เหมือนดอกไม้ในทราย
คิม แบคดู คุณเจอเขามั้ย? รีบเอามานี่เลย..
ตกลง.
มาเร็ว.
รีบหน่อย!
แชมป์คลาสGUMGANGครั้งแรก
บันทึก
ที่เกิดเหตุตลอด 24 ชั่วโมง
ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
เราได้รับรายงานแล้ว
เกี่ยวกับการล้วงกระเป๋าอาละวาดที่สถานีรถไฟใต้ดิน
และไปสอบสวนโดยหวังว่าจะได้รับข้อมูลบางอย่าง
นักล้วงกระเป๋าส่วนใหญ่
มุ่งเน้นไปที่สิ่งต่างๆ
เหมือนกระเป๋าแทนที่จะเป็นคน
คิมกึมกัง คว้า แชมป์คลาส GEUMGANGครั้งแรก
ตอนที่ 4 ฉันรู้ว่าวันนั้นคุณทำอะไร
ฉันไม่ได้พูดอะไรผิด
ฉันพูดอย่างนั้นเพราะเขาแต่งงานแล้ว
ทำไมเขาถึงยังหยาบคายขนาดนี้? เศร้าโศก.
สาปแช่ง.
เขาโกหกฉันโดยอ้างว่าเขาไม่ใช่ดูซิก
มันหมายความว่าอะไร?
ทำไมแปลกใจจัง? ราวกับว่าคุณไม่รู้
เฮ้.
- โอ้ ดูซิก เกา… - แบกดู
ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนฉันก็รู้จักคุณ
หยุดพูดว่าคุณเกลียดซีรึมได้แล้ว คุณไม่ได้หมายความว่ามัน
กลับมาตราบใดที่ฉันถามอย่างดี
ดูซิก ฟังนะ
- ทำไมคุณถึงทำ… - ฉันต้องการคุณ
ฉันและทีมต้องการคุณทั้งคู่
เราต้องการคุณ แบคดู
ฉัน…
ต้องการคุณที่นี่จริงๆ
อย่างไรก็ตาม…
ไม่เป็นไรเหรอ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันหมายถึงคุณ...
คุณแต่งงานแล้ว.
ดังนั้น?
เพราะคุณแต่งงานแล้ว
และมีสามี
บางทีคุณไม่ควรพูดมัน
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้นกับฉัน
เอาล่ะ. ดำเนินการ.
อย่าทำให้เรื่องยากสำหรับฉัน
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังคิดอะไรอยู่?
ฉันและคุณ?
คิมแบคยู!
คุณบ้าหรือเปล่า?
- อุ๊ย - ไปจากฉัน
- หรือฉันจะฆ่าคุณ - รอก่อน ดูซิก
ถ้าเข้าใกล้ผมจะโยนมันทิ้ง
- รอ. - เข้าใจ?
- เฮ้. - คุณต้องบ้าแน่ๆ
- รอ. - ยากที่จะเชื่อ.
รอสักครู่. คุณ…
- ว่าไง? - หุบปาก.
ทำไม
ทำไม ดูซิก!
ถ้าไม่ใช่อย่างนั้นทำไมเขาถึงต้องการฉัน?
แล้วทำไมเขาถึงมองฉันแบบนั้นล่ะ?
คิมแบคดูคงจะบ้าไปแล้ว
ฉันหมายความว่าเขาคิดอย่างไรกับฉัน?
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมาในชีวิต
นั่นเป็นการดูถูก
และถ่อมตัวมาก
อะไร
ที่รัก.
หยุดเรียกฉันว่าที่รักได้ไหม?
บู ชู.
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - นางชูกำลังจะมา
มันไม่มีประโยชน์ที่จะกระทำ
ฉันได้ยินคุณสองคนทะเลาะกัน
นี่คือทั้งหมดที่คุณทำได้ใช่ไหม?
กัปตัน คุณมาทำอะไรที่นี่?
ทำไม
- ฉันไม่สามารถมาที่นี่ได้? - ไม่ใช่แบบนั้น.
รสชาติไม่ดีเลย
ในวันที่ชเวเสียชีวิตเขาได้ทะเลาะกับใครบางคน
กล้องวงจรปิดที่นี่บันทึกไว้
แม่คุณได้ยินไหม?
ผู้จัดการทั่วไปคนใหม่ของ ทีม ซีรึม แนะนำ
แบคดูเป็นโค้ชคนใหม่
ขอแสดงความยินดีกับการเกษียณอายุของคุณ
สิ่งที่ต้องพิจารณา?
นี่เป็นโอกาสที่หายาก
แต่มันอึดอัดนิดหน่อย
มีอะไรน่าอึดอัดใจ? ยอมรับมันและอยู่กับมัน
จินซู…
ตอนนี้ฉันทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ
เขาปฏิเสธตำแหน่งโค้ชอื่นเพื่อมาที่นี่
เยี่ยมเลยน้องชายของเราเก่งมาก
กังวลเกี่ยวกับจินซูที่เป็นแชมป์สี่สมัย
คุณจะไปสวรรค์
เพื่อนคุณควรกังวลเกี่ยวกับตัวเองดีกว่า
คุณเคยเห็นรถของจินซูไหม?
ค่ารถแพงกว่าเงินเดือนของคุณ
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับจินซูเท่านั้น
คุณจะเป็นโค้ชได้อย่างไรถ้าคุณไม่เคยชนะ?
ฉันบอกคุณแล้ว มันไม่สำคัญ
คุณน่ารำคาญจริงๆ
ฟัง.
พ่อได้แชมป์หลายรายการ
แต่เขาห่วยในการฝึกสอน
ความสามารถในการถ่ายทอดข้อมูลและช่วยให้ผู้อื่นเข้าใจข้อมูลนั้น
เฮ้ มันเรียกว่าอะไรนะ? ทำให้คนเข้าใจ.
สอน. พ่อทำแบบนั้นไม่ได้
ถูกต้อง. ไล่ล่า. ครู.
- "สอน"? - ใช่แล้ว.
สรุป ทำตัวเย็นๆ และยอมรับงาน
นี่เป็นโอกาสอันดี!
เอ้ย ไม่เป็นไร
หยุดทำให้ฉันเชื่อเถอะ ฉันตัดสินใจแล้ว หยุดนะ.
คุณจะหนาวและหิว!
เฮ้!
ฉันควรทำยังไงกับเด็กโง่ๆคนนั้นดี?
ปล่อยเขา.
หากไม่ได้ผล ฉันสามารถออกอากาศร่วมกับเขาได้
แปลกมาก.
มันไปไหน?
มีทุกอย่างยกเว้นอันนั้น
คุณกำลังมองหาอะไร?
คุณรู้เทปนั้นตั้งแต่ตอนที่คุณได้แชมป์ครั้งแรกหรือไม่?
- อยากรีวิวจังเลย - ตกลง.
แต่ขาดเพียงคาสเซ็ตเท่านั้น
- คุณเอามันเหรอ? - ไม่ ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
แบคคุณ!
แปลกมาก.
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
เหตุใด Choi Chil-seong ถึงไปชนบทแม้ว่าเขาจะอยู่ใน DPO
ถ้าฉันเป็นเขา ฉันจะหนีไปต่างประเทศพร้อมเงินของเขาและซ่อนตัวอยู่
นิสัยเก่าตายยาก เขาคงต้องการหาเงินที่นี่
จาก การแข่งขัน ซีรึมในพื้นที่ชนบทเหรอ? หลังจากเกมสำคัญเหล่านั้น?
