SEPERTI BUNGA DALAM PASIR
Ada satu di dalam sana.
Kalian sentiasa bersama. Adakah anda juga akan berkahwin?
Tidak, saya tidak akan berkahwin.
Bila dah besar, takkan kahwin. Saya mahu hidup seperti Mi-suk.
Siapa Mi-suk?
Teladan beliau.
Ini. Makanlah ini.
Hujan!
Hey.
EPISOD 3 NAMANYA BUKAN DU-SIK
Sayang.
"Membazir"?
Kamu di sini?
Saya mencari awak.
Adakah itu pejabat anda?
ya. Sesuatu seperti itu.
By the way, siapa dia? Adakah anda mengenali satu sama lain?
- Betul, saya... - Dia penduduk di sini.
Apa?
Selain itu,
dia adalah salah seorang ahli gusti dalam pasukan ssireum .
Jadi, kami berbual-bual.
- Tidak hairanlah kaki awak begitu... - Encik Kim.
Mari kita bercakap tentang ini di lain hari.
Mari pergi. Anda pasti penat memandu.
Jumpa lagi.
Apakah itu?
Ada apa dengannya?
Bila kamu sampai?
Tengah hari ini.
Mengapa anda tidak melaporkan kepada saya apabila anda tiba?
laporkan? Itu tidak perlu.
Awak tahu saya akan datang hari ini.
Saya tahu dan awak tidak perlu datang. Awak hanya menghalang saya.
Hei, itu sangat kejam.
Bukan saya yang mahu datang...
Apa itu?
apa awak…
Orang kampung nampak kami.
Jadilah mesra.
Sukar untuk percaya saya perlu melakukan ini dengan awak.
Apa pendapat kamu?
hanya saya
risau tinggal di kampung ni.
Pernahkah anda mendengar tentang keputusan bedah siasat Choi Chil-seong?
Sudah.
Jika terdapat tanda-tanda tercekik,
Itu bermakna seseorang membunuh Choi dan melemparkannya ke dalam air, bukan?
Tetapi telefon bimbit dan kamera pemukanya hilang.
Ada sesuatu yang hanyir di bandar ini.
Sesuatu terasa janggal.
Tunggu. Apa yang awak cakapkan?
Apa maksud awak?
Bersama ahli gusti ssireum kampung .
Awak kata awak cakap lain kali.
Itu hanya…
Dia kata tiba-tiba nak bersara.
Dia mesti gila.
Apa? Kenapa?
Kenapa awak marah sangat dia berhenti?
Itu terpulang pada dia.
Bersantai sahaja tentang tugas pasukan ssireum . Tugas kita banyak.
Hey. Saya tahu apa yang saya buat.
Anda sangat pemarah.
Siapa Du-sik?
- Apa? - Itu kamu semua
membincangkan seseorang yang bernama Du-sik.
Siapa Du-sik?
Ayuh. Siapa Du-sik?
Bagaimana saya tahu?
Apa yang salah dengan anda hari ini?
Anda lebih baik berhati-hati.
- Berhati-hati. - Apa?
Jangan biarkan mereka tahu mengapa kita berada di sini.
- Sudah tentu. - Faham?
Saya akan berhati-hati. jangan risau.
Adakah anda telah menyemak laluan Choi pada hari itu?
Sudah. Saya pergi ke restoran, kemudian ke kafe.
Kafe ditutup, jadi saya memeriksa kawasan itu.
Tetapi tidak banyak CCTV di kampung ini dan...
Saya baru teringat.
Ini adalah jalan ke takungan tempat Choi meninggal dunia
dan ada satu di sini.
Apakah nama jalan ini?
TASIK GEOSAN, PEJABAT DEWAN BANDARAYA GEOSAN
Kahwin? Du-sik berkahwin?
Tapi dia cakap dia tak nak kahwin.
Dan mengapa memperkenalkan saya seperti orang yang tidak dikenali?
Awak boleh cakap saya kawan dia.
Baek-awak.
Hey.
Apa yang awak merungut? Adakah sesuatu berlaku?
Bukan apa-apa.
Kenapa tengok saya macam tu?
Baek-awak.
Awak-cik.
Apa…
Bagaimana anda tahu tentang Du-sik?
Du-sik cinta pertama awak?
Apa?
Apa maksud awak?
Bukan begitu?
- Mengenai itu, dia cuma... - Pasti.
Jika tidak, mengapa anda memanggil namanya begitu menyedihkan pada hari yang lain?
saya? Bila?
"Kapan"?
Betul. Hari itu.
Hari perjumpaan sekolah anda.
Malam itu, awak memanggil nama Du-sik
sambil berjalan ke sana seorang diri. tak ingat?
saya tak ingat.
Adakah anda berpura-pura tidak ingat?
Apa? Kenapa saya buat begitu?
Adakah saya melakukan sesuatu yang memalukan?
Tidak. Tiada apa yang berlaku.
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
TIADA KEMALANGAN SELAMA ENAM HARI
LAPORAN KES TAKDUNG
Kesedihan yang baik.
Anda seorang lelaki yang gigih, bukan?
Mengapa melihat laporan saya?
