
By the way,
You really don't remember anything after drinking alcohol?
One thing?
Yes, I completely forgot.
And when I opened my eyes the next morning,
I saw my mother looking at me like this.
Are you pretending not to remember?
Didn't you say something like that last time?
I? When?
As we walk there…
No, that's Mi-ran, not you.
- They watch? - Already.
The other day, Mi-ran and I were there…
Du-sik your first love?
That night, you called Du-sik's name
while walking there alone. Don't remember?
What's there?
So…
Apparently, he heard me say something while drunk.
He asked if I remembered.
I said I don't remember
and he talks like you.
"You pretend you don't remember?"
What are you saying?
I can't tell you.
That is a secret. Very secret.
Even if you hit my head, I can't...
Good grief. Can you stop rambling?
Wait, hey.
By the way,
did you hit my forehead yesterday?
You did, right?
No wonder!
There's a handprint on my forehead!
So, do you remember?
Why did you hit me?
Because you deserve to be hit.
Hey. You'd better be careful.
My mother was very angry this morning.
So, your memory is like a broken TV?
If you get hit, can you sometimes remember?
What?
Are you going to hit me until I remember what happened?
Not really.
Gosh, you're scary.
I mean, if that's how it works,
Maybe you can remember what happened that day.
That day?
The day you met Choi Chil-seong here.
That day.
However, that was a long time ago.
Somehow,
I feel
there's an important clue here that I missed.
Instruction?
This is just my instinct.
However, we never know.
Wait.
Baek-you.
Try to remember the events of that day.
What?
Try to remember what happened here that day.
It's not as easy as you think.
I never remember anything when I'm drunk...
If you remember, I'll grant you one wish.
- Request? - Yes.
It doesn't need to be anything big.
If you could remember exactly what happened that day,
I will grant you one wish.
Very? A request?
- Anything? - Yes, anything.
- Don't change your mind later. - Hey.
I'm Oh Du-sik.
Okay. I will try.
Good.
Wait.
One thing.
You just have to remember the events of that day.
- Of course. - If you remember
other thing,
I'll finish you off.
Well, Kim Baek-du, think.
I drank a glass of soju at Jin-su Restaurant that day.
After that…
I looked at Mom.
No, don't be like this.
Kim Baek-du, don't skip the memory.
Du-sik needs a memory in between.
Think again, Kim Baek-du.
After that…
I locked eyes with Mom… Damn.
This isn't easy.
Jin-su Restaurant, then…
You're going to blame me for wasting your money?
No.
If eating can increase your value,
I will make all my sons doctors, lawyers, prosecutors and judges.
Two of them were successful. They are champions.
What do you mean?
- Mother, I'm coming. - Where are you from?
- Hello. - Hey.
Like this,
I'm that desperate. I felt like I had to do something.
The woman selling dried seafood.
His son was stupid until middle school,
but because I eat it regularly,
after entering high school,
His memory improved and he was more focused.
Finally, he managed to enter a good university.
Gosh, fine.
There's no reason I shouldn't sell it. However, don't get your hopes up.
- Okay. - Red ginseng is not a medicine.
I hope it will work like medicine.
What is the rating?
Don `t be surprised. Out of 200 students, they ranked 197th and 198th.
Halo.
I'm Meitori, your sleep assistant.
Today, we will continue
with sleep-provoking videos that can jog your memory
from your subconscious mind during the process of falling asleep.
Now, relax your body
and lie down.
Then switch
your focus is on the body.
Baek-you!
What's that?
Is it a tonic?
Can I try? Just suck it up.
Very cruel.
- You're stingy. - This is not a tonic.
This is red ginseng. Makes you smart.
Red ginseng?
Do you want to study?
Wait. I also want to be smart. Let me try to suck it up.
Are you here?
Not even enough for me alone.
- It's in your hands. - Do not be greedy.
Aren't you worried about my health as a friend?
This. Take what's on my face.
No, don't do that.
Wait, now my mind feels clearer.
Are you smarter now?
You're great today.
Coach Kwak.
Of.
Baek-du also seems different to you?
What? How to?
That's my secret trick. I can't teach.
Come on. Teach me.
- No. - Come on. Please.
- Do you really want to teach? - Please.
Come here.
- Use centrifugal force. - Good.
- Pull. - Good.
Then lower your body and push.
- With your right hand? - Yes. Push.
Push…
Baek-du, what's with that intense stare?
What's with that ridiculous look?
Good grief.
What was that?
What's that?
Was it a dream?
However, it was too real as a dream.
So…
Do you want to go home?
Of.
I must go home.
What is it? You're daydreaming again.
Well, I...
I remember something...
- Something… - Hey, the water is dripping.
Good grief.
You don't know how to dry your hair?
Very dusty.
Why is it dusty?
-Du-sik. - Ya?
I remember something.
Really? You remember?
No, not that.
I don't know if I remember anything that actually happened
or is it some kind of dream. I'm confused.
What's that? Say it.
No just forget it.
Surely it was just a dream. Didn't really happen.
- What's that? - Just forget it.
You made me curious. Say.
- Do you want to hear? - Yes.
- It was a dream, so… - Sure.
OK, I'll tell you.
