SEPERTI BUNGA DALAM PASIR
Oh Du-sik.
Dilahirkan pada 23 Ogos 1992.
Dia adalah anak perempuan tunggal kepada Juara Oh Jun,
ssireum dominator tahun 80an dan 90an.
Du-sik istimewa dalam beberapa cara.
- Apa itu? - Hanya pegang ini seketika.
Kenapa saya?
Pertama, dia adalah ketua kepada semua kanak-kanak di kampung.
Dia dikenali sebagai anak yang ceria dan kuat.
- Mungkin dia menangkap cicak. - Cicak?
- Adakah anda mendapat cicak? - Biar saya lihat.
Paling penting, dia tidak takut.
"Jom pergi hutan.
Mari kita pergi ke hutan, dapatkan beberapa serpihan bulan."
Penyair Yoon Dong-ju terus merenung dirinya.
Lulus ini.
Dia malu kerana tidak terlibat secara aktif
dalam perjuangan menuntut kemerdekaan apabila Korea dijajah oleh Jepun.
Keinginannya untuk merdeka
- dan renungan... - Hei.
Anda kelihatan sangat hodoh di bawah sinar matahari.
Serta dia sangat mudah marah.
Seluruh anak lelaki di kota pernah dipukul Du-sik minimal sekali.
Ayuh, Du-sik. Berhenti.
Dan…
Hello, Kim Baek-du.
Jangan dikalahkan oleh seorang gadis. Itu memalukan.
- Berhati-hati. Dia hebat. - Ayuh, Du-sik!
Awak-cik!
- Du-sik! - Du-sik akan menang!
Ayuh, Du-sik!
Bergembiralah, Du-sik!
Ayuh, Du-sik!
Boleh dikatakan, dia adalah ahli gusti ssireum terbaik di antara kami.
EPISOD 2 ADA SESUATU TENTANG OH DU-SIK
Benar, ya?
Awak Oh Du-sik.
Adakah itu benar-benar anda?
Sungguh, Du-sik, bagaimana mungkin kamu...
Hey! Macam mana awak boleh buat saya macam ni.
Saya terus menunggu anda untuk menghubungi!
Sekurang-kurangnya tinggalkan mesej sebelum pergi,
atau hubungi!
Anda tahu alamat dan nombor telefon bimbit saya.
Anda harus menghubungi saya jika anda mahu!
Bagaimana awak boleh pergi dari saya begitu sahaja?
Awak sangat kejam.
Intinya, awak kembali. Itu yang penting kan?
Selamat datang, Du-sik.
Apa yang salah, Du-sik?
Ayuh. Apakah jenis reaksi itu?
Awak tak gembira ke jumpa saya lagi?
Awak tak rindu saya ke?
- Dengar... - Saya sangat merindui awak.
Adakah Du-sik perempuan?
Daripada.
Kenapa saya rasa dia lelaki?
Tiada siapa yang mengatakan Du-sik adalah seorang lelaki.
Anda betul.
Saya rasa saya fikir ia lelaki kerana namanya Du-sik.
Ya, itu namanya. Majoriti cerita adalah tentang menimbulkan masalah, jadi...
Begitu rupanya.
- Jadi, Du-sik adalah seorang wanita. - Ya.
Itu sebabnya dia banyak menyebut nama Du-sik hari itu.
- Apa? - Apa?
Bukan apa-apa.
Jadi, bagaimana kisah Du-sik?
Ayuh. Jangan jadi macam ni.
Adakah kerana saya bukan dari sini?
Tidak, bukan itu sahaja. Saya benar-benar tidak tahu banyak tentang itu.
Hanya Tae-baek, Jun, dan Du-sik yang tahu apa yang berlaku.
Jadi, jangan bercakap tentang Du-sik di tempat lain.
Kenapa tidak?
Apa yang berlaku bukanlah perkara yang baik.
saya bukan dia.
Apa yang awak cakap, Du-sik?
Saya kata, saya bukan dia.
Apa maksud awak?
Awak mesti fikir saya orang lain. Saya bukan Oh Du-sik.
Apa? Tunggu. Tunggu sebentar. Hey.
Awak bukan Oh Du-sik?
lepas tu siapa awak?
Saya maksudkan…
Kemudian, siapakah awak, puan?
Saya perlu memberitahu anda?
Bolehkah anda pergi?
Ini tindakan masuk tanpa izin.
Apa?
Tetapi…
Saya pasti dia Du-sik.
Bola salji.
Bola salji?
Bola salji, di manakah awak?
Bola salji.
Awak di sini? Bola salji!
Bola salji!
Tidakkah anda rasa ada sesuatu yang mencurigakan?
Bau apa ni?
sial, itu sial.
- Malang. - Apakah ini?
Bola salji, anak nakal itu. Dia pasti bersembunyi di suatu tempat.
Maksud saya, kes di takungan.
Terdapat banyak perkara pelik di sana.
Gosh, tak kisahlah.
Khabar angin, rohnya masih merayau dunia ini kerana kamu.
Jika masih berkeliaran di sini,
pastinya kerana dia rasa salah, bukan kerana aku.
