1
00:00:41,875 --> 00:00:45,963
เหมือนดอกไม้ในทราย

2
00:00:46,838 --> 00:00:48,131
ทุกท่านโปรดทราบ

3
00:00:48,215 --> 00:00:49,383
ค่ายฤดูร้อนสีรีอุม

4
00:00:49,466 --> 00:00:53,262
ในฐานะโค้ชของคุณ ฉันขอขอบคุณการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องของคุณ

5
00:00:53,345 --> 00:00:55,806
ในอากาศร้อนแบบนี้

6
00:00:56,556 --> 00:01:01,061
ปีนี้เราจะพลิกโฉมใหม่และทำงานหนักขึ้น

7
00:01:01,144 --> 00:01:03,188
และเรียกคืนถ้วยรางวัล

8
00:01:03,272 --> 00:01:07,693
ซึ่งโรงเรียนประถมศึกษา Singye รับไปจากเราเมื่อปีที่แล้ว เข้าใจ?

9
00:01:07,776 --> 00:01:09,194
- ครับโค้ช! - ครับโค้ช!

10
00:01:09,278 --> 00:01:10,362
ตกลง.

11
00:01:12,322 --> 00:01:13,322
รอ.

12
00:01:14,157 --> 00:01:16,535
ส่วนกัปตันทีมของเรา...

13
00:01:16,618 --> 00:01:18,412
ไม่มีกัปตันในขณะนี้

14
00:01:18,912 --> 00:01:20,289
มีใครพร้อมมั้ย?

15
00:01:20,914 --> 00:01:24,668
เขาบอกว่าใช้เวลาไม่นาน ฉันร้อนที่นี่

16
00:01:24,751 --> 00:01:27,379
มาเลยเด็กๆ กัปตันมีความสำคัญมาก

17
00:01:27,921 --> 00:01:29,923
ทุกทีมต้องการกัปตัน

18
00:01:31,967 --> 00:01:34,303
เอาล่ะ. ถ้าไม่มีใครมาข้างหน้า

19
00:01:34,386 --> 00:01:37,973
ฉันจะมอบสิทธิพิเศษให้กับกัปตัน

20
00:01:39,516 --> 00:01:42,227
- ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ตั้งใจฟังให้ดี - โอเค โค้ช!

21
00:01:42,311 --> 00:01:45,272
คุณสามารถเป็นกัปตันได้หากคุณมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนด

22
00:01:45,355 --> 00:01:46,940
- เข้าใจ? - ครับโค้ช!

23
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
หากคุณเป็นกัปตัน

24
00:01:49,568 --> 00:01:53,238
ฉันจะไปพบครูประจำชั้นของคุณและขอปล่อยตัวคุณ

25
00:01:53,864 --> 00:01:56,408
- จากหน้าที่ทำความสะอาด - ได้ยินไหม?

26
00:01:56,491 --> 00:01:57,951
ฟังดูน่าทึ่งมาก

27
00:01:58,035 --> 00:01:59,911
- เขาจริงจังเหรอ? - เพราะ

28
00:02:00,495 --> 00:02:02,497
กัปตันเคลียร์แหวนซีรึมได้แล้ว

29
00:02:04,082 --> 00:02:06,126
อีกหนึ่งสิ่ง.

30
00:02:06,209 --> 00:02:11,340
เมื่อเรานั่งรถตู้ไปเล่นเกมกัน

31
00:02:11,423 --> 00:02:14,051
กัปตันสามารถนั่งคนเดียวบนเก้าอี้อันกว้างขวางได้

32
00:02:14,134 --> 00:02:16,219
ข้างๆฉันคือหัวหน้าโค้ช

33
00:02:16,303 --> 00:02:18,639
ลองนึกภาพว่ามีมุมมองที่เปิดกว้าง

34
00:02:19,473 --> 00:02:22,225
มีอีกสิ่งหนึ่ง

35
00:02:22,809 --> 00:02:25,771
หากคุณชนะเกมในปีนี้

36
00:02:25,854 --> 00:02:27,773
กัปตันจะได้รับถ้วยรางวัลของเขา

37
00:02:27,856 --> 00:02:31,109
และยืนตรงกลางระหว่างถ่ายรูปกัน

38
00:02:31,652 --> 00:02:34,363
มีเพียงดวงดาวเท่านั้นที่สามารถยืนตรงกลางได้

39
00:02:35,405 --> 00:02:36,573
และสุดท้าย

40
00:02:37,240 --> 00:02:39,117
เมื่อทุกคนฝึกซ้อมสามชั่วโมง

41
00:02:39,868 --> 00:02:42,162
กัปตันจะฝึกเป็นเวลา 180 นาที

42
00:02:44,247 --> 00:02:46,333
- ยังไง? - เขาโง่เหรอ?

43
00:02:46,875 --> 00:02:48,752
มีใครอยากเป็นอาสาสมัครบ้างไหม?

44
00:02:48,835 --> 00:02:50,879
สำหรับตำแหน่งกัปตันทีมของเรา?

45
00:02:51,922 --> 00:02:53,799
หากคุณต้องการให้ยกมือขึ้น

46
00:02:59,054 --> 00:03:03,392
ตอนที่ 6 ที่ไม่สามารถซ่อนไว้ได้

47
00:03:04,184 --> 00:03:06,728
คุณหมายความว่าอย่างไร?

48
00:03:06,812 --> 00:03:08,063
เพราะฉัน? ทำไม

49
00:03:10,482 --> 00:03:11,733
คุณหรือไม่…

50
00:03:14,361 --> 00:03:15,904
คุณหรือไม่…

51
00:03:17,406 --> 00:03:18,990
คุณหรือไม่…

52
00:03:19,825 --> 00:03:20,825
เก็บ…

53
00:03:23,829 --> 00:03:24,829
ความรู้สึกสำหรับฉัน?

54
00:03:25,956 --> 00:03:26,790
อะไร

55
00:03:26,873 --> 00:03:28,208
ตอบฉัน.

56
00:03:29,292 --> 00:03:30,502
คุณชอบฉัน?

57
00:03:31,920 --> 00:03:33,713
เศร้าโศก. อย่างจริงจัง.

58
00:03:33,797 --> 00:03:35,298
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

59
00:03:35,382 --> 00:03:38,385
ฉันกลับมาเพื่อช่วยสืบสวนของคุณแล้ว

60
00:03:38,468 --> 00:03:39,468
อะไร

61
00:03:39,970 --> 00:03:40,970
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

62
00:03:42,431 --> 00:03:43,724
มันเป็นแบบนี้...

63
00:03:44,474 --> 00:03:46,184
ฉันอยากให้คุณคลี่คลายคดี

64
00:03:46,268 --> 00:03:48,895
ที่คุณจัดการและได้รับการเลื่อนตำแหน่งในกรุงโซล

65
00:03:48,979 --> 00:03:51,565
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมา

66
00:03:53,984 --> 00:03:55,944
แค่นั้น?

67
00:03:56,695 --> 00:03:58,947
คุณต้องการเหตุผลอื่นหรือไม่?

68
00:03:59,030 --> 00:04:01,199
ฟังนะ นี่เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่สำหรับฉัน

69
00:04:01,283 --> 00:04:02,659
มันไม่ง่าย.

70
00:04:02,743 --> 00:04:04,745
คุณควรจะรู้ใช่ไหม?

71
00:04:04,828 --> 00:04:07,456
หากท่านต้องการข้อมูลเกี่ยวกับทีมงาน

72
00:04:07,539 --> 00:04:10,834
ถามฉันได้ตลอดเวลา ฉันเต็มใจเป็นสายลับ...

73
00:04:12,544 --> 00:04:15,297
สายลับอะไร!

74
00:04:15,380 --> 00:04:17,048
คุณเพียงแค่...

75
00:04:18,175 --> 00:04:19,676
เสียใจ…

76
00:04:23,555 --> 00:04:24,555
ลืมมันซะ

77
00:04:25,390 --> 00:04:27,058
อะไร คราวนี้อะไรอีกล่ะ?

78
00:04:27,142 --> 00:04:28,310
รอฉันด้วย.

79
00:04:30,854 --> 00:04:33,523
ทำไมคุณไม่ต้องการความช่วยเหลือของฉัน? มันคืออะไร?

80
00:04:33,607 --> 00:04:35,025
รักแรก?

81
00:04:39,738 --> 00:04:40,906
คุณรู้ได้อย่างไร?

82
00:04:42,741 --> 00:04:43,784
เกี่ยวกับสิ่งนั้น...

83
00:04:48,663 --> 00:04:51,291
- ฉันเห็นอะไรบางอย่าง - คุณเห็นอะไร?

84
00:04:51,374 --> 00:04:54,044
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้

85
00:04:54,127 --> 00:04:55,962
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้.

86
00:04:59,758 --> 00:05:03,428
หากคุณรู้อะไรเกี่ยวกับดูซิกอีก

87
00:05:03,512 --> 00:05:05,138
แจ้งให้ฉันทราบด้วย

88
00:05:05,222 --> 00:05:06,681
การให้และรับ.

89
00:05:07,182 --> 00:05:08,225
แน่นอน.

90
00:05:08,767 --> 00:05:12,521
อย่างไรก็ตาม ฉันเป็นคนนอก ฉันคิดว่าฉันคงไม่ค่อยรู้อะไรมากนัก

91
00:05:12,604 --> 00:05:15,273
เอาน่า คุณถ่อมตัวเกินไปแล้ว

92
00:05:20,237 --> 00:05:21,237
อนึ่ง,

93
00:05:22,447 --> 00:05:23,657
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

94
00:05:24,199 --> 00:05:25,199
คุณหมายความว่าอย่างไร?

95
00:05:26,201 --> 00:05:30,705
คุณเห็นพวกเขานินทาเกี่ยวกับดงซอกก่อนหน้านี้

96
00:05:32,082 --> 00:05:36,461
และคุณก็มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วย คุณไม่รังเกียจเรื่องซุบซิบเหรอ?

97
00:05:36,545 --> 00:05:38,755
ฉันกับดงซอกไม่ได้ทำอะไรเลย

98
00:05:40,715 --> 00:05:43,301
ผู้คนไม่สนใจเรื่องนั้นเมื่อพวกเขานินทา

99
00:05:43,385 --> 00:05:45,804
พวกเขาแค่อยากจะพูดอะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการ

100
00:05:45,887 --> 00:05:47,347
นรกใครสนใจ?

101
00:05:47,430 --> 00:05:50,183
ไม่ต้องกังวลกับสิ่งเหล่านั้น

102
00:05:52,185 --> 00:05:54,104
คุณไม่รู้อะไรเลยใช่ไหม?

103
00:05:55,146 --> 00:05:59,818
คุณรู้ไหมว่าคำสามารถแพร่กระจายได้เร็วแค่ไหน?

104
00:06:00,777 --> 00:06:04,489
และข่าวร้ายก็เดินทางเร็วขึ้น

105
00:06:07,909 --> 00:06:09,869
แล้วมันจะไม่บรรเทาลง

106
00:06:09,953 --> 00:06:11,830
จนกระทั่งมันพังทลายทุกสิ่ง

107
00:06:13,039 --> 00:06:14,039
คุณซิก.

108
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
อนึ่ง,

109
00:06:17,210 --> 00:06:19,629
อันดับแรก…

110
00:06:21,047 --> 00:06:22,047
อะไร

111
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
สิ่งที่คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ?

112
00:06:26,928 --> 00:06:28,388
- ฉันหมายถึง… - ที่รัก

113
00:06:30,890 --> 00:06:33,143
น่าเสียดายจริงๆ

114
00:06:33,226 --> 00:06:35,145
คุณหุบปากได้ไหม?

115
00:06:37,647 --> 00:06:39,608
เฮ้ ฉันคิดว่าคุณคงหลับไปแล้ว

116
00:06:39,691 --> 00:06:41,651
ฉันนอนไม่หลับหากไม่มีคุณ

117
00:06:41,735 --> 00:06:43,278
ฉันก็เลยไปเดินเล่น

118
00:06:43,945 --> 00:06:44,945
เศร้าโศก.

119
00:06:45,322 --> 00:06:47,073
- ทำไมคุณถึงอยู่ด้วยกัน? - อะไร?

120
00:06:47,157 --> 00:06:49,868
เราพบกันที่นั่น

121
00:06:49,951 --> 00:06:50,994
ตรงไหนกันแน่?

122
00:06:51,077 --> 00:06:52,704
ยังไงก็ตามนั่น

123
00:06:52,787 --> 00:06:54,581
เราจะรู้ได้อย่างไร?

124
00:06:55,457 --> 00:06:58,627
เราไม่ใช่แผนที่ GPS เราไม่สามารถให้พิกัดแก่คุณได้

125
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
"เรา"?

126
00:07:01,546 --> 00:07:02,714
"เรา"?

