1
00:00:42,334 --> 00:00:45,963
เหมือนดอกไม้ในทราย

2
00:01:22,082 --> 00:01:23,375
สวัสดีครับ คุณ Du-sik.

3
00:01:25,711 --> 00:01:28,547
เวลา 04:00 น.

4
00:01:28,630 --> 00:01:29,923
คุณมาทำอะไรที่นี่?

5
00:01:32,551 --> 00:01:34,970
คุณได้ดูการแข่งขันฟุตบอลก่อนหน้านี้หรือไม่?

6
00:01:35,053 --> 00:01:37,347
อันจองฮวานเจ๋งมากใช่มั้ย?

7
00:01:38,473 --> 00:01:41,727
พูดตามตรงฉันคิดว่าวันนี้เราจะแพ้

8
00:01:42,811 --> 00:01:45,397
อย่างไรก็ตามพวกเขาเล่นได้ดีมาก

9
00:01:46,732 --> 00:01:50,736
บางทีฉันควรหยุดซีรึม และเริ่มเล่นฟุตบอล

10
00:01:51,361 --> 00:01:52,529
คุณคิดอย่างไร?

11
00:01:56,783 --> 00:02:00,537
แต่เอาจริงๆ ทำไมคุณถึงมาที่นี่เร็วขนาดนี้?

12
00:02:01,955 --> 00:02:02,955
มันคืออะไร?

13
00:02:03,832 --> 00:02:04,916
นอนไม่หลับ?

14
00:02:06,126 --> 00:02:08,045
กระตือรือร้นเกินไปกับการปิกนิกในวันพรุ่งนี้ใช่ไหม?

15
00:02:15,636 --> 00:02:17,387
คุณต้องการคิมบับแอนโชวี่ ไหม?

16
00:02:17,471 --> 00:02:21,391
แม่ของฉันทำไว้มากมายเพื่อเราจะได้แบ่งปันในวันพรุ่งนี้

17
00:02:22,392 --> 00:02:25,103
ให้ฉันเอามาตอนนี้เลยมั้ย?

18
00:02:25,604 --> 00:02:26,604
แบค-คุณ.

19
00:02:33,445 --> 00:02:34,445
ให้สัญญา…

20
00:02:36,782 --> 00:02:39,284
คุณจะเป็นแชมป์เมื่อคุณโตขึ้น

21
00:02:40,744 --> 00:02:41,744
อะไร

22
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
และเมื่อคุณเป็นแชมป์

23
00:02:48,168 --> 00:02:50,462
บอกคนอื่นเกี่ยวกับฉัน

24
00:02:51,129 --> 00:02:52,130
เข้าใจ?

25
00:02:53,799 --> 00:02:56,051
เกี่ยวกับอะไร?

26
00:02:56,760 --> 00:02:58,053
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับอะไร?

27
00:02:59,388 --> 00:03:00,388
ใครจะรู้.

28
00:03:01,056 --> 00:03:03,809
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณต้องการ

29
00:03:05,477 --> 00:03:07,938
ฉันแค่อยากจะเห็น

30
00:03:08,021 --> 00:03:11,900
คุณจะยังจำฉันได้ไหม?

31
00:03:12,859 --> 00:03:13,860
อะไร

32
00:03:14,319 --> 00:03:18,407
คุณพูดเหมือนจะไม่อยู่กับฉันอีกต่อไป

33
00:03:22,661 --> 00:03:23,662
คุณซิก.

34
00:03:26,873 --> 00:03:28,250
คุณหมายความว่าอย่างไร?

35
00:03:28,333 --> 00:03:32,462
แน่นอน ฉันจะยังอยู่กับคุณ คุณไร้สาระมาก

36
00:03:32,546 --> 00:03:33,546
ถูกต้องใช่มั้ย?

37
00:03:37,217 --> 00:03:38,718
กลับไปนอน.

38
00:03:39,636 --> 00:03:42,556
หรือคุณจะเหนื่อยเกินกว่าจะเล่นพรุ่งนี้

39
00:03:43,306 --> 00:03:46,143
ตกลง. คุณควรนอนด้วย

40
00:03:50,897 --> 00:03:51,940
คุณซิก.

41
00:03:52,482 --> 00:03:55,068
พรุ่งนี้แม่ของฉันกำลังทำต็อกบกกี ให้เรา

42
00:03:55,152 --> 00:03:57,195
แวะมาหลังจากปิกนิกแล้ว

43
00:03:57,696 --> 00:03:58,780
คุณต้องการที่จะใช่มั้ย?

44
00:04:04,035 --> 00:04:05,035
แน่นอน.

45
00:04:05,829 --> 00:04:06,872
ความคิดที่ดี.

46
00:04:08,707 --> 00:04:09,916
เจอกันพรุ่งนี้.

