SEPERTI BUNGA DALAM PASIR
Hello, Du-sik.
Ini pukul 04.00 pagi.
awak buat apa kat sini?
Adakah anda melihat perlawanan bola sepak tadi?
Ahn Jung-hwan sangat keren, bukan?
Sejujurnya, saya fikir kita akan kalah hari ini.
Bagaimanapun, mereka bermain dengan sangat baik.
Mungkin saya patut berhenti ssireum dan mula bermain bola sepak.
Apa pendapat kamu?
Tapi, serius, kenapa awak datang awal sangat?
Apa itu?
Tidak boleh tidur?
Terlalu bersemangat untuk berkelah esok?
Adakah anda mahu gimbap ikan bilis ?
Mak saya buat banyak jadi kita boleh kongsi esok.
Bolehkah saya membawanya sekarang?
Baek-awak.
Berjanjilah…
Anda akan menjadi juara apabila anda dewasa.
Apa?
Dan apabila anda menjadi juara,
beritahu orang lain tentang saya.
Faham?
Tentang apa?
Apa yang saya beritahu awak?
Siapa tahu.
Anda boleh berkata apa sahaja yang anda mahu.
Saya cuma nak tengok
adakah awak masih ingat saya?
Apa?
Anda bercakap seolah-olah anda tidak akan bersama saya lagi.
Awak-cik.
Apa maksud awak?
Sudah tentu, saya akan tetap bersama anda. awak sangat mengarut.
Betul kan?
Kembalilah tidur.
Atau anda akan terlalu letih untuk bermain esok.
Baik. Awak patut tidur juga.
Awak-cik.
Ibu saya membuat tteokbokki untuk kita esok,
Jadi, singgahlah selepas berkelah.
Anda mahu, bukan?
Sudah tentu.
Idea yang bagus.
Jumpa kamu esok.
Jaga diri awak.
Kim Baek-awak.
Awak-cik.
Awak-cik!
Du-sik, awak nak pergi mana?
Du-sik, tunggu!
awak nak pergi mana?
Oh Du-sik!
Oh Du-sik! hello!
Oh Du-sik!
awak nak pergi mana?
Oh Du-sik!
awak nak pergi mana?
EPISOD BARU 7 HARI, INSIDEN BARU
Itu hanya…
Ia bukan kenangan yang baik.
Jadi saya tidak pernah membincangkannya.
Adakah sesuatu yang buruk berlaku?
Ayah saya…
Nampaknya ayah saya membunuh seseorang.
Dua puluh tahun yang lalu,
Ayah saya adalah ketua jurulatih pasukan ssireum.
Kemudian salah seorang ahli gusti pasukannya mati.
Orang-orang berkata
ayah saya bertanya kepada ahli gusti
supaya mereka kalah dengan sengaja...
Kalah dengan sengaja?
Namun, dia tolak dan mereka bertengkar. Katanya seperti itulah kejadiannya.
Tiada bukti
dan ayah saya dibebaskan secara rasmi.
Walau bagaimanapun, orang tidak suka pengakhiran yang membosankan seperti itu.
Saya tidak tahu sama ada mereka tidak percaya atau tidak mahu mempercayainya,
tetapi tiada siapa yang percaya.
Jadi, kami pergi.
Kerana kita tidak boleh hidup seperti itu lagi.
Sebenarnya…
kami ditendang keluar.
Lepas tu kenapa awak balik?
Kami boleh menghantar orang lain.
- Kenapa… - Choi Chil-seong dahulu di sini.
Apa?
Saya rasa itu sahaja yang berlaku di sini
perbuatan Choi Chil-seong.
Du-sik, saya akan mengambil bahagian dalam perlawanan esok.
Saya hebat, kan?
Adakah anda bangga dengan saya?
Adakah anda sudah tidur?
cepat ni?
Astaga, awak benar-benar tidak berubah.
BUKNAM-DONG NOMBOR 62-9 BILIK 304, ROSE INN
Seok-hui pernah memberitahu saya bahawa pada waktu pagi
peperiksaan polis kelimanya, telah gagal empat kali,
dia tiba-tiba menangis sambil memakai stokin.
KEJOHANAN SSIREUM KEBANGSAAN NAMHANG , D-2
KEJOHANAN SSIREUM KEBANGSAAN NAMHANG , D-1
Ciri khas kita, hidangan akar rumput laut.
Pada masa lalu, saya fikir ia adalah kerana Seok-hui sangat tempang.
Namun, kini saya faham.
Buat nanti.
Baek-du, dengar.
Ini adalah seluar juara terakhir saya.
- Mungkin hari ini, awak... - Kali ini...
Saya tidak mahu anda datang kali ini.
Saya tidak mahu anda semua memberi saya semangat.
Apa maksud awak?
Pelanggan saya sangat teruja untuk menonton perlawanan seterusnya anda.
Pelanggan? Adakah anda serius?
Ini ibu saya.
Ibu, beri salam.
- Baik. - Gembira bertemu dengan awak.