เขาคงภูมิใจเกินไป
นอกจากนี้ ตอนนี้ชอย ชิลซองจากไปแล้ว
- ดังนั้น… - จากนั้นไป
ฉันไม่ได้ขอให้คุณมาที่นี่
คุณคิดว่าฉันอยากมาที่นี่ไหม?
ฉันมาเพราะกัปตันขอให้ฉันมา
ช่างเป็นครอบครัวที่มีความสามัคคี
เฮ้.
คุณคิดว่าคุณจะสามารถอยู่ที่นี่แบบนี้ได้นานแค่ไหน?
จากนั้นจึงแพ็คของ
กลับมาโซลกับฉันทีหลัง
แล้วคุณหมายถึงอะไร?
เธออยากทำอะไรล่ะ?
ฉันเดาว่ามันยังไม่สายเกินไป
- เผยแพร่การสอบสวน… - ไม่ใช่
เราต้องรู้ว่าทำไมชเวถึงมาที่กอซานซึ่งเขาพบ
และใครคือฆาตกร
ยูคยอง คุณแน่ใจเรื่องนี้เหรอ?
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถคิดออกทั้งหมดได้?
ของ.
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- จากนั้นลองดู - กัปตัน.
คุณไม่สามารถปลอมตัวเป็นเวลานานได้
ดังนั้น ให้ค้นหาบัญชีแยกประเภทของชอยหรือผู้ต้องสงสัยฆาตกรทันที
เข้าใจ?
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะโอดูซิก
ตอนนี้ฉันเดือดร้อน
เขาต้องการทำลายฉันอย่างชัดเจน
เขาคงวางแผนเรื่องนี้ไว้และ...
ผู้หญิงคนนั้น…
แหวนควัน?
เขามาทำอะไรที่นี่?
แน่นอนเขาพูดถูก
หากไม่ได้รับข้อมูลทันทีจะติดต่อกลับอีกครั้ง
ตกลง.
และคุณคอยดูเขาต่อไป ถ้าเขาควบคุมไม่ได้อีกก็โทรหาฉัน
โอเคค่ะคุณผู้หญิง
พวกคุณ.
อย่าทะเลาะกันทุกวันนะ โอเคไหม?
- โอเคค่ะคุณผู้หญิง - โอเคค่ะคุณผู้หญิง
คุณควรประพฤติตัวเองดีกว่า ฉันจะคอยดูพวกคุณ
พวกคุณทำให้ฉันกังวลมาก
อย่าตามฉันมา พวกคุณทำให้ฉันปวดหัว
- โอเคค่ะคุณผู้หญิง - ระมัดระวังระหว่างทางกลับบ้าน
ไปให้พ้น.
คุณโง่.
ทำไมคุณถึงต้องการได้รับการปฏิบัติเช่นนั้น?
คุณเชื่อได้ไหม?
นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย!
ตอนนี้ไม่มีที่สำหรับจินซูแล้วลูกชายของฉัน
นี่เป็นสถานการณ์ที่ไร้สาระจริงๆ
อย่างไรก็ตาม จินซูไม่ควรมา
หลังจากคุยกับเฮดโค้ชปาร์คเพียงครั้งเดียว
- เขาควรจะเซ็นสัญญา... - อะไรนะ?
เฮ้ฟัง.
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นเช่นนี้?
เขามาเพราะหัวหน้าโค้ชปาร์คขอร้อง
จินซูไม่ได้ทำอะไรผิด นอกจากมีจิตใจดีมาก!
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาผิด
ฉันหมายถึง ถ้าจินซูเป็นโค้ชไม่ได้...
ทำไมทำไม่ได้? ทำไม
เห็นได้ชัดว่าเขาดีกว่า Baek-du ในหลาย ๆ ด้าน! แล้วทำไมล่ะ?
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดว่า "ถ้า"
เอ้ย ลืมมันซะ ตอนนี้ฉันกลัวเกินกว่าจะพูด
ทำไมต้องแบคดู?
ฉันไม่อยากกินสิ่งนี้
- นั่งลง! - ตกลง. โชคไม่ดี
- สวัสดี. - เฮ้.
นี่เป็นสถานการณ์ที่แปลกใช่ไหม?
อยากคุยข้างในไหม? เข้ามาเลย
มาเร็ว.
ก่อนหน้านั้นผู้จัดการของเราไม่ได้พูดอะไรเลย
แล้วเมื่อวานจู่ๆ ชื่อของ Baek-du ก็ถูกเอ่ยถึง
- นั่งลง. - ดี.
เศร้าโศก. ทำไมไม่พูดถึงตั้งแต่แรก?
ก่อนที่ฉันจะโทรหาคุณที่นี่
มีผู้จัดการทั่วไปคนใหม่หรือไม่?
อะไร ใช่.
ผู้จัดการคนใหม่ที่ได้รับการว่าจ้างจากผู้ว่าราชการจังหวัด
ผู้ว่าราชการจังหวัด?
พวกเขาถูกคัดเลือกจากทีมอื่นเหรอ?
ใครจะรู้. อาจมีคนขอความช่วยเหลือจากเขา
แต่ดูเหมือนว่าผู้จัดการจะค่อนข้างเชื่อถือได้ในซีรึม
ในวันแรกมีสมาชิกคนหนึ่งทำให้เขารำคาญ
และเขาก็กระแทกมัน
อะไร ผู้จัดการชื่ออะไร?
ยูคยอง. โอ ยูคยอง.
- แล้วเธอเป็นผู้หญิงเหรอ? - ใช่.
ผู้ว่าราชการถามหลายครั้ง
เพื่อที่เราจะได้ทำงานร่วมกับเขา
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเพิกเฉยต่อความคิดเห็นของเขาได้
ฉันจะพยายามโน้มน้าวผู้จัดการ
ให้เวลาฉันสองสามวัน โอเคไหม?
อย่าพูดว่า "สวัสดี" พวกเขารู้ว่ามันคืออะไร
ท่าทางของคุณก็จะนิดหน่อย...
อะไร
เมื่อใช้เทคนิคนั้น คุณจะไม่สามารถดึงสัตบะลงได้
การเอนหลังจะทำให้โยนได้ง่ายขึ้น
เกี่ยวกับเรื่องนั้น… จริงๆ แล้ว
วันก่อนแบคดูบอกให้ทำแบบนี้
ฉันควรลองอีกครั้งไหม?
เลขที่ ทำสิ่งที่คุณสบายใจมากขึ้น
ทำต่อไป.
เฮ้.
นักเรียนที่ดีที่สุดกล่าวว่าคำตอบคือข้อสาม
และคนปกติบอกว่าหมายเลขห้า แต่คุณเลือกหมายเลขห้า?
ใช้สมองของคุณ.
หยุดนะ. มันเพียงพอแล้ว.
- กลับมาฝึกซ้อมกันเถอะ - มาเร็ว.
รัศมี
มีผู้จัดการทั่วไปคนใหม่หรือไม่?
ใช่. ผู้จัดการคนใหม่ที่ได้รับการว่าจ้างจากผู้ว่าการรัฐ
เศร้าโศก.