Ayuh. Ia bukan laporan, tetapi provokasi.
- Apa? - Cuba pertimbangkan.
Mengapa anda fikir pegawai dari Seoul berkumpul
semua rakaman CCTV bandar?
"Kami ambil alih dari sini, jadi, jangan ikut campur."
Itulah maksudnya.
Dan sekarang anda membuat laporan
tentang berapa banyak usaha yang anda lakukan untuk sesuatu yang mereka tidak mahu daripada anda.
Anda hanya memprovokasi pejabat Seoul.
Jadi, berhenti membuang masa dan…
Itu pelanggan tetapmu datang.
Cepat uruskan aduan.
Astaga, apa lagi kali ini?
Anda kelihatan seperti anda mahu berada di sini lama.
Itu sudah cukup untuk mengisi seluruh rumah.
Adakah begitu? Ini adalah yang paling mudah saya.
Anda sepatutnya menjadi lelaki terbiar di sini.
Jika anda memakai jam tangan mewah yang berbeza setiap hari, semua orang akan curiga.
Yu-gyeong, itu hanya stereotaip.
Penganggur yang kaya dan bergaya.
Itulah watak yang saya kejar.
Baik.
By the way, Yu-gyeong,
adakah kita benar-benar perlu...
siasat macam ni?
Apa?
Selepas Choi Chil-seong meninggal dunia,
mungkin siasatan ini perlu didedahkan kepada umum.
Saya tidak faham mengapa anda berkeras untuk menyiasat di sini.
Kerana ada sesuatu di sini
yang mengganggu saya.
Panas!
Kau tak perlu berlari.
Kawan, awak ada di sini hampir setiap hari. Tiada kerja?
Tidak ada.
Duduk sini sekejap. Ada sesuatu yang saya ingin katakan.
Apa itu?
Pada hari pertemuan kita...
Apabila anda mabuk, membuat adegan?
Daripada.
Awak bawa saya pulang hari itu?
Aku?
Tidak. Saya bangun di sebuah restoran keesokan harinya.
Sungguh?
kenapa? Sesuatu berlaku?
Tidak ada.
Kenapa awak ketawa?
- Semalam, saya melihat buku tahunan kami. - Buku tahunan kami?
Awak kata perempuan tu macam Du-sik, jadi, saya pun pelik.
Saya mahu melihat sama ada dia benar-benar kelihatan seperti dia
- seperti Du-sik. - Kemudian apa pendapat anda?
Pendapat saya?
Dia tidak kelihatan seperti Du-sik.
Mata anda mesti mempunyai masalah yang serius.
Kejam sekali.
Saya tidak pernah berkata
- sesiapa tentang ini, tetapi... - Apa lagi yang ada?
Apa yang kamu mahu?
Saya sukar untuk percaya dia sudah membocorkannya.
Betul ke? Anda tidak bergurau, bukan?
Saya tidak bergurau.
- Adakah anda pasti? - Saya pasti.
Kesedihan yang baik.
Baiklah, kembalilah masuk.
- Baik. - Rahsia.
Baik.
- Dah. - Dah.
Kenapa awak ada di sini?
Apa lagi sekarang? Apa lagi kali ini? Apa yang kamu mahu?
Kita perlu berbincang.
Apa? Kenapa tengok saya macam tu?
- Awak bocor. - Tentang apa?
Awak beritahu Seok-hui bahawa saya Du-sik, kan?
Saya sudah meneka. Awak tak jawab pun.
Anda beritahu dia!
- Awak Du-sik! - Apa?
Saya hanya menyatakan fakta. Apa salahnya?
Saya pernah mengaku bahawa saya adalah Du-sik?
- Tidak. - Tengok?
Jadi, adakah saya Du-sik atau tidak?
Awak bukan Du-sik.
Sekarang saya risau tentang Seok-hui. Dia tidak boleh menyimpan rahsia. Bagaimana pula ini?
Saya tidak memberitahunya.
Apa?
Saya tidak tahu tentang awak.
Semalam awak dah cakap saya patut diam.
- Awak betul-betul tak cakap macam tu? - Tidak.
- Jadi, apa yang awak kata? - Apa?
Apa yang awak cakap dengan dia tadi?
Gosh, apa yang awak cari?
- Buku. - Buku? Buku apa?
Ada buku yang saya simpan di sini, saya rasa saya perlukan.
malang.
Ini dia.
kenapa? Adakah anda ingin mengambil peperiksaan lagi?
Bukan saya. Ini untuk Baek-du.
Baek-awak?
Dia sungguh berhenti ssireum.
Dia bertanya kepada saya tentang peperiksaan polis, jadi, saya mahu dia mencubanya.
- Betul ke? - Ini adalah rahsia.
- Jangan sebarkan. - Ya.
saya hanya bertanya
- nasihat kerjaya daripadanya. - Nasihat apa?
Kerjaya?
Mengapa anda bertanya kepadanya perkara penting?
Tak kenal orang lain?
Bukan itu sebabnya. Saya tanya macam mana peperiksaan polis.
Peperiksaan polis?
kenapa? Adakah anda ingin menjadi pegawai polis?