Ayah faham.
Ayuh, ayah!
Baek-du, seluar ini mempunyai tenaga harimau.
Harimau…
Semoga berjaya.
Pak Kim Baek-du mengambil langkah pertama.
- Hey. - Langkah menang.
Ceria, Pasukan Ssireum Geosan-gun!
Tahniah, Kim Baek-du.
Adakah anda pasti anda okey sahaja?
- Bawa harimaunya. - Baik. Berikan.
Ya! Baiklah.
Tetap fokus, okay?
Jangan lupa telefon mama.
Kamu semua masuk.
- Baik. - Baiklah.
- Kami masuk. - Pergilah.
Jangan hilang fokus.
Baek-du, boleh. Faham?
Keluarga saya sentiasa menyokong saya
walaupun saya tidak pernah beraksi dengan baik dalam kejuaraan.
Semangat!
Dan saya rasa hati mereka.
Itu pasti sebab Seok-hui menangis.
Saya pergi.
Tunggu, Yu-gyeong.
Saya berjaga semalam, berfikir...
Nampak tak macam tu.
Perkara utama adalah…
Adakah anda pasti mahu meneruskan penyiasatan ini?
Apa maksud awak?
Pada masa ini, hanya Kim Baek-du yang tahu,
tetapi kemudian lebih ramai orang akan mengenali anda Oh Du-sik.
Bukankah awak terus meminta Kim Baek-du diam untuk mengelakkannya?
Saya tidak fikir ia akan kekal seperti itu ...
Asalkan diam.
Saya pun tak kisah kalau semua orang tahu.
Saya perlu meneliti perkara ini.
Baik.
Saya fikir itu jawapan anda.
Saya cuma pastikan.
Saya tahu saya tidak boleh menghalang anda.
Hampir terlupa.
Lupa nak bagitahu.
Pemilik kafe terus bercakap tentang Du-sik.
Pada mulanya, saya fikir dia hanya seorang yang pelik.
Namun, saya rasa mungkin dia sengaja melakukannya.
Dia terus bercakap tentang Du-sik?
Kenapa?
Apa yang salah dengan Du-sik?
- Awak-cik. - Astaga.
Mengapa mengabaikan mesej saya?
Tentang itu, kerana...
Lihat, saya mempunyai tabiat
tidak boleh tidur jika mesej saya diabaikan.
Sebaiknya jangan buat lagi.
- Baik. - Bagaimana anda boleh mengabaikan mesej saya.
Tidak, tunggu.
Kebelakangan ini awak nampak pelik.
Apa?
Jaga adab kau.
Saya akan menonton.
Baik.
Du-sik, tunggu.
Jin-su cakap apa semalam?
- Mendengar mereka? - Ya.
Apabila anda berkata anda mahu mengambil bahagian.
Adakah anda bergaduh?
Tidak. Dia hanya berkata, "Tentu." Hanya itu.
Apa?
Selepas menolaknya,
- kini dia memutuskan… - Du-sik.
Anda akan pergi ke permainan esok, kan?
- Untuk menyokong saya, bukan? - Ayuh.
Patut kah saya? Jurulatih dan Ketua Jurulatih akan datang.
Sudah tentu anda perlu datang. Anda pengurus besar.
Itu benar, tetapi masih...
Tunggu.
Saya bukan pengurus besar awak.
Aku…
polis.
Pegawai Unit Jenayah Keganasan Polis Metropolitan Seoul.
Jadi, awak tidak akan datang?
Saya hendak datang.
Setiap kali hilang fokus,
Saya boleh pukul kepala awak.
Walau bagaimanapun,
Saya baru memasuki fasa baru penyiasatan.
Sekarang saya berada di titik penting.
Faham?
Tetapi, masih, bukankah saya harus menjadi keutamaan?
Saya tidak bersaing setiap hari.
Adakah di Namhang?
kenapa? Adakah anda datang?
By the way, mana yang lain?
Anda betul.
Sepatutnya dah sampai. Kenapa belum sampai lagi?
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
BAEK-KAU
Pelan-pelan. Itu berbahaya.
Awak bergurau kan?
Adakah ini sejenis jenaka?
Sungguh, saya tidak pernah mendengarnya
seorang atlet terlepas bas pasukan pada hari permainan!
Kesedihan yang baik. Macam mana boleh terlepas masa berkumpul
selepas bertahun-tahun berlatih?
saya dah beritahu awak. Saya tiba di sana tepat pada masanya.
Masa tu kami biasa berkumpul.
Entah kenapa mereka berkumpul lebih cepat hari ini.
Saya terus menunggu, tetapi mereka tidak datang dan menjawab saya.
Jadi mengapa anda tidak mempunyai lesen memandu?
Semua orang mendapatnya selepas tamat sekolah menengah.
Apa yang telah anda lakukan...
Saya telah cuba.
Saya telah cuba mendapatkan lesen memandu.
Namun…
aku…
gagal dalam peperiksaan bertulis dua kali,
Jadi, saya berputus asa.