127
00:07:03,214 --> 00:07:04,424
ขอโทษครับคุณคิม

128
00:07:04,507 --> 00:07:05,842
- เอ้ย ฉันเหนื่อยแล้ว - อะไร…

129
00:07:05,925 --> 00:07:08,261
มันเป็นวันที่เหนื่อยล้า

130
00:07:08,345 --> 00:07:09,888
- รอ. - เข้ามา.

131
00:07:09,971 --> 00:07:11,806
- มาเร็ว. - คุณยังเรียกฉันว่า "ที่รัก"

132
00:07:11,890 --> 00:07:13,767
- คุณคิม คุณก็กลับบ้านเหมือนกัน - อะไร?

133
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
“พัคคิม”?

134
00:07:14,893 --> 00:07:16,770
- เจอกันพรุ่งนี้ คุณคิม - คุณคิม?

135
00:07:20,231 --> 00:07:21,399
ยากที่จะเชื่อ.

136
00:07:23,526 --> 00:07:25,111
อย่างจริงจัง…

137
00:07:39,125 --> 00:07:40,585
คุณจะไปซองวอนคนเดียวเหรอ?

138
00:07:41,795 --> 00:07:42,795
อะไร

139
00:07:43,129 --> 00:07:44,297
คุณจะไปคนเดียวเหรอ?

140
00:07:44,839 --> 00:07:48,134
แน่นอน. ฉันจะไปกับใครได้บ้าง?

141
00:07:48,760 --> 00:07:50,845
- คุณสนิทกับคิมแบกดูไหม? - อะไร?

142
00:07:52,347 --> 00:07:54,683
เลขที่ เพื่ออะไร?

143
00:07:55,475 --> 00:07:58,061
ทำไมฉันต้องอยู่ใกล้เขาด้วย?

144
00:07:58,144 --> 00:07:59,980
คุณทำตัวไร้สาระอีกแล้ว

145
00:08:00,063 --> 00:08:04,317
เพิ่งเคยเห็นคุณกับเด็กคนนั้นบ่อยๆ

146
00:08:05,151 --> 00:08:07,570
ฉันบอกคุณแล้ว. เราเพิ่งจะเจอกัน.

147
00:08:08,405 --> 00:08:10,907
อีกอย่างเขาไม่ใช่เด็กด้วย

148
00:08:17,872 --> 00:08:20,750
- วันนี้คุณทำอะไร? - ฉัน? ไม่มาก.

149
00:08:22,794 --> 00:08:25,630
รอ. คุณรู้จักดูซิกเหมือนกันใช่ไหม?

150
00:08:28,466 --> 00:08:30,093
- WHO? - ดูซิก.

151
00:08:30,176 --> 00:08:31,886
คนที่เคยอาศัยอยู่ที่นี่

152
00:08:32,470 --> 00:08:33,470
คุณรู้ได้อย่างไร…

153
00:08:35,682 --> 00:08:38,184
- ใครบอกคุณ? - เจ้าของร้าน Ran's Coffee

154
00:08:40,270 --> 00:08:42,063
- กาแฟรัน? - ใช่แล้ว

155
00:08:43,481 --> 00:08:46,401
จำได้ไหมที่คุณพูดถึงดูซิกที่ยิมเมื่อวันก่อน?

156
00:08:46,943 --> 00:08:47,943
ฉัน?

157
00:08:49,362 --> 00:08:50,363
เมื่อไร?

158
00:08:51,614 --> 00:08:53,116
ฉันจำไม่ได้

159
00:08:56,578 --> 00:08:57,829
ทำไมต้องดูซิก?

160
00:08:58,538 --> 00:09:00,165
เลขที่ ฉันเพิ่งได้ยินมัน

161
00:09:03,626 --> 00:09:04,753
ยังไงก็ตาม ยูคยอง..

162
00:09:06,713 --> 00:09:07,713
มันเป็นแบบนี้...

163
00:09:08,381 --> 00:09:10,300
เกี่ยวกับเจ้าของร้านกาแฟ...

164
00:09:11,342 --> 00:09:12,342
มันเป็นแบบนี้...

165
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
แค่ลืมมันไป

166
00:09:17,265 --> 00:09:19,309
มันคืออะไร? คุณต้องการจะพูดอะไร?

167
00:09:19,392 --> 00:09:21,352
เลขที่ คุณจะต้องเหนื่อย ใจเย็นๆ นะ

168
00:09:26,149 --> 00:09:27,525
เมื่อกี้คืออะไร?

169
00:09:29,444 --> 00:09:32,739
เจ้าของร้าน Ran's Coffee พูดถึงฉันเหรอ?

170
00:09:34,741 --> 00:09:36,910
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

171
00:09:37,744 --> 00:09:38,744
“สิ้นเปลือง”?

172
00:09:40,789 --> 00:09:43,833
น่าเสียดายจริงๆ เธอไม่ใช่ภรรยาของเขา

173
00:09:44,542 --> 00:09:46,669
ช่างเป็นคนนิสัยเสียจริงๆ

174
00:09:54,427 --> 00:09:55,762
คุณชอบฉัน?

175
00:09:57,222 --> 00:09:58,222
ฉัน?

176
00:10:00,725 --> 00:10:03,686
เศร้าโศก. นั่นไร้สาระมาก

177
00:10:05,146 --> 00:10:07,023
นั่นไม่สมเหตุสมผล

178
00:10:07,690 --> 00:10:10,360
คำพูดอะไรแปลกๆนะ..

179
00:10:12,737 --> 00:10:14,030
สถานีตำรวจกอซาน

180
00:10:31,589 --> 00:10:33,591
ต้องการผู้เห็นเหตุการณ์

181
00:10:33,675 --> 00:10:36,886
สถานที่เกิดเหตุระหว่างถนนเลียบหาดกอซันและทะเลสาบกอซัน

182
00:10:37,929 --> 00:10:42,142
โค้ชยอนจึงขอให้ลิม ดงซอกจัดการแข่งขัน

183
00:10:42,225 --> 00:10:44,144
แต่ลิมปฏิเสธ

184
00:10:45,186 --> 00:10:47,772
ไม่ว่าเขาจะแพ้จริง ๆ

185
00:10:47,856 --> 00:10:50,984
แต่กลับชนะโดยไม่ได้ตั้งใจเพราะการตัดสินใจผิดพลาดอย่างไม่คาดคิด

186
00:10:51,526 --> 00:10:54,779
โค้ชยอนจึงจนมุมและหายตัวไป

187
00:10:54,863 --> 00:10:58,700
แล้วสุดท้ายเขาก็ฆ่าตัวตายเพราะแรงกดดันอันหนักหน่วงใช่ไหม?

188
00:10:58,783 --> 00:11:02,996
ฉันคิดว่ามีคนมาพบโค้ชยอนที่สนามกีฬาในวันนั้น

189
00:11:03,079 --> 00:11:04,372
ลิม ดง-ซอก รับบทเป็น

190
00:11:04,914 --> 00:11:07,876
โค้ชยอนดูกังวลตลอดการแข่งขัน

191
00:11:07,959 --> 00:11:11,921
คนที่กดดันโค้ชยอนให้มาพบเขาในวันนั้นเหรอ?

192
00:11:13,631 --> 00:11:14,631
รอ.

193
00:11:15,008 --> 00:11:18,970
การแข่งขันจัดขึ้นหลังจากการเสียชีวิตของชอย ชิลซอง

194
00:11:20,054 --> 00:11:23,808
นั่นหมายความว่ามีคนอื่นที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้นอกจากชอย

195
00:11:24,642 --> 00:11:25,977
เราต้องหาคำตอบ

196
00:11:27,437 --> 00:11:29,814
ทั้งสามเกี่ยวข้องกันจริงเหรอ?

197
00:11:29,898 --> 00:11:32,150
และถ้าเป็นจริงมันเกิดขึ้นได้อย่างไร

198
00:11:32,775 --> 00:11:35,695
อย่างไรก็ตาม วันนั้นมีคนจำนวนมากอยู่ในเวที

199
00:11:35,778 --> 00:11:37,030
เราควรทำอย่างไร?

200
00:11:37,780 --> 00:11:39,365
เราทำอะไรได้อีก.

201
00:11:40,325 --> 00:11:43,202
เราต้องตรวจสอบทีละรายการ

202
00:11:46,789 --> 00:11:47,707
ฉันเพิ่งจำได้

203
00:11:47,790 --> 00:11:50,835
เมื่อวานคุณอยากจะพูดอะไร? เกี่ยวกับเจ้าของร้านกาแฟ

204
00:11:51,586 --> 00:11:53,046
มันไม่มีอะไรจริงๆ

205
00:11:56,215 --> 00:12:00,053
คุณไปรวบรวมเรื่องซุบซิบเหรอ?

206
00:12:00,136 --> 00:12:02,305
ดูเหมือนคุณมีเวลาว่างมาก

207
00:12:02,805 --> 00:12:04,891
คุณเจออะไรเกี่ยวกับชอยบ้างไหม?

208
00:12:06,225 --> 00:12:07,560
ฉันจะทำมันตอนนี้

209
00:12:16,027 --> 00:12:17,654
พังค์นั่น…

210
00:12:26,287 --> 00:12:28,122
- นี้. - นี่คืออะไร?

211
00:12:28,206 --> 00:12:29,248
วันที่ 7?

212
00:12:30,041 --> 00:12:31,209
เมื่อไหร่?

213
00:12:31,292 --> 00:12:33,419
เป็นวันที่เกิดเหตุอ่างเก็บน้ำ

214
00:12:33,503 --> 00:12:35,296
- ครึ่งเดือนที่แล้ว - มาเร็ว.

215
00:12:35,380 --> 00:12:36,798
เมื่อวานฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

216
00:12:36,881 --> 00:12:39,050
ครึ่งเดือนก่อนก็เหมือนผ่านมา

217
00:12:39,634 --> 00:12:40,634
อนึ่ง,

218
00:12:41,886 --> 00:12:42,887
ทำไมวันนั้น?

219
00:12:43,513 --> 00:12:45,598
จำคนที่เสียชีวิตในวันนั้นได้ไหม?

220
00:12:45,682 --> 00:12:49,060
ดูเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้นก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

221
00:12:49,143 --> 00:12:50,143
ทำไม

222
00:12:51,145 --> 00:12:53,106
มีใครเห็นอะไรมั้ย?

223
00:12:53,189 --> 00:12:55,984
เขาไม่ได้บอกว่าเขาเห็นมัน แต่ฉันรู้สึกมัน

224
00:12:56,067 --> 00:12:57,694
เขาเป็นใคร?

225
00:12:59,445 --> 00:13:00,445
สโนว์บอล

226
00:13:02,740 --> 00:13:03,866
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

227
00:13:03,950 --> 00:13:05,743
คุณมาที่นี่เพื่อเดินเล่นเหรอ?

228
00:13:05,827 --> 00:13:07,036
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

229
00:13:07,120 --> 00:13:09,956
เมื่อวานสโนว์บอลเห่าคนเดียวที่อ่างเก็บน้ำ

230
00:13:10,039 --> 00:13:11,165
มันไม่แปลกเหรอ?

231
00:13:11,249 --> 00:13:13,292
แน่นอนเขาเห่า เขาเป็นสุนัข

232
00:13:13,376 --> 00:13:15,420
ปกติแล้วเขาไม่เห่า

233
00:13:15,503 --> 00:13:16,879
- เศร้าโศก. - คุณก็รู้เช่นกัน

234
00:13:16,963 --> 00:13:19,924
สโนว์บอลมีชื่อเล่นด้วย คานธี ผู้รักความสงบ

235
00:13:20,008 --> 00:13:24,637
แปลกไหมที่สุนัขเห่าในอ่างเก็บน้ำเพียงลำพัง?

236
00:13:24,721 --> 00:13:27,056
- อยู่ส่วนไหนของอ่างเก็บน้ำ? - สิ่งนี้น่าตื่นเต้นสำหรับคุณไหม?

237
00:13:28,141 --> 00:13:29,141
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

238
00:13:31,144 --> 00:13:35,189
อย่างจริงจังทำไมคุณถึงตอบสนองต่อเรื่องอึนี้?

239
00:13:35,273 --> 00:13:36,482
- ที่รัก มันคือ... - อะไรนะ?

240
00:13:38,818 --> 00:13:40,945
ฉันคิดว่าแบคดูมีแฟนแล้ว

241
00:13:41,029 --> 00:13:42,029
- อะไร? - อะไร?

242
00:13:42,697 --> 00:13:43,781
คุณหมายความว่าอย่างไร?

243
00:13:44,323 --> 00:13:46,451
สามีของฉันเห็นพวกเขาที่สถานีเมื่อวานนี้

244
00:13:47,618 --> 00:13:50,538
ฉันหวังว่าดอกไม้จะไม่เสียหายระหว่างทาง

245
00:13:51,622 --> 00:13:52,540
เขาอยู่ที่นั่น

246
00:13:52,623 --> 00:13:53,708
สวัสดี.

