SEPERTI BUNGA DALAM PASIR
KIM BAEK-DU, OH DU-SIK BODOH
Saya rasa sukar untuk percaya.
Apakah jenis kerja rumah ini?
Nenek saya berkata kita tidak tahu ke mana kehidupan akan membawa kita.
Jadi, bagaimana saya boleh tahu bagaimana saya akan jadi dalam 20 tahun?
Tulis sahaja apa yang anda mahu.
Guru kita juga tak akan memeriksa 20 tahun kemudian.
Apa? Adakah begitu?
Itu benar!
Saya akan hidup lama tanpa menonjol.
Selesai.
"Saya akan menjadi ahli gusti ssireum yang hebat yang akan mencatat sejarah."
Kesedihan yang baik. Itu sangat lame.
Jangan tengok. Saya akan habiskan awak.
Jangan risau, saya tidak akan nampak.
Cuma ianya jelas.
Apa tajuknya? TKP 24 Jam?
Saya pasti anda menulis anda akan menjadi polis.
Saya akan menjadi polis yang hebat seperti Mi-suk di TKP 24 Jam.
Saya betul?
Anda menulis itu, bukan?
Dengar, Du-sik,
Ada baiknya anda tidak menjadi penjenayah sahaja.
Orang macam awak jadi polis? Teruskan bermimpi.
malang!
Tulisan anda juga mestilah jelas.
Saya pasti anda menulis akan menjadi juara ssireum seperti bapa anda atau...
Apa?
Hei, apa ini?
Kembalikan!
Kenapa awak menulis...
Betul ke? Adakah itu impian anda?
Ya, itu impian saya.
Dalam 20 tahun, saya mahu...
EPISOD 12 SEPERTI BUNGA DI DALAM PASIR
Mereka melihat.
Apakah bukti yang anda ada tentang itu?
Apa?
Awak kata awak ada bukti.
Ponsel Choi Chil-seong?
Jadi, itulah yang anda ada.
malang. Telefon bimbit itu tidak ada ketika saya berusaha keras mencarinya.
Mi-ran, kau…
Dari mana kamu dapat itu?
Katakanlah.
Adakah anda pasti anda memilikinya?
Adakah anda membunuh ayah saya?
Berkenaan dengan itu, saya...
Saya tidak bermaksud untuk membunuhnya.
Itu satu kesilapan.
Kenapa dia tidak menepati janjinya? Itu membuat saya marah.
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya.
Maaf, Chil-seong.
Anda tiba-tiba mungkir janji?
Adakah awak gila?
Adakah anda tahu berapa banyak wang yang dipertaruhkan?
Cheol-yong, ia tidak berbahaya.
Awak dan saya membesar bersama.
Saya tidak akan melibatkan awak jika ia berbahaya.
Chil-seong.
Bukan sebab bahaya.
Aku seharusnya tak boleh terlibat dari awal.
Bedebah itu…
Ya, mungkin banyak wang.
Namun, Mi-ran-ku…
Saya tidak fikir saya akan dapat melihat Mi-ran di mata jika saya melakukan ini.
Faham, Chil-seong.
Kau…
Awak bunuh dia hanya untuk itu?
Itu... Tidak, bukan itu. Pada masa itu…
Saya memberitahu anda, ia adalah satu kesilapan.
Kesedihan yang baik.
Saya rasa anda mungkin fikir ia disengajakan.
Maaf.
Kesedihan yang baik.
Kenapa?
Mengapa dia berada di sana pada masa itu?
Apa? Apa yang penjual tteok lakukan ?
Pada masa itu,
dia lelaki yang mengambil gambar ini untuk kami.
Saya sedang mengambil gambar sekarang.
Satu, dua... Awak patut senyum.
Tiga.
Terima kasih.
Sudah tentu.
ini. By the way, siapa yang masih menggunakan kamera filem?
Terdapat kamera digital.
Apa yang awak buat, punk? Mari pergi.
Dia sudah mengenali Choi Chil-seong.
Semuanya masuk akal!
Mi-ran ada di kafe?
- Ya. - Mari pergi.
Apa? Tunggu.
Yu-gyeong, dia tidak menjawab. Apa yang patut kita buat?
- Hey. - Mari bersama kami.
- Apa? - Ayuh, ikut!
Baik.
Nombor yang anda hubungi tidak boleh dihubungi.
Lalu bagaimana pula dengan Choi Chil-seong?
Awak bunuh dia juga?
Adakah anda ingin tahu?
Adakah begitu?
Macam ni...
Tentang itu...
Chil-seong.
Terdapat seorang jurulatih yang ingin menyertai bernama Yeon Sang-cheol.
Saya langsung tahu dia sama seperti kita.
Adakah awak tahu,
Saya pandai menilai orang seperti itu.
Saya mendapat tahu
dan nampaknya dia sedang berjudi. Dia mempunyai hutang ratusan juta won.
Jadi, apa yang saya buat?
Suruhanjaya.
Saya memberitahunya saya akan memberinya komisen yang besar dan dia mengambil umpan.
