1
00:00:43,043 --> 00:00:45,963
เหมือนดอกไม้ในทราย

2
00:00:46,046 --> 00:00:48,465
ปีใหม่ 1989 แชมป์ เกาหลีSSIREUM

3
00:00:52,678 --> 00:00:54,888
โอ้ ดูซิกโง่

4
00:00:57,432 --> 00:01:00,352
ยินดีต้อนรับ สู่ Ssireum Dano Championship 2023

5
00:01:00,435 --> 00:01:02,396
ส่งตรงจาก Geosan บ้านของ ssireum

6
00:01:02,479 --> 00:01:05,566
การแข่งขันคลาสแทแบ็คจะจัดขึ้น ที่ Geosan Arena

7
00:01:14,199 --> 00:01:17,035
ฮอ ฮันชอล จาก ทีมศาลา กลางฮัมวอน ซีรึม

8
00:01:17,119 --> 00:01:20,205
คว้าชัยชนะด้วยการตัดสินชี้ขาดสองครั้ง

9
00:01:20,289 --> 00:01:22,624
เอาล่ะแมตช์ต่อไป...

10
00:01:22,708 --> 00:01:25,544
ไม่น่าเชื่อว่าทั้งสองคนจะเผชิญหน้ากัน

11
00:01:25,627 --> 00:01:26,962
ด้วย satba สีน้ำเงิน

12
00:01:27,045 --> 00:01:29,631
คิม แบคดู จากทีมซีรึมกอซันกุน

13
00:01:29,715 --> 00:01:33,719
เขาอายุ 32 ปี สูง 178 ซม. และหนัก 78 กก.

14
00:01:33,802 --> 00:01:37,556
หลังจากเสร็จสิ้นการรับราชการทหารในปี 2562 เขาก็อยู่ในอันดับที่ 5

15
00:01:37,639 --> 00:01:40,350
ใน คลาส แทแบ็ค ของแชมป์ชูซ็อกครั้งล่าสุด

16
00:01:40,434 --> 00:01:43,729
ครั้งหนึ่งเขาเคยถูกเรียกว่าดาวรุ่ง

17
00:01:43,812 --> 00:01:45,939
เป็นศูนย์กลางของความสนใจ

18
00:01:46,023 --> 00:01:47,482
แต่น่าเสียดายที่

19
00:01:47,566 --> 00:01:50,736
เขายังไม่ได้รับตำแหน่งแชมป์จนถึงตอนนี้

20
00:01:50,819 --> 00:01:53,280
อย่างไรก็ตามฉันหวังว่าเขาจะชนะ

21
00:01:53,363 --> 00:01:56,450
ตำแหน่งแชมป์แรกของเขา

22
00:01:56,533 --> 00:02:00,078
ในการแข่งขันวันนี้

23
00:02:05,751 --> 00:02:08,211
นัดวันนี้

24
00:02:08,837 --> 00:02:12,591
น่าจะ เป็นนัด สุดท้ายของซีรึม

25
00:02:12,674 --> 00:02:13,675
ในชีวิตของฉัน.

26
00:02:13,759 --> 00:02:17,763
ซัตบาบีรู, คิม แบกดู จาก ทิมซีรึมกอซันกุน!

27
00:02:17,846 --> 00:02:21,350
ดาโน กอซัน ซีเรียมแชมเปี้ยนชิพ2023

28
00:02:27,731 --> 00:02:31,818
ตอนที่ 1 เด็กมหัศจรรย์แห่งซีเรียมคิม แบกดู

29
00:02:31,902 --> 00:02:36,239
SSIREUM CENTER ทีมGEOSAN-GUN SSIREUM

30
00:02:45,540 --> 00:02:48,126
ถ่ายรูปในขณะที่พวกเขากำลังทำซีรึม

31
00:02:48,210 --> 00:02:50,212
- หนึ่งรอบ ความคิดที่ดี. - ใช่.

32
00:02:50,295 --> 00:02:52,464
มาดูกันว่าใครถ่ายรูปเก่ง

33
00:02:54,508 --> 00:02:56,176
สวัสดีคิมแบคยู!

34
00:02:56,760 --> 00:02:58,845
แบคดู มานี่สิ

35
00:03:00,055 --> 00:03:03,141
ทำไมฉันถึงชอบเรื่องแบบนี้อยู่เสมอ?

36
00:03:03,225 --> 00:03:04,601
Baek-du คุณถูกเรียก

37
00:03:04,684 --> 00:03:06,353
- ฉันรู้. เงียบๆ. - ดี.

38
00:03:06,436 --> 00:03:08,397
มานี่สิ คิมแบคดู ตอนนี้!

39
00:03:10,816 --> 00:03:14,569
เชื่อฉัน. ฉันไม่ต้องการเช่นกัน แต่พวกเขาบังคับฉัน

40
00:03:14,653 --> 00:03:16,446
- มาทำให้มันจบเร็วๆ กันเถอะ - ดี.

41
00:03:18,156 --> 00:03:19,741
เขาไม่ตรงกัน

42
00:03:19,825 --> 00:03:21,868
- มันได้ผลเหรอ? - ดูเท่

43
00:03:23,370 --> 00:03:25,205
ดงซอกดูดีมาก

44
00:03:25,288 --> 00:03:28,375
เอาน่าครับท่าน ทำไมต้องถ่ายรูปจากที่นั่น?

45
00:03:28,458 --> 00:03:30,544
ไม่ต้องกังวล. คุณดูเท่

46
00:03:30,627 --> 00:03:31,878
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

47
00:03:31,962 --> 00:03:33,713
มีทัศนคติที่ไม่สุภาพ

48
00:03:33,797 --> 00:03:37,426
จากมุมนั้นก้นของฉันดูใหญ่

49
00:03:37,509 --> 00:03:38,509
มาเร็ว.

50
00:03:38,552 --> 00:03:41,805
คงไม่มีใครรู้ว่ามันคือก้นใคร

51
00:03:41,888 --> 00:03:44,307
พวกเขาจะรู้ ขนาดจะแตกต่างกัน

52
00:03:44,391 --> 00:03:46,309
เขามีประเด็นนะโค้ช

53
00:03:46,393 --> 00:03:48,770
มันจะดีกว่าถ้าเขาดูเท่

54
00:03:48,854 --> 00:03:51,189
โปรดทำให้ Baek-du เท่ในภาพด้วย

55
00:03:51,273 --> 00:03:53,442
ฉันไม่ใช่นางแบบก้น

56
00:03:53,525 --> 00:03:55,152
ทำไมมุมตรงนั้นล่ะ?

57
00:03:55,235 --> 00:03:57,028
เพียงแค่ละเลยกล้อง

58
00:03:57,112 --> 00:04:00,157
ถือว่านี่เป็น แมตช์ ซีรึม ที่ แท้จริง เป็นธรรมชาติ

59
00:04:00,240 --> 00:04:01,908
ด่าเขาเหมือนเดิม

60
00:04:01,992 --> 00:04:03,452
เราจะดูแลส่วนที่เหลือ

61
00:04:03,535 --> 00:04:04,828
ดงซอก ผู้เป็นธรรมชาติ

62
00:04:04,911 --> 00:04:06,288
- ดี. - ความเป็นธรรมชาติ

63
00:04:07,289 --> 00:04:09,624
ฉันจะซื้อไก่ให้คุณทีหลัง

64
00:04:09,708 --> 00:04:11,585
ฉันมีนัดทานอาหารเย็น

65
00:04:14,171 --> 00:04:15,213
ยกเข่าขึ้น

66
00:04:17,215 --> 00:04:18,967
- เย็น. - เริ่ม!

67
00:04:19,050 --> 00:04:20,761
- เขาอยู่ที่นั่น - ดี.

68
00:04:20,844 --> 00:04:22,053
- จู่โจม. - ยืน.

69
00:04:22,137 --> 00:04:23,638
อย่าดังเกินไป!

70
00:04:28,602 --> 00:04:29,895
ยากมาก.

71
00:04:29,978 --> 00:04:31,480
- เย็น. - ยากมาก.

72
00:04:31,563 --> 00:04:34,274
โชคไม่ดี ฉันบอกว่าให้ค่อยๆๆทำไป

73
00:04:43,366 --> 00:04:46,953
คุณคิดว่า ลิม ดง-ซ็อก จะได้แชมป์อีกครั้งหรือไม่?

74
00:04:48,121 --> 00:04:50,499
พวกเราไม่เคยรู็.

75
00:04:50,582 --> 00:04:52,959
มันก็ยากสำหรับเราเหมือนกัน

76
00:04:53,043 --> 00:04:56,838
ยากจะคาดเดาทุกสิ่ง จนกระทั่งนักมวยปล้ำของเราขึ้นสู่สังเวียน...

77
00:04:56,922 --> 00:05:00,258
เราทำไม่ได้... โอ้พระเจ้า Baek-du!

78
00:05:00,342 --> 00:05:01,718
คุณสงบลงได้ไหม?

79
00:05:02,552 --> 00:05:04,471
นี่ไม่ใช่การฝึกปากนะ เข้าใจไหม?

80
00:05:06,681 --> 00:05:08,308
เศร้าโศก.

81
00:05:08,850 --> 00:05:11,186
ทำไมเขาต้องโวยวายขนาดนี้?

82
00:05:11,812 --> 00:05:13,313
อนึ่ง,

83
00:05:13,396 --> 00:05:15,899
เขาดูคุ้นเคยมาก

84
00:05:16,525 --> 00:05:18,109
เขามีชื่อเสียงตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

85
00:05:19,110 --> 00:05:20,110
จริงเหรอ?

86
00:05:20,570 --> 00:05:21,696
ฉันเดาได้แล้ว

87
00:05:21,780 --> 00:05:24,699
เขาปรากฏตัวในทีวีในฐานะอัจฉริยะซีรึมใช่ไหม?

88
00:05:24,783 --> 00:05:27,160
จริง แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

89
00:05:28,328 --> 00:05:29,328
ยังไงก็ตามครับท่าน

90
00:05:29,704 --> 00:05:32,332
กรุณาเขียนบทความที่ดีเกี่ยวกับดงซอก

91
00:05:32,415 --> 00:05:33,458
แน่นอน.

92
00:05:33,542 --> 00:05:34,918
- พัก? - ย่า?

93
00:05:35,001 --> 00:05:36,169
บทความ.

94
00:05:36,253 --> 00:05:37,587
บทความ.

95
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
แน่นอน. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

96
00:05:40,006 --> 00:05:43,009
ลิมดงซอกได้รับการสัมภาษณ์บ่อยครั้งในช่วงนี้

97
00:05:43,093 --> 00:05:45,512
เขาพูดได้ไพเราะมากขึ้นกว่าเดิม

98
00:05:46,263 --> 00:05:48,098
นั่นไม่มาก

99
00:05:48,181 --> 00:05:50,016
ข่าว บันเทิง วาไรตี้โชว์…

100
00:05:50,100 --> 00:05:52,352
ตอนนี้ใครๆ ก็อยากสัมภาษณ์เขา

101
00:05:52,435 --> 00:05:53,520
ดู.

102
00:05:53,603 --> 00:05:55,855
ข้อความทั้งหมดขอตารางเวลาฟรี

103
00:05:57,107 --> 00:05:58,608
ขออภัยสักครู่

104
00:06:22,090 --> 00:06:23,216
อะไรวะ?

105
00:06:29,180 --> 00:06:30,180
เฮ้.

106
00:06:30,557 --> 00:06:31,808
- สวัสดีซอกฮี - เฮ้.

107
00:06:31,891 --> 00:06:32,891
ว่าไงเพื่อน.

108
00:06:33,476 --> 00:06:35,645
GEOSAN SD การรวมตัวศิษย์เก่าครั้งที่ 42

109
00:06:36,605 --> 00:06:37,856
ขอโทษครับคุณผู้หญิง

110
00:06:37,939 --> 00:06:39,774
นั่นคือรถของลูกค้าคุณใช่ไหม?

111
00:06:39,858 --> 00:06:42,319
ป้ายห้ามจอดก็ชัดเจนมาก

112
00:06:43,528 --> 00:06:44,446
คุณกำลังทำอะไร?

113
00:06:44,529 --> 00:06:47,032
ห้า หก เจ็ด แปด...