ดวงตาของพังก์ดูน่ากลัว
คิม แบค-คุณ
เมื่อเราถึงบ้านเราจะไปที่ไหน
อะไรอีกตอนนี้?
ยอดเยี่ยม.
สถานที่เล็กขนาดนี้จริงเหรอ?
เท่าที่จำได้ผมต้องวิ่ง
ไกลพอที่จะไปถึงจุดสิ้นสุดนี้
คุณหมายความว่าอย่างไร?
แม้เมื่อก่อนยังวิ่งจากที่นี่ไปที่นั่นได้อย่างรวดเร็ว
คุณหุบปากได้ไหม?
ฉันกำลังเพลิดเพลินกับช่วงเวลานี้
สรุปว่ารสชาติดีมั้ย?
นี้?
- คุณต้องการจิบไหม? - ไม่ ฉันไม่สามารถดื่มแอลกอฮอล์ได้
คุณดื่มไม่ได้เหรอ? ทำไม
คุณป่วย?
ป่วย? เลขที่! ฉันมีสุขภาพแข็งแรงมาก
และเต็มไปด้วยพลัง
ฉันไม่คิดว่าร่างกายของฉันไม่สามารถรับมือกับแอลกอฮอล์ได้
ทุกครั้งที่ฉันดื่มแอลกอฮอล์ หลังจากนั้นฉันก็จำอะไรไม่ได้เลย
เศร้าโศก. คุณน่าสงสารมากใช่ไหม?
ทำไม มันคืออะไร?
ทำไมคุณเอาแต่มองฉันแบบนั้นล่ะ?
ไม่มีเหตุผล.
คุณกวนประสาทฉันได้ง่ายจริงๆ
คุณก็รู้?
ระวัง.
ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันเห็นมัน.
ฉันเห็นทุกอย่างก่อนหน้านี้
คุณเห็นอะไร?
คุณถูกผู้หญิงดุหน้าบ้านของคุณ
เฮ้.
เขาเป็นอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เธอเป็นแม่สามีของคุณ
อย่างไรก็ตามเขาดูคุ้นเคย
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นมันในโทรทัศน์
- รายการโทรทัศน์อะไร? - คุณรู้ไหม…
คำถาม…
ฉันจำได้. ความรักและสงคราม.
จริง. ความรักและสงคราม.
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
จากสิ่งที่ฉันเห็นก่อนหน้านี้
เธอดูไม่แตกต่างจากผู้หญิงในรายการเลย
คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า?
เขาดุคุณบ่อยไหม?
คุณสามารถพูดได้ทุกครั้งที่เขาเห็นฉัน
สามีคุณทำอะไร? เขาแค่ยืนอยู่ด้านหลังก่อนหน้านี้
ใช่.
เขาไม่รู้อะไรเลย เขายังเด็กเกินไป
เขายังเด็กอยู่เหรอ? เธออายุเท่าไหร่?
เขาจะต้องมีอายุ 32 ปี
ไม่ เขาอายุ 33 ปี
นั่นไม่ใช่เด็ก เขาโตแล้ว.
สามีแบบไหนที่ทำแบบนั้น?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ทำไมคุณดูอารมณ์เสียมาก?
บางทีฉันก็ตอบแบบห้วนๆเหมือนกัน คุณรู้บุคลิกของฉัน
แต่ยังคง.
คุณควรระมัดระวังก่อนแต่งงาน
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
คำถามที่คุณพูดกับฉันคือวันที่...
อะไร
คุณขอให้ฉันกลับทีมซีรึม
ถูกต้อง.
เกี่ยวกับสิ่งนั้น,
ฉันจะคิดอย่างรอบคอบ
จินซูไม่ได้แชมป์จากการโหวต
เขาชนะเพราะเขาเก่งมาก
เขาควรจะเป็นโค้ช
- ใช่. - นั่นเป็นตรรกะ
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
แต่เก่งในบางสิ่งบางอย่าง
ไม่ได้หมายความว่าคุณสอนเขาเก่ง
ฉันหมายถึง แค่ดูครูสอนพิเศษของลูกสาวฉันเป็นตัวอย่าง
เขาเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดแต่สอนไม่เก่ง
“ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจเรื่องนี้”
“ทำไมเขาไม่เข้าใจเรื่องนี้แม่”
มาเร็ว. จินซูจะไม่ใช่แบบนั้น
- ถูกต้อง. - ฉันคิดว่า
จินซูไม่คุ้นเคยกับรุ่นน้องของเขา
แต่พวกเขาชอบแบคดู
- ถูกต้อง. - จินซูเป็นคนไม่แสดงออก
มันไม่ใช่การรวมตัวทางสังคม
ผู้ฝึกสอนจะต้องมีทักษะทางสังคม
แต่…
- Baek-du ก็ค่อนข้างเก่งในเรื่องssireum - จริง.
เขาไม่เคยสามารถแสดงทักษะของเขาได้เลย
มาเร็ว. นั่นหมายความว่าเขาห่วย
เขาห่วยจริงๆ
รอ. ลดเสียงของคุณลง
มันคืออะไร?
- เฮ้. - อะไร?
- เศร้าโศก. - นี่เป็นเรื่องร้ายแรง
เศร้าโศก. แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
เศร้าโศก.
เราต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ไม่สามารถอยู่แบบนี้ตลอดไปได้
แม่ของจินซูไม่ได้ให้อาหารเครื่องเคียงเพิ่มเติมแก่คุณด้วยซ้ำ
ถ้าคุณสนับสนุน Baek-du
และที่สถานีอนามัย
พวกเขาให้ยาฟรีถ้าพวกเขาสนับสนุนแบคดู
ฉันชอบมัน.
อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถเปลี่ยนปาร์ตี้ได้ทุกครั้งที่ไปที่ร้านอื่น
มันทำให้ฉันเวียนหัว
ว่าแต่เราจะไปไหนกันล่ะ?
เราจะทำให้จินซูและแบคดูแข่งขันกัน
ผู้ชนะจะได้เป็นโค้ช
เป็นความคิดที่ดีมาก.
เศร้าโศก. ดูเหมือนว่าพวกเขาได้เริ่มการต่อสู้แล้ว
คุณรู้ไหมเกี่ยวกับเรื่องนั้น...
ในส่วนของตำแหน่งโค้ชนั้น
ซองวอนมีคนมาแทนแล้วเหรอ?
- คุณถามทำไม? - เป็นแบบนี้...
- เพราะคุณ... - คุณอยากให้ฉันฝึกซองวอน
เพื่อให้ได้ตำแหน่งนี้?
เอาล่ะจินซู ไม่ชอบที่.
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่สนใจที่จะเป็นโค้ชเลย
ไม่สนใจเลยจริงๆ แต่…
แต่ตอนนี้ฉันมีเหตุผลที่จะ...
เลขที่
ฉันจะเป็นโค้ชที่นี่ไม่ว่าอะไรก็ตาม
แน่นอน. จินซู คุณต้องทำมัน
ตกลง. ถ้าเป็นเช่นนั้นให้ทำ
อะไรทำไม?
- มาแข่งขันกัน! - แข่งขัน?
อะไร
เราแข่งขันกันเพื่อตัดสินว่าใครจะเป็นโค้ช
อะไร คุณไม่มั่นใจว่าจะชนะเหรอ?