Jadi, Chil-seong,
Bagaimana jika anda mencari orang kaya dan meningkatkan pertaruhan?
seperti ini,
Saya terputus hubungan, hanya orang biasa...
Selepas membunuh Cheol-yong,
Saya fikir awak berhenti.
Apa? saya?
Saya sudah berhenti.
Chil-seong, kau akan terkejut jika tahu betapa jujurnya hidupku di sini.
Apa itu?
Jangan katakan
Awak masih kecewa dengan apa yang saya lakukan pada kawan lama awak.
Namun, itu benar-benar satu kesilapan.
Dan saya sangat menyesal.
Jadi, mari lupakan kejadian dahulu…
malang! Ini sangat menjengkelkan!
memang payah!
Mengapa anda terus membincangkan masa lalu?
Itu satu kesilapan! Ralat!
Saya memberitahu anda ia adalah satu kesilapan.
Terpulang kepada anda.
Saya tidak lagi bertanggungjawab. Awak keseorangan sekarang.
Ternyata anda sedang merakam.
Patutlah.
Dia merekodkannya.
Namun, itu semua adalah masa lalu.
Matilah.
malang.
Hey.
Kenapa awak mesti provokasi saya?
Kenapa?
Awak buat saya buat silap lagi.
malang.
Di mana itu?
malang.
Begitulah…
Bukankah itu sangat gila?
Maksud saya, apa yang anjing itu lakukan di sana?
Adakah awak tahu,
terasa amat sukar untuk mengejar anjing itu untuk mencari telefon bimbitnya.
Tunggu. By the way, budak tu…
siapa nama dia? Seok-hui.
Aduh, pandai betul dia tangkap anjing.
Setiap kali anjing itu terlepas,
tiba-tiba dia muncul, menangkapnya, dan membawanya pulang. Sedih…
Saya muak dengan itu.
Baik. Maksudnya, adakah anda mempunyai telefon bimbit itu?
Berikan kepadaku.
beri.
Mereka melihat?
Telefon bimbit! Berikan kepada saya!
Tiada pada saya.
- Kenapa tidak? - Polis membawanya.
Data sepatutnya telah dipulihkan.
Jika begitu, tamat riwayatmu.
Jika fail rakaman dipulihkan, seluruh dunia akan tahu apa yang anda lakukan.
Adakah begitu?
Kesedihan yang baik.
Ayah dan anak adalah sama.
Kamu akan mengalami nasib yang sama seperti ayah kamu.
Dengar, Mi-ran.
Jika awak terus begini, saya tiada pilihan selain melakukan kesilapan lagi.
Maksud saya, kamu terus memaksa saya
menjadi orang jahat yang sengaja membunuh.
Awak…
Penjual tteok itu? Sungguh?
Apa? Semua lampu padam.
Sepatutnya dia telefon kalau nak tutup.
Baek-awak!
Kenapa tinggalkan Mi-ran sendirian?
-Du-sik. - Ya?
Mi-ran tidak dapat dihubungi.
Cepat!
Apa yang berlaku?
Mereka melihat.
- Mi-ran. - Dia di sana.
awak okay.
Dia pelakunya.
Pemilik kedai tteok.
Maafkan saya.
Apa yang berlaku? Apa itu?
- Apa yang berlaku? - Awak okay?
Adakah awak sudah menemuinya?
- Tidak. - Tidak.
malang.
Ke mana dia berlari begitu cepat?
Mari berpisah dan cari dia.
- Baik. - Baik.
Saya ni.
Saya melaporkan seorang pelarian.
Nama, Lee Gyeong-mun.
Umur 46 tahun.
Baik.
Katanya itu semua perbuatannya.
Dia berkata dia telah membunuh ayah saya dan Choi Chil-seong.
Dan terdapat fail rakaman di telefon bimbit.
Pelaku asal dalam kes pembunuhan ahli gusti ssireum di Geosan
akhirnya terbongkar selepas 20 tahun.
Unit Jenayah Keganasan Seoul
mengenal pasti seorang lelaki berusia 40-an bernama Lee
sebagai pelaku pembunuhan Joo, dari Pasukan Ssireum Geosan-gun,
yang ditemui mati di atas gunung di Geosan, Jun 2002.
Ia juga telah mendedahkan bahawa Lee membunuh mangsa C,
yang bekerja bersamanya dalam kejahatan yang sama dulu
dan membuang mayatnya ke dalam takungan.
Lee masih bebas
dan polis mengeluarkan DPO di seluruh negara.
Ia mungkin mengambil masa, tetapi saya akan menunaikan janji saya.
Saya pasti akan menangkapnya.
Berita seterusnya.
Baru-baru ini, polis memperoleh buku broker menetapkan perlawanan
yang diuruskan oleh salah satu tapak perjudian haram terbesar.
Ia mendedahkan lebih 100 tokoh politik dan kewangan
yang dijangka memberi impak yang besar.
…adalah kunci untuk menyelesaikan kes ini.
Saya hanya melihat ini dalam filem.