114
00:06:47,115 --> 00:06:48,742
คุณควรจะฝึกซ้อมใช่ไหม?

115
00:06:48,825 --> 00:06:50,869
สิบหก, 17,18…

116
00:06:50,952 --> 00:06:52,829
ไม่อยากแข่งแล้วเหรอ?

117
00:06:52,912 --> 00:06:54,831
ไม่สิ ทำไมมันถึงอยู่ที่นี่ล่ะ?

118
00:06:54,914 --> 00:06:57,042
เฮ้ คุณจะยอมแพ้จริงๆเหรอ?

119
00:06:57,792 --> 00:07:00,337
- เฮ้. - โอ้พระเจ้า มาเลย!

120
00:07:00,420 --> 00:07:01,880
คุณหมายถึงอะไร "ยอมแพ้"?

121
00:07:01,963 --> 00:07:04,007
ฉันมักจะฝึกฝนอยู่เสมอแม้จะเร็วกว่านี้ก็ตาม

122
00:07:04,090 --> 00:07:07,010
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน ฉันคิดว่าคุณพลาดการฝึกซ้อม

123
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
เพราะเขารู้สึกสิ้นหวัง

124
00:07:09,971 --> 00:07:12,766
- ตกลง. เพียงแค่ผ่อนคลาย - เดี๋ยวก่อน โชซอกฮี

125
00:07:13,808 --> 00:07:15,352
ชำระค่าธรรมเนียมการรวมตัวใหม่

126
00:07:15,435 --> 00:07:17,520
ฉันกำลังจะจ่ายเงิน

127
00:07:18,855 --> 00:07:21,650
- นี้. ฉันมีมาก - เฮ้เดี๋ยวก่อน!

128
00:07:21,733 --> 00:07:24,194
- เปลี่ยนที่บ้าน ลาก่อน. - ฐาน…

129
00:07:34,162 --> 00:07:37,040
เรียบร้อยแล้ว โช ซอกฮี…

130
00:07:38,625 --> 00:07:39,793
เรียบร้อยแล้ว.

131
00:07:43,713 --> 00:07:45,340
โอ้คุณแน่ใจ

132
00:07:55,475 --> 00:07:58,269
ชำระเงินที่นี่ ฉันทำงานให้กับเจ้าของ

133
00:07:59,229 --> 00:08:01,815
เมนูชุดและโซจูหนึ่งขวด 10,000 วอน

134
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
ครู่หนึ่ง.

135
00:08:05,735 --> 00:08:07,112
เศร้าโศก.

136
00:08:07,195 --> 00:08:08,446
รอสักครู่.

137
00:08:08,530 --> 00:08:10,782
เอ้ย มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

138
00:08:11,950 --> 00:08:13,743
อย่างจริงจัง.

139
00:08:15,745 --> 00:08:16,913
มันไปไหน?

140
00:08:24,879 --> 00:08:25,880
เขากำลังจะไปไหน?

141
00:08:30,468 --> 00:08:32,053
นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ 40,000...

142
00:08:33,680 --> 00:08:36,433
อะไร เขาไปไหน?

143
00:08:49,404 --> 00:08:50,404
โอ้คุณแน่ใจ

144
00:09:02,959 --> 00:09:04,753
มาดื่มกันเถอะ

145
00:09:04,836 --> 00:09:05,920
แน่นอน. มาดื่มกันเถอะ

146
00:09:06,004 --> 00:09:08,089
สวัสดีคุณแบคดู

147
00:09:08,673 --> 00:09:11,259
คุณรีบร้อนเกินไป

148
00:09:11,342 --> 00:09:12,927
ในการแข่งขันชิงแชมป์ปีใหม่

149
00:09:13,011 --> 00:09:15,430
คุณต้องรอก่อนที่จะใช้เทคนิค

150
00:09:15,513 --> 00:09:17,807
ไม่จำเป็นต้องบังคับมัน

151
00:09:17,891 --> 00:09:18,892
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

152
00:09:18,975 --> 00:09:21,394
ปัญหาคือ ทักษะ satba ของ เขา

153
00:09:21,478 --> 00:09:23,354
อย่าปล่อยให้satba ของคุณ ถูกพรากไป!

154
00:09:23,438 --> 00:09:25,648
- ซีรึมไม่ใช่องค์กรการกุศล - เพียงพอ.

155
00:09:25,732 --> 00:09:27,442
เขาก็เริ่มสับสนเช่นกัน

156
00:09:27,525 --> 00:09:30,403
เมื่อศัตรูปล่อยสัตตะ ของ ตน

157
00:09:30,487 --> 00:09:32,280
- ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น? - ทำไม?

158
00:09:33,031 --> 00:09:34,657
หยุดสอนเขาเถอะ

159
00:09:34,741 --> 00:09:37,410
ราวกับว่าคุณเป็น แชมป์ ซีรึม หรืออะไรสักอย่าง

160
00:09:37,494 --> 00:09:41,122
พวกคุณทุกคนหยุดก่อนที่จะไว้หนวดเครา คุณรู้อะไรไหม?

161
00:09:42,332 --> 00:09:43,332
อะไร

162
00:09:43,374 --> 00:09:46,586
เราแค่รู้สึกเสียใจแทนเขา

163
00:09:46,669 --> 00:09:48,004
- เขาพูดถูก. - ใช่.

164
00:09:48,546 --> 00:09:52,092
ตอนเด็กๆ เก่งมากแต่ไม่เคยได้แชมป์เลย

165
00:09:52,884 --> 00:09:54,511
เพราะไม่ใช่ทุกคนที่สามารถจ่ายได้

166
00:09:55,053 --> 00:09:57,097
- เฮ้. - เฮ้ แชมป์กวัก!

167
00:09:57,180 --> 00:09:59,974
- เฮ้ มานี่สิ - มานี่สิ.

168
00:10:00,058 --> 00:10:01,726
คุณยังไม่ดื่มเหรอ?

169
00:10:02,519 --> 00:10:05,021
คุณเกษียณแล้ว มาดื่มกับเราสิ

170
00:10:05,105 --> 00:10:06,147
มาดื่มกันเถอะ

171
00:10:06,231 --> 00:10:09,442
คุณต้องการพรจากธรรมชาติเพื่อที่จะเป็นแชมป์ มันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?

172
00:10:11,402 --> 00:10:12,862
คุณดูเหมือนผ่อนคลาย

173
00:10:12,946 --> 00:10:16,282
คุณอยู่ที่นี่แม้ว่าการแข่งขันของคุณจะเกิดขึ้นในอีกสองวันก็ตาม คุณมั่นใจ.

174
00:10:21,246 --> 00:10:24,082
ทุกคนอยากฟังอะไรตลก ๆ ไหม?

175
00:10:24,165 --> 00:10:25,208
- ต้องการที่จะ. - นั่นอะไร?

176
00:10:25,708 --> 00:10:27,669
รุ่นน้องในทีมของฉันเคยกล่าวไว้ว่า

177
00:10:27,752 --> 00:10:29,921
ว่าเขาต้องการต่อสู้กับกอซาน

178
00:10:30,004 --> 00:10:31,673
เขาพูดอย่างนั้นต่อไป

179
00:10:31,756 --> 00:10:35,218
ฉันบอกเขาว่า "แน่ใจเหรอ? ลิม ดงซอกเก่งมาก"

180
00:10:35,677 --> 00:10:36,845
เดาคำตอบ

181
00:10:36,928 --> 00:10:37,928
เขาพูดว่าอะไร?

182
00:10:37,971 --> 00:10:39,222
นั่นไม่ดีอย่างแน่นอน

183
00:10:39,305 --> 00:10:41,432
“เอาน่า ฉันไม่ได้บ้า

184
00:10:41,516 --> 00:10:43,101
ไม่ใช่ ลิม ดงซอก

185
00:10:43,184 --> 00:10:45,186
ฉันอยากจะสู้กับคิมแบคดู”

186
00:10:46,229 --> 00:10:49,357
เพราะเขาแน่ใจว่าเขาจะชนะ

187
00:10:54,028 --> 00:10:56,531
เกิดอะไรขึ้นกับคิม แบคดู เด็กอัจฉริยะ?

188
00:10:57,949 --> 00:11:01,995
ในอดีตเด็กๆ กลัวที่จะต่อสู้กับคุณ

189
00:11:02,954 --> 00:11:05,081
มันเคยรู้สึกแบบนั้น

190
00:11:06,124 --> 00:11:07,709
เดี๋ยวนะ กวัก จินซู!

191
00:11:08,501 --> 00:11:10,628
อะไร มีอะไรอยากจะพูดไหม?

192
00:11:14,340 --> 00:11:16,259
คุณไม่ได้จ่ายค่าธรรมเนียมการรวมตัวใหม่

193
00:11:16,342 --> 00:11:17,385
มาเร็ว.

194
00:11:17,468 --> 00:11:18,845
- จ่าย. - จ่ายมัน

195
00:11:18,928 --> 00:11:20,430
ชำระค่าธรรมเนียมตอนนี้.

196
00:11:21,389 --> 00:11:22,473
- คุณสบายดีไหม? - น้ำ.

197
00:11:22,557 --> 00:11:24,183
- ให้น้ำแก่เขา - น้ำ.

198
00:11:24,726 --> 00:11:25,852
ไม่ มันคือแอลกอฮอล์

199
00:11:28,187 --> 00:11:29,314
นั่นแอลกอฮอล์เหรอ?

200
00:11:30,106 --> 00:11:32,191
คุณซิก!

201
00:11:32,275 --> 00:11:35,028
คุณไม่ได้มาเลย

202
00:11:35,987 --> 00:11:37,155
โอ้ ดูซิก.

203
00:11:38,740 --> 00:11:40,825
โอ้ ดูซิก!

204
00:11:42,035 --> 00:11:44,037
คุณซิก!

205
00:11:48,207 --> 00:11:49,876
น้ำตาล.

206
00:11:51,085 --> 00:11:52,378
โอ้ ดูซิก.

207
00:11:53,212 --> 00:11:54,547
คุณซิก.

208
00:12:24,661 --> 00:12:25,662
เศร้าโศก.

209
00:12:27,038 --> 00:12:29,916
ชะลอความเร็วลงเมื่อเลี้ยวโค้ง

210
00:12:30,541 --> 00:12:31,541
เข้าใจ?

211
00:12:59,237 --> 00:13:00,405
คุณสบายดีไหม?

212
00:13:16,087 --> 00:13:17,547
ฉันบอกว่าคุณสบายดีไหม?

213
00:13:26,639 --> 00:13:29,350
คิม แบคดู สบายดีไหม?

214
00:13:31,936 --> 00:13:33,187
ของ.

215
00:13:34,188 --> 00:13:35,440
ฉันสบายดี.

216
00:13:36,149 --> 00:13:37,191
คุณสามารถไปได้

217
00:13:37,942 --> 00:13:39,193
คุณแน่ใจไหม?

218
00:13:39,277 --> 00:13:41,696
ถ้าฉันจากไปคุณจะเสียใจ

219
00:14:17,356 --> 00:14:18,356
คุณ.

220
00:14:20,526 --> 00:14:23,654
- คุณคือ... - เอาน่า. ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

221
00:14:44,717 --> 00:14:46,344
เศร้าโศก. แม่ทำให้ฉันกลัว

222
00:14:46,427 --> 00:14:48,888
มาเร็ว. อย่าพูดเกินจริง

223
00:14:50,890 --> 00:14:51,974
แม่คะ ทำไม...

224
00:14:53,476 --> 00:14:55,812
แม่คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? แม่ทำให้ฉันกลัว

225
00:14:55,895 --> 00:14:58,564
คุณไม่อยากตื่น ฉันเลยคิดว่าคุณตายแล้ว

226
00:14:59,399 --> 00:15:02,402
เอ้ย แม่ทำลายเช้าของฉัน

227
00:15:02,485 --> 00:15:04,195
เมื่อคืนคุณถึงบ้านกี่โมง?

228
00:15:04,862 --> 00:15:05,863
เมื่อวาน?

229
00:15:06,489 --> 00:15:08,116
ฉันจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

230
00:15:09,325 --> 00:15:11,369
คุณจำไม่ได้เหรอ?

231
00:15:13,913 --> 00:15:15,373
เมื่อวานคุณดื่มหรือเปล่า?