Astaga, awak...
KOPI RAN DITUTUP
Semua yang dia lakukan adalah mencurigakan.
Seronok kat sini kan?
Daripada.
Jangan pergi. Berkumpul.
- Di sini. - Baik.
Baik.
Untuk mendoakan kejayaan dalam perlawanan anda,
Saya menempah penginapan dengan pemandangan laut.
Jadi, sekarang apa yang perlu anda lakukan?
- Kami akan cuba... - Ya.
Anda perlu bermain dengan baik. Faham?
- Baik, Pak. - Bagus.
Pergi ke bilik awak dan timbang dulu.
Jika anda mendekati had,
Jangan telan air liur sehingga timbang. Faham?
- Ketua jurulatih. - Ya?
Saya tidak nampak Kim Baek-du.
Apa?
Ke mana dia pergi?
- Baek-du? - Macam ni...
Kami fikir Baek-du tidak akan menyertai pertandingan itu. Jadi, kami tidak menunggunya.
Terdapat banyak panggilan tidak dijawab.
Biar saya lihat.
Kesedihan yang baik.
Kenapa pegawai peronda itu berdiri di situ
mendengar kedua-dua belah pihak?
Dia fikir dia Solomon? Saya tidak mempunyai masa untuk ini.
Astaga, tempat ini sangat…
Adakah anda berseronok?
Adakah itu sebab anda menyanyi?
Dengar, Du-sik.
Lain kali mahu pergi lebih awal supaya anda boleh berjalan di sepanjang pantai ini?
Ia mengambil masa lebih kurang sejam,
tapi pemandangannya cantik sepanjang tahun.
Adakah anda mahu saya melemparkan anda ke tanah?
Jika anda terlepas bas pasukan lagi,
Saya benar-benar akan.
- Faham? - Itu benar!
Kita patut singgah di kawasan rehat. Jangan lupa.
Aduh, awak ni!
- Apa? - Kenapa awak ada di sini? Serius.
Lelaki, saya suka tempat ini.
Kesedihan yang baik.
Anda sentiasa mendapat masalah, bukan?
Hai, Bola salji. Mesti awak dahaga.
Anda tidak mempunyai pekerjaan?
Anda sedang bertugas, tetapi anda hanya bermain dengan anjing.
Ayuh. Saya bukan main dengan dia.
Jika saya mahu bermain, saya boleh melakukannya dengan Baek-du atau Jin-su,
bukan anjing yang tidak bercakap.
Adakah anda pasti? Saya fikir tahap anda adalah sama.
Sedih!
Bola salji, lihat apa yang saya lalui kerana awak. Berhenti lari!
Kesedihan yang baik.
Dia kabur lagi?
Di manakah dia?
Dia mahu pergi ke takungan lagi, tetapi saya menangkapnya.
Mesti ada sebab kenapa dia terus pergi ke takungan tu.
Hello, Lee Gyeong-mun!
awak dari mana?
Saya meminta anda untuk menjaga kedai itu untuk seketika,
anda tidak boleh melakukannya?
Kenapa awak selalu merayau?
Adakah anda dilahirkan dengan kaki gatal?
- Saya juga,
Anda sepatutnya memberitahu saya jika anda mahu pergi.
Ada tteok di gerai kami.
Anda hanya mengundang pencuri!
Adakah awak gila?
Bola salji ada di sini.
- Bola salji. - Lee Gyeong-mun. Hey!
Ayuh. Nampak tak? Dia minta kamu berhenti bergaduh.
Gandhi, awak sukakan kedamaian, bukan?
Oh ya. Dalam perjalanan, saya nampak kafe sudah tutup.
Yang mana? Kafe Mi-ran?
Dia membuka dan menutup kafe itu
sesuka hatinya.
Dia seorang ahli perniagaan yang berani.
Sungguh? Apa itu tak masalah?
Siapa kata ia adalah masalah? Dia pemiliknya.
Adakah begitu?
KAWASAN REHAT NAMHANG
Kenapa dia lama sekali?
Awak-cik!
Ya ampun, dia fikir kita akan pergi berkelah atau sesuatu?
Penimbangannya sebentar lagi, 'kan? Yakin boleh banyak makan?
Berat badan saya tidak bertambah tidak kira berapa banyak saya makan.
SELAMAT DATANG
Kim Baek-du, 81 tahun...
dua?
Apa? Macam mana boleh jadi…
Hello, Kim Baek-du.
Kenapa berat badan anda bertambah banyak?
Ini mesti salah.
Berat saya 79.7 kg semalam. Ada yang tak kena.
Jadi, mengapa anda boleh menambah lebih daripada 1 kg dalam satu malam?
- Sangat pelik. - awak…
Awak makan apa tadi?
Tadi?
Tidak banyak. Saya bersarapan dan...
Betul. Saya makan di kawasan rehat.
Biskut kenari dan eomuk .
Tunggu. Dan beberapa kentang mini…
Kentang mini?
Awak gila? Siapa yang makan banyak sebelum timbang?