Apa salahnya?
Adakah anda serius?
Adakah anda ingin mengambil peperiksaan polis?
Kesedihan yang baik. Kim Baek-du!
Anda fikir sesiapa boleh menjadi polis?
Dengan keperibadian anda? Sebarang idea betapa bahayanya itu?
Ia tidak berbahaya. Seok-hui selalu cakap dia bosan.
Bajingan itu menjual mimpi palsu.
Jangan jadi bodoh dan fikir lagi.
Itu tidak sesuai dengan anda.
Astaga, saya rasa ini sukar untuk dipercayai.
Tunggu.
Anda tahu sesuatu
- tentang Choi Chil-seong? - WHO?
Lelaki yang meninggal dunia di takungan baru-baru ini.
Dia membayar awak pada hari perjumpaan di Restoran Jin-su.
Anda maksudkan lelaki itu.
Saya ingat dia. Apa masalah dia?
- Adakah anda tahu dia? - Tidak.
Itulah kali pertama saya melihatnya.
Sungguh?
Saya bendahari perjumpaan.
Itu jabatan yang sangat penting.
Jadi, saya menyemak yuran perjumpaan…
Anda juga perlu membayar. Awak lambat sangat.
Adakah anda mahu pindahan wang melalui bank?
- Tidak boleh kad... - Encik Kim Baek-du.
saya dah beritahu awak
Saya bukan Oh Du-sik.
awak betul-betul…
Anyway, aku kumpul yuran reunion kat meja hari tu.
Lelaki itu datang sebagai pelanggan.
Dia keseorangan?
Ya, dia keseorangan.
Jadi, daripada Cik Lim, saya mengambil yuran… Tidak.
Wang untuk makanan. Hanya itu. Tiada apa-apa lagi.
- Mengapa anda bertanya ini? - Apa?
Kenapa awak tanya lelaki tu?
Dan bagaimana anda tahu namanya?
Choi apa?
Itu…
Mengapa anda mahu tahu itu?
- Saya perlu pergi. - Tunggu.
Maaf tentang itu.
Saya cuma ada satu soalan.
Bila…
Bilakah anda berkahwin? ibu?
Apa?
Bila saya nak kahwin?
bila pulak? Tarikh…
Mengapa anda mahu tahu itu?
Kemudian?
Apa… Hei.
Saya maksudkan…
Salahkah bertanya begitu?
YEON, JURULATIH PASUKAN GEOSAN-GUN, DIBUNUH, DISYAKI BUNUH DIRI
Adakah ia tulen?
Apa yang asli?
jam itu.
Adakah ia tulen?
jam tangan ini.
Sudah tentu. Ia tidak terlalu mahal.
Anda adalah orang yang berpindah ke rumah Du-sik.
Awak-cik?
Anda mungkin tidak tahu.
Rumah berpagar biru.
Kudengar anak bernama Du-sik dahulu tinggal di sana.
Itu mesti yang dia cakap.
- Apa? - Apa? Bukan apa-apa.
By the way, kenapa kafe tutup semalam? Saya datang ke sini semalam.
Kerana saya tidak mahu membukanya.
Itu benar. Terpulang kepada anda, pemiliknya.
- By the way, adakah... - Apa lagi kali ini?
Pasti ada sesuatu yang berlaku kepada pasukan ssireum.
Tim ssire?
Apabila mereka berjalan ke suatu tempat dengan tergesa-gesa, biasanya
sesuatu berlaku kepada pasukan ssireum.
Kami telah menemui bukti pembunuhan Choi Chil-seong
dan Jurulatih Yeon membunuh diri.
Apa sebenarnya yang berlaku?
Kenapa cakap sekarang?
Saya ingin katakan di tempat barbeku,
- tetapi kamu semua... - Siapa lagi yang kamu beritahu?
Kesedihan yang baik. Nampaknya ada masalah.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Ini sukar dipercayai.
JURULATIH YEON: SAYA BALIK. MAAFKAN SAYA.
Ini yang semalam dia kirimkan kepadaku.
Kuhubungi dia pagi ini begitu bangun,
tapi telefon bimbit mati.
Adakah sesuatu berlaku?
Apa?
- Apa maksud awak? - Saya maksudkan,
Agak pelik mendengar dia berundur
apabila tempoh kontrak masih belum berakhir.
Setahu saya tiada masalah.
Itu bukan masalahnya. Perlawanan seterusnya tinggal 15 hari lagi.
Kami tidak boleh membuat persiapan untuk perlawanan tanpa jurulatih.
Di manakah saya harus mencari pengganti?
Lelaki, ini mengelirukan.
- Gil-su! - Sudah.
Saya memilih Gil-su.
tidak mahu. Bagaimana dengan kedai saya?
Saya perlu menguruskan kedai bunga saya.
Jika awak?
Anda seorang jurulatih, bukan?
Ayuh. Itu tidak lebih daripada enam bulan.
Ia masih satu pengalaman.
Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian.
Kenapa tidak?
Sejujurnya, semasa melatih junior saya,
Saya menyedari bahawa saya sangat agresif
apabila mereka seperti tidak faham.