232
00:15:15,456 --> 00:15:16,499
ดื่มเหรอ?

233
00:15:18,251 --> 00:15:19,377
ฉันกำลังดื่มหรือเปล่า?

234
00:15:19,460 --> 00:15:21,003
คุณจะกลับบ้านได้อย่างไร?

235
00:15:21,087 --> 00:15:23,256
ถูกต้อง. ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร?

236
00:15:23,339 --> 00:15:24,882
อย่าถามกลับ.

237
00:15:24,966 --> 00:15:26,884
เป็นแม่ที่ถามเบรันดัล

238
00:15:26,968 --> 00:15:29,262
ออกไปรับประทานอาหารเช้า

239
00:15:29,345 --> 00:15:31,347
โอ้พระเจ้า ออกไปเถอะ

240
00:15:31,431 --> 00:15:33,850
- เศร้าโศก. - ไป.

241
00:15:38,354 --> 00:15:39,730
ออกไปเดี๋ยวนี้!

242
00:15:40,982 --> 00:15:42,108
ฉันกำลังมา.

243
00:15:49,574 --> 00:15:50,574
ที่ไหน…

244
00:15:55,955 --> 00:15:59,417
นี่คือเหตุผลที่มันเจ็บ

245
00:16:00,501 --> 00:16:03,171
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

246
00:16:06,841 --> 00:16:09,552
ออกไปให้พ้นทาง หลีกทางนะทุกคน

247
00:16:19,270 --> 00:16:20,563
เฝ้ารถ.

248
00:16:26,486 --> 00:16:27,653
ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นั่น

249
00:16:39,415 --> 00:16:40,625
โชคไม่ดี

250
00:16:55,681 --> 00:16:56,807
ชเว ชิลซอง...

251
00:16:58,309 --> 00:16:59,477
ตาย.

252
00:17:05,441 --> 00:17:08,110
เศร้าโศก. เกิดอะไรขึ้น

253
00:17:15,326 --> 00:17:16,953
เฮ้คุณอยู่ตรงนั้น

254
00:17:18,246 --> 00:17:19,080
อะไรอีก?

255
00:17:19,163 --> 00:17:20,831
- ไปฝึกอบรมเหรอ? - ใช่.

256
00:17:20,915 --> 00:17:22,583
- คุณจำเมื่อวานได้ไหม? - ไม่.

257
00:17:22,667 --> 00:17:25,670
คุณเป็นคนทำให้ฉันดื่ม...

258
00:17:25,753 --> 00:17:28,506
รอ. เฮ้ ดูนี่สิ เป็นต่อจากเมื่อวาน...

259
00:17:28,589 --> 00:17:30,758
อย่าดื่มอีกแม้จะตายไปแล้วก็ตาม

260
00:17:30,841 --> 00:17:33,135
แม้แต่ราชาแห่งนรกก็ยังโกรธ

261
00:17:33,219 --> 00:17:34,845
ดูนิสัยการดื่มของคุณ

262
00:17:34,929 --> 00:17:37,848
เฮ้. เมื่อคืนฉันทำอะไรโง่ๆ เหรอ?

263
00:17:37,932 --> 00:17:40,768
เศร้าโศก. คุณมีปัญหาร้ายแรง

264
00:17:40,851 --> 00:17:42,853
จำอะไรไม่ได้เลยจริงๆเหรอ?

265
00:17:42,937 --> 00:17:45,022
- เมื่อคืน… - ฉันจะเกษียณแล้ว!

266
00:17:45,815 --> 00:17:49,777
หากคุณไม่ชนะในครั้งนี้

267
00:17:50,444 --> 00:17:51,988
ฉันจะเกษียณ

268
00:17:54,490 --> 00:17:55,908
เขากำลังคุยกับใครอยู่?

269
00:17:56,450 --> 00:17:58,035
เอาล่ะโค้ช

270
00:17:58,619 --> 00:18:02,540
ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์แม้แต่หยดเดียว

271
00:18:02,623 --> 00:18:04,625
ตอนนี้ฉันจริงจังมาก

272
00:18:04,709 --> 00:18:08,170
มีพยานหลายคนด้วย

273
00:18:08,254 --> 00:18:11,299
เพื่อน ๆ คุณเป็นพยานเข้าใจไหม?

274
00:18:11,382 --> 00:18:14,927
โดยพื้นฐานแล้วถ้าฉัน...

275
00:18:15,595 --> 00:18:17,722
ถ้าฉันมี

276
00:18:17,805 --> 00:18:20,099
ดึงคำพูดนี้มาทีหลัง

277
00:18:20,182 --> 00:18:24,353
นั่นหมายความว่าฉันไม่ใช่คิมแบกดูอีกต่อไป

278
00:18:25,313 --> 00:18:28,065
โทรหาผมก็ได้...เรื่องนั้น...

279
00:18:28,733 --> 00:18:30,026
จีริ.

280
00:18:30,901 --> 00:18:32,486
เรียกฉันว่าคิมจีริ!

281
00:18:33,487 --> 00:18:34,697
คิมจีรีเป็นคนดี

282
00:18:37,033 --> 00:18:38,659
คิม จีรี. อาคุ ซูก้า.

283
00:18:39,994 --> 00:18:41,704
ภูเขาจิริเป็นภูเขาที่สวยงาม

284
00:18:41,787 --> 00:18:44,707
แต่ชื่อคนมันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ?

285
00:18:45,916 --> 00:18:48,502
อธิบายเหตุการณ์ให้โค้ชฟัง

286
00:18:48,586 --> 00:18:51,631
- อธิบายอะไร? - คุณคิดอย่างไร?

287
00:18:51,714 --> 00:18:53,215
เกี่ยวกับเงินบำนาญนั้น

288
00:18:53,299 --> 00:18:56,927
แค่บอกว่าเป็นเพราะคุณเมา คุณแปลกเมื่อคุณไม่เมาเหมือนกัน

289
00:18:57,011 --> 00:19:00,514
แต่เวลาคุณเมา คุณกลับพูดเรื่องโง่ๆ

290
00:19:00,598 --> 00:19:02,642
ขอโทษโค้ชของคุณ

291
00:19:03,392 --> 00:19:04,852
“เรื่องโง่ๆ”?

292
00:19:04,935 --> 00:19:08,648
คุณอยากทำอะไรหลังเกษียณ? การเริ่มต้นธุรกิจ? เป็นจริง

293
00:19:08,731 --> 00:19:11,233
รถสายตรวจคอซานหมายเลข 2

294
00:19:11,317 --> 00:19:14,320
ไปยังที่เกิดเหตุทันทีแล้วปิดสถานที่

295
00:19:14,403 --> 00:19:16,947
โดยพื้นฐานแล้วขอโทษเขา

296
00:19:17,031 --> 00:19:18,032
ฉันต้องไปแล้ว.

297
00:19:18,991 --> 00:19:20,076
ใช่แล้ว คิม จีรี

298
00:19:26,123 --> 00:19:27,792
พูดแบบนั้นก็ไม่ตลกนะ

299
00:19:30,419 --> 00:19:33,589
เราเริ่มต้น การประชุม Ssireum Dano Championship ปี 2023 ...

300
00:19:33,673 --> 00:19:37,176
คุณกังวลเรื่องอะไร? พิจารณาเรื่องนี้ให้ดีที่สุด

301
00:19:37,259 --> 00:19:39,553
ไม่มีความเห็นอกเห็นใจเหรอ?

302
00:19:39,637 --> 00:19:41,681
นี่ไม่ใช่เรื่องของความเมตตา

303
00:19:42,223 --> 00:19:43,599
อันดับสาม โฮยอง

304
00:19:43,683 --> 00:19:46,769
ฉันพูดแบบนี้เพื่อเห็นแก่แบคดู

305
00:19:46,852 --> 00:19:50,064
จริงๆ แล้ว การยึดมั่นในความหวังจอมปลอมนั้นไร้ประโยชน์

306
00:19:50,147 --> 00:19:52,858
ถ้าเขาไม่เคยชนะล่ะ?

307
00:19:52,942 --> 00:19:55,611
คุณต้องการที่จะรับผิดชอบต่อชีวิตของเขา?

308
00:19:55,695 --> 00:19:58,364
มาเร็ว. หากเขาหมดหวังขนาดนั้น

309
00:19:58,447 --> 00:20:00,700
ฉันจะไม่รอจนถึงตอนนี้

310
00:20:00,783 --> 00:20:02,618
หมายเลข 21 ชินกิบอม

311
00:20:02,702 --> 00:20:05,663
ขออภัย ฉันต้องตอบคำถามนี้

312
00:20:05,746 --> 00:20:06,831
เศร้าโศก.

313
00:20:06,914 --> 00:20:08,916
- เฮ้ โค้ชปาร์ค - เฮ้!

314
00:20:08,999 --> 00:20:11,627
ช่วงนี้ลิมดงซอกเป็นยังไงบ้าง?

315
00:20:11,711 --> 00:20:12,795
ดงซอก?

316
00:20:13,754 --> 00:20:15,506
แน่นอน.

317
00:20:16,382 --> 00:20:18,676
เขาแข็งแกร่งเหมือนเช่นเคย

318
00:20:18,759 --> 00:20:22,596
เขาเป็นรถปราบดินของมนุษย์ เขาอยู่ในสภาพสูงสุด

319
00:20:23,305 --> 00:20:26,851
เพื่อน ฉันหวังว่าเขาจะไม่ใช่หนึ่งในคู่ต่อสู้กลุ่มแรกของเรา

320
00:20:26,934 --> 00:20:28,227
พวกเราทำอะไรได้บ้าง?

321
00:20:28,310 --> 00:20:31,147
มีคนต้องต่อสู้กับมัน

322
00:20:31,230 --> 00:20:34,734
ทิมซีรึมกอซานกุน.

323
00:20:36,360 --> 00:20:39,822
อย่างแรก ลิมดงซอกในชั้นเรียนแทแบ็ค

324
00:20:44,994 --> 00:20:46,620
หมายเลข 29.

325
00:20:46,704 --> 00:20:48,372
หมายเลข 29.

326
00:20:48,456 --> 00:20:51,000
อิม ดงซอก หมายเลข 29

327
00:20:52,543 --> 00:20:56,046
ต่อไปคือคิมแบกดูในชั้นเรียนแทแบ็ค

328
00:21:22,615 --> 00:21:24,366
28 คิม แบ็ก-ดู ​​29 ลิม ดง-ซ็อก

329
00:21:25,576 --> 00:21:26,994
- ดี. - ขอบคุณ.

330
00:21:28,120 --> 00:21:30,080
- มาดูกัน. - เดี๋ยวก่อนดูสิ

331
00:21:30,706 --> 00:21:31,707
เศร้าโศก.

332
00:21:32,249 --> 00:21:33,751
คาดไม่ถึงจริงๆ

333
00:21:34,502 --> 00:21:36,462
จริงเหรอจากรอบตัดเชือก?

334
00:21:37,046 --> 00:21:40,633
ฉันได้ยินแบคดูบอกว่าเขาจะรีไทร์ถ้าไม่ได้แชมป์

335
00:21:40,716 --> 00:21:42,343
นี่ดูไม่ดีเลย

336
00:21:42,426 --> 00:21:43,594
แบค-คุณ.

337
00:21:43,677 --> 00:21:45,805
เฮ้ ดงซอก.

338
00:21:46,514 --> 00:21:47,765
คุณให้เวลาเราหน่อยได้ไหม?

339
00:21:48,933 --> 00:21:50,351
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

340
00:21:51,310 --> 00:21:53,062
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - มานี่สิ.

341
00:21:53,771 --> 00:21:55,815
มือซ้ายของคุณผิด มานี่สิ.

342
00:21:55,898 --> 00:21:56,899
ฉันจะแสดงให้คุณดู

343
00:21:57,399 --> 00:21:59,693
- คุณจับขาฉัน เหรอ? - ใช่.

344
00:22:00,820 --> 00:22:02,321
- เก็บร่างกายของคุณไว้ใกล้ ๆ - ใช่.