Hei, ini juga kali pertama untuk kita semua.
Saya tidak tahu mereka sedang melakukan penyiasatan yang menyamar.
Saya juga.
Namun, kenapa pengurus pasukan ssireum?
Pelaku adalah seorang penduduk.
Kenapa dia tidak mengusahakan sahaja kedai ayam di pasar?
Itu kerana susunan perlawanan melibatkan Jurulatih Yeon...
Hei, awak tahu siapa bapanya?
- WHO? - WHO?
Oh Jun.
- Apa? - Oh Jun?
- Awak tidak tahu? - Oh Jun?
Saingan Kim Tae-baek, Oh Jun.
Oh Jun yang kita tahu?
Oh!
- Mustahil! - Sungguh?
Patutlah.
Ingat dia hempas aku ke?
- Awak menangis. - Awak terbang.
Tidak.
Bagaimanapun, cengkamannya sangat kuat.
Mustahil untuk menjadi sekuat itu jika anda tidak bersenam secara konsisten.
- Dia membuat alasan. - Patutlah.
- Ia berasa lebih kosong daripada yang saya fikirkan. - Kenapa?
Kenapa?
Kerana dia ada bersama kita hampir setiap hari.
Adakah ia hanya saya? Adakah anda tidak berasa sedih?
- Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik.
Dia berada di sini setiap hari pada mulanya.
Kita patut buat majlis perpisahan.
Tidak lama selepas Du-sik kembali ke Seoul,
tiba-tiba terlintas di fikiran saya
bahawa ia mungkin kewujudan yang singkat di sini
hanya mimpi.
2023.8.2. OH ANDA-PASTI
Mungkin dia tahu begitulah perasaanku.
Du-sik billang…
ia bukan mimpi,
tetapi masa kita bersama terasa seperti mimpi.
ANDA-SIK
Ada apa dengannya?
Dia tertinggal telefon bimbitnya di rumah? Kenapa awak tak jawab saya?
Sup kelihatan sangat lazat hari ini.
- Aromanya sedap. - Adakah anda suka sup?
Saya sangat sukakannya.
Mesyuarat hari ini?
- Beri saya banyak sup. - Bagaimana jika anda hanya diam?
saya kena tolong.
Walau bagaimanapun, anda terus menukar mangkuk…
Mesyuarat hari ini?
Itu tidak bagus.
Hei, awak datang.
- Apa awak... - Hanya saya.
- Jangan. - Awak tetamu.
Bagaimana jika berbincang dengan Ayah?
- Patut kah saya? - Ya, masuk.
- Apa... - Ia mesti seperti ini.
By the way, kenapa awak tak beritahu saya awak akan datang?
Awak datang tanpa memaklumkan saya, saya terkejut.
Saya tidak memaklumkan.
Awak tak beritahu saya.
Tengah hari ini,
Saya telefon ibu awak, kata saya akan datang makan.
Kenapa beritahu ibu saya? Sepatutnya beritahu saya.
Dan mengapa anda mengabaikan mesej saya?
Mesej?
Itu benar. Tadi, saya...
Bagaimanapun, anda menikmati makanan tadi.
Kenapa kini merengek?
Bukan begitu.
Anda terus mengabaikan mesej saya,
Jadi, saya takut awak tidak akan pulang dari Seoul.
Hei, apa yang awak akan lakukan?
Apa maksud awak?
Sebaik sahaja saya kembali ke Seoul, anda tidak akan dapat menghubungi saya dengan kerap.
Adakah anda akan terus mencebik seperti kanak-kanak?
Sudah tentu tidak. takkan.
dengar. Bercakap tentang itu…
Hei, tentang permintaan saya...
Apa?
Awak berjanji untuk mengabulkan saya satu hajat.
Boleh kukatakan sekarang?
Apakah permintaan anda?
Soalan…
Tentang awak pulang ke Seoul...
Kesedihan yang baik. Anda menggunakan itu sebagai permintaan anda sekarang?
- Saya pergi.
Apa?
Lupakan tempat ini.
Pergi ke Seoul, selesaikan urusanmu.
Hello, Baek-du.
Sudah tentu, secara jujur, saya lebih suka jika anda tinggal di sini.
Walau bagaimanapun, saya tahu apa yang anda mahukan sepanjang hidup anda.
Jadi,
pergilah ke Seoul
dan menjadi seperti Mi-suk seperti perkataanmu.
Kesedihan yang baik.
Anda sangat santai mengenainya.
Saya akan berfikir lagi jika anda cuba menghalang saya.
Saya berniat untuk melakukannya,
tapi benda tu...
tidak akan betul.
Walau bagaimanapun, anda perlu datang melihat perjuangan saya.
Saya akan pastikan saya memenangi kejuaraan pada hari itu.
Jadi, datang dan berikan saya jawapan anda pada hari itu.
jawapan apa?
Saya beritahu awak perasaan saya.
Jawapan anda untuk itu.
Pada mulanya, ibu anda menentang anda bermain ssireum.
Saya tahu.