247
00:13:56,461 --> 00:13:58,254
นี่คือข้อมูลผู้รับ

248
00:13:58,755 --> 00:14:02,383
คงมีคนรออยู่ที่ปลายทาง

249
00:14:02,467 --> 00:14:04,218
แต่นี่คือหมายเลขถ้าจำเป็น

250
00:14:04,302 --> 00:14:06,179
เฮ้ รอฉันด้วย

251
00:14:10,266 --> 00:14:11,851
นั่นแบคดูเหรอ?

252
00:14:12,351 --> 00:14:16,355
เขาเห็นแบคดูเดินอยู่ใกล้ๆ กับผู้หญิงคนหนึ่ง

253
00:14:16,439 --> 00:14:18,858
หญิงสาวคนหนึ่ง? ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

254
00:14:22,445 --> 00:14:24,322
- ใครจะรู้. - อะไร?

255
00:14:24,405 --> 00:14:26,991
สามีของฉันเห็นเพียงหลังของพวกเขาเท่านั้น

256
00:14:27,075 --> 00:14:29,077
มีผู้คนมากมายจริงๆ

257
00:14:30,703 --> 00:14:33,831
เฮ้. คุณรู้อะไรบางอย่าง? คุณเป็นเพื่อนกัน

258
00:14:33,915 --> 00:14:36,167
เราไม่คุยเรื่องแบบนั้น...

259
00:14:36,667 --> 00:14:37,710
- ทำไม? - รอ.

260
00:14:37,794 --> 00:14:40,171
ฉันไม่ได้คิดตรงๆ นะ

261
00:14:40,254 --> 00:14:42,298
ฉันจะต้องถูกครอบงำโดยบางสิ่งบางอย่าง

262
00:14:44,509 --> 00:14:46,219
โดนอะไรครอบงำ?

263
00:14:46,302 --> 00:14:49,514
คุณไม่ต้องการที่จะรู้ เป็นสาวใจร้ายประเภทหนึ่ง

264
00:14:53,351 --> 00:14:55,895
มันคืออะไร? คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?

265
00:14:58,231 --> 00:15:00,233
ไม่ ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

266
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
อะไรก็ตาม.

267
00:15:01,651 --> 00:15:05,279
ถ้าไม่รู้จริงก็อย่านินทามันนะ

268
00:15:05,780 --> 00:15:09,575
หากคุณเผยแพร่ข่าวลือเท็จเกี่ยวกับครอบครัวนั้น คุณทำเสร็จแล้ว

269
00:15:09,659 --> 00:15:10,701
ตกลง.

270
00:15:10,785 --> 00:15:13,079
รับสิ่งนี้และไป

271
00:15:16,207 --> 00:15:21,879
ดาโน กอซัน ซีเรียมแชมเปี้ยนชิพ2023

272
00:15:25,800 --> 00:15:27,135
อนึ่ง,

273
00:15:28,094 --> 00:15:32,974
รู้ไหมว่าวันนั้นมีคนมาดูโค้ชที่อารีน่า?

274
00:15:34,350 --> 00:15:35,810
โค้ชทำตัวแปลกๆ

275
00:15:37,019 --> 00:15:39,272
เขาดูกระสับกระส่ายตลอดทั้งเกม

276
00:15:40,148 --> 00:15:45,987
เขามองไปทางด้านหลังของผู้ชมราวกับว่าเขารำคาญใครบางคน

277
00:15:58,291 --> 00:16:01,377
เห็นเขาทะเลาะกับใครบ้างไหม? ที่ไหน?

278
00:16:02,378 --> 00:16:05,756
มีคนเห็นอยู่หลังตึก

279
00:16:06,466 --> 00:16:07,884
เขาทะเลาะกับใคร?

280
00:16:08,843 --> 00:16:13,014
บอมซูบอกว่าเขาไม่เห็นมันเช่นกัน บุคคลนั้นถูกขัดขวางด้วยบางสิ่ง

281
00:16:33,534 --> 00:16:36,412
ที่นี่ไม่มีแม้แต่กล้องวงจรปิด

282
00:16:37,997 --> 00:16:39,582
คิมแบคยู!

283
00:16:39,665 --> 00:16:42,668
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ชนะด้วยเทคนิคเดียวกัน

284
00:16:42,752 --> 00:16:47,215
คิมคว้าโอกาสและประสบความสำเร็จด้วยการโต้กลับ

285
00:16:59,977 --> 00:17:03,272
ดูเหมือนเขาจะมองเห็นใครบางคน

286
00:17:14,325 --> 00:17:18,496
โชคไม่ดี ฉันหาคนแบบนี้ไม่ได้

287
00:17:20,373 --> 00:17:22,416
และนี่เป็นเพียงคลิปวีดีโอเท่านั้น

288
00:17:24,710 --> 00:17:27,213
นี่มันทำให้ฉันบ้า

289
00:17:28,631 --> 00:17:29,882
ให้ความสนใจทุกคน

290
00:17:32,051 --> 00:17:33,261
ให้ความสนใจกับอะไร?

291
00:17:43,104 --> 00:17:44,855
หัวหน้าโค้ชคนใหม่โทรมา

292
00:17:45,648 --> 00:17:48,359
และการจับสลากทัวร์นาเมนต์ถูกเลื่อนออกไปด้วยเหตุผลบางประการ

293
00:17:49,610 --> 00:17:52,405
เขาจะโทรหาฉันทันทีที่เขาทำเสร็จแล้ว

294
00:17:52,488 --> 00:17:53,823
เพียงเพื่อเป็นข้อมูล

295
00:17:54,615 --> 00:17:56,117
- โอเค โค้ช! - โอเค โค้ช!

296
00:17:57,785 --> 00:17:58,785
และ…

297
00:17:59,912 --> 00:18:01,956
เพราะการแข่งขันในอีกไม่กี่วัน

298
00:18:02,039 --> 00:18:04,250
แม่ฉันทำซัมกเยทังให้คุณ

299
00:18:07,295 --> 00:18:08,337
ขอบคุณโค้ช!

300
00:18:08,421 --> 00:18:10,339
ถ้าว่างก็มากินข้าวได้นะ

301
00:18:10,423 --> 00:18:12,008
- โอเค โค้ช! - ขอบคุณ!

302
00:18:12,550 --> 00:18:14,176
แบคดู คุณจะมาด้วยเหรอ?

303
00:18:14,260 --> 00:18:15,720
แน่นอน. แวะมาได้นะคะ

304
00:18:15,803 --> 00:18:16,887
คิม แบค-ยู.

305
00:18:17,471 --> 00:18:19,473
คุณวิ่ง 100 รอบก่อนที่จะมา

306
00:18:20,266 --> 00:18:21,266
อะไร

307
00:18:21,642 --> 00:18:24,437
คุณต้องฝึกพื้นฐานอีกครั้ง

308
00:18:25,521 --> 00:18:29,900
เริ่มวันนี้อยากให้วิ่ง 100 รอบหลังซ้อม เข้าใจ?

309
00:18:32,778 --> 00:18:34,030
เอาล่ะ. ยุบแล้ว

310
00:18:35,239 --> 00:18:36,741
- ไล่ออก - รอก่อนนะโค้ช

311
00:18:38,743 --> 00:18:39,619
อะไร

312
00:18:39,702 --> 00:18:41,370
แค่ฉัน?

313
00:18:57,678 --> 00:18:59,555
คุณดูเหมือนคุณกำลังดื่มแอลกอฮอล์

314
00:19:06,312 --> 00:19:09,940
นั่นคือสิ่งที่คุณดื่มเมื่อคุณโกรธ?

315
00:19:10,941 --> 00:19:12,985
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันโกรธ?

316
00:19:13,986 --> 00:19:15,154
ฉันมองจากด้านบน

317
00:19:17,490 --> 00:19:20,785
ทำไมคุณต้องมองสิ่งนั้นด้วย?

318
00:19:21,869 --> 00:19:23,663
จินซูทำตัวไม่ยุติธรรม

319
00:19:24,205 --> 00:19:26,290
- คุณต้องต่อสู้กับเขา - อะไร?

320
00:19:26,874 --> 00:19:31,295
เขายังคงแข็งกระด้างเหมือนเมื่อเขายังเด็ก

321
00:19:31,379 --> 00:19:34,465
เขาต้องผ่อนคลายสักหน่อย ถูกต้องใช่มั้ย?

322
00:19:38,761 --> 00:19:41,180
คุณพูดถูก. นั่นจินซู”

323
00:19:43,933 --> 00:19:46,185
คุณรู้หรือไม่?

324
00:19:46,811 --> 00:19:49,188
- คุณรู้อะไรไหม? - คำพูดของดงซอก

325
00:19:49,730 --> 00:19:52,108
คนที่มาหาโค้ชวันนั้นคือใคร?

326
00:19:52,608 --> 00:19:55,486
ไม่เลย. ฉันไม่รู้อะไรเลย

327
00:19:55,986 --> 00:19:57,905
มาก? ทำไม

328
00:19:58,406 --> 00:20:00,658
วันนั้นผู้ชมเยอะมาก

329
00:20:00,741 --> 00:20:03,994
และกล้องไม่ได้บันทึกภาพผู้ชมไว้ใกล้ตัว

330
00:20:04,078 --> 00:20:08,290
ฉันมีการบันทึกเนื้อหาแบบสุ่มสั้นๆ เท่านั้น ดังนั้นมันจึงไม่ง่ายเลย

331
00:20:09,208 --> 00:20:10,710
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

332
00:20:14,672 --> 00:20:17,466
เฮ้ บางทีนี่อาจจะทำได้เหรอ?

333
00:20:18,634 --> 00:20:21,762
ถ้าซูมเข้าไปใกล้ๆตาโค้ช...

334
00:20:21,846 --> 00:20:25,224
- บางทีมันอาจจะดูมืดมน... - คุณชอบรายการทีวีอเมริกันไหม?

335
00:20:26,517 --> 00:20:27,517
ของ.

336
00:20:30,104 --> 00:20:32,273
จริงๆ ดูสิ

337
00:20:32,815 --> 00:20:35,025
ถ้าฉันเข้าใกล้คุณแบบนี้

338
00:20:35,109 --> 00:20:39,530
คุณสามารถเห็นภาพสะท้อนของคุณในดวงตาของฉัน

339
00:20:40,322 --> 00:20:41,365
ถูกต้องใช่มั้ย?

340
00:20:41,449 --> 00:20:43,659
คุณเริ่มทำตัวงี่เง่าอีกแล้ว

341
00:20:43,743 --> 00:20:46,704
ไม่มีจริงๆ. มองฉันสิ.

342
00:20:47,204 --> 00:20:50,124
ตอนนี้ฉันเห็นเงาสะท้อนของตัวเองแล้ว

343
00:20:50,207 --> 00:20:53,586
คุณเห็นไหมว่าดวงตาเป็นส่วนที่สะท้อนแสงได้มากที่สุดของร่างกายมนุษย์

344
00:20:53,669 --> 00:20:54,962
เราจะเห็น.

345
00:20:55,045 --> 00:20:58,048
ตอนนี้ฉันเห็นตัวเองในดวงตาสีน้ำตาลของคุณแล้ว

346
00:20:58,132 --> 00:20:59,550
- ฉันทำไม่ได้... - ใช่ฉันทำได้

347
00:20:59,633 --> 00:21:01,093
- เราจะเห็น. - ไม่ได้.

348
00:21:01,177 --> 00:21:02,011
แค่ลองดู.

349
00:21:02,094 --> 00:21:03,512
- คุณสามารถดู. - ไม่ได้!

350
00:21:03,596 --> 00:21:04,596
- พยายาม. - ไป!

351
00:21:04,638 --> 00:21:06,265
- คุณทำได้… - คิมแบกดู!

352
00:21:07,057 --> 00:21:09,018
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? วิ่งเร็ว!

353
00:21:10,770 --> 00:21:12,188
เขาเริ่มต้นอีกครั้ง

354
00:21:13,230 --> 00:21:17,318
อย่างไรก็ตาม โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการความช่วยเหลือ

355
00:21:17,401 --> 00:21:18,401
แล้วพบกันใหม่

356
00:21:21,405 --> 00:21:24,074
เขาบ้าจริงๆเหรอ?

357
00:21:26,327 --> 00:21:28,829
เขากล้าทำกลอุบายราคาถูกขนาดนี้ได้ยังไง

358
00:21:34,752 --> 00:21:35,836
ไม่ ฉันไม่มา

359
00:21:36,837 --> 00:21:39,882
สนุก. ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะกินไก่

360
00:21:40,883 --> 00:21:42,635
ตกลง.