ถ้าไม่,
ฉันคิดว่าคุณแพ้แล้ว
คุณคิดอย่างไร? พร้อมที่จะแข่งขันหรือยัง?
- ทำมัน. - มาเร็ว.
ฉันจะ…ลืมมันไปได้อย่างไร
มาเร็ว.
คำตอบของคุณคืออะไร?
ฉันไม่แน่ใจ.
ฉันไม่แน่ใจ
คุณสามารถเอาชนะฉันได้
- อะไร? - เอาล่ะ.
มาแข่งขันกัน
เราไม่รู้ผู้ชนะจนกว่าเราจะต่อสู้
โอ้พระเจ้า ฉันตื่นเต้น!
ห่างหายจากการแข่งขันไปนาน!
ฉันถูก? นี่จะน่าตื่นเต้นมาก!
เอาล่ะ. เราจะแข่งขัน!
- คุณบ้าหรือเปล่า? - มาเร็ว!
ชำระค่าใช้จ่ายของคุณ!
นั่นยังไม่มาก!
คุณรู้หรือไม่? มีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างความกล้าหาญและความประมาท
แต่สำหรับคุณ คุณแย่กว่านั้นมาก คุณไม่ประมาท
อยากกัดไหม?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ทำไมคุณถึงยอมรับมัน?
คุณต้องการที่จะเป็นโค้ชหรือไม่?
เลขที่
ฉันไม่เคยแม้แต่จะฝันถึงมันเลย
แล้วทำไมจู่ๆ คุณถึงตัดสินใจลงแข่งขันล่ะ?
ฉันไม่ได้คิดตรงๆ นะ
ฉันจะต้องถูกครอบงำโดยบางสิ่งบางอย่าง
โดนอะไรครอบงำ?
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ เป็นสาวใจร้ายประเภทหนึ่ง
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวลมาก
ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้
แต่มีคนไม่มากที่คาดหวังให้คุณชนะ
แทบไม่มีเลย
ดังนั้นไม่ต้องกังวล
แล้วคุณล่ะ
คุณคิดว่าฉันจะแพ้ไหม?
คุณเรียกตัวเองว่าเพื่อนของฉันเหรอ?
โชคไม่ดี
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุบุคคลนั้น
ต้องการขอความช่วยเหลือจากตำรวจ Geosan หรือไม่? บางทีพวกเขาอาจจะรับรู้ได้
เฮ้ ฉันกำลังมา
มาเร็ว. รีบหน่อย.
- มาเร็ว. - เฮ้.
- สหราชอาณาจักรอยู่ที่ไหน? - เขาจากไปนานแล้ว
ไปดูSSIREUM จ่ายอย่างซื่อสัตย์
เฮ้. มานี่สิ.
เฮ้! ฉันอยู่นี่.
- คุณมา. - เฮ้.
ทำไมนานจัง?
คุณเคยไปที่ไหน?
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันคิดว่าผู้ชมมีขนาดใหญ่กว่าปกติ
มันไม่ใช่แบบนี้ในเกมของฉัน
คนอื่นอาจคิดว่ามีเกมใหญ่ที่นี่
มันคืออะไร?
ส่วนใหญ่พวกเขาจะนั่งอยู่ที่นั่น
คุณพูดถูก.
พวกเขาคิดว่าแบคดูจะชนะจริงๆเหรอ?
เราทุกคนมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน ดังนั้น...
- การตัดสินไม่ดี - เขาเคยเป็นอัจฉริยะ
ถูกต้อง.
Baek-du เกิดมาพร้อมพรสวรรค์
- ดื่มสิ่งนี้ - ไม่จำเป็น.
แม่นำทุกอย่างมาที่นี่
ดูร่างกายของจินซูสิ
เขาดูแข็งแกร่งมาก
คนในซองวอนบอกฉัน
เขายกน้ำหนักวันละสองชั่วโมงนับตั้งแต่เกษียณ
- คุณล้อเล่นหรือเปล่า - ถูกตัอง.
อย่าสูบบุหรี่และดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เขาสะอาด.
เขาฟิตมาก
แบคดูจะมีโอกาสไหม?
ทำไมจะไม่ล่ะ? ร่างกายของเธอดี
ฉันได้ยินมาว่าเขาเกิดมาพร้อมกับร่างกายที่สร้างกล้ามเนื้อได้ง่าย
ถูกต้อง. ฉันได้ยินมาเหมือนกัน
จินซูเข้าร่วมโรงเรียนมัธยมซองวอนเพราะแบคดู
ทำไม
เพราะเขาไม่เคยเอาชนะ Baek-du เลยจนกระทั่งสมัยมัธยมต้น
คุณทำได้ จินซู!
คุณสามารถทำมันได้!
มาเร็ว! ลูกชายที่ดีที่สุดของฉัน!
ทิมซีเรียมกอซัน-กุน
จับsatba ให้แน่น และอย่าพยายามยกขึ้น
มันจะยากเพราะเขาหนักกว่า
ให้เขาลองโยนโยนแล้วทำให้เขาเสียการทรงตัว
- ดี. - ความคิดที่ดี.
- คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า? - ใช่. ตกลง.
- คุณฟังจริงๆเหรอ? - ใช่. เศร้าโศก.
ดูเหมือนคุณไม่มีสมาธิ
ฟังน้องสาวของคุณ
ปัญหาของคุณคือคุณถือsatbaหลวมเกินไป
คุณรู้ความหมายของsatbaในssireum หรือไม่? นั่นคือหัวใจของซีรึม
เข้มแข็งไว้นะ โอเค?
หากหัวใจอ่อนแอเกินไป…จะเรียกว่าอะไร?
มันอาจเป็นจุดแข็งของคุณ แต่มันเป็นเกม โลกนี้ช่างโหดร้าย
เอาล่ะ. แบคดู จินซู ออกมาข้างหน้า
เข้าใจ? แค่จำไว้ว่าฉันพูดอะไร
- เอาน่า แบคดู! - เอาน่า จินซู!
เอาน่าจินซู!
แบคดู คุณทำได้!
แชมป์คอซาน ควัก จินซู!
มาเร็ว!
ถือsatba ของ เขา
เศร้าโศก. นั่นเป็นการยึดเกาะที่แข็งแกร่ง
ยกเข่าซ้ายขึ้น
ดูเหมือนว่าการยึดเกาะของเขาจะส่งผลต่อ Baek-du
ขานอก! นั่นคือเทคนิคขาด้านนอก!
แบคดู! จินซูจะทำเทคนิคขาด้านนอก!
เขาเล็งไปที่ขาด้านนอก
จินซู!
- เฮ้. - ดูนั่นสิ
- มาเร็ว! - ขาของจินซูอ่อนแรง
เพียงแค่ตบพังค์นั่น!
- เอาน่า จินซู! - เอาน่า จินซู!
โปรด…
- อะไร? - ไม่เป็นไร.
เขาอยู่ข้างหลังเล็กน้อย
ดี!
นั่นเป็นเพียงลูกชายของฉัน! คุณเก่งมาก!
นั่นคือลูกชายของฉัน!
เมื่อกี้คืออะไร?
จินซูคงจะแปลกใจมาก
ควัก จินซู ชนะ!
เศร้าโศก. แบกดู.