Ibu masih sering mengatakannya.
Namun, ayah bertengkar dengannya
buat pertama kali dan menang.
Di mata ayah,
Anda kelihatan lebih berbakat daripada abang-abang anda.
Jangan rasa tergesa-gesa.
Beberapa bunga lambat mekar.
Apa tajuknya?
Dalam Tiga Babi Kecil
dan Puteri Bari,
anak ketigalah yang memberi pukulan kuat.
Jika demikian, Bapa,
mungkin ada satu anak lagi antara aku dan Han-ra.
Dalam kes itu, okay.
Saya juga perlu memberikan pukulan yang kuat.
Saya perlu menang kali ini.
Jom jumpa di gym sekarang.
lewat ini?
Saya diminta datang. Kenapa dia tidak ada?
Kesedihan yang baik.
Jin-su.
Adakah anda menembak filem?
Apa yang awak buat dalam gelap?
Apa?
Kenapa awak telefon saya?
Kenapa telefon saya?
Adakah anda pasti tentang perlawanan itu?
Awak panggil saya ke sini untuk tanya itu?
Adakah anda yakin?
Saya pasti. Kenapa tanya?
Saya yakin. Jadi apa?
Kalau begitu, bagaimana jika kita bertanding?
Apa?
Pusingan ketiga kami pada hari yang lain belum selesai. Mari lakukannya.
Apa? Anda fikir anda tidak boleh menang?
Apa? Bagaimana anda dan saya boleh...
Ini bukan soal percaya diri. Ini…
Baik. Mari lakukannya.
Saya kata, mari buat. Setuju?
sedia.
Mulakan!
Apa yang saya katakan?
Saya yakin!
Kedudukan 2-1. Saya mengalahkan awak, faham?
Tidak boleh mengubah fikiran anda.
Astaga, awak menjengkelkan.
Saya tidak boleh menang.
Kesedihan yang baik.
KELAB SSIREUM BANDAR SEONGWON
Apa khabar?
Apa itu?
Itulah Lim Dong-seok.
Kesedihan yang baik.
Memangnya dia Peniup Seruling?
By the way, saya dengar punk itu sangat cergas.
Bilakah dia tidak sihat?
Tak macam dulu.
Saya dengar dia sedang berlatih dengan orang dalam kelas Halla.
- Kelas Halla? - Saya mendengar sesuatu yang lain.
Dia akan menyertai kelas Geumgang tahun hadapan.
- Geumgang? - Sungguh?
Kesedihan yang baik.
Kalau begitu, dia sudah mendominasi kelas Taebaek?
betul tu. Adakah saya salah?
Kesedihan yang baik. Lim Dong-seok adalah seorang punk yang sombong.
Dia tidak mendominasi. Perjalanan masih panjang.
Sejujurnya, dia tidak mengalahkan Baek-du sepenuhnya, bukan?
Anda betul.
Betul. Baek-du juga kadang-kadang berlatih dengan saya.
- Betul. - Hei, Beom-su.
Ia lebih kepada bermain. Tidak berlatih.
Bagaimanapun, saya fikir ia adalah terima kasih kepada penyokong. Betul?
Tengok. Peminat wanita menjerit namanya begitu teruja di kerusi penonton.
Ia membantu menambah kekuatan.
- Anda betul. - Saya tidak cemburu.
Peminat Baek-du juga hebat.
Cuma mereka berbeza.
Semua juara hebat di sana...
- Mereka tak datang. - Di mana?
- Kami melakukannya untuk peminat? - Ya.
Mari kita lakukannya.
Mari kita pergi.
malang. Mesin mesti rosak.
Adakah ia mengambil masa yang lama?
Maafkan saya. Saya akan uruskannya dengan segera.
- Kenapa berhenti? - Menjengkelkan.
- Tengok pukul berapa sekarang. - Mengapa ia begitu tersekat?
Terdapat lori sampah yang rosak, jadi, ia akan mengambil sedikit masa.
- Rosak? Kesedihan yang baik. - Saya tahu ada masalah.
Mari kita tepikan paksa saja.
Berhenti meracau. tak boleh.
Ini jalan menurun, berbahaya.
- Tetap tidak.
CUTI SETENGAH HARI HARI KIM BAEK-DU MENJADI JUARA!
malang.
Itu benar.
- Kapten. - Apa?
Hari ini, ada sesuatu yang penting...
Kapten.
Saya rasa kita patut pergi ke tempat kejadian.
Kim Baek-du dengan satba biru !
Dia melawan teknik kaki dalam Joo Jin-ho
dengan teknik kaki dalam dan langsung maju ke 16 besar!
Kedudukan 1-0
dan pusingan kedua pusingan 16 bermula.
Saya sangat gementar.
- Bertenang. - Baik.
Baek-du, Lempar Lempar!
Jung Seung-mo terselamat
- dan memakai Hook Lutut. - Apa?
Adakah dia kalah? Dia menang?
Kim Baek-awak!
- Apa? - Apa itu?
Katakanlah. Ayuh.