345
00:22:02,404 --> 00:22:04,657
และผลักฉันด้วยมือซ้ายของคุณ

346
00:22:04,740 --> 00:22:06,200
คุณต้องผลักฉัน

347
00:22:06,283 --> 00:22:08,202
ดูว่าฉันจะทำอย่างไร

348
00:22:08,786 --> 00:22:10,663
เข้าใกล้และผลักดัน

349
00:22:11,747 --> 00:22:14,500
ดูว่ามันง่ายแค่ไหน? ฉันโยนมันออกไปทันที

350
00:22:14,583 --> 00:22:15,583
ถูกต้อง.

351
00:22:17,253 --> 00:22:19,380
- คุณเข้าใจไหม? - ใช่.

352
00:22:19,463 --> 00:22:22,758
ปรับเทคนิคให้เข้ากับร่างกายของคุณและฝึกฝนต่อไป

353
00:22:23,926 --> 00:22:26,220
- มือซ้าย? - โปรดดำเนินการต่อ.

354
00:22:28,222 --> 00:22:29,223
มือซ้ายของคุณ

355
00:22:29,723 --> 00:22:31,392
อย่าปล่อยมันไป ดัน.

356
00:22:31,475 --> 00:22:32,643
ดี. ดีแล้ว.

357
00:22:34,311 --> 00:22:35,312
แบค-คุณ.

358
00:22:36,480 --> 00:22:38,107
- มานี่สิ. - ทำไม?

359
00:22:41,026 --> 00:22:42,486
คุณบ้าหรือเปล่า?

360
00:22:42,570 --> 00:22:44,697
“ดันด้วยมือซ้าย”?

361
00:22:45,322 --> 00:22:47,491
คุณต้องการที่จะถูกผลักด้วยมือซ้ายของเขา?

362
00:22:48,158 --> 00:22:49,159
คุณหมายความว่าอย่างไร…

363
00:22:52,538 --> 00:22:55,040
28 คิม แบ็ก-ดู ​​29 ลิม ดง-ซ็อก

364
00:23:01,088 --> 00:23:02,548
ฉันเพิ่งทำอะไรไป?

365
00:23:04,758 --> 00:23:06,343
โปรดให้เราโพสต์

366
00:23:06,427 --> 00:23:07,427
แน่นอน.

367
00:23:14,852 --> 00:23:16,478
ได้อะไรจากรถบ้างไหม?

368
00:23:16,562 --> 00:23:19,273
ไม่มีบัญชีแยกประเภท กล้องติดรถยนต์ก็ถ่ายไป

369
00:23:20,858 --> 00:23:21,942
แล้วโทรศัพท์มือถือล่ะ?

370
00:23:22,026 --> 00:23:23,944
- ไม่มี? - ไม่มีเลย.

371
00:23:24,028 --> 00:23:26,739
แต่ฉันเห็นเขาถือโทรศัพท์มือถือเมื่อวานนี้

372
00:23:26,822 --> 00:23:27,822
คุณก็เห็นเหมือนกัน

373
00:23:30,534 --> 00:23:31,827
มาก,

374
00:23:32,703 --> 00:23:34,705
บางทีสถานที่แห่งนี้อาจถูกสาป

375
00:23:35,664 --> 00:23:37,249
มันไม่แปลกเหรอ?

376
00:23:37,333 --> 00:23:40,628
ชายคนนี้หายไปจากการหมุนเวียนมาเกือบปี

377
00:23:40,711 --> 00:23:42,671
แล้วจู่ๆก็มาที่นี่เพื่อตาย

378
00:23:43,297 --> 00:23:45,633
- นี่คือ... - ขอโทษนะนักสืบ

379
00:23:46,342 --> 00:23:49,136
รถคันนั้นเป็นของคุณเหรอ?

380
00:23:49,762 --> 00:23:51,221
ใช่. ทำไม

381
00:23:51,305 --> 00:23:54,516
มันดูคุ้นเคย

382
00:23:54,600 --> 00:23:55,851
มาเร็ว.

383
00:23:55,934 --> 00:23:58,520
มีรถแบบนั้นหลายคัน

384
00:23:58,604 --> 00:23:59,980
คุณพูดถูก.

385
00:24:00,064 --> 00:24:03,734
จริงๆ แล้วลุงก็มีรถคันเดียวกันจนถึงปีที่แล้ว

386
00:24:03,817 --> 00:24:05,819
ใบขับขี่ของเขาถูกเพิกถอนเพราะเขาเมา

387
00:24:05,903 --> 00:24:07,738
ตอนนี้เขาเดินแล้ว

388
00:24:08,781 --> 00:24:09,907
อนึ่ง,

389
00:24:10,658 --> 00:24:12,368
คุณมาจากที่ไหน

390
00:24:17,956 --> 00:24:20,084
- ทำได้ดีมากทุกคน - ดี.

391
00:24:20,167 --> 00:24:23,420
เพียงแค่ดำเนินการต่อ มันควรจะมี Grip Interception

392
00:24:25,422 --> 00:24:27,091
- จองฮุน! - ใช่?

393
00:24:27,174 --> 00:24:29,718
คุณช่วยพูดเบาๆเมื่อเรากลับถึงบ้านได้ไหม?

394
00:24:29,802 --> 00:24:31,136
- ตกลง. - มากินกันเถอะ

395
00:24:31,220 --> 00:24:32,888
- เฮ้ แค่ส่งเสียงดัง - มาเร็ว.

396
00:24:33,430 --> 00:24:34,890
- ดี. - มาเร็ว.

397
00:24:34,973 --> 00:24:35,849
มาเร็ว.

398
00:24:35,933 --> 00:24:37,226
เอ้ย ฉันเหนื่อยแล้ว

399
00:24:38,519 --> 00:24:39,812
- บอมซู. - ใช่.

400
00:24:39,895 --> 00:24:41,105
- ไปกันเถอะ. - ดี.

401
00:24:41,188 --> 00:24:42,189
ตกลง.

402
00:24:45,984 --> 00:24:48,821
แบคดู คุณไม่มาเหรอ?

403
00:24:49,446 --> 00:24:53,242
ไป. ฉันจะติดตามเร็วๆ นี้

404
00:25:18,183 --> 00:25:21,854
28 คิม แบ็ก-ดู ​​29 ลิม ดง-ซ็อก

405
00:25:21,937 --> 00:25:24,314
ในบรรดาคนทั้งหมด ทำไมต้องเป็นเขา?

406
00:25:44,668 --> 00:25:46,503
- สวัสดี. - สวัสดี.

407
00:25:46,587 --> 00:25:47,838
- คุณมา. - เฮ้.

408
00:25:47,921 --> 00:25:49,590
- คุณมา. - เฮ้.

409
00:25:49,673 --> 00:25:51,550
- ดำเนินกิจกรรมของคุณต่อไป - สวัสดี.

410
00:25:52,801 --> 00:25:56,054
แล้วใครคือคู่ต่อสู้ของ Baek-du?

411
00:25:56,138 --> 00:26:00,058
เขาชื่อ ลิม ดงซอก เขามาจากทีมเดียวกัน

412
00:26:00,976 --> 00:26:03,937
เห็นได้ชัดว่าเขาเก่งที่สุดในชั้นเรียนของแทแบ็ค

413
00:26:04,021 --> 00:26:05,355
มันมาจากไหน?

414
00:26:05,439 --> 00:26:08,484
ดาริมานะเหรอ?

415
00:26:09,359 --> 00:26:11,069
ขนมปังเกาลัดคงจูอร่อยมาก

416
00:26:11,153 --> 00:26:14,114
ขนมปังเกาลัดก็อร่อย

417
00:26:15,199 --> 00:26:16,199
เศร้าโศก.

418
00:26:16,867 --> 00:26:18,368
อนึ่ง,

419
00:26:18,452 --> 00:26:21,497
แชมป์แบคดู แชมป์ปีใหม่ปีที่แล้ว

420
00:26:21,580 --> 00:26:22,998
จากกงจูด้วย

421
00:26:23,081 --> 00:26:25,292
ช่วงนี้คงจูเก่งมาก

422
00:26:25,375 --> 00:26:28,796
กอซานไม่ยิ่งใหญ่อีกต่อไป

423
00:26:28,879 --> 00:26:31,048
มาเร็ว. เรามีจินซู

424
00:26:31,131 --> 00:26:34,009
เอาน่า เขาเกษียณแล้ว

425
00:26:34,092 --> 00:26:35,385
จินซูก็ปล้ำเหมือนกัน

426
00:26:35,469 --> 00:26:38,096
อยู่ในทีมจากเขตกรุงโซล

427
00:26:38,180 --> 00:26:40,307
คุณสามารถพูดได้ว่าเขาเป็นผู้อพยพ

428
00:26:41,391 --> 00:26:43,477
คุณคิดว่า Baek-du สามารถเป็นแชมป์ได้หรือไม่?

429
00:26:43,560 --> 00:26:47,147
นั่นไม่ใช่ปัญหา

430
00:26:47,940 --> 00:26:51,652
เมื่อไม่กี่วันก่อนฉันฝัน

431
00:27:05,874 --> 00:27:09,086
จีโอซัน 08

432
00:27:14,466 --> 00:27:17,302
และฉันเห็นจุนฮีในความฝัน

433
00:27:18,053 --> 00:27:20,013
- จุนฮุย?

434
00:27:20,097 --> 00:27:22,766
ในความฝันของฉัน แบคดูกำลังรีบไปที่ไหนสักแห่ง

435
00:27:22,850 --> 00:27:26,061
ฉันอยากรู้อยากเห็นและเห็นว่าเขาไปที่ไหน

436
00:27:26,603 --> 00:27:29,273
จากนั้นฉันก็เห็นจุนฮียืนอยู่ตรงนั้น

437
00:27:29,356 --> 00:27:31,733
เขาขอให้แบคดูมา

438
00:27:31,817 --> 00:27:35,070
มันเป็นความฝัน แต่รู้สึกเหมือนว่าเขาไปที่นั่นไม่ได้

439
00:27:35,153 --> 00:27:39,074
ฉันก็เลยตะโกนไปว่า "แบคดู! อย่าไปนะ!"

440
00:27:39,157 --> 00:27:41,243
แต่ลำคอของฉันก็ไม่มีเสียง

441
00:27:41,326 --> 00:27:43,495
- ฉันพูดไม่ได้ - เศร้าโศก.

442
00:27:43,579 --> 00:27:46,790
แม้หลังจากตื่นนอนก็ยังมีบางสิ่งที่รู้สึกแปลกๆ

443
00:27:46,874 --> 00:27:48,876
สิ่งเลวร้ายอาจเกิดขึ้นกับเขา

444
00:27:48,959 --> 00:27:51,545
อย่าไร้สาระ. นั่นเป็นความฝันที่โง่เขลา

445
00:27:51,628 --> 00:27:53,714
คุณบอกว่าความฝันของฉันเป็นเหมือนคำทำนาย

446
00:27:53,797 --> 00:27:56,592
คุณยังยินดีที่จะซื้อความฝันโชคดีของฉัน

447
00:27:57,175 --> 00:28:01,221
ทางที่ดีอย่าพูดถึงเรื่องนี้กับแทแบค...

448
00:28:31,877 --> 00:28:34,338
ฉันพูดอะไรไปก่อนหน้านี้?

449
00:28:35,339 --> 00:28:36,340
- อะไร? - อะไร?

450
00:28:36,924 --> 00:28:40,510
บางอย่างเกี่ยวกับแทแบค

451
00:28:40,594 --> 00:28:43,096
- ถูกต้อง. - แทแบค?

452
00:28:43,680 --> 00:28:46,975
พรุ่งนี้แทแบคจะมาเหรอ?

453
00:28:48,101 --> 00:28:52,064
นี่อาจจะเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของลูกชาย แล้วเขาจะมาใช่ไหม?

454
00:28:52,147 --> 00:28:53,148
- แน่นอน. - แน่นอน.

455
00:28:55,192 --> 00:28:56,902
สำนักงานศาลากลางเมืองกอซาน

456
00:28:56,985 --> 00:28:58,487
เขาจะไม่มา

457
00:28:58,987 --> 00:29:00,989
จริงหรือ คุณแน่ใจไหม?

458
00:29:01,073 --> 00:29:05,744
ใช่. เนื่องจาก Geosan กำลังเป็นเจ้าภาพการแข่งขันนัดสำคัญหลังจากผ่านไปนาน

459
00:29:05,827 --> 00:29:07,746
ดูเหมือนสมาคมจะเชิญเขามา

460
00:29:07,829 --> 00:29:10,916
- เพื่อการแข่งขัน - ทำไมเขาถึงปฏิเสธมัน?