Ayuh! Pada masa kini, anda boleh pergi ke penjara untuk itu.
Sangat betul.
Sejak itu, saya tidak mahu mengajar apa-apa.
Saya tidak boleh menjadi jurulatih.
- Kesedihan yang baik. - Mustahil.
Jika Geum-gang atau Han-ra?
Apabila berhenti ssireum, mereka berkata
tiada penyesalan dan tiada keinginan untuk kembali ke dunia ssireum semula.
- Jika saya boleh. - Betul, kan?
Tiada jurulatih lain dalam keluarga anda?
PERBENDAHARAAN KATA BAHASA INGGERIS UNTUK PEPERIKSAAN
Kesedihan yang baik. Kim Baek-du benar-benar mengejutkan kami.
Dia memberikan persembahan yang mengagumkan
menentang juara kelas Taebaek, Lim Dong-seok.
Saya pasti anda juga terkejut
dengan penampilan mengagumkannya yang tidak dijangka.
Awak salah.
Saya tidak terkejut.
Apa masalah dia?
Kenapa dia gugup sangat?
Katakanlah. Berapa harga jam itu?
Kira-kira 20 juta won.
Dia sekaya itu? kerja apa?
Siapa tahu. Tetapi ada sesuatu yang pelik
daripada dirinya sendiri.
pelik?
Mi-ran, dia tak boleh jadi pelik macam awak.
Dia benar.
- Beritahu kami sekarang. - Betul.
Berapakah umur kamu?
Mengapa anda menjalankan kafe di luar bandar?
Dia datang.
- Apa? - WHO?
Adakah dia seorang? Dia kacak.
- Kesedihan yang baik. - Dia tinggi.
Dia comel.
Hello, His-His.
- Ini awak. - Hello.
dua.
Tolonglah.
- Jom minum. - Ceria.
Kenapa Yu-gyeong tak cakap
- jika dia mempunyai suami? - Betul.
- Ya. - Kami tidak tahu dia sudah berkahwin.
- Tidak. - Ini.
Kesedihan yang baik.
- Makanlah. - Kesedihan yang baik.
- Siapa nama awak? - Ini.
- Hyeon-uk. - Baik.
Min Hyeon-uk.
- Uk? - Uk!
Hei, Uk.
- Nama dia pun kacak. - Betul.
Suami awak juga Uk. Song Yeong-uk.
Hei, Mi-ran. Mengapa anda membincangkannya di sini?
- Betul. - Tidak semua UK adalah sama.
Baca keadaan.
"Uk" dalam namanya
mesti lain maksudnya kan?
By the way, apa kerja awak?
Bagaimana anda boleh membeli jam tangan yang begitu mahal?
Saya menganggur.
malang.
- Astaga. - "Uk" yang sama.
Adakah isteri anda seorang sahaja yang mencari rezeki?
Dia kata dia penjawat awam. Mengapa anda boleh memakai jam tangan...
Isteri saya dilantik sebagai pengurus besar
Tim Ssireum Geosan-gun.
Saya tidak percaya.
Saya melihat mereka di suatu tempat tadi.
Sesuatu berlaku kepada pasukan ssireum lagi?
Siapa tahu.
- Saya dengar jurulatih hilang. - Begitulah keadaannya.
Seolah-olah mereka satu pasukan. Dia bukan jurulatih mereka.
Saya rasa semua lelaki dengan nama "Uk"
bakat mengganggu saya.
Betul kan?
- Cheers. - Minum.
- Tetapi, Jong-mi. - Ya?
Saya mendengar bahawa jurulatih juga agak bermasalah.
- Kenapa? - Apa?
Anda tahu jurulatih itu dulu
dalam pasukan yang sama dengan suami saya kan?
- Ya. - Nampaknya,
dia sering mendapat masalah ketika itu.
"Terlibat masalah"? Apa maksudnya itu?
Adakah awak tahu,
dia suka benda macam tu.
SAYANG
- "Perkara macam tu" apa? - Apa maksud awak?
Sukar untuk dipercayai.
Hey.
Bangun. Jangan tidur di luar.
Wanita, saya tidak boleh minum lagi.
Apa maksud awak? Berapa banyak yang anda minum?
Detektif.
Orang kampung ni memang suka minum. Saya tidak boleh minum air seperti itu.
Mengapa minum dengan mereka? Nak minum pun tak boleh.
- Tidur di dalam. - Baik.
- Dia mempunyai hutang. - Apa?
Jurulatih Yeon mempunyai hutang yang besar kerana berjudi.
Dari perjudian?
- Dia berjudi? - Ya.
Pembantu pinjaman sering datang mencarinya di gim.
Semua orang tahu.
Mungkin itu Coach Yeon
pelaku membetulkan pergaduhan dengan Choi.
Lalu mereka bertengkar
dan inilah yang berlaku.
Mungkin Jurulatih Yeon terbunuh…
Choi Chil-seong.
Hey.
Mungkin ada rakaman perbualannya dengan Choi Chil-seong di telefon bimbitnya...
Adakah anda sedang tidur?
Baik. Tidurlah.
Baek-awak.
Kim Baek-awak.