361
00:21:42,718 --> 00:21:44,929
สนุก. แล้วพบกันใหม่

362
00:21:46,972 --> 00:21:47,972
อะไร

363
00:21:49,266 --> 00:21:51,477
ฉันวิ่งครบ 100 รอบแล้ว!

364
00:21:52,311 --> 00:21:54,688
พูดไม่ต่ำกว่ารอบเดียว!

365
00:21:57,525 --> 00:21:58,859
โชคไม่ดี

366
00:21:59,568 --> 00:22:02,822
ฟังนะ ทำไมฉันถึงไปอ่างเก็บน้ำนั้นดึกขนาดนั้น?

367
00:22:02,905 --> 00:22:03,906
ฉันไม่ได้บ้า.

368
00:22:04,740 --> 00:22:06,909
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณสามารถถามรอบ ๆ

369
00:22:06,992 --> 00:22:11,121
แล้วดูว่าคืนนั้นวันนั้นเกิดอะไรขึ้น?

370
00:22:13,457 --> 00:22:14,750
เศร้าโศก.

371
00:22:15,459 --> 00:22:16,544
คุณทำให้ฉันตกใจ

372
00:22:17,878 --> 00:22:20,464
มันคืออะไร? คุณเพิ่งกลับจากซ้อมใช่ไหม?

373
00:22:20,548 --> 00:22:23,300
ถ้าโตเซอร์บา

374
00:22:23,384 --> 00:22:24,552
ดู?

375
00:22:24,635 --> 00:22:27,596
การฝึกฝนในวัยนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย

376
00:22:30,099 --> 00:22:31,099
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

377
00:22:32,476 --> 00:22:34,979
คุณควรหยุดเมื่อคุณบอกว่าคุณจะเกษียณ

378
00:22:35,062 --> 00:22:38,440
ทำไมคุณถึงกลับมา? คุณแค่ทำให้มันแย่ลง

379
00:22:42,570 --> 00:22:45,239
รอ. ตอนนี้คุณมีแฟนหรือยัง?

380
00:22:45,864 --> 00:22:46,991
อะไร

381
00:22:47,908 --> 00:22:50,119
สุขฮุยกล่าวก่อนหน้านี้

382
00:22:50,202 --> 00:22:53,247
กิลซูเห็นคุณอยู่กับผู้หญิงที่อาคารผู้โดยสาร

383
00:22:53,330 --> 00:22:54,498
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?

384
00:22:54,582 --> 00:22:56,125
เขาบอกว่าเจอผู้หญิง?

385
00:22:56,208 --> 00:22:57,960
เขายังเห็นหน้าเธอด้วยเหรอ?

386
00:22:59,128 --> 00:23:00,379
ไม่ใช่ แค่ด้านหลัง

387
00:23:01,922 --> 00:23:03,382
ปรากฎว่าเขาพูดถูก

388
00:23:03,841 --> 00:23:06,176
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร? คุณกำลังเดทกับใคร?

389
00:23:06,260 --> 00:23:08,429
อย่าไร้สาระ. ฉันไม่มีแฟน

390
00:23:08,512 --> 00:23:09,513
ฉันต้องไปแล้ว.

391
00:23:10,681 --> 00:23:11,682
เศร้าโศก.

392
00:23:12,558 --> 00:23:13,684
เอ้ย มันเจ็บ

393
00:23:13,767 --> 00:23:15,185
คุณไม่เหมาะที่จะออกเดท

394
00:23:16,103 --> 00:23:18,355
แสดงว่าไม่ได้เตรียมตัวสอบอีกแล้วใช่ไหม?

395
00:23:18,439 --> 00:23:19,732
เอาหนังสือของฉันคืนมา

396
00:23:19,815 --> 00:23:22,318
เมื่อฉันแต่งงานมันจะเป็นมรดกของครอบครัวฉัน

397
00:23:22,901 --> 00:23:23,819
หนังสือเล่มไหน?

398
00:23:23,902 --> 00:23:28,657
นรกคุณจำไม่ได้ด้วยซ้ำ คุณไม่ได้เปิดหนังสือใช่ไหม?

399
00:23:29,491 --> 00:23:32,870
หนังสือเตรียมสอบตำรวจ ฉันให้ยืมไปสักพักแล้ว

400
00:23:32,953 --> 00:23:34,413
ถูกต้อง. หนังสือเล่มนั้น.

401
00:23:36,081 --> 00:23:38,042
หนังสือเล่มนั้นอยู่ที่ไหน?

402
00:23:39,001 --> 00:23:39,835
กึมกัง.

403
00:23:39,918 --> 00:23:41,837
- คุณสามารถย้ายฐานได้หรือไม่? - แน่นอน.

404
00:23:48,135 --> 00:23:50,554
เอ้ย มันดูอร่อยมาก

405
00:23:51,096 --> 00:23:54,391
เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ? พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ?

406
00:23:54,475 --> 00:23:57,311
คุณต้องการที่จะเพิ่มน้ำหนัก? ต้องการแข่งขัน?

407
00:23:57,394 --> 00:24:00,189
อาหารของพวกเขามีขนาดใหญ่และอร่อยมาก

408
00:24:00,272 --> 00:24:02,608
อยากจะดูว่ากินได้ขนาดไหน

409
00:24:02,691 --> 00:24:04,109
เพื่ออะไร?

410
00:24:05,110 --> 00:24:06,904
ลองดูสิ. มันดูไม่อร่อยเหรอ?

411
00:24:08,989 --> 00:24:10,574
สาดไปทุกที่

412
00:24:15,913 --> 00:24:17,122
- กึมกัง - ย่า?

413
00:24:17,206 --> 00:24:19,041
ฉันตั้งใจจะเริ่มม็อกบัง

414
00:24:19,124 --> 00:24:20,793
-มกบัง? - ใช่แล้ว

415
00:24:20,876 --> 00:24:23,587
ฉันไม่อยากเข้าสู่ธุรกิจนั้น

416
00:24:23,671 --> 00:24:26,632
เพราะมันรู้สึกเหมือนกำลังโกง

417
00:24:26,715 --> 00:24:30,302
อย่างไรก็ตามลูกค้าของฉันไม่สนใจสิ่งอื่นใด

418
00:24:30,386 --> 00:24:32,179
ดังนั้นฉันไม่มีทางเลือก

419
00:24:32,262 --> 00:24:33,931
นอกเหนือจากการกลับไปสู่งานฝีมือของฉัน

420
00:24:34,431 --> 00:24:36,600
นั่นจะทำให้คุณได้รับลูกค้ามากมาย?

421
00:24:38,102 --> 00:24:42,272
คุณรู้ไหมว่าอะไรดึงดูดความสนใจของผู้อื่น?

422
00:24:42,356 --> 00:24:43,356
นั่นอะไร?

423
00:24:47,027 --> 00:24:48,070
เครื่องหมายคำถาม

424
00:24:49,488 --> 00:24:50,572
เครื่องหมายคำถาม

425
00:24:51,699 --> 00:24:53,367
นั่นคือวิธีการทำงานของจิตใจมนุษย์

426
00:24:53,450 --> 00:24:55,119
คุณสนใจผู้คน

427
00:24:55,202 --> 00:24:56,704
ซึ่งทำให้คุณอยากรู้อยากเห็น

428
00:24:56,787 --> 00:24:59,164
ถือว่าเราเพิ่งเจอกันครั้งแรก

429
00:24:59,248 --> 00:25:00,916
ถ้าฉันดูลึกลับ

430
00:25:00,999 --> 00:25:04,294
คุณอยากเจอฉันอีกแน่นอนใช่ไหม?

431
00:25:04,837 --> 00:25:08,173
ลองนึกภาพคนที่เห็นคุณกินอาหารในช่วงมกบัง

432
00:25:08,257 --> 00:25:10,092
พวกเขาจะคิดอย่างไร?

433
00:25:10,175 --> 00:25:11,885
“เขากินเยอะมาก

434
00:25:11,969 --> 00:25:14,138
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมร่างกายของเขาถึงใหญ่ขนาดนั้น

435
00:25:14,221 --> 00:25:16,056
นั่นคือเหตุผลของการเล่นซีรึม”

436
00:25:16,807 --> 00:25:18,809
จากนั้นจะไม่มีเครื่องหมายคำถาม

437
00:25:19,518 --> 00:25:22,896
เข้าใจ? ตอนนี้คิดอย่างสร้างสรรค์

438
00:25:22,980 --> 00:25:25,524
คุณมกบังด้วยอาหารอันน้อยนิด

439
00:25:25,607 --> 00:25:28,444
คุณกินช้าๆจากชามใบเล็ก

440
00:25:28,527 --> 00:25:31,572
แล้วคนอื่นคิดยังไง?

441
00:25:31,655 --> 00:25:34,616
“ทำไมเขากินน้อยจัง เขาป่วยเหรอ?”

442
00:25:34,700 --> 00:25:36,201
คุณจะได้รับความเห็นอกเห็นใจ

443
00:25:36,869 --> 00:25:37,911
“เดี๋ยวก่อน นั่นแปลกมาก

444
00:25:37,995 --> 00:25:40,956
เขากินไม่มาก แต่เขาตัวใหญ่” พวกเขาอยากรู้อยากเห็น

445
00:25:41,039 --> 00:25:44,710
เครื่องหมายคำถามทั้งหมดนี้จะทำให้คุณเข้าใจ

446
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
มาเป็นสตรีมเมอร์ที่มีสมาชิกนับล้าน!

447
00:25:47,129 --> 00:25:49,089
ฉันควรเริ่มมกบังในปริมาณน้อยๆ หรือไม่?

448
00:25:49,173 --> 00:25:51,842
อย่างไรก็ตาม ถึงอย่างนั้นก็ตาม

449
00:25:51,925 --> 00:25:54,845
คุณคิดว่าคนอื่นต้องการพบคุณจริงๆ

450
00:25:54,928 --> 00:25:56,388
กินอย่างตะกละ?

451
00:25:59,475 --> 00:26:01,518
ดังนั้นวิธีการที่?

452
00:26:01,602 --> 00:26:06,190
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อจุดประกายความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขา...

453
00:26:08,108 --> 00:26:09,151
คุณมีความคิดบ้างไหม?

454
00:26:09,985 --> 00:26:11,278
กินมัน.

455
00:26:13,030 --> 00:26:14,573
เชิญสนุกได้.

456
00:26:15,741 --> 00:26:17,868
- นี้มันอร่อยมาก. - นี่คือไก่ท้องถิ่น

457
00:26:17,951 --> 00:26:19,995
พวกเขาทั้งหมดกินหญ้าอินทรีย์

458
00:26:20,537 --> 00:26:21,371
อร่อย.

459
00:26:21,455 --> 00:26:23,665
โอ้พระเจ้า ดูไก่ตัวนี้สิ

460
00:26:23,749 --> 00:26:26,210
อันนี้ล้มครับ.

461
00:26:26,293 --> 00:26:28,212
เขายอมรับความพ่ายแพ้

462
00:26:28,796 --> 00:26:30,172
ใครอยากจะชนะ?

463
00:26:30,255 --> 00:26:32,049
- ฉัน. - ตกลง.

464
00:26:32,132 --> 00:26:33,383
อีกชามเดียวเท่านั้น

465
00:26:33,467 --> 00:26:35,427
- นี่คือชามที่สามของคุณ - อร่อยมาก.

466
00:26:35,511 --> 00:26:37,137
ตอนนี้คุณต้องชนะใช่ไหม?

467
00:26:40,557 --> 00:26:42,184
- อร่อยจังเลย - อร่อยมาก.

468
00:26:42,726 --> 00:26:43,726
สวัสดีโค้ช

469
00:26:45,354 --> 00:26:46,605
ฉันดูแผนภูมิ

470
00:26:48,524 --> 00:26:50,192
โดยรวมดี.

471
00:26:52,110 --> 00:26:54,279
ใช่ ฉันคิดว่าเรามีโอกาส

472
00:26:56,031 --> 00:26:57,031
ดี.

473
00:26:58,742 --> 00:27:01,662
ว่าแต่เรื่องแบคดู...

474
00:27:29,147 --> 00:27:32,025
คิมแบคดูจะต้อง...

475
00:27:33,944 --> 00:27:35,279
มีอิทธิพลต่อฉัน

476
00:27:37,447 --> 00:27:40,284
แชมป์ แห่งชาติ น้ำ ฮัง D-3

477
00:27:41,451 --> 00:27:42,451
มาลองดูกัน.

478
00:27:44,371 --> 00:27:45,371
มาทำกันเถอะ!

479
00:27:49,543 --> 00:27:50,544
เศร้าโศก.

480
00:27:55,674 --> 00:27:57,134
แบค-คุณ.

481
00:27:57,217 --> 00:28:01,221
โปรดฟังฉันให้ดี

482
00:28:01,305 --> 00:28:03,390
- ฉันไม่ต้องการ. - เฮ้.