Melihat kematiannya berselindung begini.
Kesedihan yang baik.
Sungguh, bukankah itu pelik?
Kenapa dia mati di kota yang tak berkaitan dengannya?
Dan kenapa lemas dalam takungan
yang tidak diketahui oleh ramai penduduk kampung?
Hei, hidup dan mati adalah takdir.
Tidak ada yang pelik tentang itu.
Hanya diam dan cari Bola Salji.
Bagaimana dengan CCTV?
Pegawai dari Seoul mengumpul semua CCTV di bandar itu.
Mengapa mereka berbuat demikian? Tidak akan ada rancangan menarik.
Saya yakin dengannya.
Ada yang belum terbongkar. Ia bukan kematian yang tidak disengajakan.
Jadi apa?
Apa yang boleh anda lakukan tentang itu?
- Saya akan tahu. - Sukar untuk dipercayai.
Walaupun rakaman CCTV hilang,
kalau ada kemahuan pasti ada jalan.
Jangan buat masalah.
Begini, mencari anjing yang kabur seperti ini
bukanlah keahlianku…
Bola salji!
Hey. Cepat!
- Bola salji! - Cepat!
Kesedihan yang baik.
- Bakatnya semula jadi. - Ayuh! Datang sini!
Bola salji!
rumah itu?
Bukankah sudah lama kosong?
- Betul. Tetapi nampaknya... - Bola salji!
Ada orang datang petang semalam.
Petang semalam?
- Kesedihan yang baik. - Lihat.
Apa itu?
Larilah, Bola Salju!
- Anjing itu melatihnya. - Ayuh.
Adakah anda mengejarnya lagi?
Ya Tuhan, berhenti!
Hey!
Berhenti!
Jadi, pasukan apa yang menjadi punk ini?
Siapa tahu. Saya dengar dia berjumpa dengan ramai orang.
Dia akan pilih bayaran terbesar.
Apa khabar Encik Hong? Dia tidak akan cuba menghalangnya?
Serius.
Dia pasti seronok dengan keadaan ini.
Dia sentiasa mahu membubarkan pasukan ssireum .
Dia pasti tidak membubarkannya kerana Lim Dong-seok.
Adakah ini bermakna pasukan ssireum benar-benar akan dibubarkan?
Kenapa awak tidak berjumpa dan bercakap dengan Encik Hong?
Rasa macam tak kena
didik dia tentang pasukan yang mengandungi anak saya...
Tetapi Baek-du bersara.
Apa? Itu yang dia cakap.
Dia memberitahu semua orang dia akan bersara jika dia tidak memenangi kejuaraan.
Ayuh. Keputusan juri adalah kontroversi.
Baek-du boleh dikatakan sebagai pemenang.
Bagaimanapun, dia tidak menang. Itulah hakikatnya.
- Hey! - Apa yang awak cakap tadi?
Apa khabar Baek-du? Dia sihat?
Mesti dia kecewa. Adakah dia mahu makan?
Mesti dia rasa sedih. Pasti tiada selera makan.
Suruh dia kemari.
saya beli daging...
Baek-du makan besar selepas itu dan pergi awal pagi.
Identiti anda diiktiraf kemudian.
malang.
Kenapa awak datang awal sangat?
Hei, Seok-hui. boleh awak…
Anda berbau seperti kotoran.
Adakah anda kencing dalam seluar anda?
Bercakap dan pergi.
Penat lepas berlari, nak berdiri pun susah.
Seok-hui, saya nak tanya...
Nah, itu sahaja...
- Anda boleh pergi.
Apa? Hei, saya hanya mahu bercakap.
Hanya sampai ke intinya.
Inilah yang kamu lakukan di sini...
Hey tunggu.
Periksa latar belakang.
- Bolehkah anda berbuat demikian? - Latar belakang?
Kenapa tiba-tiba?
ini…
- Awak menipu? - Tidak, bukan perkara itu.
Saya tahu awak akan ditipu satu hari nanti.
- Saya berkata, tidak. - Bukan itu?
Jadi apa?
Katakan saja. Bolehkah anda melakukannya atau tidak?
Tidak, kami melakukannya hanya untuk kerja.
kenapa? Apa itu? Anda mahu latar belakang siapa?
Perempuan itu?
Awak nak saya periksa sama ada dia Du-sik?
Daripada.
Apa patut saya buat?
Saya boleh tahu hanya dengan melihatnya.
Adakah begitu?
Jadi apa pendapat anda?
Awak gila? Dia kelihatan berbeza sama sekali.
Apa? Itu bukan dia?
Adakah anda lupa bagaimana rupa Du-sik?
Dia kelihatan seperti Du-sik.
Astaga, awak mesti hilang akal.
Hei, Du-sik banyak mengalahkan saya kerana memanggilnya hodoh semasa kami kecil.
Kita suka melebihkan masa lalu,
tetapi ia seperti anda menulis semula kenangan.
- Jadi, bukan dia? - Sudah tentu tidak.
Fikirkan sahaja.
Jika anda Du-sik…
awak nak balik ke sini?