Hei, Adik.
Baek-du, apa ini?
Kosa Kata Bahasa Inggeris untuk Persediaan Peperiksaan?
- Ini untuk peperiksaan perkhidmatan awam? - Kembali.
Jadi, ia ternyata benar!
Kembalikan.
Kenapa sentuh barang saya?
Baek-awak.
Mengapa memilih sesuatu yang anda tidak pandai?
Anda boleh melakukan apa sahaja selain ssireum dan belajar.
Anda sedang mencabar nasib anda atau sesuatu?
Jangan macam tu. Dia belajar abjad lebih cepat daripada kamu.
Ibu.
Itu tak berkaitan dengan ini.
Mereka tidak melakukan ujian ejaan untuk merekrut anda.
Ya. Itu bukan ujian mengeja.
Bertenang. Kami sedang makan.
Ayah.
Hey.
Dia marah?
Ini kerana awak.
Mengapa berbuat demikian?
- Apa? - Kenapa awak tiba-tiba...
Adakah itu jelas.
Saya tahu apa yang dia fikirkan.
Dia sangat benci Baek-du menghentikan ssireum.
Dia marahkan anak hebat Kim Tae-baek
terpaksa berhenti tanpa memenangi kejuaraan.
Kesedihan yang baik. Dia sudah mempunyai dua orang anak lelaki yang menjadi juara.
Dia serakah.
Betul kan?
Dia meragam sejak kebelakangan ini.
Baek-du perlu berkelakuan sendiri.
Dia tak makan banyak.
Hei, awak datang.
- Hello. - Hello.
Dalam tiga anak lelaki saya, dia yang paling lemah dan paling kurus.
Saya kasihan dia.
Kesedihan yang baik.
Jin-suk, jangan bilang begitu kepada orang lain.
Siapa sangka lelaki seberat 80 kg lemah dan kurus?
Siapa tahu apa yang mereka lakukan, tetapi dua malam yang lalu,
mereka pulang berlumuran pasir.
- Pasir? - Siapa tahu.
Mungkin dia dibawa ke longkang pasir dan dipukul
kerana Baek-du mahu berundur.
Mustahil.
Tetapi saya boleh memahaminya sedikit.
Selepas bekerja keras untuk menyediakan dan menyokong mereka,
menyedihkan melihat anak-anakmu bekerja setengah hati, lalu berhenti.
Memikirkan semua wang yang anda belanjakan membuat anda gila.
Ini juga berlaku kepada Jin-su?
- Jin... - Betul ke?
Tidak lama kemudian dia tamat pengajian.
Tteok. Awak tak nak beli ke?
- Ya. Namun, saya baru mengetahuinya. - Ya.
Kenapa awak beli tteok?
- Ia bukan apa-apa. - Kamu semua datang.
Apa-apa yang boleh saya bantu?
Saya nak beli baekseolgi.
- Baekseolgi? - Yang ada kacang.
Bukan unit.
Saya nak beli sekotak penuh.
Sekotak? Berapa banyak itu?
Siapa tahu. Mungkin 24 kg?
Banyak sangat. Apa yang anda perlukan sebanyak itu?
Anda mengadakan pesta atau sesuatu?
Anda boleh menulis mesej pada tteok kan?
Sudah tentu.
SURAT PERLETAKAN JAWATAN
Baek-awak!
- Baek-awak! - Baek-awak!
- Hello. - Baek-awak!
- Hai, Baek-du. - Hello.
Kenapa awak balik? terlupa sesuatu?
Saya mahu bercakap dengan ketua jurulatih. Dia adalah?
- Apa? - Tidak, dia tiada di sana.
Dia tak ada? Ke mana dia?
Siapa tahu. Dia pergi melakukan sesuatu.
malang. Mengapa ini berlaku kepada saya? Kenapa sekarang?
Coach ada kan?
Dia pun tak ada.
- Dia berhenti? - Ya.
Kenapa berhenti begitu sahaja?
Tetapi dia berhenti.
Bagaimana perlawanan anda?
Yang tinggal dua minggu lagi. Bagaimana anda membuat persediaan?
- Bebas. - Kita boleh.
Anda tidak boleh membuat persiapan tanpa jurulatih!
Sangat betul.
Gabenor berkata dia akan menyokong pasukan ssireum,
tetapi tidak ada ahli gusti baru, jurulatih hilang,
dan seorang wanita pelik turut serta.
Anda mungkin tidak tahu. Kami mempunyai pengurus baru.
Dia sangat cantik.
Saya tidak tahu itu.
Perempuan gila datang. Tapi jangan risau.
Awak kata dia gila sebab dia hentam awak.
- Berhenti. - Adakah anda kecewa?
Hello, Jeong-hun.
Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti mengapa, tetapi anda...
Anda lebih baik berkelakuan sendiri.
Atau anda akan dipukul sepenuhnya. Awas.
PUSAT SSIREUM GEOSAN-GUN TEAM SSIREUM
- Hello, puan. - Hello.
Pak Kim Beom-su.
Daripada?
Serahkan sahaja pada saya, Puan Oh.
Nampak mudah, tapi pasirnya beralun, jadi, susah...