พยายามดีนะแบคดู
- นั่นเป็นความพยายามที่ดีเหรอ? - แน่นอน.
เมื่อดูจากน้ำหนักที่แตกต่างกันแล้ว เขาก็เล่นได้ดี
คุณจะชนะถ้าคุณจับsatbaแน่นกว่านี้นะ ไอ้โง่
Kim Baek-du แสดงได้เหนือความคาดหมาย
ฉันกำลังจะปิดกล้องแต่ฉันเพิ่งเปิดไว้ก่อน
สงบและมีสมาธิ เข้าใจ?
กรุณามาข้างหน้า
ฟังกึมกังสิ ขโมยจุดเริ่มต้น
เคลื่อนย้ายได้อย่างราบรื่น
จับsatba ของเขาให้ แน่น
เอาน่า แบคดู!
คุณสามารถทำมันได้!
- มาเร็ว! - มาพลิกเรื่องกันเถอะ!
มาเร็ว!
แบคคุณ!
เรามาชนะสิ่งนี้และไปทานอาหารที่ร้านของฉันกันเถอะ
จับขาของเขา
Baek-you, satba!
แบคดู ดึงไหล่ของคุณเข้าไว้
- ไหล่. - จับเอวสัตบะ
- ดี. - จินซู!
ยึดเกาะได้ดี
- ยกเข่าซ้าย! - ดี.
ยืน.
มาเร็ว.
ยึดมั่นในกล้ามเนื้อหลักของคุณ! ดี!
นั่นเยี่ยมมาก
เหตุใดจึงต้องแสดงทักษะของคุณในการแข่งขันอย่างไม่เป็นทางการหลังเกษียณ?
ไม่เป็นไรนะพ่อ? พ่อร้องไห้เหรอ?
- ที่รัก. - ใช่?
ใครจะชนะ?
ใครจะรู้. พวกเขาดูสมดุล
คุณต้องการน้ำไหม?
พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับ Baek-du?
จริงมาก
จินซูดูฟิตมาก
- ดู? คุณสามารถ. - เกิดอะไรขึ้น?
ถือsatba ของเขา อย่างถูกต้อง เข้าใจ?
ยูคยอง คุณคิดว่าใครจะชนะ?
ใครจะรู้.
มาเร็ว. แล้วคุณหวังว่าใครจะชนะ?
- พยายามต่อไป. - ดี.
เข้มแข็งไว้นะ โอเคไหม?
นั่นคือ ท่าดึง Satba Outer Instep
เป็นการผสมผสานเทคนิคที่ยากๆ
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณใส่ชุดนั้น - นี่เป็นรอบสุดท้ายแล้ว
- ตอนนี้คุณเชี่ยวชาญแล้วหรือยัง? - ไปข้างหน้า.
- ตกลง. - รักษาโมเมนตัมต่อไป
มาทำกันอีกครั้ง!
มาเร็ว!
คุณทำได้อย่างแน่นอน
เอาน่าจินซู! คุณทำได้นะลูก!
เชียร์!
เอ้ย ฉันคิดว่าหัวใจของฉันกำลังจะระเบิด
ฉันบอกคุณว่าอย่าลืมอาหารเช้า
- ยกเข่าขึ้น - ตอนนี้เขาเหนื่อยแล้ว
คุณสามารถทำมันได้!
ทำถูกต้อง. มาทำซ้ำกัน
ขอให้โชคดี!
ปักกิมแบคยู!
อะไร
เกิดอะไรขึ้น
ของ?
เราคุยกันสักครู่ได้ไหม?
มานี่สิ.
- พวกเขากำลังแข่งขันกัน - นี้.
คุณเป็นตำรวจ
ใช่. โปรดมาที่นี่.
ทำไมตำรวจถึงมาที่นี่?
เราต้องการตรวจสอบบางสิ่ง
เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
กรุณามากับเราที่สถานีตำรวจ
- อุบัติเหตุร้ายแรง? - ใช่.
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่?
คุณต้องการอะไร?
อยู่ที่นี่.
ทำไมคุณถึงเอาลูกชายของฉันไป?
- อธิบายว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร - อย่าทำแบบนี้นะ
มิฉะนั้นเราจะต้องจับกุมคุณ
เพื่อขัดขวางการสอบสวน
ดังนั้นเอาเรื่องนั้นออกไปตอนนี้
คุณมีหมายจับไหม?
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาไม่นาน
เราแค่ต้องตรวจสอบบางสิ่ง
- ไม่เป็นอุปสรรค. - มาเร็ว.
- เลขที่. - โปรดมาที่นี่.
- เฮ้. - ไม่รอ.
รอ. ฉัน…
ฉันต้องไปแบบนี้เหรอ?
ความผิดพลาดของ Baek-du คืออะไรกันแน่?
พวกเขาบอกว่าไม่ใช่เพราะเขาทำอะไรผิด
พวกเขาแค่อยากจะตรวจสอบอะไรบางอย่าง
พวกเขาสามารถตรวจสอบที่นั่นได้
แทนที่จะพาไปโรงพัก
นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่
คุณรู้ไหมว่ามีอุบัติเหตุที่นี่เมื่อไม่นานมานี้ใช่ไหม?
ดูเหมือนว่าคนตายและแบคดูจะได้พบกันแล้ว
และถูกบันทึกไว้ในกล้องวงจรปิดบนชายหาด
- ที่ชายแดนชายหาดเหรอ? - ใช่.
ได้ยินไหมจ่า? ฉันบอกคุณแล้ว…
พวกเขาแค่ถาม
บางสิ่งเกี่ยวกับเรื่องนั้น ไม่ต้องกังวล
พวกเขาบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่
เศร้าโศก.
บางทีเราควรหาทนายความให้เขา
คุณรู้จักทนายความบ้างไหม?
มาเร็ว. คนเดียวที่ทุกคนรู้จักที่นี่คือนักมวยปล้ำซีรึม
สำหรับเรา ทนายก็ประมาณนี้
- ยูนิคอร์นในเทพนิยาย… - ใช่แล้ว
รอ. ฉันเพิ่งจำได้
น้องสะใภ้ของลูกพี่ลูกน้องของฉัน
- ทนายความ. - รอ!
ถึงวันนั้นเขาก็จะไม่ช่วย
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ทำไม มันคืออะไร?
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
วันนั้นแบคดูเมา
พักกิมแบกดู.
คุณรู้ไหม
ไม่นานมานี้มีคนเสียชีวิต
ในละแวกบ้านของคุณใช่ไหม?
ใช่ฉันได้ยินอย่างนั้น
และจากการวิจัยของเรา
คุณเป็นคนสุดท้ายที่เห็นชเว ชิลซองในวันนั้น
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
ฉัน?
ของ.
เวลาประมาณ 22.00 น. คุณเดินไปตามถนน Geosan Beach ใช่ไหม?
เราตรวจสอบได้จากภาพวงจรปิด
ปักขิม.
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณพูดตอนนี้
คุณอาจประสบปัญหาใหญ่
ดังนั้น,
โปรดระบุทุกสิ่งที่คุณจำได้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันนั้น
ฉันจำไม่ได้
อะไร
แต่นั่นเกิดขึ้นไม่นานมานี้
ไม่ คุณนักสืบ
วันนั้นฉันเมามากและ...