Adakah awak tahu?
Du-sik lebih teruk apabila terdedah kepada cahaya matahari.
Adakah anda pasti itu bukan dia?
Pergilah.
Sila pergi.
Halo?
Daripada.
Belum lagi. Jom, saya baru sampai.
- Oh saya, ia sangat lazat. - Kimchi memang sedap.
Beom-su, ke meja kami.
Baik.
Bawa saya daging.
Inilah dagingnya.
- Terima kasih. - Tambah lagi.
Dia tidak menjawab telefon bimbitnya.
Katanya dia sibuk.
Dia bertemu rakan lama dan perlu menyemak sesuatu.
Periksa apa?
By the way, Dong-seok telah pergi ke Seongwon?
Jangan provokasi emosi saya.
Begitu pertandingan berakhir, dia berkemas dan langsung pergi.
Tidak mengucapkan selamat tinggal.
Beraninya dia.
Dia sungguh menyakiti perasaanku.
Dia sepatutnya tinggal setahun lagi
demi membalas jasa Jurulatih.
- Ya. -Benar?
Dia hanya seorang lepasan sekolah menengah tanpa harapan
sampai Coach buat dia berjaya.
Hei, jangan macam tu.
Akhirnya, ini semua tentang wang.
Oh, benar.
- Kalian kejam. - Kawan.
Hei, terbalikkan daging. hangus.
- Saya bijak, kan? - Ini.
Hai kawan-kawan.
Hari lain…
- Saya... - Beom-su.
Ambil banyak daging.
sebanyak ini, ya?
Baik.
Ia adalah bufet. Jangan teragak-agak.
Bawa yang banyak.
- Juga daun bawang. - Dan kimci.
- Garam. - Baik.
Minta salad.
- Daun Bawang. - Ayuh.
By the way, saya tak jumpa Coach sejak game lepas.
- Adakah anda melihat? - Belum lagi.
Saya juga tidak mempunyai. Adakah anda melihat
Belum lagi.
Apa yang berlaku?
Tunggu, bolehkah dia mengikut Dong-seok ke pasukan Seongwon?
Dia kata tak ada jurulatih.
- Apa? - Tidak.
Saya mendengar Kwak Jin-su memenuhi kedudukannya.
- Kwak Jin-su? - Dia?
Dari Restoran Jin-su?
- Kesedihan yang baik. - Dia hebat.
Bukannya saya boleh semak kad pengenalannya. Apa patut saya buat?
Astaga, ini sangat mengelirukan.
Hello, Kim Baek-du.
Kenapa tutup pintu?
Pergi. Jangan datang dekat.
Adakah anda pergi ke suatu tempat?
Ya, pasukan itu memanggil saya dengan tergesa-gesa.
Begitu rupanya. Kalau begitu, hati-hati.
Hei, adakah anda benar-benar berhenti bermain ssireum?
Saya fikir awak hanya menipu.
Apa yang anda peduli?
Kau terlalu malu untuk menarik perkataanmu?
Hanya menanggung malu anda.
Apa yang boleh anda lakukan selain ssireum sekarang?
Itu bukan urusan awak.
Hello, Kim Baek-du.
Apa?
Tentang perlawanan semalam...
Apa masalahnya?
Batal. Lupakan sahaja.
Apa masalahnya? Katakan saja.
Punk itu pasti tahu bagaimana untuk marahkan saya.
Sekarang dia membuat saya ingin tahu.
Adakah itu untuk saya?
Sedang apa dia di atas sana?
Kesedihan yang baik.
Peliknya.
Kenapa dia selalu membawa itu?
Saya fikir enam bulan.
Percayalah.
Dia akan tinggalkan Geosan dalam enam bulan.
Dia mempunyai wajah orang kota yang dingin.
Adakah saya salah?
Dia memang kelihatan seperti tinggal di bandar besar sejak lahir.
Saya tidak akan berbuat baik dengan orang seperti itu lagi.
- Kenapa? - Adakah anda tidak ingat?
Pengantin baru
berkata bertani adalah mimpi mereka.
Saya ingat.
Saya baik dengan mereka. Ingat tak?
Memikirkan mereka pasti sukar untuk berpindah ke sini kerana mereka tidak tahu apa-apa.
Saya banyak membantu mereka.
- Betul. - Bertani apa?
Satu-satunya perkara yang boleh mereka hasilkan ialah kanak-kanak.
Lalu mereka pergi ke Seoul.
Mereka mendapat hasil yang baik di sini.
Ia bukan sahaja hasil tuaian yang baik.
Mereka mendapat tuaian yang besar.
- Tuaian besar. - Oh saya, betapa nakalnya.
Mereka terus membuat anak.
Nak ajak dia datang perhimpunan hari ni?
- Tidak, apa gunanya? - Jangan.
Halo.
Bolehkah anda memberitahu saya di mana lokasi pertemuan komuniti?
Cuba buat bulat.
- Itu berlebihan. - Apa?
Itu terlalu banyak.
Adakah itu sebab ia tidak bulat?
Apa yang kamu pakai? Apron?
awak buat apa?