Tidak mengapa. Saya akan cuba.
Saya ingin mencuba untuk berseronok.
Ini bukan aktiviti untuk suka-suka.
Adakah anda pernah melakukan ini sebelum ini?
Belum lagi, saya hanya meniru yang lain. Betul ke?
Ya, anda sebenarnya cukup hebat.
Saya akan sentiasa membantu anda dengan ini.
Tidak usah. Tidak perlu.
Bagaimanakah latihan kebelakangan ini?
Ia mesti agak sukar tanpa jurulatih.
Bercakap tentang Coach Yeon.
Adakah sesuatu berlaku kepadanya?
Apa?
Maksudku, dia berhenti begitu mendadak,
Jadi, saya rasa mesti ada sebabnya.
Saya tidak fikir begitu.
Setahu saya, tiada sebab tertentu.
Jadi, mengapa anda fikir dia tiba-tiba menarik diri?
- By the way... - Hei, Beom-su!
awak buat apa kat sana? Datang sini.
Lari!
apa yang awak cakap ni?
Tidak ada.
- Jangan beritahu dia apa-apa, faham? - Baik.
Awak tak guna.
Saya akan buat mereka menyesal dengan perbuatan mereka sebelum pulang ke Seoul.
Sungguh.
Sedang apa dia di sini?
helo! Kim Baek-awak!
- Kenapa awak ada di sini? - Hey.
Kamu perlu berhati-hati.
awak buat apa kat sini?
Kemudian?
Saya datang berjumpa ketua jurulatih.
Nampaknya dia cuti hari ini, puan.
Kenapa awak nak jumpa dia?
Beritahu saya.
- Tuan. - Awak?
Tidak perlu. Akan kuhubungi dia dan kembali lagi nanti.
Hei, Kim Baek…
Maksudku, Pak Kim Baek-du.
Adakah awak,
secara kebetulan,
dekat dengan Beom-su, tuan?
Astaga, Beom-su. Awak sangat kuat!
Beom-su, berehat saja.
Ayuh, Baek-du!
Beom-su.
Adakah awak faham sekarang?
Tidak, saya masih keliru. Bolehkah anda mengulanginya sekali lagi?
Tidak, itu tak perlu.
saya boleh memberitahu
Anda telah hampir menguasai kemahiran itu.
Saya akan percaya jika anda berkata anda mencipta kemahiran ini.
Itu sempurna.
Sempurna…
Tidak, saya tidak begitu hebat.
Bolehkah anda cuba lagi?
Tidak perlu. Anda sempurna.
Ayuh. Sekali lagi.
- Saya... - Tolong.
- Baik. - Yang terakhir.
Terdapat tempat untuk semua orang.
Anda hebat, Encik Kim Baek-du.
- Baek-du. - Ya.
Kesedihan yang baik.
Awak okay? Adakah anda menggunakan tenaga anda hari ini?
Mustahil.
Itu bukan amalan. Saya baik.
Bibir awak pucat sejak tadi.
Sungguh?
Saya merasakan darah di belakang tekak saya.
Saya tersesat tanpa jurulatih dan ini sangat membantu.
Saya menghargainya.
Jangan teragak-agak, itu bukan apa-apa.
By the way, kenapa Coach letak jawatan? Anda tahu sesuatu?
Apa?
Tidak.
Ayuh. Anda jelas tahu sesuatu.
Katakanlah.
Saya benar-benar tidak tahu.
Mereka meminta saya merahsiakannya.
Kesedihan yang baik. Saya terus merasakan darah di kerongkong saya.
Saya pasti telah menolak diri saya terlalu kuat.
Pada hari perlawanan…
Anda juga melihatnya, bukan?
Apa yang saya nampak?
Maksud saya, sebelum permainan bermula,
Jurulatih bertengkar dengan seseorang di luar.
Dia berdebat?
Kenapa dia lama sekali?
Baek-awak!
- Ayuh. Anda seterusnya. - Sudah tentu. Saya datang.
Apa itu? Dengan siapa dia bertengkar?
Anda betul.
Saya juga melihatnya.
Betul kan? Anda lihat juga. Pada masa itu…
Dia bertengkar dengan siapa?
Apa?
Saya melihat dia bertengkar dengan seseorang,
tapi saya tak nampak orang tu.
Itu…
Siapakah itu? Adakah anda melihat siapa dia?
Aduh, berat betul.
Saya sangat letih.
Adakah anda melihat dia bertengkar dengan seseorang? di mana?
Adakah awak tahu,
sebelum perlawanan hari itu,
Saya pergi ke tandas beberapa kali kerana saya berasa gementar.
Kira-kira lima hingga enam kali.
Semasa saya kecil saya tidak begitu, tetapi sekarang, setiap kali saya gementar...
Sukar untuk saya jelaskan. Perut saya panas.
- Apabila saya gugup... - Sampaikan kepada intinya.
Betul.
Dia kelihatan di belakang bangunan.
Adakah benar?
Daripada.
- Dia bertengkar dengan siapa? - Apa?
Dengan siapa jurulatih bertengkar?
Saya tidak tahu.
tahu tak?