Walaupun begitu, saya tidak pernah melepasi 80 kg.
Awak yang berkeras untuk bertanding! Adakah awak gila?
Jangan hanya berdiri di situ. Pakai baju sejuk dan lari!
Ayuh. Cepat.
Jangan berjalan! Terus berlari!
Jeong-hun!
Maaf dia terpaksa mengganggu awak semasa awak sibuk bekerja.
Tak apa-apa.
Jika bukan kerana awak,
dia boleh mendapat masalah besar.
Anda menyelamatkan nyawanya.
Ayuh. Awak puji saya.
Walau bagaimanapun, ia akan menjadi lebih baik
kalau tak bagi dia makan.
Apa?
Saya maksudkan,
ia akan memalukan jika dia hilang kelayakan kerana berat badannya
selepas membuatnya di sini.
Hei, Baek-awak!
Anda tidak boleh menurunkan berat badan seperti itu!
Hey!
Bawa seseorang di belakang mereka. Ia pasti berkesan!
WHO?
Hanya saya?
Lupakan.
Ini turunkan berat, bukan patahkan punggung.
Pergilah.
Astaga, macam mana ni? Timbangan akan datang tidak lama lagi.
Untuk menurunkan berat badan 1.4 kg, dia terpaksa membawa seseorang...
Kenapa awak pandang saya macam tu?
Ayuh. Adakah saya seberat itu?
Berhenti bermain-main.
Saya tidak begitu berat.
- Du-sik. - Serius.
Awak-cik.
Saya benar-benar dapat merasakan darah di kerongkong saya.
Walau bagaimanapun, nampaknya anda makan dengan baik
sepanjang 20 tahun yang lalu,
Jadi, saya gembira.
Hei, letakkan saya.
- Hey. - Saya kata, turunkan.
- Diam. - Biar saya…
Awak buat saya penat!
Jangan bergerak.
Nanti saya habiskan awak.
- Hey! - Tunggu.
Anda hampir mengetuk saya keluar! Berpegang ketat!
- Lengan awak! - Baik.
- Kesedihan yang baik. - Awak…
Tim Ssireum Geosan-gun, Kim Baek-du.
Daripada.
- Baek-du. - Ya?
Turunkan ibu jari anda.
Pergi dari sini.
Saya melarikan diri!
Kesedihan yang baik.
Hampir!
Oh!
Boleh aku minta dua gelas?
Terima kasih.
Jangan makan saya.
Kesedihan yang baik.
Nampak tu, Baek-du?
Berat badan pun bertambah kalau makan banyak.
Berat semua orang naik jika banyak makan.
Saya bersenam terlalu kuat, sekarang saya sangat lapar.
Makanlah yang banyak.
- Dan awak, berhenti makan. - Baik.
- Makanlah, Semuanya. - Baik!
Maafkan saya.
Apa ada yang lain selain boga bahari? Yang bukan boga bahari?
Awak tahu kita ada di restoran sasyimi kan?
Saya tidak berasa seperti sasyimi.
Apa itu?
Awak kata awak hanya boleh makan sasyimi.
Jika anda tidak mahu, berikan kepada saya.
Tentu. Makanlah.
Jangan ambil terlalu banyak.
Terdapat banyak di sini.
Adakah ini untuk kamu berdua?
Daripada.
Di mana?
Telefon awam di pasaran?
Terdapat enam panggilan dari sana.
Kami menyemak setiap panggilan yang dibuat Yeon dalam tiga bulan lepas.
kecuali yang itu.
PASUKAN PENYIASAT TIGA
Tidak, ia mungkin bukan Choi Chil-seong.
Dia juga menghubungi nombor ini selepas Choi meninggal dunia.
Saya fikir mungkin ada seseorang
antara Choi Chil-seong dan Yeon Sang-cheol.
Tunggu.
Dimana awak sekarang?
Namhang?
Saya minta awak menyamar dan awak main-main sahaja.
Ia cukup.
Lebih baik awak cepat.
Saya beritahu awak tiada masa.
Tunggu, Kapten.
Apa?
Soalan yang saya tanya tadi...
Belum habis lagi ya?
Hey.
Anda tahu mereka lambat memproses dokumen rasmi.
Tunggu sahaja. Dia berkata ia akan mengambil masa beberapa hari.
Baik.
Jumpa lagi.
Hei, apa yang awak buat di sini?
Tidak ada apa-apa.
Apa itu?
Tiada apa-apa untuk dimakan di sana, kan?
Tidak mengapa. saya dah makan sikit. awak?
Kenapa awak keluar?
Bukankah anda sepatutnya makan banyak untuk perlawanan esok?
Tidak mengapa. Saya tidak begitu lapar.
Kalau saya lapar nanti boleh makan mee segera.
Mahu pergi…
ke bilik saya nanti?
Apa?
Kenapa?
Berehat dan makan ramyeon.
Bagaimana?
Kau…
nak buat apa?
Apa lagi kali ini?