47
00:04:21,470 --> 00:04:22,637
ดูแลตัวเอง

48
00:04:24,639 --> 00:04:25,849
คิม แบค-ยู.

49
00:05:09,518 --> 00:05:11,853
คุณซิก.

50
00:05:11,937 --> 00:05:14,147
คุณซิก.

51
00:05:14,231 --> 00:05:16,191
คุณซิก!

52
00:05:18,026 --> 00:05:20,278
ดูซิก คุณจะไปไหน?

53
00:05:22,614 --> 00:05:24,533
ดูซิก รอก่อน!

54
00:05:25,742 --> 00:05:27,619
คุณกำลังจะไปไหน

55
00:05:28,245 --> 00:05:30,080
โอ้ ดูซิก!

56
00:05:32,499 --> 00:05:34,209
โอ้ ดูซิก! สวัสดี!

57
00:05:35,752 --> 00:05:37,504
โอ้ ดูซิก!

58
00:05:38,338 --> 00:05:40,549
คุณกำลังจะไปไหน

59
00:05:41,258 --> 00:05:44,970
โอ้ ดูซิก!

60
00:05:47,305 --> 00:05:49,933
คุณกำลังจะไปไหน

61
00:05:53,061 --> 00:05:57,607
ตอนใหม่ 7 วัน เหตุการณ์ใหม่

62
00:06:00,610 --> 00:06:01,736
นั่นเป็นเพียง…

63
00:06:03,780 --> 00:06:05,574
มันไม่ใช่ความทรงจำที่ดี

64
00:06:07,117 --> 00:06:08,827
ฉันก็เลยไม่เคยพูดคุยเรื่องนี้เลย

65
00:06:11,371 --> 00:06:13,415
มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นหรือเปล่า?

66
00:06:15,375 --> 00:06:16,459
พ่อของฉัน…

67
00:06:21,548 --> 00:06:23,758
ดูเหมือนว่าพ่อของฉันฆ่าใครบางคน

68
00:06:26,303 --> 00:06:27,804
เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว

69
00:06:27,887 --> 00:06:30,849
พ่อของฉันเป็นหัวหน้าโค้ชของทีมสีรึม

70
00:06:32,142 --> 00:06:34,603
จากนั้นนักมวยปล้ำคนหนึ่งของทีมเขาก็เสียชีวิต

71
00:06:36,438 --> 00:06:38,231
ประชาชนกล่าวว่า

72
00:06:39,274 --> 00:06:41,693
พ่อของฉันถามนักมวยปล้ำ

73
00:06:41,776 --> 00:06:43,862
จนพวกเขาพ่ายแพ้โดยเจตนา...

74
00:06:44,904 --> 00:06:46,364
แพ้โดยตั้งใจ?

75
00:06:48,950 --> 00:06:53,246
อย่างไรก็ตามเขาปฏิเสธและพวกเขาก็โต้เถียงกัน เขาบอกว่ามันเป็นเช่นนั้น

76
00:06:55,415 --> 00:06:57,083
ไม่มีหลักฐาน

77
00:06:57,709 --> 00:06:59,586
และพ่อของฉันก็ได้รับการปล่อยตัวอย่างเป็นทางการแล้ว

78
00:07:01,546 --> 00:07:05,175
อย่างไรก็ตาม ผู้คนไม่ชอบตอนจบที่น่าเบื่อแบบนั้น

79
00:07:07,427 --> 00:07:10,930
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาไม่เชื่อหรือไม่อยากจะเชื่อ

80
00:07:11,014 --> 00:07:12,807
แต่ไม่มีใครเชื่อเลย

81
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
งั้นเราไปกันเลย

82
00:07:16,770 --> 00:07:20,065
เพราะเราไม่สามารถอยู่แบบนั้นได้อีกต่อไป

83
00:07:21,775 --> 00:07:22,775
จริงๆ แล้ว…

84
00:07:24,361 --> 00:07:25,862
เราถูกไล่ออก

85
00:07:27,280 --> 00:07:28,865
แล้วคุณกลับมาทำไม?

86
00:07:31,034 --> 00:07:33,495
เราอาจจะส่งคนอื่นไปก็ได้

87
00:07:34,871 --> 00:07:37,207
- ทำไม… - ชอย ชิลซอง มาที่นี่ก่อน

88
00:07:38,083 --> 00:07:38,917
อะไร

89
00:07:39,000 --> 00:07:41,795
ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่นี่

90
00:07:43,546 --> 00:07:45,173
การกระทำของชเว ชิลซอง

91
00:08:26,756 --> 00:08:29,551
ดูซิก พรุ่งนี้ฉันจะลงแข่งด้วย

92
00:08:31,136 --> 00:08:32,178
ฉันเก่งมากใช่ไหม?

93
00:08:33,847 --> 00:08:35,390
คุณภูมิใจในตัวฉันไหม?