Beom-su berkata dia juga tidak melihatnya. Orang itu dihalang oleh sesuatu.
By the way, kenapa tanya begitu?
Apa?
Kenapa suruh saya tanya Beom-su jika dia tahu apa-apa tentang Coach?
Katakanlah.
Kenapa?
- Kenapa... - Maafkan saya.
Pak Kim Baek-du.
Apa?
Awak boleh pergi sekarang.
Kenapa tiba-tiba jadi formal?
- Kenapa... - Saya sibuk. Pergi sekarang.
Kami baru sahaja berbual.
Adakah anda mahu saya pergi sekarang? Apa…
Baik. Saya pergi.
Tunggu.
Bagaimanapun,
Terima kasih.
Apa yang awak kata?
Terima kasih.
Apa?
Sedih…
Saya berkata, terima kasih!
Terima kasih!
Apa yang salah dengan telinga anda? dengar tak?
Dalam kes itu, okay.
Sampai jumpa.
Siapa yang berterima kasih kepada anda seperti itu?
Kesedihan yang baik.
Tidak. Apa yang berlaku?
Pengadil telah membuat rayuan
dan mereka sedang menyemak video tersebut.
Menurut ulasan video,
siku peserta satba biru
kena tanah dulu. Pemenangnya ialah satba merah !
Tuan, adakah anda pasti?
Saya tidak fikir begitu.
Lim Dong-seok juga kelihatan terpinga-pinga.
Tentu. Dia terkejut dengan keuntungan yang dia dapat.
Terdapat seorang ahli gusti bernama Lim Dong-seok.
Dia ahli gusti kegemaran jurulatih,
tetapi baru-baru ini berpindah ke pasukan lain.
Dia kecewa kerana semua masa dan usaha yang diberikan kepada kanak-kanak itu
akhirnya memberi manfaat kepada pasukan lain.
Namun, kenapa dia kelihatan begitu hancur
jika pelajar itu menang?
Kenapa?
Mesti ada sesuatu.
ini.
- Terima kasih. Dah. - Dah.
JIKA TOSERBA
Halo.
Hello, Baek-du.
Adakah anda tahu dia?
Ya dia...
Tunggu.
Anda betul. Kenapa saya memberi salam kepadanya?
- Satu dua! - Satu dua!
Puan Oh.
Adakah awak sibuk?
Kami mendapat jurulatih baru.
TAHNIAH ATAS PERSARAAN ANDA
Berapakah jumlahnya?
Tidak termasuk beras, jumlahnya ialah 210,000 won.
Tetapi saya akan membulatkannya kepada 200,000 won.
Tidak perlu. Saya bayar penuh.
Jin Suk.
Terima kasih!
- Ini. - Tunggu.
- Apa… - Tunggu.
- Ini. Biar saya... - Hei!
awak buat apa?
- Ayuh. - Apa?
Kenapa awak ada di sini?
Jangan macam tu.
Biar saya bayar ini untuk persaraan Baek-du.
Apa kejadahnya... Ambil ini.
Saya nak bagi dia hadiah persaraan.
- Kesedihan yang baik. - Anda membeli Jin-su saman
bila dia bersara, ingat?
Ia adalah kerana…
Ini. Terimalah.
Kesedihan yang baik. Dia begitu kuat.
- Ayuh. - Jimat.
Dia adalah ibu kepada juara.
Tolong bilang kepada Baek-du
jika dia telah berjuang dengan baik
dan kudoakan yang terbaik untuknya.
- Awak. - Ini.
Terima kasih.
- Bulatkan sahaja. Saya membayar untuk segala-galanya. - Baik.
Ia percuma, bukan?
- Biasanya saya tidak memberikan dua. - Awak tak guna.
Hari sebelum semalam,
Saya menghubungi lelaki ini dengan harapan dia akan menerimanya.
Tidak ada salahnya dalam hal ini,
Jadi, saya fikir saya juga boleh mencubanya.
Dia tenang mendengar saya
dan berkata, "Baik, saya akan."
Dia menerimanya!
Luar biasa, 'kan?
So, aku jumpa dia semalam
- dan… - Tunggu, Pak.
- Ya? - saya…
Saya tidak faham siapa orang itu.
Itu benar.
Pandang saya,
bercakap mengenainya tanpa memberitahu siapa dia.
Susah nak ambil jurulatih macam dia.
Terutama untuk pasukan seperti kami.
Jadi, apa pendapat anda?
Tidak teruk, bukan?
Dari segi kemahiran, dia benar-benar yang terbaik.
Dia juga sangat peramah, jadi, kanak-kanak akan bergaul dengannya.
Tetapi yang paling penting…
Kesedihan yang baik. Apa yang dia buat di sini?
…dia dari Geosan.
Dia penduduk asli.
Anda tahu itu?
- Saya tahu. - Awak sangat kuat.
Apa yang anda makan untuk menjadi kuat?
Tunggu, bukankah itu anak saya?
Kwak Jin-su
melepaskan jawatan jurulatih kepada Seongwon
dan jadilah jurulatih kami.
Ini adalah kelebihan besar untuk pasukan kami.