Adakah anda mendengar apa yang anda katakan? Pergi ke bilik anda dan berehat?
Lepas tu makan ramyeon?
- Sungguh sesat. - Hey.
Anda punk licik!
Apa pendapat kamu?
Dari mana anda belajar itu?
Tunggu, apa maksud awak?
Saya berkata, datang dan makan ramyeon.
Sebagai kudapan malam.
Anda tidak makan banyak di sini,
Jadi, anda akan lapar nanti.
Saya nak buat awak ramyeon.
Gosh, awak pukul tanpa sebab.
Adakah begitu?
Du-sik, awak kena dengar apa yang saya cakap
lebih literal, dengan fikiran yang tidak bersalah.
Saya tahu kita sudah dewasa lebih 30 tahun,
tetapi membincangkan ramyeon tidak selalu membawa kepada perkara seksual.
Tidak, saya cuma...
Kesedihan yang baik.
Saya suka angin laut. Sangat segar!
- Betul. - Kesedihan yang baik.
Sangat bagus.
By the way, kenapa awak berubah fikiran?
Apa?
Mengenai perlawanan itu.
Mengapa anda berubah fikiran dan ingin bersaing?
Adakah anda tiba-tiba lebih yakin?
Adakah anda fikir anda akan bermain dengan baik?
Tidak begitu.
Sejujurnya, saya cukup gembira kerana dapat menyertainya.
Faham?
Apa lagi kali ini?
Kenapa awak jeling saya macam tu?
Anda tidak mempunyai cita-cita, bukan?
Apa?
"Saya mahu menjadi juara."
"Saya mahu menjadi terkenal seperti dahulu."
"Saya mahu kemasyhuran saya lagi."
Sesuatu seperti itu.
Ayuh.
Kalau terlalu tamak, nanti akan rasa akibatnya.
Saya mendengar bahawa lawan pusingan awal saya juga sangat kuat.
Cuba teka apa nama panggilannya.
"Hercures".
Bagaimana saya boleh mengalahkan?
Yang benar itu "Hercules", Bodoh.
"Penawar, kules." Apakah perbezaannya?
Berapa beza berat badan kita?
Kira-kira 30 kg?
Saya tidak fikir begitu. Melihat cara saya membawa awak tadi,
berat kita mungkin sama…
Kesedihan yang baik.
Ayuh. Saya betul.
Saya hanya menyatakan fakta.
Mungkin saya lebih kuat daripada awak semasa kita kecil, tetapi sekarang awak lebih kuat.
Namun, saya hanya menghentam awak.
Tidak, itu tidak adil.
Anda tiba-tiba menggunakan teknik ...
Kemudian lakukan juga! Mahu memberi amaran kepada lawan anda dahulu?
Sebenarnya, saya ingin tahu.
Masa kecik-kecik, selamba je menyakat
kanak-kanak dua kali ganda saiz anda.
Apa yang anda takut sekarang?
Kenapa melepaskan keserahakanmu?
Adakah anda seorang wali atau apa?
Jadilah dirimu yang dahulu.
Hanya bergusti seperti Kim Baek-du sebelum ini.
awak buat apa?
Berdiri.
Adakah anda mahu tidur di sini?
Berdiri.
Namun, mengapa anda perlu berkata
bahawa saya licik?
Adakah ini yang anda panggil licik? Memberi helah seperti ini?
tiba-tiba?
Inilah yang anda panggil licik, bukan?
Awak minta saya jadi...
tiba-tiba…
Awak-cik.
Maafkan saya.
Saya betul-betul minta maaf.
- Maaf, Du-sik. - Awak! Di sini.
- Maafkan saya. - Di sini.
- Maafkan saya! - awak…
- Sini! - Saya minta maaf!
Adakah awak gila?
Berhenti.
- Apa? - Anda boleh menyakiti saya.
- Saya minta maaf! - Hey!
Anda telah lama di sana. Keluar.
tak boleh. Saya tidak boleh menghalangnya.
Astaga, saya minta maaf.
Baek-awak.
Hei, Beom-su.
Di mana anda pergi di tengah-tengah makan malam?
Hanya saya…
- Saya pergi berjalan-jalan. - Pergi berjalan-jalan.
Namun, kenapa muka awak merah sangat?
Adakah ia merah?
Tidak merah padam.
Ya, merah padam. merah sangat.
Becerminlah.
- Anda kelihatan seperti anda memakai solek. - Tidak.
Perut saya sakit. Mungkin makan terlalu banyak.
Cepat ke tandas.
- Baik. Jumpa lagi. - Baik.
Sang-uk, keluarlah.
Selesaikan sahaja dan keluar.
- Maaf, tapi... - Ya ampun...
ARENA NAMHANG
Saya rasa kita perlukan kerusi lain di sana.
Saya meminta mereka untuk mendapatkannya semula. Akan datang.
Baik.
- Pernahkah anda mendengar? - Apa?
Salah satu pasukan makan malam di restoran Sasyimi
di pantai semalam
dan semua ahli mendapat keracunan makanan.