Mesyuarat penduduk akan diadakan di sini. Basuh tangan anda dan sertai.
- Hey! - saya…
Berhentilah makan.
Awak makan dua, saya buat satu.
Pada kadar ini, ia tidak akan selesai tahun ini.
Ini kerana awak. Ingat tak? Anda dan Baek-du makan ginseng merah,
saya makan akar...
Hai kawan-kawan.
Awak ingat kawan zaman kanak-kanak kita Du-sik?
Awak-cik?
- Puteri Jun? - Ya, dia.
Adakah anda serius? Saya tidak mungkin lupa.
Kemudian anda akan mengenalinya jika anda melihatnya sekarang?
Hey.
Du-sik mempunyai muka hodoh…
Maksud saya, ciri-ciri wajahnya unik.
Jadi, akan langsung kukenali jika melihatnya.
Adakah begitu?
Bercakap tentang itu, pada hari lain…
Membincangkan Du-sik membuatkan saya teringat.
Lihat wanita yang pindah ke tempat tinggal Du-sik dahulu?
Daripada.
Dikatakan bahawa dia cantik.
- Apa? - Adakah anda pasti?
Saya yakin dengannya.
Sungguh?
- Adakah begitu? - Berundur.
Perjumpaan masyarakat hari ini.
Semua wanita di kawasan kejiranan akan datang?
KIM TAE-BAEK
Hey. Kamu awal.
Hei, kamu akhirnya datang.
Hello, His-His.
Maaf saya lambat.
Hey.
Sekumpulan pelanggan datang.
Ya ampun, lihatlah jamuan ini.
- Nikmatilah. - Makanlah.
Terima kasih.
Saya harap anda semua suka makanannya.
Kenapa Baek-du ada di sini?
Terima kasih.
Nikmati. Selebihnya bawa pulang.
Makan yang banyak.
Hey.
siapa nama awak?
Aku?
Oh Yu-gyeong.
Bolehkah anda bercakap lebih kuat?
Oh Yu-gyeong.
- Oh Yu-gyeong. - Yu-gyeong?
Oh Yu-gyeong.
Apa yang awak kata?
Kenapa bertanya?
Mengapa anda ingin tahu dari mana keluarganya berasal?
Hei, Yu-gyeong.
Kenapa awak pindah ke sini?
Berkenaan dengan itu, saya...
- Kerana kerja. - Kerja? Apa jenis pekerjaan?
Hanya saya…
pegawai negeri.
Dimana keluarga kamu? dah kahwin?
Adakah anda di sini seorang diri?
Hey.
Anda bertanya sesuatu yang peribadi.
- Hentikan. - Apa?
Kami akan berjiran.
Kita boleh berkenalan secara perlahan-lahan.
Jangan terburu-buru. Faham?
Tanya sahaja.
Biar saya bincangkan agenda mesyuarat hari ini.
Anda tahu Seongdo-eup, kampung jiran kita, bukan?
Saya dengar ada orang dilanggar kereta semalam
dan cedera parah.
Terdapat juga kemalangan
yang berlaku di sini pada hari yang lain.
- Jadi, saya... - Betul.
Saya terlupa untuk memberitahu anda tentang perkara itu.
- Apa? - Apa itu?
Tentang kemalangan...
Di tempat seorang lelaki lemas di dalam takungan beberapa hari lalu.
saya dengar
seseorang menolaknya dengan sengaja.
Hey.
GEOSAN-GUN, 8 JUN, RESERVOIR, PEMBUNUHAN, BUNUH DIRI
Mustahil!
Tiada artikel.
artikel apa?
Kes takungan. Tiada satu artikel pun mengenainya.
Ini tak masuk akal.
Adakah awak
dirasuk hantu takungan atau sebagainya?
Ini serius. Kami memerlukan pengusir setan di sini.
Adakah anda mengenali bomoh?
Ada yang baik di kampung halaman saya, Gangwon…
tak faham ke? Ada yang tidak mahu kisah mereka tersebar.
Mungkin sebab itu bunuh diri...
Ayuh. Malah ada artikel mengenai pemilik kedai tteok tersebut
yang lari dari rumah dan balik.
Tetapi tidak ada persoalan tentang kematian lelaki ini. mengarut.
Saya tahu apa maksudnya.
Ini kes besar.
Kelihatan Seok-hui berlagak pelik lagi.
Saya rasa begitu. Saya tidak tahu mengapa dia begitu.
Ayuh. Anda tahu nama panggilannya.
Ini sebabnya dia disebut bebal.
Benar. Bebal!
- Kesedihan yang baik. - Jangan begitu.
Kadang-kadang, dia boleh menjadi sangat bijak.
Jarang sangat kan?
Ada sebab dia dan Baek-du berkawan.
Kedua-duanya mengarut.
Memalukan sekali.
- Ibu. - Dia terdengar yakin dan yakin pada diri sendiri.
Jadi, saya rasa dia bercakap benar.
- Astaga, awak mudah tertipu. - Betul.
Bagaimana dengan awak, Baek-du? Adakah anda tidak merasakan sesuatu yang pelik?