Kwak Jin-su sebagai pelatih?
Baiklah, saya akan jumpa Jin-su secepat mungkin
dan menandatangani kontrak.
Sekadar untuk makluman.
Tunggu, Pak.
Sebenarnya, ada seseorang yang saya ingin cadangkan.
Ikan yang sihat adalah baik untuk badan anda
Ini. Makanlah.
Adakah sesuatu berlaku?
Tidak.
Kenapa awak pulang tanpa memaklumkan saya?
Awak tidak pergi lama dahulu.
Tunggu. Adakah awak…
Anda dipecat?
Bukan begitu.
Jadi apa?
Beritahu ibu.
Kesedihan yang baik.
Astaga, awak gilakan Ibu!
- Ibu. - Ya.
Saya mahu tinggal di sini.
Apa?
TIM GEOSAN-GUN PARK DONG-CHAN
Hello. Seketika.
Apa yang berlaku?
Daripada.
Ya, saya baru sampai.
Baik.
"Memelihara."
"Menyimpannya dalam keadaan selamat."
Lelaki, ini sukar.
Hei, Min-jae. Apa itu?
Astaga, bising sangat. Cakap perlahan-lahan.
Apa?
Saya buat apa?
RESTORAN JIN-SU
Baek-du. Adakah anda mendengar?
Ya, saya dengar.
Anda tahu apa yang lebih gila?
Pelatih kepala bersusah payah merekrut Kwak Jin-su,
tetapi pengurus besar baru menentangnya.
Dia lebih suka anda sebagai jurulatih.
Apa? Tidak.
Saya tidak pernah berkata saya mahu berlatih.
Tunggu.
Ya Tuhan, apa rancangan Du-sik?
Sejak kebelakangan ini tiada tugas yang bermakna.
Saya rasa seperti Snowball pun tidak berlakon sejak kebelakangan ini. Betul?
- Bola salji mengandung. - Apa?
Ia mematangkan dia. Dia tidak akan lari walaupun dia tidak dihalang.
Tidak. Kami kehilangan pelanggan tetap.
Jadi apa yang perlu kita tulis dalam laporan?
Pergi dahulu.
Maafkan saya, puan.
ini?
saya boleh jumpa awak. Boleh tolong turunkan tingkap sebentar?
Nak saya panggil trak tunda?
Akan kuhubungi.
Bu, kau tak boleh parkir di sini.
Boleh kulihat SIM-mu?
GEOSAN YANG AMAN, RUMAH LAUT YANG CERAH, GUNUNG HIJAU DAN ORANG YANG BAHAGIA
Apa kejadahnya... Mereka semua sudah pulang?
malang.
Astaga, bolehkah awak...
Kesedihan yang baik.
Awak perempuan pelik.
Chu Mi-suk?
Apa khabar tuan.
Saya baru di bandar, jadi, saya sedikit sesat.
Adakah benar?
- Awak nak pergi mana? - Itu…
Alamatnya ialah nombor 15-2, tetapi ia tidak muncul pada GPS saya.
Tunggu, 15-2?
Dahulu itu rumahnya Du-sik.
Apa yang anda lakukan di sana?
Adakah anda kehilangan wang anda atau sesuatu?
Mengapa anda terpaku melihat pasir?
Saya tidak nampak apa-apa.
Awak balik kerja kan?
Apa yang anda peduli?
Adakah saya pulang dari kerja atau tidak? Bukan urusan anda.
Apa yang kamu mahu? Jangan datang sini. Pasir boleh menyakitkan...
Kesedihan yang baik.
awak sama sekali
tidak berubah.
Tentang itu...
Orang tidak mudah berubah.
Itu benar. Mengapa engkau berbuat demikian?
Apa maksud awak?
Kedudukan jurulatih.
Anda memberitahu ketua jurulatih saya perlu melatih.
ini.
Lagi pula, ada yang mau melakukannya. Jin-su bersedia.
Kenapa heret saya sedangkan saya tidak mahu berurusan dengan ssireum lagi...
Apa kejadahnya itu?
- Hey! - Hei awak. Kim Baek-du.
"Hei, kau. Kim Baek-du"?
Bolehkah anda berhenti berbohong?
Apa maksud awak saya tipu?
Anda menarik diri daripada ssireum kerana membencinya?
mengarut.
Dengar,
Anda boleh menipu sesiapa sahaja, kecuali saya.
Kamu tahu kenapa?
Kerana saya…
Awak-cik.
SEPERTI BUNGA DALAM PASIR
Mari bertanding.
Kami bersaing untuk menentukan siapa yang akan menjadi jurulatih.
Ini semua kerana Oh Du-sik.
Kini, aku dalam masalah.
- Kenapa awak buat... - Saya perlukan awak.
Pasukan dan saya berdua memerlukan awak.
Wanita itu… Sedang apa dia di sini?
Kami ingin menyemak beberapa perkara berkaitan kemalangan itu
yang berlaku baru-baru ini.
Suspek pembunuhan Choi Chil-seong
yang telah kami kejar selama bertahun-tahun.
Aku?
Terjemahan sarikata oleh Judith Aulia P.