Jadi, mereka semua berundur.
Apa? Kumpulan mana?
Pasukan apa itu?
Betul. Itulah Pasukan Ssireum Geosan-gun.
- Geosan-gun? - Ya.
Sukar untuk mempercayai perkara itu berlaku.
- Sayang sekali. - Ya.
Keracunan makanan sebelum bergaduh?
Sangat betul.
KERACUNAN MAKANAN BESAR-BESARAN BERLAKU DI NAMHANG
Mereka keterlaluan.
Kenapa mereka selalu menyusahkan saya?
Kemudian.
Pasukan ssireum hanya bertanya
jawatankuasa sukan membayar bil hospital.
Apa yang patut kita...
Mereka membuat saya sakit kepala.
Sungguh, jika kita bertanding esok,
mereka hanya perlu makan tengah hari di dalam bilik mereka,
tidak pergi ke pantai
dan makan ikan mentah!
Nampaknya mereka mencari pelbagai cara untuk menjatuhkan saya,
alih-alih bermain ssireum.
Mestilah tu.
Saya membayar untuk perjalanan, makanan, penginapan, segala-galanya,
dan sekarang mereka mahu saya membayar hospital juga. Saya silap?
Anda benar, Pak.
Kesabaranku ada batasnya.
punk ini.
Walau bagaimanapun, ia mungkin lebih teruk.
Tidak semuanya terbalik.
Satu orang masih bersaing.
itu hebat.
Siapa dia?
KEJOHANAN SSIREUM KEBANGSAAN NAMHANG KE-23
Kesedihan yang baik.
Dimanakah dia? Saya tidak melihatnya.
awak kat mana?
ANDA-SIK
Hei, awak kat mana?
Bila kamu akan datang?
Di Baris S, di belakang.
S…
Berhenti melihat sekeliling
dan hanya fokus pada pemanasan.
Di mana dia?
Itu dia di sana.
Ya, Kapten.
Mengenai apa yang anda minta...
Mengenai pemilik kafe itu.
Daripada.
By the way,
tak adakah yang mau kau katakan…
Lupakan sahaja.
Hubungi saya sebaik sahaja anda mendapat sesuatu.
Baik.
Anda tahu sesuatu, puan?
Sebab Yu-gyeong datang ke sini.
Itulah sebab anda menerima penyiasatan ini, bukan?
OH YU-GYEONG MAKLUMAT PEKERJA
Saya tidak tahu cerita belakang.
Saya faham dia seorang pemilik yang berani, tetapi bukankah ini terlalu jauh?
Ayuh, awak terlalu sederhana.
Saya tahu anda boleh mengetahui sekarang jika anda mahu.
Aku?
- Bagaimana saya boleh... - Kerana awak polis.
Bukan begitu?
Apa maksud awak?
Atau mungkin bukan.
Saya akan memperkenalkan ahli gusti.
Dengan satba biru ,
ada Kim Baek-du dari Tim Ssireum Geosan-gun.
Umur 32 tahun.
Tinggi 178 cm dan berat 80 kg.
Kedudukan terbaik, tempat kelima
dalam kelas Taebaek di Kejohanan Chuseok 2022.
Lawannya dengan satba merah ,
Ahn Dong-min dari Pasukan Ssireum Dewan Bandaraya Boeung .
Umur 25 tahun, tinggi 185 cm dan berat 79 kg.
Dia debut dua tahun lalu dan masih belum memenangi kejuaraan,
tetapi sentiasa berjaya ke suku akhir yang membuktikan kemahirannya.
- Dong-min. - Ya.
Kim Baek-du kini sudah payah.
Jadi, bunuh sahaja dengan kekuatan anda. Faham?
OK, Jurulatih.
Biru merah.
sedia.
Beri penghormatan.
Maju ke tengah.
Kejohanan Ssireum Namhang .
Baek-du dari Geosan menentang Dong-min dari Boeung.
- Lutut ke atas! - Kim Baek-du nampaknya mengalami masa yang sukar.
- Mukanya menjadi merah. - Berdiri.
Betul. Ahn Dong-min sangat kuat,
Jadi, ia tidak akan mudah untuk mencuri permulaan
dalam perjuangan satba.
Perlawanan pusingan awal bermula.
Tolak dan Slam!
Ahn Dong-min memenangi pusingan ini dengan mudah dengan kemahirannya, Push dan Slam!
Kim Baek-du cuba bertahan sehingga akhir,
tetapi serangan itu begitu mendadak
hingga mungkin mengejutkannya.
Masa kecik-kecik, selamba je menyakat
kanak-kanak dua kali ganda saiz anda.
Jadilah dirimu yang dahulu.
Hanya bergusti seperti Kim Baek-du sebelum ini.
Biru merah!
melutut.
Dekatkan lutut anda.
Pegang satba!
Angkat lutut!
Berdiri.
sedia.
Pegang kedudukan anda.
Pegang kedudukan!
Biru, amaran!