483
00:28:03,473 --> 00:28:07,060
ฉันให้คำแนะนำนี้เพื่อประโยชน์ของคุณ

484
00:28:07,144 --> 00:28:10,981
กระแสตอบรับของผู้คนต่อ สตรีมเมอร์ ในปัจจุบัน เป็นอย่างไร?

485
00:28:11,064 --> 00:28:15,360
พวกเขาพูดว่า "อะไรนะ โอ้พระเจ้า!"

486
00:28:15,444 --> 00:28:18,322
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณพูดว่าเล่นซีรึม...

487
00:28:19,615 --> 00:28:22,826
"ฉันเห็น." แบบนี้. รู้ว่าสาเหตุคืออะไร?

488
00:28:23,493 --> 00:28:24,953
เพราะไม่มีอนาคต

489
00:28:26,330 --> 00:28:30,000
จริงหรือ แล้วทำไมคุณถึงคว้าแชมป์ถึง 6 สมัยก่อนที่จะรีไทร์?

490
00:28:30,083 --> 00:28:32,878
มันสำคัญไหมถ้าฉันชนะหกหรือ 16?

491
00:28:34,630 --> 00:28:36,256
ลูกค้าของฉันไม่สนใจ

492
00:28:37,966 --> 00:28:40,510
เอาน่า แบคดู

493
00:28:40,594 --> 00:28:43,597
จะเป็นอย่างไรถ้าเราออกอากาศด้วยกันในสัปดาห์หน้า?

494
00:28:43,680 --> 00:28:44,723
ไม่อยาก.

495
00:28:44,806 --> 00:28:47,935
ลูกค้าของฉันมักจะพูดถึงคุณเสมอ

496
00:28:48,018 --> 00:28:50,896
พวกเขาแค่ถามว่าเราเป็นพี่น้องกันหรือเปล่า

497
00:28:50,979 --> 00:28:53,649
หรือคุณมีแฟนแล้ว เกี่ยวกับคุณ.

498
00:28:53,732 --> 00:28:56,568
พวกเขาจะรู้เกี่ยวกับฉันได้อย่างไร?

499
00:28:56,652 --> 00:29:00,280
ผมลงคลิปสั้นๆของคุณในการแข่งขัน Dano Championship

500
00:29:00,364 --> 00:29:02,616
คนดูมัน

501
00:29:03,116 --> 00:29:05,786
และขอให้ฉันอัปโหลดการจับคู่ที่สมบูรณ์

502
00:29:06,411 --> 00:29:08,372
แนะนำคุณและคนอื่นๆ

503
00:29:08,455 --> 00:29:09,831
อะไร รอ.

504
00:29:11,625 --> 00:29:13,543
คุณบันทึกการแข่งขันหรือไม่?

505
00:29:13,627 --> 00:29:17,130
มาเร็ว. ฉันเป็นสตรีมเมอร์งานของฉันคือการบันทึก

506
00:29:17,214 --> 00:29:20,968
ฉันมีวิดีโอสี่ชั่วโมง 45 นาทีจากวันนั้นบนโทรศัพท์นี้

507
00:29:23,220 --> 00:29:25,097
คุณใช้เวลานานมากในการบันทึกอะไร?

508
00:29:25,180 --> 00:29:26,515
ทุกอย่าง.

509
00:29:26,598 --> 00:29:29,142
ฉันบันทึกเสียงไม่เก่งดังนั้นฉันจึงบันทึกทุกอย่าง

510
00:29:29,226 --> 00:29:32,604
- และแก้ไขในภายหลัง - รอ.

511
00:29:33,939 --> 00:29:34,939
ผู้ชม.

512
00:29:36,024 --> 00:29:38,026
คุณได้บันทึกผู้ชมด้วยหรือไม่?

513
00:29:40,320 --> 00:29:42,447
- อะไร? - พูด. ผู้ชมถูกบันทึกหรือไม่?

514
00:29:44,491 --> 00:29:46,118
คุณจริงจังไหม?

515
00:29:46,660 --> 00:29:50,330
ฉันบันทึกทุกคนอย่างละเอียดเหมือนภาพถ่ายผู้ลี้ภัย

516
00:29:56,295 --> 00:29:57,504
โชคไม่ดี

517
00:29:59,798 --> 00:30:02,301
คิม แบค-ยู.

518
00:30:02,884 --> 00:30:03,884
เฮ้.

519
00:30:04,511 --> 00:30:05,929
กลับ. เอาโทรศัพท์มือถือของฉันมาให้ฉัน

520
00:30:06,013 --> 00:30:07,222
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

521
00:30:07,306 --> 00:30:08,432
- คิม แบคดู! - อะไร?

522
00:30:08,515 --> 00:30:09,850
ยังอยู่ที่ยิมเหรอ?

523
00:30:10,392 --> 00:30:11,310
โชคไม่ดี

524
00:30:11,393 --> 00:30:13,729
รองเท้ากลับหัว.

525
00:30:15,105 --> 00:30:16,523
เฮ้รอ!

526
00:30:17,065 --> 00:30:19,818
เฮ้! คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? คุณจะต้องเสียใจ!

527
00:30:20,319 --> 00:30:21,528
คิมแบคยู!

528
00:30:41,882 --> 00:30:44,676
ฉันป่วยจาก

529
00:30:46,678 --> 00:30:49,222
แม้ว่าคุณจะดูเรื่องนี้ต่อไปก็ตาม

530
00:30:50,307 --> 00:30:52,434
ฉันจะไม่พบอะไรเลย

531
00:31:09,201 --> 00:31:10,702
มาก,

532
00:31:11,953 --> 00:31:14,498
ใครคือคนในกลุ่มผู้ชม?

533
00:31:21,671 --> 00:31:22,756
คุณซิก!

534
00:31:23,840 --> 00:31:24,883
เจอแล้ว!

535
00:31:26,385 --> 00:31:27,386
เศร้าโศก.

536
00:31:30,222 --> 00:31:31,222
เฮ้.

537
00:31:32,307 --> 00:31:33,517
เจอแล้ว.

538
00:31:36,061 --> 00:31:38,563
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

539
00:31:38,647 --> 00:31:40,899
ที่สามารถช่วยคุณได้จริงๆ

540
00:31:42,359 --> 00:31:43,693
นั่นอะไร?

541
00:31:44,861 --> 00:31:47,322
วิดีโอการแข่งขัน Dano Championship

542
00:31:48,490 --> 00:31:51,368
ฉันเพิ่งตรวจสอบวิดีโออย่างละเอียด

543
00:31:52,244 --> 00:31:54,788
สิ่งนี้แตกต่าง

544
00:31:54,871 --> 00:31:56,832
ฮันราน้องสาวของฉันบันทึกมันเอง

545
00:31:57,374 --> 00:31:59,042
ระยะเวลาสี่ชั่วโมง 45 นาที

546
00:32:00,669 --> 00:32:02,337
- มีสาย. - อะไร?

547
00:32:06,925 --> 00:32:10,303
อย่างไรก็ตาม เขาก็บันทึกผู้ฟังด้วย

548
00:32:10,387 --> 00:32:11,847
ดังนั้นลองดู

549
00:32:13,640 --> 00:32:15,976
- รอ. เท้าของคุณ. - อะไร?

550
00:32:16,643 --> 00:32:19,062
นี้? มันไม่สำคัญ

551
00:32:19,146 --> 00:32:21,189
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน

552
00:32:21,273 --> 00:32:23,275
เพียงดูวีดีโอนี้อย่างรวดเร็ว

553
00:32:26,445 --> 00:32:28,655
คุณอุกอาจมาก

554
00:32:29,656 --> 00:32:32,242
ฉันบอกว่าฉันจะมา

555
00:32:32,325 --> 00:32:36,746
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับโทรศัพท์มือถือของคุณ?

556
00:32:37,581 --> 00:32:38,581
เศร้าโศก.

557
00:32:39,624 --> 00:32:44,087
ฉันยืมมันมาได้สักพักเพราะมือถือของฉันเสีย

558
00:32:44,171 --> 00:32:46,381
ตกลง. ฉันกลับมาแล้ว

559
00:32:46,465 --> 00:32:48,800
ฉันจะถึงบ้านในอีกห้านาที โอเค?

560
00:32:54,681 --> 00:32:55,807
เศร้าโศก.

561
00:32:56,308 --> 00:33:00,187
บางครั้งเขาก็น่ารำคาญจริงๆ คุณรู้จักฮันราใช่ไหม?

562
00:33:00,270 --> 00:33:04,024
คุณก็สามารถส่งไฟล์วิดีโอได้

563
00:33:04,107 --> 00:33:06,318
แทนที่จะนำโทรศัพท์มือถือของเขามาที่นี่

564
00:33:06,902 --> 00:33:08,028
ฉันเข้าใจมัน.

565
00:33:08,778 --> 00:33:11,740
ฉันแค่รู้สึกรีบร้อน

566
00:33:13,408 --> 00:33:17,704
คุณสามารถพูดว่า "ดี" หรือ "ขอบคุณ" ก็ได้

567
00:33:17,787 --> 00:33:19,789
ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับสิ่งนั้น

568
00:33:19,873 --> 00:33:21,416
โอ้... ตกลง

569
00:33:22,042 --> 00:33:24,294
ขอบคุณมาก.

570
00:33:27,881 --> 00:33:28,965
ดังนั้นวิธีการที่?

571
00:33:30,509 --> 00:33:34,054
คุณคิดว่ามันจะช่วยได้ไหม?

572
00:33:34,137 --> 00:33:36,681
อะไร ฉันต้องเห็นมัน

573
00:33:37,599 --> 00:33:40,519
เราไม่สามารถหาเบาะแสได้อย่างง่ายดาย

574
00:33:40,602 --> 00:33:43,897
คุณต้องตรวจสอบสองครั้งสามครั้งเพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

575
00:33:54,783 --> 00:33:56,034
อาจจะเป็นคนนั้นหรือเปล่า?

576
00:33:56,535 --> 00:33:57,661
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

577
00:33:58,453 --> 00:33:59,453
บางทีผู้ชายคนนี้

578
00:34:00,038 --> 00:34:01,081
นั่นฉัน.

579
00:34:03,291 --> 00:34:04,834
นั่นคือฉันจริงๆ

580
00:34:04,918 --> 00:34:07,003
- ไม่, เป็นคุณ. - เฮ้.

581
00:34:07,087 --> 00:34:08,838
คุณได้ดูวีดีโอการต่อสู้ของฉันไหม?

582
00:34:08,922 --> 00:34:10,840
- ฉันดูทุกอย่าง - แล้วทำไม...

583
00:34:10,924 --> 00:34:12,008
ดู.

584
00:34:12,092 --> 00:34:13,969
ฉันเห็นมัน. นั่นไม่ใช่คุณ

585
00:34:15,011 --> 00:34:17,180
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - เป็นคุณนั้นเอง.

586
00:34:17,264 --> 00:34:18,848
- คุณมันบ้า. - เฮ้.

587
00:34:18,932 --> 00:34:19,932
เฮ้.

588
00:34:20,225 --> 00:34:22,394
- ฉันเอง. - เลขที่.

589
00:34:22,477 --> 00:34:23,979
- นั่นคือจองกูเหรอ? - ใช่.

590
00:34:24,062 --> 00:34:25,397
เฮ้ทุกคน. มันคืออะไร?

591
00:34:26,147 --> 00:34:27,482
- เฮ้. - สิ่งนี้ซับซ้อนมาก

592
00:34:27,566 --> 00:34:29,192
- เฮ้ แบคดู - เวียนหัว

593
00:34:29,276 --> 00:34:30,151
เฮ้.

594
00:34:30,235 --> 00:34:31,403
- เฮ้คุณกำลังมา - เฮ้.

595
00:34:32,862 --> 00:34:34,322
แชมป์คลาสแทแบ็ ค

596
00:34:34,406 --> 00:34:36,950
อันดงมินจากศาลากลางเมืองบึงคือใคร?

597
00:34:37,033 --> 00:34:39,411
- อะไร? - คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?

598
00:34:39,494 --> 00:34:40,495
เขาเป็นใคร?

599
00:34:40,579 --> 00:34:42,581
- เขาไม่รู้จริงๆ - ทุกคนรู้.

600
00:34:42,664 --> 00:34:44,916
- เราทุกคนรู้. - เขาเป็นใคร? เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

601
00:34:45,000 --> 00:34:49,170
แบกดู คุณควรดูการแข่งขันของนักมวยปล้ำคนอื่นๆ ด้วย

602
00:34:49,671 --> 00:34:52,132
ช่วงนี้เขาถูกพูดถึงเยอะมาก

603
00:34:52,674 --> 00:34:53,842
เพราะว่าอะไร?