Dia hebat!
Gunakan daya putaran untuk mengelak dan memberikan Push dan Slam.
Dia mara ke suku akhir.
Sedih! Baek-du!
- Kim Baek-awak! - Kim Baek-awak!
PENGINAPAN
Apa sebenarnya yang berlaku?
Kim Baek-du bermain hebat.
Dia mudah mengalahkan lawan dan mara ke separuh akhir.
- Dia menang dengan jaringan 2-0. - Ya?
Dia mara ke pusingan akhir.
Nak tempah bilik?
Ya, saya ingin menempah bilik.
Apa yang menyebabkan anda begitu lama?
Dia berada di tingkat dua.
Ikut saya.
Boleh awak buka pintu sekejap?
Boleh awak keluar sekejap?
Ayuh!
Kesedihan yang baik. Tadi, bahu saya...
Baek-du, awak sangat hebat.
Awak hebat. Anda mengagumkan.
KEJOHANAN SEOAN SSIREUM KE-27 PADA 2023
Lelaki, ini terasa janggal.
Kenapa awak perlu berehat di sini?
Aku ada di sini lebih dahulu.
Adakah begitu?
malang. Adakah ini satu-satunya tempat untuk berehat? Kesedihan yang baik.
Kesedihan yang baik.
Baek-du, awak hebat.
Apa?
Saya menonton semua permainan anda dari belakang.
Saya agak takut.
Hei, awak mengusik saya atau apa?
Aku dengar perkataan yang lain tadi.
Saya dengar awak akan dinaikkan pangkat tahun depan. Dan awak sangat cergas.
Tentang itu...
Ternyata itu benar.
Kesedihan yang baik.
Ngomong-ngomong, Dong-seok,
ingat perkataanku tempo hari?
Bahawa saya boleh menjadi hebat jika saya membuat keputusan,
Jadi, anda sepatutnya gementar.
Tekadku kuat hari ini.
Kerana…
aku harus menangkan kejuaraannya hari ini.
Adakah begitu?
Kejohanan Seoan Ssireum pada tahun 2023 di Arena Seoan.
Hanya tinggal pusingan akhir untuk kelas Taebaek.
ya Kim Baek-du dari Tim Ssireum Geosan-gun
dan Lim Dong-seok dari Pasukan Seongwon berada di pusingan akhir.
Kedua-duanya juga bertembung antara satu sama lain di Kejohanan Dano
dan Lim Dong-seok menang selepas semakan video.
Sekali lagi, kedua-duanya bertemu di pusingan akhir.
Betul. Cuma bezanya
kedua-duanya berada dalam Pasukan Geosan-gun pada masa itu,
dan sekarang, kerana Lim berpindah ke Pasukan Dewan Bandaraya Seongwon,
mereka berada dalam pasukan yang berbeza.
Namun, kedua-duanya telah lama berada dalam pasukan yang sama,
jadi, mereka mesti mengenali antara satu sama lain dengan tepat.
betul tu.
Satba biru akan masuk lebih dahulu.
Kim Baek-du dari Pasukan Ssireum Geosan-gun.
Dia menyasarkan gelaran kejuaraan pertamanya.
Dia berumur 32 tahun, tinggi 178 cm dan berat 78 kg.
Dia mendapat peringkat empat pada Kejuaraan Ssireum Namhang.
ya. Pesilat ini bukan lagi muda.
Namun, dilihat dari prestasinya baru-baru ini, dia nampaknya berada dalam keadaan yang sangat baik.
Saya teringat masa dia dipanggil ssireum prodigy .
Dia memberikan persembahan yang baik.
Seterusnya ialah satba merah .
Lim Dong-seok, Pasukan Ssireum Dewan Bandaraya Seongwon .
Dia adalah ahli gusti terkuat dalam kelas Taebaek ketika ini.
Ya, dia berumur 24 tahun, tinggi 185 cm dan berat 78.2 kg.
- Dia memenangi sembilan gelaran kejuaraan. - Ini yang terakhir.
Selepas perlawanan ini,
adakah dia akan menjadi juara buat kali kesepuluh? Kami akan mengetahui tidak lama lagi.
Jangan gementar!
Siap, tabik!
melutut.
Pegang satba.
Berpegang erat pada satba, Baek-du!
Cengkeram kuat, Baek-du!
Satbanya !
Cengkaman.
- Bagus! - Rendahkan tubuh.
Cengkeram erat dan rendahkan tubuh.
Berdiri.
Kim Baek-du mengangkat Lim Dong-seok tinggi.
Dia angkat dengan mudah.
Sekarang, Lim bertahan!
- Tolak! - Tolak!
Tarikan Kaki Belakang!
ya. Kim Baek-du mencuba Balingan Slam, kemudian Tarik Kaki Belakang.
Dia memenangi pusingan pertama.
- Sangat laju. - Sangat bagus!
- Betul. - Baik!
Lim berusaha bertahan,
tetapi Kim begitu pantas sehingga Lim kelihatan agak terkejut.
Dia hebat sekali.