Apa?
Saya belum melihat orang itu lagi.
Apa maksud awak?
Anda adalah orang terakhir yang melihatnya di restoran pada hari itu.
- Saya? - Dia membayar awak.
Pelanggan terakhir kami pada hari perjumpaan sekolah.
Adakah dia seorang?
Ia kelihatan begitu.
Katakanlah. Sesuatu berlaku?
Tiada apa yang berlaku.
Adakah begitu?
Siapa tahu.
Bagaimanapun, saya kehilangan pelanggan tetap.
Saya baru teringat.
Restoran saya akan disiarkan semula pada minggu hadapan.
Salah seorang pelanggan tetap saya ialah pengeluar, jadi saya membantu mereka.
Memang menyusahkan, tapi apa boleh buat?
TETAPAN PERMAINAN CARTA ORGANISASI VILLAIN
Su-chan, kami ada laporan bedah siasat Choi Chil-seong.
Tetapi hasilnya agak pelik.
Apa maksud awak?
LAPORAN AUTOPSI CHOI CHIL-SEONG
Apa?
Terdapat tanda-tanda tercekik dan…
Jadi, mungkin ia adalah pembunuhan.
Jelas ada sesuatu yang mencurigakan tentang Geosan.
- Saya terkejut. - Kenapa ikut saya?
Saya tidak mengikuti awak. Hanya saya…
Saya mengiringi awak.
Di sini sangat gelap, jadi…
Biasanya lebih gelap daripada ini.
Awak pun ada depan rumah saya tadi.
Tentang itu...
Saya tiada niat jahat.
Saya cuma perlukan pandangan objektif untuk melihat...
Untuk melihat saya Oh Du-sik atau tidak?
Tentang itu...
Seperti yang saya katakan semalam,
saya bukan dia.
Baik.
Saya bukan Oh Du-sik.
Baik.
Saya tahu. Saya faham awak bukan dia.
Melihat kau terus menyangkalnya, dan tak ada yang mengenalimu,
Saya mesti salah.
Saya mendapat itu dalam fikiran saya.
Tetapi saya terus merasakan bahawa anda Du-sik.
Mungkin awak betul-betul Du-sik.
- Apa masalah awak dengan Oh Du-sik? - Apa?
Saya hanya ingin tahu. Apa yang berlaku dengan dia yang membuatkan awak pergi sejauh ini?
Du-sik kawan saya.
Dia bukan sekadar kawan. Bagaimana untuk menerangkannya, ya?
Saya rasa orang memanggilnya...
- belah jiwa... - Ayuh.
Du-sik dan saya sangat rapat.
Ingat polis sebelah aku tadi?
Namanya Cho Seok-hui.
Du-sik pernah memukul kepalanya semasa kami kecil.
Dia lulus peperiksaan polis selepas tiga tahun persediaan,
dan setiap kali anda belajar melakukannya,
dia berkata jika Du-sik tidak mengalahkannya begitu banyak,
dia pasti lulus ujian itu.
Maksudku, Du-sik anak yang kuat.
- Dia... - Awak atlet ssireum, kan?
awak tak amalkan? Kenapa awak sangat santai?
Betul. Saya sudah bersara.
Jadi, saya mempunyai banyak masa.
pencen? Adakah anda bersara?
Bila?
Semalam.
Kenapa?
Saya tidak beraksi dengan baik dalam perlawanan itu
dan semakin tua, jadi, sudah tiba masanya.
Kenapa awak jeling saya macam tu?
Katakan saja,
secara hipotesis,
Saya Oh Du-sik.
- Betul, kan? - Tidak.
Saya rasa itu tidak benar. Awak baru nampak...
Sila teruskan.
Jika saya Oh Du-sik,
Mesti saya pukul kepala awak.
Apa? Kepala saya...
Sudah tentu, anda boleh berhenti jika anda mahu.
Tetapi bagaimana dengan Du-sik?
Du-sik, kawan yang sangat kamu rindui,
terus menyokong anda dari jauh selama ini,
berfikir, "Saya harap Baek-du akan memenangi kejuaraan kali ini.
Jika bukan kali ini, lain kali."
Dia sentiasa menunggu dan menggalakkan anda!
Bayangkan betapa kecewanya dia
- anda berhenti tanpa sebab. - Ya.
Anda terdengar seperti Du-sik.
Sudah tentu,
Saya bukan Oh Du-sik.
Tetapi anda bercakap sama seperti dia.
PEJABAT DEWAN BANDARAYA GEOSAN
Apakah ini?
Kenapa dia meletakkan saya, penaja perlawanan, di sudut,
dan menaruh penggali ginseng payah
itu tiada kaitan dengan perlawanan di tengah-tengah?
Akhbar apa ini?
Masuklah.
Baik.
Kemudian.
Juara Kim Tae-baek sedang menunggu di luar.
WHO? Kim Tae-baek?
Saya tidak menunggu dia.
Dia mahu bercakap pendek dengan awak.
Dia fikir dia boleh datang ke pejabat saya
bila-bila masa dia mahu dan...