Kim Baek-du tidak mengambil kedudukannya dengan cepat.
- Dia mendapat amaran. - Berundur.
Kim lambat.
- Dalam perjuangan satba awal . - Pegang kedudukan.
- Dia mahukan jawatan yang bagus kali ini. - Berdiri.
- Dia harus mengelakkan amaran. - Sedia.
Sekarang, pusingan kedua bermula.
Ahn Dong-min memenangi pusingan pertama.
Kita lihat siapa yang menang kali ini.
Ahn Dong-min mengambilnya! Lontar Slam!
Kim Baek-du berterusan.
Kim Baek-du memberi teknik hebat!
Sekarang, pertandingan seri lagi.
Betul. Kim meramalkan langkah Ahn,
segera menurunkan kedudukannya dan menolak badannya ke arah Ahn,
terhadap teknik.
Itu teknik yang sangat bijak.
Slam dia dalam pusingan seterusnya.
- Baiklah tuan. - Awak boleh.
- Terima kasih. - Ayuh.
Biru merah!
melutut.
Dekatkan lutut anda.
Pegang satba.
Kedua-dua ahli gusti terbabit dalam perebutan satba yang sengit .
Nampaknya kedua-duanya cuba merendahkan kedudukan mereka.
Boleh memakai satba pinggang seperti ini?
- Dekatkan lengan anda. - Baik.
Angkat lutut.
- Kedudukan 1-1. - Berdiri.
Pusingan ketiga bermula.
Mari kita lihat pesilat yang meneruskan cabaran
untuk menjadi juara kelas Taebaek.
Hook Kuncian!
Kedua-dua ahli gusti mencuba Lockdown Cangkuk pada masa yang sama!
Itu mengagumkan, Kim Baek-du!
Dia kembali dari belakang untuk mengalahkan ahli gusti kegemaran, Ahn Dong-min,
teruskan cabaran untuk menjadi juara!
Kedua-dua ahli gusti baru sahaja mencuba Lockdown Cangkuk
serentak.
Bagaimanapun, Kim Baek-du melangkah lebih jauh.
Dia menarik belakang lutut Ahn, membuatkan dia tidak seimbang.
Dia langsung memakai teknik Hook Belakang Lutut.
Itu teknik yang sangat bijak.
BIRU: KIM BAEK-DU ​​​​MERAH: NOH JIN-TAE
Kim Baek-du mengangkatnya.
Kim memenangi pusingan pertama, menumbangkan lawannya
dengan Balingan Slam, diikuti dengan Tolakan dan Lontaran.
KIM BAEK-DU: 1 NOH JIN-TAE: 0
Lemparan Banting Kim ditambah teknik kaki dalam
memberinya tiket ke pusingan 16!
Kim Baek-du bermain dengan baik hari ini.
Begitu Noh hilang keseimbangan,
Kim segera melemparkannya.
- Saya tahu! - Dia maju?
Tengok kaki dia!
Itu teknik kaki dalam yang hebat.
itu hebat.
Betul!
Berdiri.
sedia.
Dia dengan mudah melempar Shin Gi-beom dengan Pemintas Penumbuk!
SHIN GI-BEOM: 0 KIM BAEK-DU: 1
Terhadap teknik kaki luar Shin,
Kim Baek-du dari Pasukan Geosan menang!
- Baek-du. - Dia hebat.
Kim Baek-du segera mara ke suku akhir
disokong oleh pelbagai teknik.
Sangat bagus.
Itu hebat, kawan.
JANG GEUN-SU: KIM BAEK-DU ​​BIRU: MERAH
Kim meneruskan strategi bijaknya
goncangkan imbangan pihak lawan, kemudian lakukan teknik kaki luar.
Kim hampir kalah kepada Lemparan Banting Jang,
tetapi kaunter dengan supleks!
Kim pasti bermain dengan baik hari ini.
Dia mara dengan lancar ke separuh akhir.
- Ya. - Ada bintil di matanya?
Kenapa dia terus berkedip?
Tengok mata dia.
Dia sangat direjam.
Mungkinkah dia menjemput seorang kawan perempuan?
Rakan wanita?
Mungkin itulah sebabnya dia bertindak pelik,
berkata kita tak boleh datang.
Dia jelas berlagak pelik.
Adakah anda pasti?
Tidak mungkin ada kawan perempuan di sana.
Dia mesti lebih tua daripada dia.
Adakah kamu melihat aku?
Saya bermain dengan baik, bukan?
Seperti yang diharapkan,
Lim Dong-seok dari Dewan Bandaraya Seongwon mara ke pusingan akhir.
Baek-awak.
Hei, Dong-seok.
Adakah anda memenangi separuh akhir?
- Ya, kurasa. - Astaga.
Anda mesti sentiasa menjadi juara, bukan?
Anda bermain dengan baik hari ini juga.
Adakah anda fikir begitu?
Tengok? saya dah beritahu awak.
Anda lebih baik berhati-hati.
Saya dengar semua orang berada di hospital.