Sangat bagus!
Tengok? Awak hebat. Kenapa awak tidak begitu selama ini?
Jangan terlalu bersemangat. Itu baru pusingan pertama.
Bertenang, faham?
Ya, dia betul. Bertenang.
Tetap tenang dan teruskan. Kau hebat.
Tahanlah sedikit lagi. Itu saja.
Anda hanya perlu memutarnya sedikit. Dan tahan lebih lama.
Baik.
Ayuh!
Bergembiralah, Baek-du!
Kim Baek-du dalam satba biru mendahului dengan 1-0.
Pusingan kedua bermula.
- Pegang satbanya . - Ayuh!
Baek-du, pegang satba dahulu. Pegang dahulu!
Dong-seok, jaga bahu awak!
Baik!
Angkat lutut kiri!
- Rendahkan! - Berdiri!
Lebih rendah!
- Kim mengangkat Lim untuk Lontaran Lontaran. - Ya, bagus!
Adakah dia juga boleh memenangi ini?
Slam Lutut Depan!
Gerakan Lim sangat tajam.
Ya, Lim tidak dapat dikalahkan dari segi kekuatan.
Baek-du, awak bermain dengan baik. Awak hebat.
Namun, tarik satbanya mendekati badan anda
dan memaksimumkan kekuatan teras.
- Faham? - Baik tuan.
Dan fokus!
Awak boleh.
Ayuh!
Pegang satba.
Cengkeram lebih dalam!
Baek-du, tarik lebih dekat. Ya!
Baik!
Berdiri!
sedia.
Lontar Slam!
Dia mengangkatnya!
Namun, Kim tabah!
Kim menjemput Lim kali ini.
Pemintas Penumbuk!
Awak hebat. Jangan rasa terbeban. Anda bermain dengan baik.
Tolak sahaja. Berpura-pura mengikut serangan dan balasnya.
Faham? Fokus.
Anda bermain dengan baik.
Pegang satba lebih dalam kali ini.
Dan rendahkan tubuhmu.
Awak boleh!
Buat apa yang awak pandai.
Jangan cuba mengalahkan kuasanya. Hanya lakukan apa yang anda mahir.
Bergembiralah, Kim Baek-du!
Bersiap.
Jadilah dirimu yang dahulu.
Hanya bergusti seperti Kim Baek-du sebelum ini.
Pegang satba!
Pegang satba lebih dalam!
Selamatkan bahu anda!
Angkat lutut kiri!
Baik.
Berdiri!
sedia.
Buang Perut! Cuba ambil!
Siapakah yang akan dilantik?
Lim dengan Pemintas Penumbuk!
Cengkeraman satba Kim terlepas!
Hei, satbanya …
Sekarang, Lim mencuba Cangkuk Lutut Kiri .
Kim membalas dengan Lontar Perut!
Baik!
KIM BAEK-DU: LIM DONG-SEOK ke-2: ke-2
- Nampaknya ada kecederaan. - Apa itu?
Ada apa dengannya?
Kim Baek-awak
berjalan keluar dan tampak kesakitan.
Adakah anda sakit?
Awak okay?
Ini adalah pusingan terakhir.
- Beri dia air. - Baek-du.
Ini adalah pusingan terakhir.
Anda hampir berjaya. Anda boleh menang!
Awak kena datang tengok perjuangan saya.
Jadi, datang dan berikan saya jawapan anda pada hari itu.
- Ayuh. Ini adalah yang terakhir. - Bergembiralah, Baek-du!
Ayuh!
Ini adalah pusingan terakhir. Lakukan yang terbaik.
melutut.
Pegang satba!
Pegang lebih dalam!
Elakkan cengkamannya yang kuat!
Jangan beri dia kelebihan!
Berdiri!
Tolak dan Slam! Masuk!
- Condong ke kanan! - Jangan lepas!
Nampaknya ini akan menjadi pertarungan yang panjang.
Siapa yang akan menyerang lebih dahulu?
Jom tunggu.
Kim Baek-du, Supleks!
Mereka menyentuh tanah bersamaan.
Pengadil tidak boleh menentukan pemenang.
- Kami menang! - Pinggangnya disentuh selepas itu!
Baiklah, Kejohanan Ssireum Seoan pada tahun 2023.
Kim Baek-du dari Team Geosan-gun memenangi gelaran Taebaek !
- Kim Baek-awak! - Kim Baek-awak!
Janji dengan saya anda akan menjadi juara apabila anda besar.
Dan apabila anda menjadi juara,
beritahu orang lain tentang saya.
Faham?
TAHNIAH KIM BAEK-DU, JUARA TAEBAEK
KOPI RAN DITUTUP
Encik Kim Baek-du, kongsi perasaan anda.
Awak-cik!
Sukar untuk mempercayai saya akan bercakap tentang anda selepas memenangi kejuaraan.
Hello, Oh Du-sik.
Aku menepati janjiku.
Jadi, anda juga harus menunaikan janji anda, ya?
Adakah anda menonton?
Saya akan tunggu.