คุณดื่มแอลกอฮอล์มากแค่ไหน?
โซจูมากมายขนาดนี้ในแก้วเบียร์
มาเร็ว.
มันไม่เพียงพอที่จะเป็นลม
สำหรับฉัน นั่นเป็นปริมาณที่ร้ายแรง
ในกรณีนั้น มีความทรงจำที่คลุมเครือที่คุณสามารถจำได้บ้างไหม?
โทษที ฉันจำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ
ให้เวลาฉัน.
วันนั้น,
ฉันดื่มแอลกอฮอล์
และเพื่อนๆ ของฉันก็ตะโกนใส่ฉัน
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นหน้าแม่ของฉัน
จากนั้นก็มีรอยช้ำที่เอวของฉัน
- และ... - รอยฟกช้ำ?
ใช่. ฉันไม่รู้ว่าฉันได้มันมาจากไหน
แต่มีอาการบาดเจ็บเล็กน้อยที่นี่ ให้ฉัน...
เป็นไปได้ไหมที่คุณทะเลาะกัน?
ต่อสู้?
อันที่จริง เราได้ตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดอย่างละเอียดแล้ว
แล้วเจอคุณกับชอย ชิลซอง
การต่อสู้บนท้องถนนในคืนนั้น
จะไปสู้กับเขาทำไม?
ฉันคิดว่ามันยังไม่จบ
ทำไมนานจัง?
หยุดสั่นขาของคุณ
กัปตันชูบอกว่าจะจัดการเรื่องนี้
พวกเขาจะออกมาทันทีที่เสร็จแล้ว
ถ้าเขากลัวและพูดอะไรโง่ ๆ ล่ะ?
ยูคยอง.
ฉันคิดเรื่องนี้มานานแล้ว
คุณหรือไม่…
ที่…
เขามาทำอะไรที่นี่?
มันดูเหมือน
คิมแบกดูจำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
เฮ่ย ชู มีสุข.
คุณต้องมีเวลาว่างมาก
ไม่มีงานในโซลเหรอ?
ทำไมทุกคนต้องมาที่นี่พร้อมกัน?
พูดสิ. เขาคือใคร?
เราระบุผู้ชายคนนั้นให้คุณแล้ว
คุณไม่ควรบอกเราว่ามีอะไรผิดปกติเหรอ?
เขาเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมชเวชิลซอง
ซึ่งเราติดตามมานานหลายปี
ชอย ชิลซอง?
ชเว ชิลซอง...
ชื่อก็คุ้นเคย
เขาคือผู้กระทำความผิดในการล็อคแมตช์
โครงการการพนันพันล้านวอนและเกี่ยวข้องกับนักการเมือง
อะไร
นี่เป็นการสืบสวนที่เป็นความลับ
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถอธิบายได้ ขออนุญาต.
แล้วผู้ชายคนนั้นคือผู้ต้องสงสัยเหรอ?
ขอแสดงความนับถือ.
อะไรวะ…
เรากำลังสอบปากคำอยู่
ขอโทษที มันเป็นแบบนี้...
มีคนยืนกรานที่จะพูดอะไรบางอย่าง
- คุณพูดอะไร? - ที่…
เขาอยากจะพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคดีนี้
เขาคิดว่าเขาเห็นชายคนนั้นในวันที่เกิดอุบัติเหตุ
ไม่สามารถเป็นเช่นนี้ได้ เฮ้ สหราชอาณาจักร
คุณลองติดต่อญาติห่างๆ ของลูกพี่ลูกน้องดูก็ได้
คุณพูดอะไรก่อนหน้านี้?
- ถูกต้อง. - ตกลง.
หน้า
- ถึงเวลาที่ฉันจะช่วยแล้ว - เขาอยู่ที่ไหน?
เขานั่งอยู่ตรงนี้ก่อน
จริง. เขาไปไหน?
อาจจะไปห้องน้ำ?
คุณถามฉัน?
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?
วันนั้นฉันเห็นแบคดูอยู่กับคนตาย
บนถนนเลียบชายหาด
คุณแน่ใจหรือว่าเห็นพวกเขา?
ทำไมฉันถึงมาที่นี่ช้าขนาดนี้อีกล่ะ?
แล้วทำไมคุณถึงพูดแค่ตอนนี้ล่ะ?
คุณไม่เคยบอกว่าคุณเห็นพวกเขาทั้งสองอยู่ด้วยกันในวันนั้น
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนั้นคือใคร
ซึ่งอยู่กับแบคดูในคืนนั้น
แต่พอได้ยินคนพูดแล้ว..
ฉันตระหนักถึงสิ่งที่ฉันเห็นในคืนนั้น
บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับเหตุผลที่พา Baek-du มาที่นี่
แล้วคุณเห็นอะไร?
คืนนั้นฉันกำลังเล่นโยคะบนหลังคาอาคาร
ตอนนี้นับถึงสิบ
หายใจลึก ๆ.
หนึ่ง.
ตอนนี้หายใจออก สอง.
คุณซิก!
- หุบปาก. - โอ้ดูซิก!
- เอาใจใส่ - คุณซิก!
และฉันได้ยินคนบ้ากรีดร้องตอนดึก
คุณซิก!
โอ้ ดูซิก!
คุณซิก!
- ผู้ชายคนนั้นคือแบคดู - โอ้ดูซิก!
เห็นได้ชัดว่าเขาเมามาก
โอ้ ดูซิก!
เขาเดินโซเซไปตามถนนโดยไม่รู้ว่ามีรถกำลังเข้ามา
- เขาอาจจะโดนก็ได้ - รถ…
แต่เขาโชคดี เขายังไม่ตาย
แต่ดูเหมือนพวกเขาจะทะเลาะกัน
ปักขิม.
ครั้งนี้เรามีพยานที่โรงพักด้วย
-ศักดิ์? - ใช่แล้ว
ตามที่ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่า
พวกคุณทะเลาะกันบนถนนเลียบชายหาด
- แต่... - ฉันก็เลยถามพยานว่า
“ทำไมพวกเขาถึงทะเลาะกัน?”
จากนั้นพยานบอกว่าคุณพยายามแล้ว
มอบบางสิ่งให้กับชเว ชิลซอง
จริงป้ะ?
- ให้อะไรเขา? - เงิน.
เงิน.
เงิน?
ทำไมเขาถึงต้องการให้เงินเขา?
ใครจะรู้.
ฉันแค่คิดว่าเขาทำเพราะเขาเมา
ยังไงก็ตามสายตาของคุณต้องดีจริงๆ
อะไร
คุณเห็นเงินนั้นจากหลังคาไหม?
ไม่แน่นอน
แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเงิน?
ฉันจะไม่ทราบได้อย่างไร
ถ้าเขากรีดร้องเสียงดังเกี่ยวกับเรื่องนี้?
รับมัน! คุณต้องยอมรับมัน!
เกิดอะไรขึ้น
- ที่ร้านอาหาร… - เขาอยากให้อะไรเธอ?
นี้! 40,000 วอน!
ยอมรับมัน!
คุณไม่ต้องการที่จะยอมรับ 40,000 วอนนี้เหรอ?
Dia เป็น "40,000 วอน"?
ปักขิม.
40,000 วอนได้อะไร?
อะไรกับเงิน
ที่คุณพยายามอย่างหนักที่จะมอบให้เขา?