94
00:08:36,641 --> 00:08:37,641
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?

95
00:08:38,810 --> 00:08:40,061
เร็วขนาดนี้?

96
00:08:45,567 --> 00:08:50,363
เอ้ย คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยจริงๆ

97
00:09:12,761 --> 00:09:15,930
บุคนัมดง หมายเลข 62-9 ห้อง 304, โรสอินน์

98
00:09:40,497 --> 00:09:43,333
ซอกฮีเคยบอกฉันแบบนั้นเมื่อเช้า

99
00:09:43,416 --> 00:09:46,544
การสอบตำรวจครั้งที่ห้าของเขาล้มเหลวไปแล้วสี่ครั้ง

100
00:09:46,628 --> 00:09:50,590
ทันใดนั้นเขาก็ร้องไห้ขณะสวมถุงเท้า

101
00:09:52,801 --> 00:09:54,928
นัมฮัง เนชันแนล ซีเรียม แชมเปียนชิพ, H-2

102
00:09:55,011 --> 00:09:57,430
แชมป์ แห่งชาติ SSIREUM , D-1

103
00:09:57,514 --> 00:09:59,766
เมนูพิเศษของเราคือรากสาหร่าย

104
00:10:04,020 --> 00:10:07,690
เมื่อก่อนฉันคิดว่าเป็นเพราะซอกฮีงี่เง่ามาก

105
00:10:08,399 --> 00:10:09,609
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

106
00:10:13,071 --> 00:10:14,072
ทำทีหลัง.

107
00:10:14,697 --> 00:10:16,157
แบคดู ฟังนะ

108
00:10:16,241 --> 00:10:19,077
นี่คือกางเกงแชมเปี้ยนตัวสุดท้ายของฉัน

109
00:10:19,160 --> 00:10:21,287
- บางทีวันนี้คุณ... - คราวนี้...

110
00:10:25,125 --> 00:10:27,710
ฉันไม่อยากให้พวกคุณมาเวลานี้

111
00:10:30,380 --> 00:10:32,715
ฉันไม่อยากให้พวกคุณมาเชียร์ฉัน

112
00:10:32,799 --> 00:10:33,925
คุณหมายความว่าอย่างไร?

113
00:10:34,008 --> 00:10:37,804
สมาชิกของฉันตื่นเต้นมากที่จะได้ดูการต่อสู้ครั้งต่อไปของคุณ

114
00:10:37,887 --> 00:10:40,473
ลูกค้า? คุณจริงจังไหม?

115
00:10:40,557 --> 00:10:41,975
นี่คือแม่ของฉัน.

116
00:10:42,058 --> 00:10:43,601
แม่ทักทายสิ

117
00:10:43,685 --> 00:10:44,978
- ดี. - ยินดีที่ได้รู้จัก.

118
00:10:45,728 --> 00:10:46,728
พ่อเข้าใจ..

119
00:10:48,148 --> 00:10:49,482
เอาน่าพ่อ!

120
00:10:56,906 --> 00:10:59,242
แบคดู กางเกงพวกนี้มีพลังเสือนะ

121
00:10:59,325 --> 00:11:00,702
เสือ…

122
00:11:02,495 --> 00:11:06,124
ขอให้โชคดี.

123
00:11:06,207 --> 00:11:07,292
ขอให้โชคดี.

124
00:11:11,045 --> 00:11:13,339
นายคิม แบก-ดู ก้าวแรก

125
00:11:13,423 --> 00:11:14,716
- เฮ้. - การเคลื่อนไหวที่ชนะ

126
00:11:15,466 --> 00:11:17,218
ไชโย ทีม ซีรึมคอซันกุน!

127
00:11:17,302 --> 00:11:18,469
ไชโย Kim Baek-du

128
00:11:19,637 --> 00:11:21,514
แน่ใจเหรอว่าอยู่คนเดียวได้?

129
00:11:22,849 --> 00:11:24,851
- เอาเสือมา.. - ดี. ให้มัน.

130
00:11:24,934 --> 00:11:26,269
ใช่! เอาล่ะ.

131
00:11:26,352 --> 00:11:27,770
ตั้งใจไว้นะ โอเคไหม?

132
00:11:27,854 --> 00:11:29,606
อย่าลืมโทรหาแม่นะ

133
00:11:30,106 --> 00:11:31,274
พวกคุณเข้ามา

134
00:11:31,357 --> 00:11:32,233
- ดี. - เอาล่ะ.

135
00:11:32,317 --> 00:11:33,443
- อยู่ใน. - ไปให้พ้น.

136
00:11:33,526 --> 00:11:34,527
อย่าเสียสมาธิ

137
00:11:34,611 --> 00:11:36,529
แบคดู คุณทำได้ เข้าใจ?