461
00:29:12,167 --> 00:29:14,711
ใครจะรู้. ฉันไม่ได้ยินรายละเอียด

462
00:29:16,588 --> 00:29:18,423
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

463
00:29:18,507 --> 00:29:22,386
ศักดิ์ศรีของคิมแทแบกผู้ยิ่งใหญ่นั้นสูงเกินไป

464
00:29:22,469 --> 00:29:26,181
ที่จะได้เห็นลูกชายพ่ายแพ้ต่อหน้าทุกคน

465
00:29:26,265 --> 00:29:27,933
นั่นคงจะเป็นเรื่องน่าละอายจริงๆ

466
00:29:29,184 --> 00:29:31,436
เขาไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

467
00:29:31,979 --> 00:29:34,690
เมื่อเขาแสดงท่าทีเย่อหยิ่งในตอนนั้น

468
00:29:36,525 --> 00:29:37,526
นั่นอะไร?

469
00:29:38,360 --> 00:29:40,153
- พรุ่งนี้คำพูดต้อนรับ? - ใช่.

470
00:29:40,237 --> 00:29:42,322
ตกลง.

471
00:29:42,948 --> 00:29:43,948
ให้ฉันดู.

472
00:29:46,994 --> 00:29:48,537
“สวัสดีท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

473
00:29:48,620 --> 00:29:52,332
ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่งความหลงใหลที่ร้อนแรงดุจพระอาทิตย์ในเดือนมิถุนายน

474
00:29:52,416 --> 00:29:54,835
ฉันเป็นผู้ว่าการกอซันกุน ฮองมานชิก”

475
00:29:54,918 --> 00:29:56,295
ฉันชอบการเปิด

476
00:29:57,421 --> 00:30:01,800
“ผมขอแสดงความยินดีกับทุกทีมอย่างอบอุ่น

477
00:30:01,883 --> 00:30:06,680
ที่มาที่ Geosan เพื่อเข้าร่วมการ แข่งขัน Ssireum Dano Championship ปี 2023 "

478
00:30:07,806 --> 00:30:09,641
อนุญาต. ฉันจะหยิบมันขึ้นมา

479
00:30:14,062 --> 00:30:15,188
รัศมี

480
00:30:15,272 --> 00:30:18,734
ผู้ว่าราชการ Geosan ที่ปลอดภัยของเรา นี่คือ Hong Man-sik

481
00:30:19,359 --> 00:30:20,359
ของ.

482
00:30:20,944 --> 00:30:21,944
อะไร

483
00:30:22,988 --> 00:30:25,741
รอ. คุณพูดอะไร?

484
00:30:27,034 --> 00:30:28,034
ที่ไหน?

485
00:30:28,744 --> 00:30:29,744
โซล?

486
00:30:30,329 --> 00:30:31,330
ในสำนักงาน?

487
00:30:33,665 --> 00:30:35,917
ผู้หญิงแปลกหน้า.

488
00:30:36,001 --> 00:30:39,379
ทำไมต้องใส่ในที่ร่ม?

489
00:30:39,463 --> 00:30:41,715
มาเร็ว. เราเคยทำอย่างนั้น

490
00:30:41,798 --> 00:30:43,550
ฝนตกเราก็ลืม.

491
00:30:43,633 --> 00:30:46,345
พับร่มก่อนเข้าสถานีรถไฟ

492
00:30:46,428 --> 00:30:51,641
เขาจะตระหนักถึงการกระทำของเขาหลังจากที่ร่มของเขาแทงดวงตาของใครบางคน

493
00:30:51,725 --> 00:30:54,019
- ถูกต้อง. - คุณพูดถูก.

494
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
เขาหายไป.

495
00:31:15,499 --> 00:31:18,085
- เมื่อกี้คืออะไร? - ใครจะรู้. หูของเขาแหลมคม

496
00:31:19,294 --> 00:31:20,921
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

497
00:31:29,638 --> 00:31:30,889
โค้ช คุณจะไปไหม?

498
00:31:30,972 --> 00:31:32,182
ไม่ ไม่สนใจฉันเลย

499
00:31:43,652 --> 00:31:45,070
- สวัสดีโค้ช - สวัสดี.

500
00:31:45,612 --> 00:31:46,446
สอง.

501
00:31:46,530 --> 00:31:49,199
คุณเป็นอย่างไร?

502
00:31:49,282 --> 00:31:51,701
ดี. ฉันรู้สึกมีสุขภาพดี

503
00:31:51,785 --> 00:31:53,328
ดีใจที่ได้ยินมัน

504
00:31:53,412 --> 00:31:55,414
สภาพของฉันดีเยี่ยม

505
00:31:58,583 --> 00:32:00,919
ตลกมากใช่มั้ย?

506
00:32:01,002 --> 00:32:02,002
คุณหมายความว่าอย่างไร?

507
00:32:02,838 --> 00:32:05,507
ฉันกำลังพูดถึงการจับสลากทัวร์นาเมนต์

508
00:32:06,007 --> 00:32:07,467
โชคชะตาประหลาดใช่ไหม?

509
00:32:07,551 --> 00:32:09,636
มันเป็นทัวร์นาเมนต์

510
00:32:09,719 --> 00:32:12,139
นั่นหมายความว่าในที่สุดเราก็จะได้เผชิญหน้ากันในที่สุด

511
00:32:12,222 --> 00:32:13,390
แต่ยังคง…

512
00:32:13,473 --> 00:32:15,183
เอาล่ะโค้ช

513
00:32:15,267 --> 00:32:17,686
ฉันคิม แบค-ดู คุณรู้จักฉัน.

514
00:32:17,769 --> 00:32:21,815
มีช่วงเวลาที่ผู้คนไม่สามารถเปรียบเทียบกับฉันได้

515
00:32:23,775 --> 00:32:25,610
แน่นอนว่าฉันรู้เรื่องนี้

516
00:32:25,694 --> 00:32:28,697
ฉันรู้ว่าคุณเก่งมาก่อน

517
00:32:28,780 --> 00:32:30,532
จริงๆแล้วผมคิดว่า

518
00:32:30,615 --> 00:32:34,661
อยากสู้กับดงซอก ฉันมีโอกาส

519
00:32:36,037 --> 00:32:38,123
แต่ฉันทำผิดพลาด

520
00:32:38,206 --> 00:32:40,000
- นั่นอะไร? - ฉันไม่ได้ตั้งใจ

521
00:32:40,083 --> 00:32:41,960
แบ่งปันความลับของฉันกับเขา

522
00:32:42,043 --> 00:32:44,212
- ตอนนี้เขาเหนือกว่าฉันแล้ว - เศร้าใจ!

523
00:32:44,296 --> 00:32:46,089
เลวมาก.

524
00:32:46,173 --> 00:32:47,841
เป็นไปไม่ได้!

525
00:32:47,924 --> 00:32:49,926
ทำไมคุณทำอย่างนั้น?

526
00:32:50,010 --> 00:32:52,554
ถ้าไม่คุณก็จะเป็นแชมป์คนต่อไป

527
00:32:52,637 --> 00:32:54,723
ฉันรู้. ฉันสามารถเป็นแชมป์ได้!

528
00:33:07,986 --> 00:33:09,446
- สิ่งที่ฉันพูด - อะไร?

529
00:33:09,529 --> 00:33:11,114
ทางโทรศัพท์เมื่อวันก่อน...

530
00:33:11,615 --> 00:33:13,867
เกี่ยวกับสิ่งนั้น. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

531
00:33:13,950 --> 00:33:16,703
ฉันรู้ว่ามันเป็นเพราะแอลกอฮอล์

532
00:33:18,121 --> 00:33:19,121
ถูกต้อง.

533
00:33:21,750 --> 00:33:22,750
มันคืออะไร?

534
00:33:24,002 --> 00:33:26,588
คุณจริงจังไหม?

535
00:33:33,136 --> 00:33:34,971
กาแฟของรันเปิดแล้ว

536
00:33:35,764 --> 00:33:39,309
กาแฟ.

537
00:33:40,852 --> 00:33:44,272
ฉันสาบานว่าเมื่อศึกษาคำนี้จะมีตัว "E" เพียงตัวเดียว

538
00:33:45,315 --> 00:33:46,983
สิ่งสำคัญคือ

539
00:33:47,067 --> 00:33:50,362
การขาด "E" หนึ่งตัวก็เพียงพอที่จะทำให้ฉันเดือดร้อน

540
00:33:52,197 --> 00:33:56,993
เมื่อวานมีคนจมน้ำในอ่างเก็บน้ำของเมืองนี้

541
00:33:57,994 --> 00:34:01,998
และเห็นได้ชัดว่าคนๆ นั้นกำลังดื่มกาแฟอยู่ที่นี่ก่อนเกิดเหตุ

542
00:34:03,458 --> 00:34:04,793
วันรุ่งขึ้นนักสืบ...

543
00:34:05,460 --> 00:34:08,421
ให้ตายเถอะพวกปัญญาอ่อน

544
00:34:08,505 --> 00:34:12,175
ตอนแรกพวกเขาสงสัยว่าฉันวางยาพิษกาแฟหรืออะไรสักอย่าง

545
00:34:12,259 --> 00:34:14,469
จากนั้นพวกเขาก็หมดแรงกดดันต่อฉัน

546
00:34:14,553 --> 00:34:16,680
พวกเขาจึงคุยกันเรื่องการสะกดคำ

547
00:34:16,763 --> 00:34:19,182
ถามว่าทำไมมีตัว "E" ตัวเดียว

548
00:34:20,183 --> 00:34:24,396
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังแก้ไขตอนนี้ เพราะไม่อยากถูกตำหนิ

549
00:34:27,691 --> 00:34:29,359
แต่คุณไม่แปลกใจเลย

550
00:34:31,611 --> 00:34:34,698
อย่างน้อยคนส่วนใหญ่ก็คงแสร้งทำเป็นแปลกใจ

551
00:34:34,781 --> 00:34:37,117
ถ้าคุณได้ยินเรื่องการตายของใครบางคน

552
00:34:38,743 --> 00:34:42,372
แต่คุณดูสงบมากราวกับว่าคุณรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว

553
00:34:43,081 --> 00:34:44,374
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

554
00:34:45,792 --> 00:34:48,670
โดยพื้นฐานแล้วนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

555
00:34:49,421 --> 00:34:53,008
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดว่า "คำตอบที่อ่อนโยนช่วยขจัดความโกรธ"

556
00:34:53,842 --> 00:34:57,012
แต่เพราะพวกเขาหยาบคายกับฉัน

557
00:34:58,013 --> 00:35:00,473
แม้ว่าฉันได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง

558
00:35:01,057 --> 00:35:02,434
ฉันจะไม่บอก

559
00:35:06,938 --> 00:35:09,065
ฉันคิดว่าคุณไปโซล

560
00:35:09,149 --> 00:35:11,359
ยัง. อีกไม่กี่วัน.

561
00:35:22,954 --> 00:35:24,914
มีตัว "E" ตัวเดียวไม่ใช่เหรอ?

562
00:35:26,458 --> 00:35:27,834
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนมัน?

563
00:35:57,906 --> 00:36:04,871
จักรพรรดิแห่งซีเรียมคิมแทแบก เริ่มต้นบทใหม่ในฐานะนักขุดโสม

564
00:36:15,215 --> 00:36:16,341
อะไรวะ…

565
00:36:18,843 --> 00:36:22,138
ทำไมเขาถึงใส่แบบนั้น? พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าแล้ว

566
00:36:22,222 --> 00:36:24,808
แปลกมาก. เศร้าโศก.

567
00:36:25,433 --> 00:36:28,687
แม่!

568
00:36:35,777 --> 00:36:37,904
เฮ้ ไม่ต้องวิ่งหรอก

569
00:36:40,031 --> 00:36:42,242
- เศร้าโศก. - ทำไมเขาถึงใส่แบบนั้น?

570
00:36:42,325 --> 00:36:43,243
เฮ้.

571
00:36:43,326 --> 00:36:44,494
- กินแล้วเหรอ? - ยัง.