นี่มันน่าสับสนมาก
ปักขิม.
ตอนนี้คุณพูดตรงๆได้ไหม?
ตอนนี้เรายังมีพยานอยู่ด้วย ดังนั้นเรื่องจะเลวร้ายกว่านี้ถ้าคุณเงียบไว้
ฉันก็ต้องรู้ความจริงด้วย
เพื่อที่ฉันจะได้ช่วยคุณได้ คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?
ใช่. คุณพูดถูก.
จริงๆ แล้วฉัน…
ทำอะไรสักอย่าง.
ทำอะไร? ตีชอยมั้ย?
ไม่ ฉันไม่ได้ตีเขา
ฉัน…
- ฉันทำสิ่งเลวร้าย - มาเร็ว.
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณสามารถพูดให้ดังและชัดเจนยิ่งขึ้นได้ไหม?
ฉันขโมยเงิน!
ฉันเก็บเงินทอนไว้!
นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ 40,000...
อะไร เขาไปไหน?
เอาจานมาให้ฉัน กี่ตะเกียบ?
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
ฉันควรทำอย่างไรกับการเปลี่ยนแปลงนี้?
ฉันทำไม่ได้… เขาควรจะยอมรับมัน
มันมีน้ำหนักกับฉันจริงๆ
แล้วหลังจากนั้นไม่กี่วัน
ฉันได้ยินมาว่าในการประชุมชุมชนชายคนนั้นเสียชีวิต
โดยเฉพาะวันหลังจากการพบกันใหม่
เขากระโดดลงอ่างเก็บน้ำ
ฟังเรื่องราว
ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดมาก
ดังนั้นฉันจึงพยายามคืนเงินซ้ำแล้วซ้ำเล่า
แต่…
ปกตินางลิมจะไม่อยู่ที่ร้านอาหาร
แต่ตั้งแต่นั้นมาเขาก็อยู่ที่ร้านอาหารมาตลอด
เชื่อฉัน.
มันยังทำให้ฉันบ้า
คุณนักสืบ ฉันยังไม่ได้ใช้เงินเลย
คุณให้อภัยได้ไหม?
พันล้านวอน? ผู้ต้องสงสัยฆ่า?
ชู เราต้องคุยกันหน่อย
แบคดูเป็นอิสระแล้ว!
เขาปลอดภัยจากความสงสัยทั้งหมด
ดู? ฉันรู้ว่าเขาจะได้รับการปล่อยตัว
เราไม่จำเป็นต้องมาที่นี่สายขนาดนี้
เรากังวลอย่างไร้ประโยชน์
- ถูกต้อง. - ฉันดีใจที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ยังไงก็ตาม Baek-du โชคไม่ดีจริงๆเมื่อพูดถึงซีรึม
ในที่สุดเขาก็เก่งและดูว่าเกิดอะไรขึ้น จู่ๆ ตำรวจก็จับตัวเขาไป
แล้วตอนนี้ใครเป็นโค้ช?
เกี่ยวกับสิ่งนั้น...
คิดอะไรอยู่?
แน่นอนว่าแบคดูยอมรับความพ่ายแพ้
- ถูกต้อง. - แต่น่าเสียดาย
ดูเหมือนแบคดูจะเก่งกว่าจินซูก่อนหน้านี้
เขาพูดถูก. แบคดูเกือบจะเอาชนะจินซูได้
มันขึ้นอยู่กับคุณ.
ฉันไม่รู้อีกต่อไป
- ราตรีสวัสดิ์. - แล้วพบกันใหม่
ขอบคุณ.
กลับบ้าน.
เอ้ย ช่างเป็นวันที่เหนื่อยจริงๆ
- ขอบคุณ. - ราตรีสวัสดิ์.
- เอาล่ะ. - ใช่.
- มาเร็ว. ไปกันเถอะ. - อะไร?
- คุณไม่ได้ยินเหรอ? - ฟัง.
- มาเร็ว! - ตกลง.
เฮ้.
ของ?
พรุ่งนี้ฉันจะคืน 40,000 วอน
มาเร็ว. อย่าไร้สาระ.
ถ้าเป็นอย่างที่คุณคิด
ฉันยังต้องจ่ายค่าชาสมุนไพรทั้งหมดที่ฉันดื่มที่บ้านคุณด้วย
มันไม่เหมือนกัน
เศร้าโศก.
แบคดูน่ารักจังเลย
ถ้าเขาต้องการขโมยเงินเขาควรจะเอามันไปเยอะๆ
ทำไมเพียง 40,000 วอน?
เศร้าโศก. น่าอายจังเลย
ฉันรู้สึกละอายใจมาก คุณรู้หรือไม่?
มาเร็ว. เขาน่ารัก.
คุณหมายความว่าอย่างไร?
นี่คงจะเป็นเหตุผลที่ใครๆ ก็รักแบคดู
เด็กคนนั้นน่ารักมาก
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่รู้
จินซูพ่ายแพ้ต่อแบคดูมาตลอดตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
เป็นไปไม่ได้. หากเป็นจริง แบคดูจะแพ้อย่างแน่นอน
จินซูเก่งเสมอ
ใครจะรู้.
ฉันสามารถเห็นมัน
ดังนั้นในครั้งนี้
ฉันเกือบจะเกลียดแบคดู
แต่เขาไม่ยอมให้ฉัน แบคดูน่ารักเกินไปแล้ว
แล้วทำไมคุณไม่เป็นแม่ของเขาล่ะ?
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับสิ่งนั้น
จินซอก.
มีบทกวีบทหนึ่งกล่าวว่า
“สวยเมื่อมองมาไกล สวยเมื่อมองครู่หนึ่ง”
นั่นคือสิ่งที่แบคดูเป็นเช่นนั้น
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
มาเร็ว. ฉันเคยชอบวรรณกรรม
มันขึ้นอยู่กับคุณ.
ถามฉันว่าทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่...
คุณเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันจะไปเต้นรำคืนนี้
ฉันจะขโมยมาก
เขากำลังมา
คุณคิม แบก-ดู ออกมาแล้ว
หยุดนะ.
- ขอแสดงความยินดีที่เป็นอิสระ - หยุดนะ.
คุณได้พยายามอย่างหนัก
- พ่อ. - เฮ้.
กินนี่.
- นั่นอะไร? - ทราบ.
- กำจัดมัน. - เฮ้.
คุณด้วย. คุณกำลังบันทึกอะไรในครั้งนี้?
“ช่วงเวลาที่คิมแบกดูถูกปล่อยตัว”
หากสมาชิกของฉันลดน้อยลง ฉันจะอัปโหลดสิ่งนี้พร้อมชื่อคลิกเหยื่อ
มันได้ผลแน่นอน
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - อย่าสัมผัสกล้อง
รอ. ฉันคิดว่าท้องของฉันปั่นป่วน
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
แค่ถ่ายอุจจาระที่บ้าน
ถือไว้นานไม่ได้แล้ว รอสักครู่.
- เฮ้ เอาน่า! - คุณคิม แบคดู!
เขาสามารถบรรเทาตัวเองได้ตลอดเวลา
- คุณหยุดได้ไหม? - อย่าแตะกล้องของฉัน
ตอนนี้คิมแบกดูเข้าไปในสถานีตำรวจด้วยความเต็มใจ
โชคไม่ดี
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
แบค-คุณ.