Du-sik, adakah anda menonton ini?
Kenapa dia buat macam tu?
Benar, 'kan? Dia memalukan.
Apa yang dia buat di televisyen? Semua orang melihat.
Du-sik mesti sangat benci dia.
Bukan setakat benci.
Jika anda menonton ini, dia tidak akan berjumpa kami selama 20… Tidak, 40 tahun.
Kita boleh berjumpa apabila kita berumur 70 tahun.
Dia berlebihan lagi.
Apa?
Itu mereka datang.
Sesuatu yang mendesak berlaku, saya tidak boleh datang ke perlawanan anda.
Hanya menang dan tunggu.
Semoga berjaya!
Apakah perkara yang mendesak?
Saya sepatutnya menjadi keutamaannya.
Maksud saya, baru hari ini
Saya boleh memenangi kejuaraan.
Dia juga berjanji.
Saya lambat, ya?
Saya tidak tahu saya akan rasa kosong selepas awak pergi. Saya rindu awak.
Saya juga. Saya membeli-belah dan membeli banyak barang di Seoul.
Namun, kenapa awak datang ke sini?
Saya datang atas satu kes dan berniat untuk singgah.
Awak datang untuk menyiasat dari Seoul?
Anda pergi ke mana-mana!
Pasukan lain boleh datang,
tapi ada yang nak tangkap sendiri pelakunya.
WHO?
Yu-gyeong.
Kemudian, Du-sik akan datang juga?
Ya, tetapi dia mempunyai tempat untuk berada, jadi, saya keseorangan.
Dan…
Dia minta saya beritahu awak, Mi-ran.
Bahawa dia menyimpan kata-katanya.
Kami menangkap Lee Gyeong-mun tadi.
Dia sedang disoal siasat.
Astaga, syukurlah.
Sangat bagus.
Jom minum.
Bagaimana awak datang ke sini?
Saya nampak awak dari dalam kereta tadi.
Awak menuju ke sini, jadi, saya bergegas ke sini.
Untuk mengejutkan anda.
Terkejut? Siapa yang akan terkejut dengan perkara seperti ini?
Tunggu. Bibir anda!
Hei, apa yang salah dengan bibir anda? Seseorang memukul awak?
Bertenang. Ini bukan apa-apa.
Ini serius! Hey.
Bagaimana kejadiannya? Katakanlah.
Saya menangkap Gyeong-mun tadi.
WHO?
Penjual tteok tu .
Dia bersembunyi di Yeongseon. Saya tangkap dia tadi.
Dan itulah sebab saya tidak dapat menonton permainan anda hari ini.
Maaf.
Adakah ia penting sekarang?
Bibir anda...
Hei, itu pasti menyakitkan. Ia tidak akan meninggalkan kesan, bukan?
boleh makan tak?
Jangan Ketawa. Saya serius.
Keluarga anda pasti gembira.
Gelaran juara dalam keluarga saya?
Itu bukan perkara baru.
Walau bagaimanapun, ia kelihatan seperti ibu saya
menangis tadi. Walaupun ini tidak seberapa.
Bayangkan betapa dia risaukan awak selama ini.
Awak budak yang baik hari ini.
Adakah benar?
Lelaki, ia akan menjadi sangat seronok jika anda melihat saya bergusti.
Adakah itu bermakna anda tidak melihat wawancara saya selepas perlawanan?
Apa?
Saya tidak nampak.
Kenapa?
Saya telah ditemu bual oleh saluran televisyen dan bercakap tentang anda.
Hey.
Kenapa awak bercakap tentang saya di televisyen?
Saya rasa sukar untuk percaya.
Anda meminta saya untuk memberitahu anda segala-galanya tentang anda jika anda menjadi juara.
Bila?
Jangan nafikan.
Apabila meninggalkan bandar ini pada awal pagi, 20 tahun yang lalu,
awak datang kepada saya
dan meminta saya untuk memberitahu semua tentang anda jika anda menjadi juara.
Tidak, cuma...
"Nak terima kasih?" "Ya, terima kasih kepada kawan saya, Du-sik."
Maksud saya, perkara seperti itu.
Saya tidak bermaksud bercakap tentang janji kita
di saluran nasional yang ditonton seluruh negara!
Ternyata anda melihatnya.
Hey.
Anda melihatnya.
Anda melihatnya, bukan?
Ya! saya nampak.
Jadi kenapa? Apa yang kamu mahu?
Apa yang saya mahu? Saya nak jawapan awak.
jawapan apa?
Jawapannya meluahkan perasaan saya. Anda berjanji untuk menjawab hari ini.
Bagaimana?
Apakah jawapan anda?
Saya juga…
Aku juga menyimpan perasaan kepadamu…
Apa? Saya tidak boleh mendengar awak.
Saya maksudkan,
Saya juga
menyimpan perasaan kepadamu.
Apa yang awak kata? Hanya bercakap dengan kuat!
Saya suka anda juga! Saya suka awak! Saya suka anda juga!