Terserahlah. Suruh dia masuk.
- Tunggu, Kim. - Ya, Pak.
Bolehkah suara saya didengari dari luar?
- Ayah awak... - Cara dia bercakap...
- sangat kecewa. - Itu pasti dia.
Tentang anda menghentikan ssireum dan...
Patut ke aku tarik rambut dia?
Ayah awak, dia sangat sedih.
Tetapi tiada perbandingan.
Fikirkan sahaja keadaan anda jika anda adalah dia.
Dia terus berdalih.
saya perlukan bukti kukuh...
ibu! Ayuh!
Apa yang awak merungut semasa Ibu bercakap?
Bolehkah anda berhenti memukul saya? Ia amat menyakitkan.
Hey tunggu.
Mana semua seluar dalam awak?
- Kesedihan yang baik. - Diambil oleh junior?
Kini ada bekas tangan. Merah sekali.
Jika anda meletakkan semua seluar dalam anda dalam longgokan
lelaki di rumah ini yang dicuri,
pasti setinggi gunung di belakang kampung ini.
Orang-orang dan khurafat itu…
Tiada siapa yang mengambil seluar dalam saya.
Kerana ia bukan milik juara.
Jadi, jangan risau. Ia mesti berada di gim tanpa disentuh.
Adakah begitu? Baik untuk awak.
Ibu sangat bangga dengan kamu.
Kemudian, ambil barang anda yang belum disentuh.
Baik. Saya akan mengambilnya.
Astaga, aku perlukan bukti kukuh untuk dia mengaku.
Tapi kira-kira apa?
Dia terus berdalih. malang.
awak punk!
Cepat dapatkan barang anda sekarang!
Saya pergi.
Sangat pelik. Itu pasti dia.
Dia tidak mempunyai sebab untuk berbohong kepada saya.
Dia pasti Du-sik.
Sungguh tak disangka. Kenapa awak ada di sini hari ini?
Saya nak tanya awak semalam, tapi saya terlupa.
Tidak mengapa.
Saya gembira anda datang apabila saya lapang.
Jadi, saya datang ke sini
- kerana… - Adakah
kerana pasukan ssireumnya ?
Saya rasa orang membuat anda berlakon lagi.
Mereka meminta anda untuk datang dan menghalang saya
kacau pasukan?
- Tidak, sebenarnya... - Astaga, orang kampung ini nampaknya
mempunyai banyak pendapat tentang tindakan gabenor.
Mereka membuat saya letih.
Astaga, apa yang perlu saya lakukan untuk pasukan ssireum itu ?
saya tak tahu.
Jangan dibubarkan.
Geosan memerlukan pasukan ssireum.
Jadi, tak boleh kububarkan?
Kerana Geosan terkenal dengan ssireumnya ,
Tidak kira betapa teruknya pasukan itu, gabenor hanya perlu menutup mulutnya
dan terus membiayai mereka? Itu maksud awak?
- Man-sik, awak... - Ini kerana Baek-du?
- Apa? - Saya maksudkan,
sebaik sahaja pasukan dibubarkan,
Baek-du tidak akan dapat pergi ke mana-mana.
Tidak, tunggu.
Dia kata dia akan bersara kan?
Sebenarnya, itu satu langkah yang bijak.
Jika anda menemui jalan buntu, lebih baik berhenti dan teruskan.
Dia sepatutnya berhenti lebih awal.
Dia bertahan terlalu lama...
Tae-baek.
Jangan risau sangat.
Sementara itu,
Saya akan mempertahankan pasukan ssireum .
Lagi pula, mereka kebanggaan Geosan.
LIM DONG-SEOK MENANG PEMENANG DI KEJOHANAN DANO SSIREUM 2023
- Beom-su. - Ya.
- Siram dengan air apabila selesai. - Baik.
Perlukan bantuan?
Kenapa ramai sangat orang?
Bagaimana pula ini?
Kosong.
AYUH, KIM BAEK-DU!
BERJUANG HINGGA HABIS OLEH YOGI BERRA
BERI USAHA MAKSIMUM SEBELUM MENGHARAPKAN YANG TERBAIK
Kita berkumpul hari ini untuk menyambut tamu istimewa.
Jawatankuasa sukan mempunyai kakitangan pengurusan untuk pasukan,
tetapi mereka menguruskan pelbagai sukan.
Dan gabenor kita semakin bimbang
pasukan kita akan terabai.
Apa yang berlaku?
Kenapa mereka berkumpul di sini?
Jadi, gabenor melantiknya untuk memberi lebih perhatian kepada pasukan.
Dia akan bertanggungjawab dalam hal ehwal am, seolah-olah
pengurusan keseluruhan, prestasi, analisis pasukan, gaji dan kontrak.
Siapakah itu?
Siapakah orang baru ini?
- Sila kenalkan diri anda. - Tolong.
- Apa? - Hello.
Saya pengurus besar baharu Pasukan Ssireum Geosan-gun.
Saya Oh Yu-gyeong.
Mohon kerjasama. Terima kasih.
Ayuh. Beri tepukan.
tepuk tangan.