อะไร
เฮ้.
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
รอ. คุณเป็นพยานใช่ไหม?
คุณเป็นหนี้บุญคุณฉัน
ทางที่ดีควรตอบกลับฉันในภายหลัง
อะไร…
โชคไม่ดี
ห้องน้ำชาย
มาเร็ว.
เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว
มาทานอาหารด้วยกัน
บางทีอาจจะครั้งหน้า.
ฉันต้องกลับไปตอนนี้
เศร้าโศก.
มิซุก เธอไม่เปลี่ยนไปเลย คุณยังหนาวอยู่เลย
มีซอก?
ชู มีสุข…
บะหมี่นั่นเหรอ?
เกี่ยวกับคำพูดของฉันก่อนหน้านี้
อย่าลืมเก็บเป็นความลับ
เธอเป็นแม่สามีของดูซิก
เฮ้ คุณได้กินเต้าหู้หรือยัง?
คิมกึมกัง คว้า แชมป์คลาส GEUMGANGครั้งแรก
ที่เกิดเหตุตลอด 24 ชั่วโมง
ตอนที่ 157 ความจริงของปิ๊กแพค
เราได้รับรายงานแล้ว
เกี่ยวกับการล้วงกระเป๋าอาละวาดที่สถานีรถไฟใต้ดิน
และไปสอบสวนโดยหวังว่าจะได้รับข้อมูลบางอย่าง
นักล้วงกระเป๋าส่วนใหญ่
มุ่งเน้นไปที่สิ่งต่างๆ
เหมือนกระเป๋าแทนที่จะเป็นคน
และมักจะมองไปรอบๆ
พวกเขาพลาดรถ
และย้ายเมื่อมีผู้คนหนาแน่นเท่านั้น
ผู้แพ้คนนั้นหยาบคายมากที่เรียกชื่อฉัน โชคไม่ดี
นั่นไม่ใช่วิธีปฏิบัติต่อผู้ที่ป้องกันไม่ให้คุณถูกแทง
เรามีเวลาน้อย พวกเขาจะไม่เก็บความลับนี้ไว้นาน
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
ข่าวสามารถแพร่กระจายได้อย่างรวดเร็ว
พวกคุณไป. ฉันจะสูบบุหรี่ก่อนออกเดินทาง
- โอเค กัปตัน - โอเค กัปตัน
คุณก็ไปได้เช่นกัน
- รอก่อนนะกัปตัน - ใช่.
ฉันมีบางอย่างจะพูด
ไปก่อน.
เมื่อมีคนออกจากกลุ่มเพียงคนเดียว
โดยปกติแล้วคนอื่นจะพูดไม่ดีเกี่ยวกับบุคคลนั้น
มันคงจะทำให้เขาพูดไม่ดีใส่ฉันได้
เขาฉลาดแกมโกงมาก เขา…
อะไรอีกตอนนี้?
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น? เขาน่าจะได้กินเต้าหู้ที่บ้าน
เฮ้!
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก? ฉันรอคุณมานานแล้ว
ทำไม มีอะไรอยากจะพูดไหม?
คุณหรือไม่…
เลขที่
เราต้องคุยกัน.
เป็นยังไงบ้าง?
มันเป็นแบบนี้...
มันเกี่ยวกับยูคยอง
โอ ยูคยอง? เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
คุณรู้อะไรบางอย่างคุณผู้หญิง?
ฉัน? ฉันรู้อะไร?
เหตุผลที่ยูคยองมาที่นี่
นั่นคือเหตุผลที่คุณยอมรับการสอบสวนนี้ใช่ไหม?
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นแผนที่ประมาท
คุณหมายความว่าอย่างไร?
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?
ไม่มีอะไรพิเศษ แค่...
มันเป็นเรื่องเล็กน้อย…
เกี่ยวกับ Kim Baek-du ผู้ชายให้สัมภาษณ์ที่นี่
ใช่. เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
ระหว่างเขากับยูคยอง
เอ้ย ทำไม...
- คุณแข็งแกร่งขนาดนี้เหรอ? - มาเร็ว.
- ไปกันเถอะ… - มานี่สิ
ปล่อยฉันไป!
เอ้ย คุณแข็งแกร่งมาก
มันคืออะไร?
แค่พูดตอนนี้
ฉันรู้ว่านี่เป็นไปได้
ฉับพลันและไม่คาดคิด แต่...
แต่อะไร?
คุณรู้ไหม
เราเติบโตไปด้วยกัน
และเราแบ่งปันความทรงจำมากมายใช่ไหม?
คุณหมายถึงอะไรกันแน่?
คุณซิก.
คุณหรือไม่…
คุณหมายถึง มีบางอย่างโรแมนติกระหว่างพวกเขาเหรอ?
เธอกำลังออกเดทกับผู้ชายในสถานการณ์นี้เหรอ?
ไม่ใช่แบบนั้น
เอ้ย คุณกับยูคยองคล้ายกันมาก
แล้วไงล่ะ?
ฉันแค่รู้สึก
พวกเขารู้จักกันมานานแล้ว
พวกเขารู้จักกันหรือเปล่า?
ใช่. ดังนั้นฉันจึงกังวล
คิม แบกดู อาจจะรู้ว่าเรากำลังทำอะไรที่นี่
เป็นไปไม่ได้.
จากสิ่งที่ฉันเห็นก่อนหน้านี้ เขาดูไร้เดียงสามาก
มันเป็นเรื่องจริง แต่...
คนอย่างเขาคงจะช่างสังเกตมาก
พวกเขาดูซบเซาจากภายนอก
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นสัญชาตญาณมาก
คุณหรือไม่…
ตำรวจ?
- ถูกต้องใช่ไหม? - อะไร?
การแสดงออกของคุณหมายความว่ามันเป็นเรื่องจริง
คุณเป็นตำรวจ
เดี๋ยวก่อน คุณเป็นยังไงบ้าง...
คุณรู้ได้อย่างไร?
นั่นสำคัญเหรอ?
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ
พูดสิ. คุณรู้ได้อย่างไร?
แม่สามีของคุณ
เธอคือผู้หญิงคนนั้น
มีสุข.
ต้นแบบของคุณ
อะไร คุณแปลกใจไหม?
ยังมีสิ่งหนึ่งที่อยากจะถาม
คุณซิก.
คุณ…
คุณยังไม่ได้แต่งงานใช่ไหม?
อะไร
และถึงแม้จะใช้สัญชาตญาณได้ดีมาก
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลอกพวกเขา
เหมือนดอกไม้ในทราย
ฉัน คิม แบค-ดู
ประกาศการกลับมาของทีมซีรึมกอซานกุน
ต่อวันนี้!
ความกระตือรือร้น!
คิมแบคยู!
ทำไมคุณกลับมาถ้าคุณไม่รู้พื้นฐานด้วยซ้ำ?
เหตุการณ์อ่างเก็บน้ำเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้
ฉันได้ยินข่าวลือแปลกๆ
ข่าวลือก็คือ
โค้ชขอให้ดงซอกปล่อยให้แบคดูชนะ
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?
เอ้ย เกิดอะไรขึ้นในเมืองนี้?
แปลคำบรรยายโดย Judith Aulia P.