604
00:34:53,925 --> 00:34:55,427
ฉันได้ยินมาว่าเขาแข็งแกร่งมาก

605
00:34:56,136 --> 00:34:58,471
ฉันได้ยินเรื่องนี้จากคนรู้จักของฉัน

606
00:34:58,555 --> 00:35:01,141
เห็นได้ชัดว่าเขาเปลี่ยนจากการยกน้ำหนักแล้ว

607
00:35:01,224 --> 00:35:02,851
- การยกน้ำหนัก. - ไม่น่าแปลกใจ.

608
00:35:02,934 --> 00:35:04,311
- ดูเหมือนหนัก. - ถูกต้อง.

609
00:35:04,394 --> 00:35:07,439
ว่ากันว่าเขาไม่มีบันทึกสำหรับชั้นเรียนทั้งสามของเขา

610
00:35:07,522 --> 00:35:09,024
- ทำไม? - ทำไมจะไม่ล่ะ?

611
00:35:09,524 --> 00:35:10,734
เขาไม่มีข้อ จำกัด

612
00:35:10,817 --> 00:35:13,028
- เศร้าโศก. - เศร้าโศก.

613
00:35:13,111 --> 00:35:15,196
- เจ๋งมาก. - เขาไม่มีข้อ จำกัด

614
00:35:15,280 --> 00:35:18,199
เฮดโค้ชจับสลากได้ดี วิญญาณ.

615
00:35:18,283 --> 00:35:20,285
คุณก็แข็งแกร่งเช่นกัน

616
00:35:20,368 --> 00:35:22,871
- มันโอเค. เอาชนะเขาได้. - คุณสามารถ.

617
00:35:22,954 --> 00:35:25,457
- ซอนมิน เตรียมยืดตัวได้เลย - ดี.

618
00:35:29,169 --> 00:35:31,338
มาอุ่นเครื่องกัน หนึ่ง.

619
00:35:31,421 --> 00:35:33,506
สอง สาม สี่ ห้า หก...

620
00:35:33,590 --> 00:35:34,966
ฉันเห็นว่าเขากังวล

621
00:35:35,050 --> 00:35:38,470
สอง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด

622
00:35:38,553 --> 00:35:40,180
อีกครั้ง?

623
00:35:41,598 --> 00:35:43,224
เทรนเนอร์เป็นไรมั้ย?

624
00:35:43,308 --> 00:35:46,019
เขาเลือกคู่ต่อสู้ที่แย่ที่สุดสำหรับ Baek-du เมื่อวันก่อน

625
00:35:46,102 --> 00:35:48,313
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาทำผิดอีกครั้ง

626
00:35:48,396 --> 00:35:50,565
จริงๆ แล้วเรื่องไร้สาระนั้นเป็นยังไงบ้าง?

627
00:35:51,358 --> 00:35:52,984
โชคไม่ดี

628
00:35:56,738 --> 00:35:57,864
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

629
00:35:58,740 --> 00:36:00,950
ไม่ ไม่ใช่ความผิดของจินซู

630
00:36:01,951 --> 00:36:03,453
ตกลง. แล้วพบกันใหม่

631
00:36:10,669 --> 00:36:12,462
โชคไม่ดี

632
00:36:17,967 --> 00:36:19,302
เฮ้ คิมแทแบค.

633
00:36:20,053 --> 00:36:23,014
แล้วคุณไปที่ Coach Park แล้วตบเขาล่ะ?

634
00:36:23,098 --> 00:36:24,432
ฉันจะดูแลเงินความสงบสุข

635
00:36:29,896 --> 00:36:35,944
เอสดี กอซาน

636
00:37:01,052 --> 00:37:02,345
รัศมี

637
00:37:02,429 --> 00:37:03,430
รัศมี

638
00:37:05,765 --> 00:37:07,726
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

639
00:37:07,809 --> 00:37:10,645
ฉันแค่อยากจะถามบางสิ่ง

640
00:37:11,563 --> 00:37:13,398
ทิมซีเรียมกอซัน-กุน

641
00:37:13,481 --> 00:37:15,066
ดันไหล่ของคุณ

642
00:37:17,861 --> 00:37:19,988
ดี. ยืน.

643
00:37:20,613 --> 00:37:22,157
ตอนนี้! ใช่!

644
00:37:26,119 --> 00:37:27,829
จองฮุน รอก่อน

645
00:37:27,912 --> 00:37:29,831
- ดี. - โชคร้าย

646
00:37:31,124 --> 00:37:32,876
- มาเร็ว. - ตกลง.

647
00:37:32,959 --> 00:37:33,959
ลองอีกครั้ง

648
00:37:35,754 --> 00:37:36,754
ตกลง.

649
00:37:39,424 --> 00:37:40,633
สวัสดีค่ะ คุณโอ..

650
00:37:41,468 --> 00:37:43,011
- เราคุยกันได้ไหม? - แน่นอน.

651
00:37:43,094 --> 00:37:44,094
มันเป็นแบบนี้...

652
00:37:45,054 --> 00:37:46,473
ส่วนนัดต่อไป...

653
00:37:48,433 --> 00:37:52,437
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับผู้เข้าร่วม

654
00:37:53,521 --> 00:37:54,521
ผู้เข้าร่วม?

655
00:37:55,565 --> 00:37:57,609
- ทุกคนมารวมตัวกัน - ดีครับโค้ช

656
00:37:57,692 --> 00:37:58,692
รวมตัวกัน.

657
00:38:07,744 --> 00:38:09,496
อย่างที่ฉันพูดเสมอว่า

658
00:38:09,579 --> 00:38:11,331
พยายามรักษาร่างกายให้แข็งแรง

659
00:38:11,831 --> 00:38:14,751
อย่าหักโหมจนเกินไปกับการยกน้ำหนักล่ะ?

660
00:38:14,834 --> 00:38:16,377
- โอเค โค้ช! - ดี!

661
00:38:16,961 --> 00:38:19,339
วอนโฮ จองฮุน เมื่อกลับมาถึงหอพัก

662
00:38:19,422 --> 00:38:21,007
นวดหลังของกันและกัน

663
00:38:21,508 --> 00:38:23,259
อาการบาดเจ็บที่หลังยังไม่หายสนิท

664
00:38:23,343 --> 00:38:26,137
ดูแลตัวเองทุกครั้งที่มีโอกาส

665
00:38:26,638 --> 00:38:28,056
- โอเค โค้ช - ดี.

666
00:38:28,932 --> 00:38:30,600
- แล้วโฮดง. - ใช่.

667
00:38:30,683 --> 00:38:33,436
สร้างภาพก่อนนอนตั้งแต่วันนี้

668
00:38:33,978 --> 00:38:37,273
มันอาจจะฟังดูไม่เป็นประโยชน์แต่ก็ช่วยฉันได้มาก

669
00:38:37,774 --> 00:38:38,774
โอเค โค้ช

670
00:38:39,442 --> 00:38:40,443
อีกหนึ่งสิ่ง.

671
00:38:40,527 --> 00:38:44,155
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อก่อนเป็นยังไง แต่พรุ่งนี้ไม่มีการฝึกซ้อม

672
00:38:46,449 --> 00:38:48,326
ฉันยังบอกหัวหน้าโค้ชด้วย

673
00:38:48,910 --> 00:38:50,954
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้ เข้าใจ?

674
00:38:51,037 --> 00:38:52,705
- โอเค โค้ช! - โอเค โค้ช!

675
00:38:55,208 --> 00:38:57,126
และคิม แบคดู

676
00:38:57,877 --> 00:38:59,629
แน่นอน. ฉันจะวิ่ง

677
00:38:59,712 --> 00:39:01,172
ฉันจะวิ่ง 100 รอบ...

678
00:39:01,256 --> 00:39:03,591
อย่าเข้าร่วมการต่อสู้ครั้งต่อไป

679
00:39:05,635 --> 00:39:06,635
อะไร

680
00:39:07,971 --> 00:39:10,849
คุณไม่ได้ยินเหรอ? คุณจะถูกแยกออกจากการแข่งขันครั้งนี้

681
00:39:10,932 --> 00:39:11,975
ทำไม

682
00:39:12,725 --> 00:39:14,269
ทำไมฉันถึงได้รับการยกเว้น?

683
00:39:14,352 --> 00:39:17,939
ฉันคิดว่าคุณยังไม่พร้อม ยังไม่พร้อม..

684
00:39:19,440 --> 00:39:21,025
อะไร… ฟัง

685
00:39:21,109 --> 00:39:22,694
ตกลง. กรุณาแยกย้าย.

686
00:39:25,989 --> 00:39:27,240
ฉันยังไม่พร้อม?

687
00:39:27,323 --> 00:39:29,784
คุณกำลังทำอะไร? ฉันบอกว่าเลิกกันเถอะ!

688
00:39:30,451 --> 00:39:32,453
- ดีครับท่าน - ยุบวง!

689
00:39:33,788 --> 00:39:35,081
บอมซู จัดของให้เรียบร้อย

690
00:39:35,164 --> 00:39:36,164
ตกลง.

691
00:39:53,600 --> 00:39:58,813
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้า Baek-du พลาดการต่อสู้ครั้งต่อไป

692
00:40:00,064 --> 00:40:04,777
โค้ชบอกว่าดูเหมือนแบคดูจะยังไม่พร้อม

693
00:40:05,945 --> 00:40:08,406
และฉันเห็นด้วยกับเขา

694
00:40:08,489 --> 00:40:10,116
กับเหตุการณ์ล่าสุด

695
00:40:10,199 --> 00:40:12,535
และการไม่อยู่ในวัยเกษียณ

696
00:40:13,661 --> 00:40:17,707
ฉันยังรู้สึกว่าเขาควรฝึกซ้อมให้มากขึ้นและลงแข่งขันเมื่อเขาเตรียมตัวดีขึ้น

697
00:40:24,839 --> 00:40:29,552
แบบฟอร์มยกเลิกการแข่งขัน KIM BAEK-DU ​​​​CHAMPIONSHIP CLASS TAEBAEK

698
00:40:31,638 --> 00:40:34,557
คุณไม่รู้จนกว่าเกมจะจบลง

699
00:40:34,641 --> 00:40:37,477
ทำไมพวกเขาถึงคิดว่าพวกเขาจะแพ้แล้ว?

700
00:40:37,560 --> 00:40:38,645
ระคายเคือง

701
00:41:05,129 --> 00:41:07,382
เพื่ออะไร?

702
00:41:07,465 --> 00:41:08,465
คุณ…

703
00:41:09,550 --> 00:41:10,551
เราต้องคุยกัน.

704
00:41:12,095 --> 00:41:13,096
เศร้าโศก.

705
00:41:21,104 --> 00:41:23,356
คราวนี้เป็นไงบ้าง?

706
00:41:23,439 --> 00:41:25,942
ฉันทำผิดอีกแล้วเหรอ?

707
00:41:28,486 --> 00:41:29,486
เฮ้.

708
00:41:29,988 --> 00:41:32,448
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?

709
00:41:32,532 --> 00:41:33,616
คุณไม่รำคาญเหรอ?

710
00:41:34,158 --> 00:41:35,076
เกี่ยวกับอะไร?

711
00:41:35,159 --> 00:41:37,620
เกี่ยวกับคุณที่ถูกแยกออกจากการแข่งขันชิงแชมป์

712
00:41:37,704 --> 00:41:41,457
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงโกรธจนนอนไม่หลับ

713
00:41:41,541 --> 00:41:44,627
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง?

714
00:41:45,211 --> 00:41:46,045
มันไม่สำคัญ

715
00:41:46,129 --> 00:41:47,839
- อาจจะอีกครั้ง - เฮ้.

716
00:41:48,339 --> 00:41:50,925
เผชิญกับสถานการณ์และต่อสู้กับเขา

717
00:41:51,009 --> 00:41:54,554
ดึงปลอกคอเขาแล้วบอกเขาว่าเขาไม่มีสิทธิ์สั่งคุณ

718
00:41:54,637 --> 00:41:58,141
เฮ้ อย่าพยายามทะเลาะกันระหว่างฉันกับจินซูนะ

719
00:41:58,224 --> 00:42:01,352
จินซูคงมีเหตุผล

720
00:42:01,436 --> 00:42:04,022
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม… - นโยบายโง่ๆ

721
00:42:05,565 --> 00:42:06,565
อะไร

722
00:42:14,782 --> 00:42:16,701
เมื่อฉันคิดย้อนกลับไป

723
00:42:18,036 --> 00:42:20,413
คุณอ่อนโยนกับจินซูเสมอ

724
00:42:21,497 --> 00:42:23,916
- ฉัน? - ใช่คุณ.

725
00:42:24,000 --> 00:42:26,294
ที่ไม่เป็นความจริง. ฉันไม่เป็นเช่นนั้น

726
00:42:26,377 --> 00:42:29,505
ใช่แล้ว คุณเป็นแบบนั้น คุณเป็นเช่นนั้นเสมอ

727
00:42:30,298 --> 00:42:31,298
เมื่อไร?