Selamat datang!
Kenapa Du-sik ada di sana?
- Gabenor Hong? - Ya.
Kenapa dia tiba-tiba menyokong pasukan ssireum?
Bagaimana saya tahu?
Dan saya dengar
dia malah melantik seseorang ke dalam pasukan itu.
Khabarnya beberapa jenis pengurus.
Pengurus? Kesedihan yang baik.
Bukankah dia terus bicara soal membubarkannya?
Apa gunanya pengurus sekarang?
Orang ramai melakukan perkara yang tidak pernah dilakukan sebelum ini
hanya kerana dua sebab.
Apabila mereka hampir mati
atau mempunyai motif tersembunyi.
Beritahu saya jika anda memerlukan makanan lagi.
Nikmatilah.
Mari buat pesta sambutan
apabila kedua-dua jurulatih itu tiba.
- Baik. - Nak pergi bilik?
- Sudah tentu. - Naik.
Mengapa tidak memberi orang apa yang kita perlukan?
Bukankah begitu?
Selepas Lim Dong-seok dan Baek-du
meninggalkan pasukan...
Hey.
Ada seorang lagi yang tinggal di dalam kelas Taebaek.
Jadi apa? Sekarang ada pengurus?
Untuk merekrut atlet, kami...
Ada juga yang ingin saya sampaikan.
Jangan halang saya. Saya jujur.
Demi menganalisis atlet dan membincangkan kontrak,
Anda patut tahu tentang ssireum.
Jeong-hun, hentikan.
Jika dia Du-sik, kepalamu akan dipukul.
Dia betul. Saya tidak menjangka ini.
Dia punya pasal.
Pernahkah anda menonton perlawanan Ssireum?
Sudah tentu belum lagi.
Jika dia Du-sik, dia hanya tahu ssireum.
Adakah anda tahu bagaimana untuk mengikat satba?
- Sudah tentu tidak. - Jika Du-sik,
dia mengikat satba lebih baik daripada rambutnya.
Wanita tahu apa soal ssireum?
Kini kau dalam masalah besar.
Mereka hanya mengusik anda. Sila faham.
Tunggu, puan.
Apa? Kenapa dia menghampiri?
- Pak Yoo Jeong-hun, ya? - Ya.
Saya menonton perlawanan anda di Kejohanan Dano yang lalu dalam talian.
Suku akhir di mana Lee Gang-deuk dari Cheongwon menewaskan anda.
Jadi?
Apabila Lee Gang-deuk kehilangan pegangannya pada satba awak
dan tangan kanannya di udara...
Itu bagus
kalau angkat dan baling macam ni.
Itulah yang saya fikirkan apabila saya menontonnya.
Sungguh?
Dan awak kata awak bukan Du-sik?
Terima kasih.
- Dah. - Aku pergi.
Anda hanya melepaskan kawalan anda, bukan?
Namun, mengapa membiarkan penjagaan anda seperti itu?
Dia mengejutkan saya.
- Dia faham ssireum. - Dia sedang memerhati.
- Apa... - Apa yang awak buat?
Kembali ke latihan!
- OK, Jurulatih! - Geosan!
Kesedihan yang baik.
Adakah anda pernah melakukan ssireum sebelum ini?
Aku?
Teknik yang anda gunakan sebelum ini bukanlah teknik amatur.
Saya pernah bermain gusti semasa saya kecil.
Ia terlalu bagus untuk dimainkan.
Kesedihan yang baik. Adakah terdapat ahli gusti ssireum dalam keluarga anda?
By the way, saya tak nampak jurulatih.
Jurulatih?
Jurulatih kami.
Jurulatih kami…
Akan kembali dalam beberapa hari.
Mesti dia sedang bercuti.
Tidak, saya tidak akan memanggilnya percutian.
Itu lebih seperti cuti panjang.
Terdapat seorang ahli gusti bernama Lim Dong-seok.
Dia ahli gusti kegemaran jurulatih,
tetapi baru-baru ini berpindah ke pasukan lain.
Dia kecewa kerana semua masa dan usaha yang diberikan kepada kanak-kanak itu
akhirnya memberi manfaat kepada pasukan lain.
Jadi, dia tidak kembali selepas Kejohanan Dano.
Nak call tanya dia?
Sudah tentu saya lakukan.
Saya sudah siap,
tetapi sejak kejuaraan berakhir,
dia belum menjawab panggilan saya.
TAMAN JURULATIH
"Awak mesti fikir saya orang lain"?
"Saya bukan Oh Du-sik"?
Adakah anda bergurau?
Macam mana nak tahu teknik canggih tu
jika tidak Oh Du-sik?
Awak penipu.
malang.
Jika anda menemui jalan buntu, lebih baik berhenti dan teruskan.
Dia sepatutnya berhenti lebih awal.
Dia bertahan terlalu lama.
Hey, Ayah.
Kenapa ayah ada di luar?
awak dari mana?
Saya pergi ke gim untuk mendapatkan barang
dan seluar...
Ibu menyuruhku.
Datang dengan ayah.
Apa?