Awak keseorangan.
Apa yang boleh saya lakukan tentang itu?
Banyak perkara berlaku dalam hidup.
- Tiada masalah. - Menang pusingan ini.
Supaya kita bertemu di final.
Astaga, baiklah.
Teruskan kerja keras anda.
Saya memintanya supaya tidak mengabaikan mesej saya
dan dia melakukannya.
NAMHANG ARENA KE-23 SSIREUM NAMHANG CHAMPIONSHIP
Dengan satba biru ialah Kim Baek-du dari Pasukan Ssireum Geosan-gun.
Satba biru masuk.
Kim Baek-du dari Pasukan Ssireum Geosan-gun.
Keadaan Kim Baek-du nampaknya sangat baik hari ini.
Dia mempamerkan prestasi yang baik, sehingga ke separuh akhir.
Pada kadar ini, dia mungkin boleh memenangi kejuaraan pertamanya hari ini.
Menentang Kim Baek-du,
satba merah , terdapat Ha Chang-bae dari Pasukan Ssireum Gyeongan-gun.
Tinggi 185 cm, berat 80 kg.
Genap 24 tahun ini.
Ini adalah kejuaraan profesional pertamanya.
- Chang-bae. - Namun, dia berjaya masuk
ke separuh akhir.
Dia jelas menjadi kegemaran orang ramai hari ini.
Betul. Kedua-dua peserta menyasarkan kejuaraan pertama mereka hari ini.
Saya benar-benar ingin tahu ahli gusti mana yang mendapat kemenangan.
melutut.
Pegang satba.
Beginilah mereka berdua bertemu!
Kedua pesilat enggan berganjak dalam perjuangan satba ini .
Ini juga merupakan teknik untuk menyukarkan pihak lawan untuk mencengkam satba.
Mungkin mereka hanya bersiap sedia,
tetapi terdapat pergaduhan yang sengit berlaku di sana.
- Mari kita lihat. - Berdiri.
Peserta mana yang akan menentang Lim Dong-seok dari Seongwon,
- yang telah memasuki pusingan akhir. - Sedia!
Ha Chang-bae mengangkat Kim!
Dia mencuba Pemintas Penumbuk.
Teknik kaki dalam!
Slam Lutut Belakang!
Sebaik sahaja Ha hilang imbangan dan hampir terjatuh,
Kim memberikan Slam Lutut.
Dia tidak hilang fokus sehingga tamat dan membaling lawan.
Dia memang berpengalaman.
awak buat apa kat sini?
Ketua Jurulatih menghantar kami.
Kami merasa agak membaik daripada yang lain.
Apa?
Namun, anda tidak kelihatan sihat.
ini…
Jangan risau dan balik sahaja.
Bertenang.
Tidak, Ketua Jurulatih berkata rasa bersalah anda bersendirian,
Jadi, kami perlu menguatkan anda.
Menguatkanku?
Nampaknya saya yang perlu kuatkan kamu semua.
Sukar untuk mempercayai anda telah sampai sejauh ini seorang diri. Saya sangat kagum.
Tidak mengapa. Pengurus besar di sini, memberi saya semangat.
Ia memberi saya kekuatan.
Pengurus Besar? Dimanakah dia?
Dia ada di sana. Ia berada dalam…
Di mana?
Di sana.
Saya tidak melihatnya.
- Di sana, hijau... - Saya baru teringat.
Puan Oh kembali ke Geosan kerana sesuatu telah berlaku.
Saya mendengar Ketua Jurulatih bercakap dengannya di ER.
Apa?
Halo…
KIM BAEK-DU: 1 HA CHANG-BAE: 0
Biru! Masuklah!
Encik Kim Baek-du, sila masukkan gelanggang.
Hey apa yang anda lakukan?
Baek-du, masuk gelanggang.
Baek-du, cepat. Apa yang awak buat secara tiba-tiba?
Ya, saya akan masuk.
Semangat!
Ketegangan antara dua ahli gusti ini amat ketara.
Soal pemilik kafe.
Bapanya ialah ahli gusti daripada pasukan yang sedang merekrut awak.
Joo Cheol-young,
mangsa pembunuhan yang berlaku di sana 20 tahun lalu.
Dia anak perempuannya.
Lama tak berjumpa.
Masa berlalu begitu pantas.
Betul kan?
Awak-cik.
SEPERTI BUNGA DALAM PASIR
Saya berkata saya tidak boleh tidur jika mesej saya diabaikan.
Saya tidak akan tidur sehingga tahun depan.
Saya mengikuti wanita bernama Mi-ran itu pada masa ini.
Dia menuju ke suatu tempat dengan beg besar.
Awak-cik! Oh awak…
Sesuatu berlaku semalam?
Tiada apa yang berlaku!
Apa yang boleh berlaku antara saya dan dia?
Hello, Oh Du-sik.
Apakah ungkapan itu tadi?
Sedarlah!
Du-sik, saya ingat sesuatu.
Terjemahan sarikata oleh Judith Aulia P.