728
00:42:32,508 --> 00:42:33,508
จำเวลาไว้

729
00:42:34,093 --> 00:42:36,054
เมื่อไรคุณจะกำหนดกัปตันทีม?

730
00:42:36,137 --> 00:42:38,306
ฉันรู้ว่าคุณต้องการยกมือของคุณ

731
00:42:38,389 --> 00:42:40,641
แต่ยอมแพ้เมื่อจินซูยกมือขึ้น

732
00:42:40,725 --> 00:42:42,393
เอ้ย นั่นคุณเอง

733
00:42:43,102 --> 00:42:45,063
คุณยังจำเรื่องนั้นได้ไหม?

734
00:42:46,689 --> 00:42:51,527
คุณโง่มากจนยากที่จะลืม

735
00:42:51,611 --> 00:42:52,904
ทำไมคุณทำอย่างนั้น?

736
00:42:54,489 --> 00:42:57,408
ไม่มีเหตุผลพิเศษ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

737
00:42:57,492 --> 00:43:00,036
ฉันไม่ต้องการให้เรื่องน่าอึดอัดใจ

738
00:43:00,119 --> 00:43:01,119
แล้วไงล่ะ?

739
00:43:01,662 --> 00:43:05,208
เช่นเดียวกับแชมป์? คุณเพียงแค่ฟังมัน

740
00:43:05,291 --> 00:43:08,002
เพราะไม่อยากให้สถานการณ์อึดอัดใช่ไหม?

741
00:43:09,879 --> 00:43:13,591
เอ้ย คุณอ่อนแอมาก

742
00:43:19,263 --> 00:43:20,263
เฮ้.

743
00:43:21,349 --> 00:43:23,684
คุณต้องหยุดให้ความสำคัญกับคนอื่นก่อน

744
00:43:24,560 --> 00:43:26,187
มันคือชีวิตของคุณ ไม่ใช่ของพวกเขา

745
00:43:26,270 --> 00:43:28,523
ไม่ใช่แบบนั้น ฉันคนเดียว…

746
00:43:28,606 --> 00:43:31,651
เพียงแค่ใช้ชีวิตของคุณ!

747
00:43:31,734 --> 00:43:35,071
ถ้าอยากพูดอะไรก็พูดมา ถ้าไม่ก็พูดเช่นกัน

748
00:43:36,531 --> 00:43:38,491
ถ้าไม่คุณจะต้องเสียใจ

749
00:43:40,326 --> 00:43:41,326
อีกด้วย…

750
00:43:44,914 --> 00:43:49,669
ฉันรู้เหตุผลของคุณที่อ่อนโยนกับจินซู

751
00:43:52,296 --> 00:43:53,506
อย่างไรก็ตาม Baek-du

752
00:43:54,507 --> 00:43:58,970
เราทุกคนล้วนมีปัญหาในชีวิต

753
00:43:59,929 --> 00:44:03,891
ไม่ว่าเราจะอยู่หรือปล่อยมันไป

754
00:44:03,975 --> 00:44:07,478
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเรา ไม่ใช่ใครอื่น

755
00:44:09,355 --> 00:44:11,858
ดังนั้นคิดด้วยตัวเอง

756
00:44:12,817 --> 00:44:14,652
จำสิ่งที่ฉันพูดวันนี้ได้ไหม?

757
00:44:15,486 --> 00:44:17,655
คุณอยู่ไหน?

758
00:44:18,739 --> 00:44:20,032
ริงซีรึม.

759
00:44:20,783 --> 00:44:22,201
ที่ของคุณอยู่ในวงแหวนซีรึม

760
00:44:33,212 --> 00:44:36,799
เราไม่ได้ยกเว้นเขาเพราะเขาห่วย ฉันสามารถยืนยันได้ว่า

761
00:44:37,592 --> 00:44:40,636
จินซูและฉันเชื่อในศักยภาพของแบคดู

762
00:44:41,179 --> 00:44:43,681
- จะดีกว่าถ้าเขาเข้ามา… - ฉันเข้าใจ

763
00:44:44,307 --> 00:44:45,433
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

764
00:44:48,019 --> 00:44:50,771
คุณคงไม่ตัดสินใจเรื่องนี้ถ้า Baek-du เก่งมาก

765
00:44:51,856 --> 00:44:55,151
แทแบค มันไม่ใช่แบบนั้นจริงๆ

766
00:44:55,735 --> 00:44:59,322
อย่าเป็นแบบนี้เลย เธอก็รู้ว่าฉันเป็นห่วงแบคดูจริงๆ

767
00:45:01,198 --> 00:45:02,198
ฉันล้อเล่น.

768
00:45:02,992 --> 00:45:04,285
ไม่ต้องห่วงฉัน.

769
00:45:05,161 --> 00:45:08,748
การตัดสินใจเช่นนี้ขึ้นอยู่กับโค้ชและเฮดโค้ช

770
00:45:08,831 --> 00:45:10,750
คุณไม่จำเป็นต้องถามความคิดเห็นของฉัน

771
00:45:13,085 --> 00:45:15,463
พัฒนาทักษะการลงคะแนนเสียงของคุณ

772
00:45:17,340 --> 00:45:18,340
ถูกต้อง.

773
00:45:21,302 --> 00:45:24,430
เอ้ย วันนี้ฉันโดนทุกคนดุเยอะมาก

774
00:45:24,513 --> 00:45:25,513
คุณหมายความว่าอย่างไร?

775
00:45:25,973 --> 00:45:27,266
ใครดุคุณ?

776
00:45:27,350 --> 00:45:28,768
ผู้จัดการทั่วไปของเรา

777
00:45:29,268 --> 00:45:30,268
ผู้จัดการทั่วไป?

778
00:45:30,978 --> 00:45:32,480
บางทีคุณอาจจะไม่รู้

779
00:45:33,230 --> 00:45:36,484
ผู้ว่าราชการหงรับสมัครเขาทันที

780
00:45:38,778 --> 00:45:41,322
เธอเป็นผู้หญิงที่ย้ายมาอยู่บ้านเก่าของดูซิก

781
00:45:44,408 --> 00:45:47,453
ฉันไปที่ห้องของเขาก่อนหน้านี้เพื่อขอลายเซ็นของเขา

782
00:45:47,536 --> 00:45:51,123
สำหรับแบบฟอร์มการยกเลิกของ Baek-du และเขาดุฉันมาก

783
00:45:52,375 --> 00:45:54,126
เขาพูดว่าอะไร?

784
00:45:54,669 --> 00:45:59,131
เขาบอกว่าไม่มีนักกีฬาคนไหนที่พร้อมลงแข่งขันอย่างเต็มที่

785
00:45:59,632 --> 00:46:02,385
และเพราะแบคดูหวังที่จะแข่งขัน

786
00:46:02,468 --> 00:46:04,178
เขาจะเศร้าและสิ่งต่างๆ

787
00:46:04,679 --> 00:46:07,598
จากนั้นเขาก็ถามว่า Baek-du เห็นด้วยหรือไม่ เศร้าโศก.

788
00:46:07,682 --> 00:46:09,266
มันรุนแรงมาก

789
00:46:12,311 --> 00:46:15,314
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถเพิกเฉยต่อความคิดเห็นของเขาได้

790
00:46:16,440 --> 00:46:19,026
เขาเล่นซีรึม ได้ค่อนข้างดี

791
00:46:39,130 --> 00:46:40,464
สวัสดีโค้ช

792
00:46:42,258 --> 00:46:43,258
สอง.

793
00:46:43,759 --> 00:46:45,261
ฉันต้องการที่จะให้สิ่งนี้แก่คุณ

794
00:47:03,696 --> 00:47:06,490
แบบฟอร์มยกเลิกการแข่งขันชิงแชมป์

795
00:47:07,074 --> 00:47:10,453
ตอนนี้คุณเพียงแค่ต้องการลายเซ็นของคุณ

796
00:47:11,162 --> 00:47:12,246
- แต่ฉัน… - ตกลง

797
00:47:12,329 --> 00:47:14,123
ฉันจะลงนามให้ตรงเวลา

798
00:47:14,206 --> 00:47:16,125
- ไม่ต้องกังวล. ไป. - อะไร?

799
00:47:17,835 --> 00:47:18,835
ตกลง.

800
00:47:37,396 --> 00:47:38,856
ขอโทษนะโค้ช

801
00:47:39,356 --> 00:47:40,356
ของ.

802
00:47:40,983 --> 00:47:45,780
ส่วนเรื่องปัญหาของคิม แบกดู ที่จับsatbaหลุด นั้น ...

803
00:47:46,530 --> 00:47:47,530
ของ.

804
00:47:48,157 --> 00:47:50,868
อาจไม่ใช่เพราะการยึดเกาะของเขาอ่อนแอ

805
00:47:51,744 --> 00:47:55,664
แต่เพราะมันทำให้เขาได้เปรียบในการใช้เทคนิคมือที่เร็วกว่า

806
00:47:55,748 --> 00:47:57,541
บางทีเขาอาจจะทำมันโดยตั้งใจ

807
00:47:58,834 --> 00:47:59,668
อะไร

808
00:47:59,752 --> 00:48:01,462
สัญชาตญาณของเขาคงบอกเขาไปแล้ว

809
00:48:01,545 --> 00:48:04,131
เขาไม่สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ได้ทางร่างกาย

810
00:48:04,215 --> 00:48:07,051
ดังนั้นคุณอาจต้องการพึ่งความเร็วหรือเทคนิค

811
00:48:07,134 --> 00:48:10,262
เขาอาจจะพยายามที่จะได้รับตำแหน่งที่ได้เปรียบ...

812
00:48:13,224 --> 00:48:14,224
แน่นอน,

813
00:48:15,017 --> 00:48:18,104
ฉันไม่ค่อยรู้เรื่องซีรึม มากนัก

814
00:48:18,187 --> 00:48:20,356
และความรู้ของฉันก็น้อย

815
00:48:20,439 --> 00:48:23,109
เลยไม่รู้ว่านี่สมเหตุสมผลหรือเปล่า

816
00:48:24,026 --> 00:48:25,861
ฉันแค่อยากจะแบ่งปันความคิดเห็นของฉัน

817
00:48:26,487 --> 00:48:27,487
แค่นั้น.

818
00:48:33,828 --> 00:48:34,829
รอ.

819
00:48:45,881 --> 00:48:52,805
ทิมซีเรียมกอซัน-กุน

820
00:49:01,355 --> 00:49:03,482
ฉันคิดว่าฉันทำเกินจริงไปก่อนหน้านี้

821
00:49:05,276 --> 00:49:07,820
ฉันหวังว่าเขาจะจำฉันไม่ได้

822
00:49:20,124 --> 00:49:21,124
เป็นไปไม่ได้.

823
00:49:22,585 --> 00:49:25,337
แบคดูจำฉันได้เพราะเขาแปลก

824
00:49:26,964 --> 00:49:29,717
จะไม่มีใครจำฉันได้

825
00:49:31,844 --> 00:49:35,139
ฉันคิดว่าต้องมีซีรึม ไหลอยู่ในเลือดของเขา

826
00:49:36,056 --> 00:49:37,766
ฉันไม่รู้ว่าเขาเคยทำหรือเปล่า

827
00:49:38,517 --> 00:49:40,436
หรือครอบครัวนักมวยปล้ำซีรึม ของเขา

828
00:49:41,270 --> 00:49:42,813
ทำไมไม่ถามเขาล่ะ?

829
00:49:43,397 --> 00:49:44,982
ฉันถาม.

830
00:49:45,065 --> 00:49:46,150
อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่า

831
00:49:47,610 --> 00:49:49,862
แค่ปล้ำตอนเด็กๆ เพื่อความสนุกสนาน

832
00:49:50,571 --> 00:49:54,575
อย่างไรก็ตาม มืออาชีพอย่างเราสามารถบอกได้

833
00:49:54,658 --> 00:49:58,287
คุณไม่มีท่าทางแบบนั้นจากการแค่เล่นๆ

834
00:49:58,370 --> 00:50:01,165
ฉันคิดว่าเขาเรียนรู้ซีรึมตั้งแต่อายุยังน้อย

835
00:50:03,584 --> 00:50:04,585
ขอบคุณ.

836
00:50:12,593 --> 00:50:15,971
ยังไงก็ตามมีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้

837
00:50:16,555 --> 00:50:17,555
นั่นอะไร?

838
00:50:19,225 --> 00:50:22,519
เขาถามถึงโค้ชยอนอยู่เรื่อยๆ

839
00:50:22,603 --> 00:50:24,605
- โค้ชยอน? - ใช่.

840
00:50:25,564 --> 00:50:26,732
เขาถามอะไร?