In my dreams, you take me somewhere.
Remote place.
What?
Yes. Then,
we sit somewhere
and discuss.
What's that about? Satai tteok?
Yes. I think it's satai tteok.
- Correct. - Satai what?
Then things got... How to say it, huh?
The situation became intimate.
One thing led to another, I kinda…
This is just a dream, understand?
This is just a dream.
Even I'm embarrassed to have this strange dream.
Basically, I'm like...
I kiss you.
So, I'm confused.
Our relationship isn't like that,
So, this dream confused me.
Or maybe not a dream?
What?
What's wrong with it?
Why should he remember useless memories?
Wait, no.
I was the crazy one for asking him to try to remember.
It's my fault.
- Very delicious. Let's go. - Okay.
- Hello. - Boo Lim.
- Good grief. - I enjoy it.
Gosh, thank you so much.
- Have a good day. - You too. Thank You.
- That's delicious. - Come again.
Okay.
Good grief.
Yes, sorry.
What is he doing?
Why hasn't he finished yet?
The soup is getting cold!
Correct.
It will freeze if left to sit.
It sucks.
What?
Where was he with that bag?
I can't hear. Speak louder.
I said I can't right now.
I followed the woman named Mi-ran.
Of.
So…
Okay.
He was heading somewhere with a big bag.
Of.
No, I don't know that.
He's heading to the market now.
So, that's the reason...
That's the reason he said he would finish me if he remembered anything else.
Unlucky.
However, why didn't he finish me off that night?
We were in a remote place late at night.
He could easily finish me off.
- Yes. - See you later.
- Hello, Uk. - Shark.
Uk come. Hey.
Sit here for a moment.
I'm a bit busy at the moment.
Come on. You're unemployed.
It is said that the unemployed die because they work too much.
Ladies, this is not a good time.
Uk, you said you were a smart student.
Are you the best student in school?
Yes always.
- Very? - Great.
Can you help my children study?
Their grades have been bad lately and I haven't been able to sleep.
Okay. I'll help.
- Good. Yes. - Wait!
We have to make an appointment.
Promise.
Help my son too. Promise.
You promised!
This UK is very different from the other UK.
Damn, where did he go?
Excuse me.
He disappeares?
Where are you now?
Now?
I'm in…
Yu-gyeong, I have to go.
Wait. Where are you now?
What…
Man, alcohol is scary.
How do I do that? I'm truly fearless.
How can I see him again?
I was too embarrassed to meet him.
Correct. That request.
I have to ask him to forgive this.
Okay. Kim Baek-du, you can.
You can remember. Now, remember.
Good grief.
His memories became clearer.
Come to your senses.
The first time is hard, but the second and third times will be easy.
- You watched Supernova Flashman? - What?
Yes, I watched it.
Compared to evil aliens destroying buildings
and always fighting them, isn't so bad
working in a quiet village like this.
However, you know what?
Even though evil aliens attack Geosan,
we just keep quiet.
Ada Geosan Flashman.
All the champions here will unite against them,
Meanwhile, we chase Snowball.
That night, I drank on the day of the reunion.
And I walked here.
Isn't that...
What is he doing there?
And I shouted Du-sik's name.
Then…
Correct.
A black car drove towards me and...
What is he doing? He saw a ghost?
After that…
What's this?
What did he see?
He saw us?
Why is he lying down?
Must be hot.
Kim Baek-du, what are you doing? Are you crazy or what?
Then the man walked towards me
while I lie down.
Like this.
Is he acting? What's wrong with him?
He kicked.
What is heatstroke?
Then I screamed, "Ouch," and…
- What? - Is he crazy?
He lay down again. Must be very hot.
Then I opened my eyes and saw his face.
That's right, that guy. Men 40,000 won.
Then, I…
"Sir, accept this 40,000 won!"
- Bad. - Then he hit me.
What's wrong with him? Is he demonstrating something?
Then I fell.
I took the 40,000 won.
Maybe he wants to switch careers.
"Sir, accept this."
Then he hit me again. I tried one last time and...
What are your friends doing?
He's not my friend. I don't know him.
Wait.
You have to take this 40,000 won.
Keeping this would make me feel guilty.
And there is someone
in the passenger seat.
Who's that?
Kim Baek-du, where are you going?
Hey.
The number you dialed cannot be reached.
He could at least let her know where he was.
You-sik.
You-sik!
You-sik! Hello!
Du-sik, hurry.
What else now?
Gosh, I'm tired.
What?
Hey.
I remember.
Remember what?
That night…
That night on the beach road...
I remember that car… I…
Calm down and tell me.
That night, in that car…
In the man's car,
someone sat in the passenger seat.
That person…
Who's that? I?
You said you don't remember,
but you remember everything.
I guess now I don't need to hide everything.
Want to chat?
LIKE FLOWERS IN SAND
Du-sik, you really went back to Geosan because of that?
- She's the girl you saw at the terminal? - Yes I am sure.
Don't be ridiculous.
Is there something between Baek-du and the married woman?
He said meet there.
Why hasn't he come to work yet?
People can suspect this.
Did you hear anything else?
Technically, I killed him.
The person who killed your father
is in this city.
Subtitle translation by Judith Aulia P.