Apakah jenis orang yang mendakwa menyukai seseorang ketika sedang marah?
Serius.
Kesedihan yang baik.
Bagaimanapun, saya mesti gila.
Walaupun awak cakap macam tu,
jantung saya berdegup.
Kim Baek-awak…
Saya sangat sukakan awak.
Du-sik, awak tahu?
Hari ini, saya adalah lelaki paling gembira di dunia.
Disebabkan awak.
Namun, ke manakah mereka pergi?
Saya pasti mereka berdua bersama.
Mereka juga tidak pernah berpisah sejak kecil.
Benar, 'kan? Kenapa Baek-du lama sekali? Mungkin mereka bersama.
Tunggu. Awak ingat, Jin-su?
- Ingat apa? - Kerja rumah kami semasa kami kecil.
"Awak nak jadi apa dalam 20 tahun?"
Saya ingat.
Kita semua menjadi seperti yang kita tulis.
Apa yang awak tulis?
Dia mahu menjadi ahli gusti ssireum yang hebat .
Dan Du-sik. siapa nama dia?
Detektif wanita di TKP 24 Jam .
Mi-suk? Jangan katakan Chu Mi-suk.
Ya! Kurasa dia.
Itulah kapten kami.
Du-sik selalu cakap dia nak jadi macam Mi-suk.
Astaga, apa ini?
Kita semua menjadi seperti tulisan kita. Ini hebat.
Apa yang awak tulis?
saya? saya tulis
nak hidup lama tanpa menyerlah.
Namun, saya menulisnya untuk suka-suka.
Kini kau hanya perlu hidup lama.
Mi-ran, itu kejam sekali.
Bagaimana dengan Baek-du?
- Apa yang dia tulis? - Baek-du?
Peliknya, saya tidak ingat apa yang dia tulis.
Dia menulis sesuatu yang sangat panjang.
Hai kawan-kawan.
Di sana dia datang. Hey.
- Apa yang awak tulis? - Tulis apa?
Kerja rumah kami semasa kami kecil.
"Awak nak jadi apa dalam 20 tahun?"
Kita perlu menulisnya.
Apa? Kami mempunyai kerja rumah seperti itu?
- Ya. - Saya tidak ingat.
Anda maksudkan kerja rumah itu.
Awak ingat? Apa yang anda tulis?
Dalam 20 tahun, saya mahu...
Itu adalah rahsia.
Awak punk, kenapa rahsia?
Katakan sahaja ini.
Adakah ia menjadi kenyataan atau tidak?
Menjayakannya.
Apa itu? Beritahu kami.
- Sulit! - Beritahu kami.
- Katakan. - Adakah awak mabuk?
- Lupakan ia. - Apa yang berlaku?
ini? Saya cedera sedikit tadi.
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan. Bibir anda...
Ada sesuatu di bibirmu juga, Baek-du.
- Apa? - Adakah gincu itu?
Dia pasti mabuk.
- Kesedihan yang baik. - Hei, itu…
- Apa? Hey. - Ini…
awak buat apa? Jangan beritahu saya anda semua bercium.
Apa? betul tu. Mereka bercium.
Gosh, walaupun mereka selalu bergaduh semasa mereka kecil?
Tidak, mereka pasti menjadi suka antara satu sama lain apabila mereka bergaduh.
Dikatakan bahawa ia berlaku!
- Seok-hui. - Kesedihan yang baik.
- Berhenti. - cium!
- Mendapati. - Sungguh.
- Hentikan. Sungguh. - Berapa kali?
- Tidak hairan... - Cho Seok-hui!
Kemarilah awak...
Berhenti.
Dalam 20 tahun, saya mahu...
Saya mahu bersama Du-sik…
Tidak, dengan kawan saya setiap hari, seperti yang kita lakukan hari ini.
Selamanya!
Berhenti.
Kadang-kadang, saya terfikir…
Walaupun umur saya sudah 30 tahun ke atas, tanpa saya sedari,
Fikiran saya masih seperti kanak-kanak berumur 11 tahun.
Anda boleh minum.
Adakah terdapat tempat minum yang baik di Seoul?
Saya fikir saya tidak akan dapat melihat hari yang ceria, gembira dan cerah
seperti itu lagi dalam hidup saya,
Saya tidak cuba untuk mengingati.
Jom makan daging ikan paus.
Saya tahu tempat yang bagus.
Ada yang dari Gangwon.
Ayuh. Cepatlah.
- Jom lari. - Apa?
- Ayuh. - Hey!
- Jangan ikut kami! - Apa yang salah dengan mereka?
awak nak pergi mana?
- Awak nak pergi mana? - Saya yang terpantas.
Kehidupan tidak dapat diramalkan.
Ia ternyata menjadi tempoh paling cerah dan paling gembira dalam hidup saya
wujud pada masa ini.
- Hei, kemari. - Apa?
Mari kita buang seseorang ke dalam air.
- Hei, kemari sebentar. - Datang sini!
SEPERTI BUNGA DALAM PASIR
Terjemahan sari kata oleh Judith Aulia P.