572
00:36:44,577 --> 00:36:45,995
ฉันหิว. มากินกันเถอะ

573
00:36:46,079 --> 00:36:47,080
เศร้าโศก.

574
00:36:49,541 --> 00:36:51,835
มันคืออะไร?

575
00:36:51,918 --> 00:36:54,087
- มันคืออะไร? - มันไม่มีอะไร.

576
00:36:54,170 --> 00:36:55,046
มาเร็ว. รีบหน่อย.

577
00:36:55,130 --> 00:36:56,965
- ผมหิวมาก. - ดี. มาเร็ว.

578
00:36:57,048 --> 00:36:59,467
คุณรับสิ่งนี้ โอเค?

579
00:36:59,551 --> 00:37:03,722
ถ้าหิวมากทำไมไม่ลองหาอาหารเองดูล่ะ?

580
00:37:04,681 --> 00:37:06,224
คุณกำลังทำอะไร? มาเร็ว.

581
00:37:21,072 --> 00:37:22,198
แม่

582
00:37:23,491 --> 00:37:27,120
แม่รู้ว่าพรุ่งนี้ฉันจะแข่ง ฉันไม่สามารถกินผักเพียงอย่างเดียว

583
00:37:27,203 --> 00:37:30,749
คุณไม่มีวันชนะเพราะคุณไม่กินเนื้อสัตว์

584
00:37:33,001 --> 00:37:36,796
เศร้าโศก. พวกเขาเริ่มต้นอีกครั้ง

585
00:37:38,131 --> 00:37:40,675
ทารกจะเปลี่ยนไปเมื่อเกิดใหม่อีกครั้ง

586
00:37:40,759 --> 00:37:43,845
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยครั้งในชีวิตจริง

587
00:37:44,637 --> 00:37:46,222
- เศร้าโศก. - อาจจะ.

588
00:37:46,306 --> 00:37:48,016
ฉันอาจจะสับสนเหมือนกัน

589
00:37:49,684 --> 00:37:50,810
ใครจะรู้?

590
00:37:50,894 --> 00:37:52,520
อาจจะเป็นลูกชายคนที่สามที่แท้จริงของคุณ

591
00:37:52,604 --> 00:37:55,940
ปัจจุบันเป็นนักมวยปล้ำระดับ Baekdu 140 กก . ที่ประสบความสำเร็จ

592
00:37:56,024 --> 00:37:59,319
เขาและฉันอาจจะสลับกันตั้งแต่แรกเกิดในโรงพยาบาลแห่งนั้น

593
00:37:59,402 --> 00:38:01,696
อย่าไร้สาระ.

594
00:38:01,780 --> 00:38:04,073
ทำไมจะไม่ล่ะ?

595
00:38:04,157 --> 00:38:06,159
กึมกังคือแชมป์ของ คลาส กึมกัง

596
00:38:06,242 --> 00:38:08,703
และฮันราชนะคลาสฮัล ลา

597
00:38:08,787 --> 00:38:11,498
ดังนั้นแบคดูจะต้องชนะคลาสแบคดู ด้วย

598
00:38:11,581 --> 00:38:12,916
แค่ฉัน.

599
00:38:15,126 --> 00:38:17,045
ฉันคนเดียวที่ห่วย

600
00:38:17,128 --> 00:38:20,715
ถ้ายังพูดไปเรื่อยก็ไปนอนซะ

601
00:38:27,388 --> 00:38:28,389
แม่

602
00:38:29,766 --> 00:38:32,727
ในส่วนของการแข่งขันพรุ่งนี้...

603
00:38:33,144 --> 00:38:34,144
มันคืออะไร?

604
00:38:39,108 --> 00:38:41,027
เกิดอะไรขึ้นกับการแข่งขันในวันพรุ่งนี้?

605
00:38:42,570 --> 00:38:43,570
แค่ลืมมันไป

606
00:38:45,365 --> 00:38:48,117
มันคืออะไร? แม่เริ่มอยากรู้อยากเห็น

607
00:38:48,201 --> 00:38:51,246
ไม่มีเลย. ฉันอยากจะบอกว่าฉันกังวลใจ

608
00:39:07,262 --> 00:39:08,638
มันไม่แปลกเหรอ?

609
00:39:08,721 --> 00:39:11,474
- อะไร? - พวกนักสืบจากโซล

610
00:39:11,558 --> 00:39:14,352
ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่เพื่อตรวจสอบสถานที่เกิดเหตุ?

611
00:39:15,270 --> 00:39:16,604
คุณยังคุยเรื่องนี้อยู่หรือเปล่า?

612
00:39:16,688 --> 00:39:20,066
เมื่อวานพวกเขาไม่ได้บอกว่าแค่ผ่าน...

613
00:39:20,149 --> 00:39:23,611
เฮ้! การขับรถสี่ชั่วโมงจากโซลไม่ใช่แค่ผ่าน

614
00:39:24,404 --> 00:39:28,491
และฉันเห็นรถ SUV คันนั้นชัดเจนที่หน้าร้านเมื่อวันก่อน

615
00:39:29,951 --> 00:39:31,744
มีบางอย่างคาว

616
00:39:32,245 --> 00:39:33,246
ตกลง.

617
00:39:50,263 --> 00:39:54,434
ดาโน กอซัน ซีเรียมแชมเปี้ยนชิพ2023

618
00:39:54,517 --> 00:39:56,269
- ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ. - สวัสดี.

619
00:39:56,853 --> 00:39:58,438
ยินดีที่ได้พบคุณ

620
00:39:58,521 --> 00:40:00,690
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

621
00:40:01,232 --> 00:40:02,400
ขอบคุณ.

622
00:40:03,484 --> 00:40:05,570
- นั่นคิมแทแบค! - ขอบคุณ.

623
00:40:06,112 --> 00:40:08,656
- เขาไม่เปลี่ยนไป. - ถูกตัอง.

624
00:40:09,490 --> 00:40:10,491
เกิดอะไรขึ้น

625
00:40:10,575 --> 00:40:12,535
คุณไม่ได้บอกว่าเขาอยู่บนภูเขา?

626
00:40:12,619 --> 00:40:15,330
- ฉันบอกว่าเขาไม่มา - เขากำลังมา.

627
00:40:15,413 --> 00:40:17,707
และเขาไม่ได้อยู่คนเดียวด้วยซ้ำ

628
00:40:18,833 --> 00:40:21,961
เอ้ย แชมป์ คิมแทแบค

629
00:40:22,045 --> 00:40:24,005
- ไม่เจอกันนานนะ มานซิก - แม่…

630
00:40:25,131 --> 00:40:26,299
ถูกต้อง.

631
00:40:26,382 --> 00:40:28,718
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่คุณมา

632
00:40:28,801 --> 00:40:31,304
หยุดนะ. คุณแค่ทำให้ฉันอาย

633
00:40:31,387 --> 00:40:32,722
เอาล่ะ นั่งลง

634
00:40:41,606 --> 00:40:43,816
สวัสดี ขอบคุณ.

635
00:41:12,929 --> 00:41:16,599
ถั่วงอกเพื่อสุขภาพที่ดีต่อร่างกาย...

636
00:41:16,683 --> 00:41:18,393
มีน้ำตาลมากเกินไปหรือไม่?

637
00:41:21,771 --> 00:41:23,231
พยายาม.

638
00:41:27,860 --> 00:41:29,445
ยังไง? หวานเกินไป?

639
00:41:30,863 --> 00:41:31,948
- ไม่. - มาก?

640
00:41:32,031 --> 00:41:33,324
สำหรับผมก็พอแล้ว

641
00:41:34,993 --> 00:41:38,371
ฉันไม่เคยแม้แต่จะวัดเลย

642
00:41:40,707 --> 00:41:41,791
อนึ่ง,

643
00:41:42,542 --> 00:41:45,503
สนามกีฬาอยู่ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

644
00:41:45,586 --> 00:41:47,630
ทำไมไม่มาสนับสนุนเขาล่ะ?

645
00:41:47,714 --> 00:41:48,840
จะไม่.

646
00:41:49,632 --> 00:41:53,761
ทำไมฉันถึงไปที่นั่นเพื่อดูการแข่งขันที่น่าเบื่อ?

647
00:41:53,845 --> 00:41:56,848
เศร้าโศก. จินซูก็พูดแบบเดียวกัน

648
00:41:56,931 --> 00:41:59,517
แต่แมตช์วันนี้ไม่ธรรมดา

649
00:41:59,600 --> 00:42:03,563
วันนี้อาจเป็นวันของแบคดู

650
00:42:06,441 --> 00:42:07,734
วันอะไร?

651
00:42:09,110 --> 00:42:10,319
คุณหมายความว่าอย่างไร?

652
00:42:10,987 --> 00:42:14,323
โธ่ คุณไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

653
00:42:14,407 --> 00:42:16,701
วันนี้แบคดู…

654
00:42:17,243 --> 00:42:19,037
อะไรวะ?

655
00:42:19,120 --> 00:42:20,580
อย่างจริงจัง!

656
00:42:21,414 --> 00:42:23,583
คุณจริงจังไหม?

657
00:42:25,793 --> 00:42:28,629
นี่คือหัวใจและประวัติศาสตร์ของฉัน!

658
00:42:28,713 --> 00:42:29,839
กลับมาที่นี้!

659
00:42:29,922 --> 00:42:34,218
ฉันจะไปหาคุณและเตะตูดคุณ!

660
00:42:34,886 --> 00:42:35,970
เข้าใจ?

661
00:42:38,347 --> 00:42:39,347
เศร้าโศก.

662
00:42:46,022 --> 00:42:48,941
เอาน่า คิม แบคดู!

663
00:42:49,025 --> 00:42:51,194
- เอาน่า แบคดู! - มาเร็ว!

664
00:42:55,490 --> 00:42:59,285
แน่นอนคุณถูกบังคับให้เป็นคนดีเมื่อคุณยังเป็นเด็ก

665
00:42:59,368 --> 00:43:01,621
คุณไม่เคยต่อต้านพ่อของคุณใช่ไหม?

666
00:43:01,704 --> 00:43:04,791
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่กล้าแม้แต่จะฝันถึงมัน

667
00:43:04,874 --> 00:43:05,875
อย่าไร้สาระ.

668
00:43:06,626 --> 00:43:09,128
เจ้านายคนสุดท้ายของครอบครัวฉันไม่มาด้วยซ้ำ

669
00:43:10,797 --> 00:43:11,964
ไม่สามารถเป็นเช่นนี้ได้

670
00:43:12,548 --> 00:43:15,218
- คุณกำลังทำอะไร? - เลขที่. ฉันจะกลับมา.

671
00:43:15,301 --> 00:43:16,761
- สถานที่ที่จะ? - ฉันรู้.

672
00:43:16,844 --> 00:43:19,514
- เขาถ่ายอุจจาระ. - มิสเตอร์ดินจากไปแล้ว

673
00:43:20,139 --> 00:43:21,849
เขาต้องใช้พลังนั้น

674
00:43:39,575 --> 00:43:41,911
ฉันเหนื่อยกับการใช้satba แล้ว

675
00:44:01,013 --> 00:44:02,013
นั่นอะไร?

676
00:44:02,974 --> 00:44:04,809
เขาคุยกับใครแบบจริงจัง?

677
00:44:06,811 --> 00:44:08,271
แบคคุณ!

678
00:44:10,690 --> 00:44:12,400
มาเร็ว. คุณต่อไป.

679
00:44:12,483 --> 00:44:13,693
แน่นอน. ฉันกำลังมา.

680
00:44:37,049 --> 00:44:39,010
การสกัดกั้นการยึดเกาะที่ดี!

681
00:44:39,093 --> 00:44:40,678
- สแลมโยน - ใช่…

682
00:44:42,513 --> 00:44:45,516
ท่านครับ นักมวยปล้ำสองคนของเราจะแข่งขันกันเป็นรายต่อไป

683
00:44:45,600 --> 00:44:48,186
เป็นอย่างนั้นเหรอ? นักมวยปล้ำสองคน?

684
00:44:49,645 --> 00:44:51,314
รอสอง?

685
00:44:54,775 --> 00:44:56,819
ตกลง เกมถัดไป...