841
00:50:27,775 --> 00:50:31,445
เขาถามว่ามีอะไรเกิดขึ้นกับโค้ชยอนก่อนที่เขาจะเสียชีวิตหรือไม่

842
00:50:32,238 --> 00:50:34,782
และมีใครเจอเขาในวันแข่งขันบ้างไหม?

843
00:50:35,991 --> 00:50:37,326
ฉันเพิ่งจำได้

844
00:50:38,327 --> 00:50:41,080
จู่ๆ ฉันก็เข้าไปในห้องของเขาเมื่อวันก่อน

845
00:50:42,039 --> 00:50:43,916
เขากำลังดูวิดีโอการต่อสู้

846
00:50:44,583 --> 00:50:46,710
ใบหน้าของโค้ชยอนอยู่บนมอนิเตอร์

847
00:50:49,421 --> 00:50:50,798
บางทีพวกเขาอาจจะรู้จักกัน

848
00:50:53,384 --> 00:50:54,760
มันไม่แปลกเหรอ?

849
00:51:07,189 --> 00:51:10,067
เพียงแค่ใช้ชีวิตของคุณ!

850
00:51:10,150 --> 00:51:14,571
ถ้าอยากพูดอะไรก็พูดมา ถ้าไม่ก็พูดเช่นกัน

851
00:51:15,406 --> 00:51:17,616
ถ้าไม่คุณจะต้องเสียใจ

852
00:51:23,664 --> 00:51:25,499
ฉันจะวางมันไว้ที่ไหน โอเค?

853
00:51:49,898 --> 00:51:51,775
แบคดู สบายดีไหม?

854
00:51:53,902 --> 00:51:54,945
ขอโทษอะไร?

855
00:51:56,488 --> 00:51:57,865
เสื้อของคุณอยู่ด้านในออก

856
00:51:59,616 --> 00:52:00,617
จริงป้ะ?

857
00:52:02,286 --> 00:52:04,079
ตกลง.

858
00:52:58,092 --> 00:53:00,969
เกี่ยวกับ Kim Baek-du ที่ด้ามจับ satba ของเขา หลวม...

859
00:53:01,970 --> 00:53:04,681
อาจไม่ใช่เพราะการยึดเกาะของเขาอ่อนแอ

860
00:53:05,349 --> 00:53:09,395
แต่เพราะมันทำให้เขาได้เปรียบในการใช้เทคนิคมือที่เร็วกว่า

861
00:53:10,104 --> 00:53:11,939
บางทีเขาอาจจะทำมันโดยตั้งใจ

862
00:53:12,773 --> 00:53:15,859
คุณตัดสินใจที่จะไม่รวม Baek-du ในนัดถัดไปหรือไม่?

863
00:53:16,568 --> 00:53:17,945
คุณรู้ได้อย่างไร?

864
00:53:18,862 --> 00:53:20,114
มายังไง

865
00:53:20,656 --> 00:53:22,950
ถ้าผู้ชายทุกคนในเมืองคุยกันเรื่องนี้ล่ะ?

866
00:53:23,700 --> 00:53:24,700
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

867
00:53:26,703 --> 00:53:31,375
พวกเขาพูดไม่ดีกับคุณโดยบอกว่าคุณดื้อรั้นเกินไป

868
00:53:33,377 --> 00:53:34,878
แน่นอนว่าเป็นเรื่องจริง

869
00:53:37,631 --> 00:53:40,384
ทำไมต้องยกเว้นมัน? นั่นไม่ต้องการเงิน

870
00:53:43,470 --> 00:53:44,470
มันคืออะไร?

871
00:53:44,888 --> 00:53:48,267
คุณคิดว่าคุณจะเขินอายไหมถ้าแบคดูเล่นไม่ดี?

872
00:53:48,350 --> 00:53:50,352
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น...

873
00:53:50,436 --> 00:53:54,565
หรือเพราะแบคดูแย่ขนาดนั้นจริงๆ?

874
00:53:58,152 --> 00:54:01,405
เขาแย่แค่ไหนจนกว่าคุณจะแยกเขาออกก่อนการแข่งขัน?

875
00:54:01,488 --> 00:54:02,781
ไม่ แบคดูเก่งมาก

876
00:54:04,950 --> 00:54:08,036
เขาเป็น นักมวยปล้ำซีรึม ที่มีพรสวรรค์ที่สุด ที่ฉันรู้จัก

877
00:54:15,627 --> 00:54:19,423
คนโง่คนนั้นแค่ไม่รู้ว่าจะใช้พรสวรรค์ของเขาอย่างไร

878
00:55:24,613 --> 00:55:25,614
คุณอยู่บ้าน.

879
00:55:27,908 --> 00:55:29,493
เอ้ย คุณทำให้ฉันตกใจ!

880
00:55:30,827 --> 00:55:33,413
ทำไมต้องปิดไฟเมื่ออยู่ที่บ้าน?

881
00:55:33,497 --> 00:55:35,374
ฉันคิดว่าคุณไม่อยู่บ้าน

882
00:55:36,333 --> 00:55:40,128
นานมากแล้วตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ไปรอบ ๆ ฉันเหนื่อยมาก.

883
00:55:42,089 --> 00:55:44,675
คุณจะไปรอบ ๆ เช่นนั้นเพื่ออะไร?

884
00:55:50,180 --> 00:55:53,850
คุณไม่ได้บอกว่ามันเศร้ามากที่ต้องอยู่ในชนบทเหรอ?

885
00:55:53,934 --> 00:55:55,102
คุณได้ปรับตัวแล้ว

886
00:56:03,735 --> 00:56:05,028
คุณคือดูซิกใช่ไหม?

887
00:56:12,452 --> 00:56:13,452
อะไร

888
00:56:13,912 --> 00:56:14,912
คุณคือคนนั้นใช่ไหม?

889
00:56:15,831 --> 00:56:16,832
โอ้ ดูซิก.

890
00:56:43,025 --> 00:56:44,401
กวัก จินซู!

891
00:56:44,484 --> 00:56:45,902
เฮย์ จินซู!

892
00:57:15,515 --> 00:57:19,811
เจ้านายของลูกๆที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว โอ ดูซิก

893
00:57:21,188 --> 00:57:24,608
ฉันได้ยินมาว่าเขาย้ายไปโซลตอนที่เขาอยู่เกรดสี่

894
00:57:27,069 --> 00:57:28,862
ตอนนี้ทุกอย่างสมเหตุสมผลแล้ว

895
00:57:30,864 --> 00:57:33,742
คุณและคิมแบกดูดูเหมือนจะรู้จักกัน

896
00:57:34,701 --> 00:57:35,701
รอ.

897
00:57:36,286 --> 00:57:38,580
- ฮยอนอุก… - ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

898
00:57:41,541 --> 00:57:43,335
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

899
00:57:45,337 --> 00:57:46,338
คุณหมายความว่าอย่างไร?

900
00:57:47,005 --> 00:57:48,005
คุณซิก.

901
00:57:48,924 --> 00:57:49,924
อายะห์ ดูซิก.

902
00:57:50,842 --> 00:57:52,594
และเพื่อนของพ่อดูซิก

903
00:57:52,678 --> 00:57:54,763
มีเพียงสามคนเท่านั้นที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

904
00:58:02,813 --> 00:58:04,773
ฉันได้พบแล้ว

905
00:58:04,856 --> 00:58:07,067
นักมวยปล้ำถูกสังหารเพื่อปฏิเสธการจัดการแข่งขันหรือไม่?

906
00:58:09,820 --> 00:58:11,405
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่พบรายละเอียด

907
00:58:11,488 --> 00:58:14,741
หัวหน้าผู้ฝึกสอนของ ทีม SSIREUM ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมนักมวยปล้ำ

908
00:58:15,325 --> 00:58:19,413
ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม คุณโอ๋ และลูกสาว คุณโอ๋

909
00:58:21,123 --> 00:58:22,249
โนน่า โอ.

910
00:58:23,625 --> 00:58:25,002
โอ้ ดูซิก.

911
00:58:26,878 --> 00:58:28,380
โอ ยูคยอง.

912
00:58:31,842 --> 00:58:34,511
คุณรู้แน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้น

913
00:58:36,013 --> 00:58:38,140
ในหมู่บ้านแห่งนี้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว

914
00:58:39,766 --> 00:58:41,059
เพราะคุณคือดูซิก

915
00:58:48,150 --> 00:58:49,276
มันคืออะไร?

916
00:58:49,359 --> 00:58:50,527
คุณต้องการอะไร?

917
00:58:52,279 --> 00:58:54,114
ฉันอยากเป็นกัปตันด้วย

918
00:58:55,574 --> 00:58:56,575
อะไร

919
00:58:57,159 --> 00:58:59,202
ฉันอยากเป็นกัปตันด้วย

920
00:58:59,703 --> 00:59:01,163
เมื่อเราอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่สี่

921
00:59:04,875 --> 00:59:07,919
มีใครอยากเป็นอาสาสมัครบ้างไหม?

922
00:59:08,003 --> 00:59:10,130
สำหรับตำแหน่งกัปตันทีมของเรา?

923
00:59:10,922 --> 00:59:12,966
หากคุณต้องการให้ยกมือขึ้น

924
00:59:26,688 --> 00:59:27,898
ได้เลยจินซู

925
00:59:28,482 --> 00:59:30,942
กวัก จินซูอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 มาข้างหน้าที่นี่

926
00:59:34,571 --> 00:59:39,284
เริ่มตั้งแต่วันนี้ กวัก จินซูเป็นกัปตันทีม

927
00:59:39,826 --> 00:59:41,620
ตบมือกันเถอะ

928
00:59:44,915 --> 00:59:46,458
ยินดีด้วยนะจินซู

929
00:59:47,042 --> 00:59:48,960
นำทีมของเราได้ดี

930
00:59:51,755 --> 00:59:52,755
แล้วทำไมล่ะ?

931
00:59:53,548 --> 00:59:56,635
คุณต้องการที่จะได้รับการยกย่องที่มอบให้ฉันในเวลานั้นหรือไม่?

932
00:59:57,177 --> 00:59:58,177
ไม่ใช่แบบนั้น

933
00:59:58,762 --> 00:59:59,930
แล้วนี่หมายความว่าอะไร?

934
01:00:00,013 --> 01:00:04,309
ฉันแค่คิดว่าฉันควรจะบอกคุณว่าฉันก็ต้องการมันเหมือนกัน

935
01:00:10,565 --> 01:00:12,359
ฉันต้องการทำมัน.

936
01:00:15,362 --> 01:00:16,362
นัดนั้น

937
01:00:17,906 --> 01:00:19,825
ฉันต้องการที่จะแข่งขันในนัดนั้น

938
01:00:19,908 --> 01:00:22,869
งั้นผมขอแข่งนะครับ..

939
01:00:24,830 --> 01:00:26,081
แบบนี้,

940
01:00:27,165 --> 01:00:29,501
ฉันชอบซีรึมมาตั้งแต่เด็ก

941
01:00:30,210 --> 01:00:32,170
ไม่ว่าฉันจะแพ้หรือชนะ

942
01:00:33,004 --> 01:00:35,006
ฉันแค่รักซีรึม

943
01:00:36,383 --> 01:00:39,010
และฉันก็จริงจังกับเรื่องนั้นเสมอ

944
01:00:41,513 --> 01:00:43,265
งั้นนับฉันเข้าไปสิ เลขที่…

945
01:00:46,476 --> 01:00:48,728
ศึกนี้ฉันต้องลงแข่งขัน!

946
01:01:04,369 --> 01:01:07,205
เหมือนดอกไม้ในทราย

947
01:01:30,729 --> 01:01:32,480
ดูซิก พรุ่งนี้ฉันจะลงแข่งด้วย

948
01:01:32,564 --> 01:01:33,440
ความกระตือรือร้น!

949
01:01:33,523 --> 01:01:35,108
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

950
01:01:35,192 --> 01:01:37,694
มันควรจะมาถึงแล้ว ทำไมยังไม่มา?

951
01:01:37,777 --> 01:01:41,865
เจ้าของร้านกาแฟเอาแต่พูดถึงดูซิก

952
01:01:41,948 --> 01:01:44,576
ฉันคิดว่าบางทีเขาอาจทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ

953
01:01:44,659 --> 01:01:47,287
อย่าเดิน! วิ่งต่อไป!

954
01:01:47,370 --> 01:01:49,247
อยากไปห้องฉันทีหลังไหม?

955
01:01:49,331 --> 01:01:52,417
เธออยากทำอะไรล่ะ?

956
01:01:52,500 --> 01:01:54,211
- คุณเคยได้ยินไหม? - อะไร?

957
01:01:54,294 --> 01:01:56,546
- พวกเขาทั้งหมดถอยออกไป - อะไร?

958
01:01:56,630 --> 01:01:57,631
ทีมไหน?

959
01:01:59,633 --> 01:02:01,635
แปลคำบรรยายโดย Judith Aulia P.