Kemana kita akan pergi?
Ayah, kita hendak ke mana?
Ayuh, ayah. Apa itu?
TASIK GEOSAN - PEJABAT DEWAN BANDARAYA GEOSAN
Dan itulah yang terakhir.
Taman Ketua Jurulatih.
Jurulatih Yeon.
YEON SANG-CHEOL
PROFIL ATLET KIM BEOM-SU
Beom-su.
KIM BAEK- AWAK
Kesedihan yang baik.
Tengok awak, tersengih sampai ke telinga.
Kenapa awak gembira sangat?
Anda dan gelaran juara junior anda.
Apa yang berlaku kepada anak ajaib ssireum , Kim Baek-du?
Apa itu?
Ayah.
Mengapa kita di sini terlalu lewat?
Apa yang ayah mahu lakukan?
Ayah!
Balas saya.
Kenapa?
Dapatkan kedudukan.
- Apa? - Sekarang.
Saya dengar awak berhenti.
Ayuh, bersaing sebelum berhenti.
Saya akan lihat apa yang anda mampu
dan tentukan sama ada anda perlu berhenti atau tidak.
Pegang satba Ayah.
Sekarang!
Adakah itu cara anda memegangnya?
Ya saya bersedia.
malang.
Bangun.
Pegang lagi.
Awak jangan ambil serius.
Ayah tak boleh nilai macam ni.
Bangun!
malang.
Sudah pegang dengan benar?
Nah itu yang kemudian.
Berdiri.
Pegang lagi.
Berdiri.
Berdiri. Pegang lagi.
Ayah berkata, berdiri.
Berdiri!
Awak tak marah ke?
Setelah sekian lama berlatih di pasir,
tak patut ke awak marah?
Anda tidak merasakannya
mahu terus mencuba dan membuktikan mereka salah?
- Kim Baek-du! - Bagaimana jika ia masih tidak berkesan?
Apa?
Bagaimana jika saya tidak dapat membuktikannya...
selepas terus mencuba?
Jadi apa?
Ayah.
Adakah awak tahu?
Apabila saya berkata saya akan berhenti,
Saya tidak dihalang.
Sejujurnya, pada mulanya,
Saya mahu berpura-pura selama beberapa hari,
kemudian kembali jika seseorang menghalang saya.
Sebahagian daripada saya mahu.
Tetapi…
tiada apa yang menghalang saya.
Kemudian, setelah beberapa hari berlalu,
saya rasa
tidak boleh kembali,
walaupun mereka bertanya kepada saya.
Saya sedar, bagi mereka,
itu sahaja yang saya nilai.
Saya minta maaf, ayah.
Saya seorang sahaja yang tidak menang.
Hanya saya
yang menjadi pecundang yang menyedihkan.
Saya minta maaf, ayah.
Aku bersungguh-sungguh.
Awak tak guna.
malang.
Si bodoh itu.
awak buat apa kat sini?
Kenapa awak baring di sana?
Mahu saya hubungi seseorang?
- Saya pengurus... - Saya tahu.
Saya akan pergi tidak lama lagi,
Jadi, abaikan saya dan pergi.
hari ini,
Saya benar-benar perlu bersendirian.
Hey!
"Hei"?
Betul. Hey.
Saya betul.
Awak Du-sik.
Tetapi malangnya.
Saya sangat gembira melihat anda,
tapi sekarang ni, saya tak rasa nak cakap.
Jadi, tolong tinggalkan…
Awak mengarut.
Apa?
Terima kasih kepada anda, semua rancangan saya akan gagal.
Apa? Kenapa?
Saya buat apa?
Sejak bila mata awak begitu tajam?
Sejak bila anda menjadi pemerhati?
Tegaskan bahawa saya Du-sik manakala orang lain...
Kerana awak Du-sik!
Bukan.
Berapa kali saya beritahu awak, kan?
Tidakkah anda fikir mesti ada sebab mengapa saya terus menafikannya?
Juga,
kenapa awak berhenti ssireum?
Melihat awak berhenti dan berbaring di sini membuatkan saya risau.
Tunggu. Jadi…
adakah anda Du-sik atau tidak?
Apa?
Adakah anda Du-sik atau tidak? Balas saya.
Adakah anda Du-sik atau tidak?
Aku…
Oh awak-sik…
Sayang.
"Membazir"?
Kamu di sini?
Saya mencari awak.
SEPERTI BUNGA DALAM PASIR
"Sayang"? Kamu sudah berkahwin?
Du-sik berkahwin?
Hello, His-His.
Anda adalah orang yang berpindah ke rumah Du-sik.
Awak-cik?
Saya melihat mereka di suatu tempat tadi.
Sesuatu berlaku kepada pasukan ssireum lagi?
Du-sik cinta pertama awak?
Jika tidak, mengapa anda memanggil namanya begitu menyedihkan pada hari yang lain?
Kami mendapat jurulatih baru.
Sebenarnya, ada seseorang yang saya ingin cadangkan.
Ya Tuhan, apa rancangan Du-sik?
Terjemahan sari kata oleh Judith Aulia P.