686
00:44:57,695 --> 00:45:00,406
ไม่น่าเชื่อว่าทั้งสองคนจะเผชิญหน้ากัน

687
00:45:00,489 --> 00:45:01,991
ด้วย satba สีน้ำเงิน

688
00:45:02,074 --> 00:45:04,535
คิม แบคดู จากทีมซีรึมกอซันกุน

689
00:45:04,619 --> 00:45:08,581
เขาอายุ 32 ปี สูง 178 ซม. และหนัก 78 กก.

690
00:45:08,664 --> 00:45:12,376
หลังจากเสร็จสิ้นการรับราชการทหารในปี 2562 เขาก็อยู่ในอันดับที่ 5

691
00:45:12,460 --> 00:45:14,962
ใน คลาส แทแบ็ค ของแชมป์ชูซ็อกครั้งล่าสุด

692
00:45:15,046 --> 00:45:17,757
ครั้งหนึ่งเขาเคยถูกเรียกว่าดาวรุ่ง

693
00:45:17,840 --> 00:45:20,259
เป็นศูนย์กลางของความสนใจ

694
00:45:20,343 --> 00:45:22,678
แต่น่าเสียดายที่เขาไม่ได้รับ...

695
00:45:22,762 --> 00:45:24,472
ฉันจะเกษียณ

696
00:45:26,599 --> 00:45:31,020
นี่ไม่ใช่แค่การเมาเหล้าโดยบังเอิญเมื่อวันก่อน

697
00:45:31,103 --> 00:45:35,733
ฉันบังเอิญพูดสิ่งที่ฉันคิด

698
00:45:37,485 --> 00:45:39,695
ฉันคิดเรื่องนี้มานานแล้ว

699
00:45:40,237 --> 00:45:41,906
“ไปต่อจะได้อะไร.

700
00:45:41,989 --> 00:45:44,951
สิ่งที่ฉันดูด?” สิ่งนี้ทำให้ฉันหนักใจ

701
00:45:47,286 --> 00:45:48,454
นี่คือจุดจบ.

702
00:45:49,121 --> 00:45:51,332
หากคุณล้มเหลวในการเป็นแชมป์อีกครั้ง

703
00:45:51,415 --> 00:45:54,001
ฉันจะหยุดจริงๆ

704
00:45:55,544 --> 00:45:59,590
ซัตบาบีรู, คิม แบกดู จาก ทิมซีรึมกอซันกุน!

705
00:46:17,274 --> 00:46:19,402
จินซูบอกฉัน

706
00:46:19,485 --> 00:46:21,320
ที่แบคดูพูด

707
00:46:21,404 --> 00:46:25,950
ถ้าวันนี้ไม่ได้แชมป์ก็จะรีไทร์

708
00:46:26,033 --> 00:46:27,827
เด็กเจ้าเล่ห์คนนั้น

709
00:46:28,452 --> 00:46:30,454
ทำไมเขาไม่บอกฉัน?

710
00:46:30,538 --> 00:46:31,831
เผชิญหน้ากับเขา

711
00:46:31,914 --> 00:46:35,084
แชมป์ลิม ดงซอก จากทีมซีรึมกอซานกุนด้วย

712
00:46:35,167 --> 00:46:37,294
เขาอายุ 24 ปี

713
00:46:37,378 --> 00:46:40,631
ส่วนสูง 185 ซม. และน้ำหนัก 79 กก.

714
00:46:40,715 --> 00:46:42,425
เขาชนะ

715
00:46:42,508 --> 00:46:45,428
ในการแข่งขัน 6 รายการในรุ่นแทแบ็ค

716
00:46:45,511 --> 00:46:46,721
โชคไม่ดี

717
00:46:46,804 --> 00:46:49,432
มือโค้ชปาร์คโดนสาปมั้ย?

718
00:46:49,515 --> 00:46:52,977
เขาทำการจับสลากแบบนี้ได้ยังไง? โชคไม่ดี

719
00:47:05,197 --> 00:47:08,284
แบกดู. อย่าประมาทประสบการณ์

720
00:47:08,367 --> 00:47:10,286
เมื่อเขาสวมผ้าอ้อม

721
00:47:10,369 --> 00:47:12,705
คุณอยู่บนsatba แล้ว

722
00:47:12,788 --> 00:47:14,415
คุณมีประสบการณ์มาก

723
00:47:14,498 --> 00:47:15,624
ตกลง.

724
00:47:18,169 --> 00:47:19,712
ฟ้าแดง.

725
00:47:20,963 --> 00:47:22,882
แชมเปี้ยน ลิม ดงซอก

726
00:47:22,965 --> 00:47:26,010
อยู่ในแนวชนะอย่างชัดเจน

727
00:47:26,093 --> 00:47:28,054
- เอาน่า แบคดู! - ตั้งแต่ฉันได้รับมัน

728
00:47:28,137 --> 00:47:30,222
ตำแหน่งแชมป์ครั้งแรกในปี 2021

729
00:47:30,306 --> 00:47:32,099
เขาอยู่ด้านบนเสมอ

730
00:47:32,183 --> 00:47:34,101
ถูกต้อง. แชมเปี้ยน ลิม ดงซอก

731
00:47:34,185 --> 00:47:38,105
ไม่เคยโดดเด่นในโรงเรียนมัธยม

732
00:47:38,189 --> 00:47:42,068
เนื่องจากโค้ชยอน ซังชอล โค้ชคนปัจจุบันของทีมของเขา

733
00:47:42,151 --> 00:47:43,861
รับสมัครเขา

734
00:47:43,944 --> 00:47:48,282
ทักษะของเขาพัฒนาขึ้นอย่างมาก ทำให้เขาก้าวไปสู่ตำแหน่งปัจจุบัน

735
00:47:48,365 --> 00:47:52,203
โค้ชของเขาคงจะภูมิใจมาก

736
00:47:52,286 --> 00:47:54,163
สำหรับความสามารถอันเฉียบแหลมของเขา

737
00:47:54,246 --> 00:47:56,707
- แม้ตอนนี้... - ถือsatbaไว้

738
00:47:57,249 --> 00:47:58,249
เขาฝึกเขา

739
00:47:58,292 --> 00:47:59,752
นั่นไม่ใช่เหตุผล

740
00:47:59,835 --> 00:48:03,130
เมื่อนักมวยปล้ำสองคนจากทีมเดียวกันเผชิญหน้ากัน

741
00:48:03,214 --> 00:48:04,715
โค้ชควรชี้แนะ

742
00:48:04,799 --> 00:48:08,135
นักมวยปล้ำใน ชุดสีน้ำเงิน satba ตามกฎ

743
00:48:08,219 --> 00:48:09,887
นรกเขาจะสูญเสีย

744
00:48:09,970 --> 00:48:13,349
ทำไมปล่อยให้เขาคว้าsatba มากมายของเขา ?

745
00:48:13,432 --> 00:48:15,851
เด็กดีแบบนั้นจะได้ไปสวรรค์ชัดๆ

746
00:48:16,519 --> 00:48:18,687
แบคดู อย่าให้เขาได้เปรียบนะ

747
00:48:19,814 --> 00:48:21,148
พวกเขายืนขึ้น

748
00:48:29,115 --> 00:48:32,368
เขาพยายามโยนโยน เขาตบมันได้ไหม?

749
00:48:40,334 --> 00:48:43,045
ลิมชนะรอบแรกในห้าวินาที!

750
00:48:43,129 --> 00:48:44,755
ลิมดงซอกไม่ใส่มัน

751
00:48:44,839 --> 00:48:47,466
เทคนิค Kait ซึ่งเป็นความพิเศษของเขา

752
00:48:47,550 --> 00:48:50,261
อย่างไรก็ตาม เขาหยิบคิมขึ้นมาทันทีที่เริ่มต้น

753
00:48:50,344 --> 00:48:52,763
ที่จะโยนมัน แต่มันก็ไม่ได้ผล

754
00:48:52,847 --> 00:48:54,807
- น่าประทับใจมาก - เขาทำมันหล่น

755
00:48:54,890 --> 00:48:57,101
และเกี่ยวข้อเท้า

756
00:48:57,184 --> 00:48:58,727
นั่นเยี่ยมมาก

757
00:49:21,625 --> 00:49:24,503
แบคดู จับสัตบะ ของ เขา ไว้ให้แน่น

758
00:49:24,587 --> 00:49:26,172
จุดสนใจ.

759
00:49:27,590 --> 00:49:31,343
แม้ว่าคุณจะพ่ายแพ้ แต่คุณก็ต้องพยายามให้ดีที่สุด!

760
00:49:32,928 --> 00:49:36,182
คุณไม่ต้องการที่จะสูญเสียและเกษียณอย่างไม่ระมัดระวัง

761
00:49:36,265 --> 00:49:38,684
แล้วคุณจะเสียใจไปตลอดชีวิต

762
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
แบค-คุณ.

763
00:50:08,631 --> 00:50:09,631
แบค-คุณ.

764
00:50:10,132 --> 00:50:11,133
สวัสดีคิมแบคยู!

765
00:50:12,927 --> 00:50:14,595
ไม่ต้องกลัว.

766
00:50:14,678 --> 00:50:15,888
- เข้มแข็งไว้. - ดี.

767
00:50:15,971 --> 00:50:17,723
- ดูว่าฉันหมายถึงอะไร? - ใช่.

768
00:50:19,391 --> 00:50:20,391
ตกลง.

769
00:50:22,978 --> 00:50:26,106
ถ้าลิมชนะอีกครั้งในรอบนี้

770
00:50:26,190 --> 00:50:27,942
การแข่งขันสิ้นสุดลง

771
00:50:30,194 --> 00:50:31,237
มาเร็ว!

772
00:50:31,320 --> 00:50:32,404
ความกระตือรือร้น!

773
00:50:33,572 --> 00:50:35,032
เป็นกำลังใจให้นะแบคดู!

774
00:50:39,203 --> 00:50:40,871
จับ satba ของเขา ให้แน่น!

775
00:50:45,376 --> 00:50:46,877
กอซาน-กุน

776
00:50:52,883 --> 00:50:54,093
ลิม ดง-ซอก

777
00:50:55,010 --> 00:50:56,512
ยกเข่าขึ้น

778
00:50:59,098 --> 00:51:00,557
ยืน.

779
00:51:08,399 --> 00:51:09,692
ตะขอ!

780
00:51:21,662 --> 00:51:23,998
Lim ยก Kim ขึ้นเพื่อขว้างปา

781
00:51:24,999 --> 00:51:26,667
แต่คิมก็ยังคงยืนหยัดต่อไป

782
00:51:26,750 --> 00:51:27,751
อดทน!

783
00:51:31,797 --> 00:51:33,048
ดี!

784
00:51:33,132 --> 00:51:36,343
ตอบโต้!

785
00:51:36,427 --> 00:51:38,095
คิมแบคยู!

786
00:51:38,178 --> 00:51:41,015
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ชนะด้วยเทคนิคเดียวกัน

787
00:51:41,098 --> 00:51:45,352
คิมคว้าโอกาสและประสบความสำเร็จด้วยการโต้กลับ

788
00:51:46,228 --> 00:51:47,521
อย่าเพิ่งดีใจจนเกินไป

789
00:51:47,604 --> 00:51:48,981
- ที่นี่. - ดี.

790
00:51:49,064 --> 00:51:50,774
ดู? แค่มีสมาธิ

791
00:51:57,740 --> 00:51:59,033
นี่เป็นรอบสุดท้ายแล้ว

792
00:51:59,116 --> 00:52:00,451
- ถือsatba ของ เขา - ดี.

793
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
ดงซอกเป็นคนสูง

794
00:52:01,910 --> 00:52:02,828
กดเขา.

795
00:52:02,911 --> 00:52:05,289
- ฉันได้ทำแล้ว - อย่าตอบ.

796
00:52:05,372 --> 00:52:07,082
ถือsatbaเข้าใจไหม?

797
00:52:08,042 --> 00:52:10,294
กลั้นลมหายใจของคุณ

798
00:52:11,128 --> 00:52:12,755
- เงียบสงบ. คุณสามารถ. - ดี.

799
00:52:12,838 --> 00:52:13,839
มาเร็ว!

800
00:52:15,341 --> 00:52:16,633
ดู? เขาสามารถ.

801
00:52:16,717 --> 00:52:18,260
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังเต้นแรง

802
00:52:18,344 --> 00:52:20,846
- เขาจะชินกับมันแล้ว - ผมตื่นเต้นมาก.

803
00:52:20,929 --> 00:52:21,930
ฟ้าแดง.

804
00:52:22,806 --> 00:52:23,724
- จุดสนใจ. - ดี.

805
00:52:23,807 --> 00:52:25,309
ถือsatba ของเขา เหรอ?

806
00:52:33,817 --> 00:52:36,153
- มาเร็ว! - มาเร็ว!

807
00:52:38,572 --> 00:52:40,157
คุกเข่า.

808
00:52:43,410 --> 00:52:46,080
- แบคดูสามารถชนะได้ - ใช่. ความมุ่งมั่นของเขาแข็งแกร่งในวันนี้

809
00:52:46,163 --> 00:52:47,331
พร้อม.

810
00:52:58,926 --> 00:53:00,386
ยกเข่าขึ้น

811
00:53:02,429 --> 00:53:03,722
ยืน.

812
00:53:09,812 --> 00:53:10,854
ตะขอ!

813
00:53:16,777 --> 00:53:17,777
โอ้!

814
00:53:31,792 --> 00:53:32,835
อดทนหน่อย!

815
00:53:51,520 --> 00:53:55,691
นักมวยปล้ำทั้งสองล้มลงพร้อมกัน

816
00:53:58,235 --> 00:53:59,486
เรายังไม่รู้เลย

817
00:53:59,570 --> 00:54:00,571
เขาชนะ.

818
00:54:00,654 --> 00:54:01,864
เรายังไม่รู้เลย

819
00:54:01,947 --> 00:54:02,947
อะไรอีก?

820
00:54:08,579 --> 00:54:09,913
รีวิววิดีโอ

821
00:54:09,997 --> 00:54:11,248
วิดีโอจะได้รับการตรวจสอบ

822
00:54:18,422 --> 00:54:20,174
คุณเห็น เขาล้มก่อนเหรอ?

823
00:54:20,257 --> 00:54:23,343
ไม่แน่นอน! แบคดูชนะชัดๆ!

824
00:54:23,427 --> 00:54:24,887
เกิดอะไรขึ้นกับคณะลูกขุน?

825
00:54:24,970 --> 00:54:27,514
เราไม่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบวิดีโอสำหรับเรื่องนี้

826
00:54:27,598 --> 00:54:30,142
นี่ไม่เป็นความจริง.

827
00:54:30,225 --> 00:54:31,560
มาเร็ว. หันหลังกลับ

828
00:54:31,643 --> 00:54:32,643
เข้ารับตำแหน่ง.

829
00:54:49,203 --> 00:54:51,538
ตามวิดีโอรีวิว

830
00:54:51,622 --> 00:54:54,041
ศอกนักมวยปล้ำsatbaสีน้ำเงิน

831
00:54:54,124 --> 00:54:57,252
กระแทกพื้นก่อน ผู้ชนะคือsatba สีแดง !

832
00:55:01,006 --> 00:55:03,342
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย!

833
00:55:04,092 --> 00:55:06,178
ไม่ นี่ไม่เป็นความจริง!

834
00:56:08,073 --> 00:56:09,324
คุณสบายดีไหม?

835
00:56:11,827 --> 00:56:13,078
ฉันบอกว่าคุณสบายดีไหม?

836
00:56:18,375 --> 00:56:19,375
เลขที่

837
00:56:20,669 --> 00:56:21,962
ฉันไม่ดี.

838
00:56:24,172 --> 00:56:25,716
ครั้งนี้ฉันไม่ดี

839
00:56:52,409 --> 00:56:54,161
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด

840
00:56:54,911 --> 00:56:58,165
นอกจากนี้คุณจะไม่ต้องต่อสู้ไปตลอดชีวิต

841
00:56:58,999 --> 00:57:00,626
นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุด

842
00:57:13,138 --> 00:57:14,806
เราปิดแล้ว...

843
00:57:16,058 --> 00:57:17,059
สำหรับวันนี้.

844
00:57:48,632 --> 00:57:50,842
ฉันได้ยินมาว่า Baek-du แพ้อย่างไม่ยุติธรรม

845
00:57:53,261 --> 00:57:55,097
เมล็ดกาแฟเราหมด

846
00:57:55,180 --> 00:57:59,142
หนุ่มๆ พบกันที่นี่หลังจากดูการแข่งขัน Baek-du...

847
00:58:00,894 --> 00:58:03,689
- โอ้ใช่. คุณไม่ดื่มแอลกอฮอล์ - ฉันดื่ม.

848
00:58:03,772 --> 00:58:05,357
เป็นครั้งคราว.

849
00:58:14,950 --> 00:58:17,703
คุณได้ดูการแข่งขันด้วยหรือเปล่า?

850
00:58:18,578 --> 00:58:21,248
เพื่ออะไร? นั่นเป็นการเสียเวลา

851
00:58:22,374 --> 00:58:24,376
ฉันได้ยินมาว่าเขาแสดงได้ดี

852
00:58:25,252 --> 00:58:27,629
แต่แพ้อย่างไม่ยุติธรรม

853
00:58:28,880 --> 00:58:30,507
นั่นไม่ยุติธรรมเลย

854
00:58:30,590 --> 00:58:34,219
จากที่ที่ผมดูอยู่ ดงซอกโยนมันอย่างถูกต้อง

855
00:58:35,012 --> 00:58:37,681
ข้อศอกของ Baek-du แตะพื้นก่อน

856
00:58:38,682 --> 00:58:40,183
ดังนั้นคุณดูมัน

857
00:58:40,267 --> 00:58:42,436
ได้ดูที่อารีน่ามั้ย?

858
00:58:46,940 --> 00:58:49,901
มีบางอย่างที่ฉันคิดอยู่เสมอ

859
00:58:50,569 --> 00:58:51,569
นั่นอะไร?

860
00:58:52,404 --> 00:58:54,614
ทำไมคุณถึงเกลียด Baek-du มากขนาดนี้?

861
00:58:55,490 --> 00:58:56,867
พวกคุณทะเลาะกันเหรอ?

862
00:58:56,950 --> 00:58:58,744
หรือเขาไม่คืนเงินให้คุณ?

863
00:59:01,038 --> 00:59:02,039
ไม่ใช่แบบนั้น

864
00:59:03,165 --> 00:59:06,043
แล้วทำไมคุณถึงเกลียดเขาล่ะ?

865
00:59:06,126 --> 00:59:09,129
ฉันได้ยินมาว่าคุณสองคนเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก

866
00:59:09,963 --> 00:59:11,048
เราไม่ใช่เพื่อนกัน

867
00:59:12,424 --> 00:59:16,261
ฉันไม่เคยถือว่าเขาเป็นเพื่อน

868
00:59:18,388 --> 00:59:21,725
แบคดูคุ้นเคยกับเด็กคนนี้มากกว่าฉันมาก

869
00:59:58,095 --> 00:59:59,346
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

870
01:00:00,722 --> 01:00:02,641
WHO? ดูซิก?

871
01:00:04,518 --> 01:00:06,353
คุณรู้จักดูซิกแค่ไหน?

872
01:00:06,436 --> 01:00:07,437
มาได้ยังไง?

873
01:00:07,521 --> 01:00:11,233
ตั้งแต่ย้ายมาที่นี่ ฉันได้ยินชื่อนั้นหลายร้อยครั้ง

874
01:00:12,692 --> 01:00:15,070
ดีจัง. ฉันอยากรู้มาตลอด

875
01:00:15,153 --> 01:00:16,279
เกี่ยวกับอะไร?

876
01:00:17,030 --> 01:00:19,032
เรื่องราวเบื้องหลังครอบครัวดูซิกเป็นอย่างไร?

877
01:00:19,825 --> 01:00:22,452
คุณหมายความว่าอย่างไร? ไม่มีเรื่องราว

878
01:00:22,536 --> 01:00:23,787
มาเร็ว.

879
01:00:23,870 --> 01:00:28,125
เห็นคนสะดุ้งทุกครั้งที่ได้ยินชื่อดูซิก

880
01:00:28,208 --> 01:00:29,543
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

881
01:00:52,691 --> 01:00:55,902
แปลกมาก. ใครเป็นคนวางสิ่งนี้ไว้ที่นี่?

882
01:01:12,961 --> 01:01:14,171
มันคืออะไร?

883
01:01:14,254 --> 01:01:18,341
ทำไมใครๆ ก็กลัวทุกครั้งที่คุยดูซิก?

884
01:01:19,301 --> 01:01:21,720
อย่าถามฉัน. ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

885
01:01:21,803 --> 01:01:22,971
คุณรู้ไหม.

886
01:01:23,680 --> 01:01:25,432
ฉันรู้ว่าพวกคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

887
01:01:26,516 --> 01:01:28,935
- เพื่อนอะไร? - เพื่อนที่ดีที่สุด.

888
01:01:30,228 --> 01:01:31,521
อะไร ฉันผิด?

889
01:01:32,689 --> 01:01:34,900
ฉันคิดว่ามันเคยเป็นแบบนั้น

890
01:01:48,997 --> 01:01:51,583
คุณสบายดีไหม?

891
01:02:11,061 --> 01:02:12,354
คุณสบายดีไหม?

892
01:02:15,190 --> 01:02:16,650
ฉันบอกว่าคุณสบายดีไหม?

893
01:02:21,154 --> 01:02:23,490
มาเร็ว. ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้

894
01:02:26,534 --> 01:02:28,411
มีเพียงดูซิกเท่านั้นที่มีสิ่งนั้น

895
01:02:29,621 --> 01:02:30,455
คุณมีอะไร?

896
01:02:30,538 --> 01:02:32,415
รู้ไหมว่าสิ่งที่...

897
01:02:34,334 --> 01:02:36,628
หญิงดูซิก.

898
01:02:38,964 --> 01:02:41,591
- อะไร? - หญิงดูซิก.

899
01:02:47,514 --> 01:02:49,474
คุณสบายดีไหม?

900
01:02:57,774 --> 01:02:58,775
เฮ้.

901
01:03:01,611 --> 01:03:02,779
คุณหรือไม่…

902
01:03:05,407 --> 01:03:09,786
คือ… ฉันถามเผื่อไว้

903
01:03:11,663 --> 01:03:12,663
อะไร

904
01:03:15,500 --> 01:03:16,835
คุณคือดูซิกใช่ไหม?

905
01:03:20,922 --> 01:03:22,007
เบนาร์ใช่ไหม?

906
01:03:22,882 --> 01:03:24,175
คุณโอ ดูซิก

907
01:03:25,677 --> 01:03:27,721
เหมือนดอกไม้ในทราย

908
01:03:51,411 --> 01:03:53,079
คุณไม่ใช่ดูซิกเหรอ?

909
01:03:53,163 --> 01:03:57,208
ทำไมถาม? ทำไมคุณถึงอยากรู้ว่าครอบครัวของเขามาจากไหน?

910
01:03:57,292 --> 01:03:59,210
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

911
01:03:59,294 --> 01:04:02,088
ถ้าคุณเป็นดูซิก คุณจะกลับมาที่นี่ไหม?

912
01:04:02,172 --> 01:04:03,506
คุณไม่ฝึกซ้อมเหรอ?

913
01:04:03,590 --> 01:04:05,633
ฉันเกษียณแล้ว.

914
01:04:05,717 --> 01:04:07,802
เงินบำนาญ? เมื่อไร?

915
01:04:07,886 --> 01:04:09,429
หยุดซีรึมได้จริงเหรอ?

916
01:04:09,512 --> 01:04:11,848
ตอนนี้ คุณทำอะไรได้บ้างนอกจากซีรึม?

917
01:04:11,931 --> 01:04:12,849
นั่นใครน่ะ?

918
01:04:12,932 --> 01:04:14,351
คนใหม่คนนี้คือใคร?

919
01:04:14,434 --> 01:04:17,437
ฉันเป็นผู้จัดการทั่วไปคนใหม่ ของ ทีม Ssireum Geosan-gun

920
01:04:17,520 --> 01:04:18,813
ฉันชื่อโอ ยูคยอง

921
01:04:19,773 --> 01:04:21,775
แปลคำบรรยายโดย Judith Aulia P.