138
00:11:38,072 --> 00:11:40,408
ครอบครัวของฉันสนับสนุนฉันเสมอ

139
00:11:40,491 --> 00:11:42,952
แม้ว่าผมจะเล่นได้ไม่ดีนักในการแข่งขันชิงแชมป์ก็ตาม

140
00:11:44,454 --> 00:11:45,454
ความกระตือรือร้น!

141
00:11:47,582 --> 00:11:49,459
และฉันก็รู้สึกถึงหัวใจของพวกเขา

142
00:11:50,710 --> 00:11:52,795
นั่นคงเป็นสาเหตุที่ซอกฮีร้องไห้

143
00:12:27,789 --> 00:12:28,789
ฉันไป.

144
00:12:29,874 --> 00:12:30,874
รอก่อนนะ ยูคยอง

145
00:12:34,045 --> 00:12:36,547
เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับและคิดว่า...

146
00:12:37,674 --> 00:12:38,841
มันดูไม่เป็นเช่นนั้น

147
00:12:39,342 --> 00:12:40,342
สิ่งสำคัญคือ...

148
00:12:41,761 --> 00:12:44,180
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการตรวจสอบนี้ต่อไป

149
00:12:44,722 --> 00:12:45,598
คุณหมายความว่าอย่างไร?

150
00:12:45,682 --> 00:12:48,184
ปัจจุบันมีเพียง Kim Baek-du เท่านั้นที่รู้

151
00:12:48,267 --> 00:12:51,938
แต่แล้วคนจะรู้จักคุณมากขึ้น โอ้ดูซิก

152
00:12:52,939 --> 00:12:56,359
คุณไม่ได้ขอให้ Kim Baek-du เงียบ ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องนั้นเหรอ?

153
00:12:57,527 --> 00:12:59,654
ไม่คิดว่ามันจะเป็นแบบนั้น...

154
00:12:59,737 --> 00:13:01,072
ตราบใดที่คุณยังเงียบอยู่

155
00:13:02,407 --> 00:13:05,368
ฉันไม่สนใจว่าทุกคนจะรู้หรือไม่

156
00:13:06,703 --> 00:13:08,329
ฉันต้องตรวจสอบเรื่องนี้

157
00:13:12,709 --> 00:13:13,709
ตกลง.

158
00:13:15,211 --> 00:13:16,713
ฉันคิดว่านั่นคือคำตอบของคุณ

159
00:13:16,796 --> 00:13:18,840
ฉันแค่ทำให้แน่ใจ

160
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถหยุดคุณได้

161
00:13:22,969 --> 00:13:24,345
เกือบลืม.

162
00:13:25,763 --> 00:13:27,098
ฉันลืมบอกคุณ

163
00:13:33,187 --> 00:13:37,275
เจ้าของร้านกาแฟเอาแต่พูดถึงดูซิก

164
00:13:37,358 --> 00:13:41,279
ตอนแรกฉันคิดว่าเขาเป็นแค่คนแปลกหน้า

165
00:13:42,363 --> 00:13:45,241
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าบางทีเขาอาจทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ

166
00:13:57,795 --> 00:14:00,298
เขาเอาแต่พูดถึงดูซิก?

167
00:14:01,674 --> 00:14:02,674
ทำไม

168
00:14:04,177 --> 00:14:05,553
ดูซิกเป็นไรมั้ย?

169
00:14:14,729 --> 00:14:15,855
- คุณซิก. - แอสทากา.

170
00:14:18,024 --> 00:14:19,484
เหตุใดจึงเพิกเฉยต่อข้อความของฉัน

171
00:14:20,693 --> 00:14:22,612
เกี่ยวกับเรื่องนั้น เพราะ...

172
00:14:22,695 --> 00:14:24,947
ดูสิฉันมีนิสัย

173
00:14:25,031 --> 00:14:27,700
นอนไม่หลับถ้าข้อความของฉันถูกละเลย

174
00:14:28,201 --> 00:14:29,952
ทางที่ดีอย่าทำอีก

175
00:14:30,745 --> 00:14:33,956
- ตกลง. - คุณจะเพิกเฉยต่อข้อความของฉันได้อย่างไร

176
00:14:34,707 --> 00:14:36,959
ไม่รอ.

177
00:14:38,044 --> 00:14:40,713
ช่วงนี้คุณดูท่าทางแปลกๆ

178
00:14:42,340 --> 00:14:43,174
อะไร

179
00:14:43,257 --> 00:14:44,675
ประพฤติตน.

180
00:14:44,759 --> 00:14:45,927
ฉันจะคอยดู.

181
00:14:49,055 --> 00:14:50,055
ตกลง.

182
00:14:52,392 --> 00:14:53,601
ดูซิก รอก่อน

183
00:14:58,064 --> 00:14:59,649
จินซูพูดว่าอะไรเมื่อวานนี้?

184
00:15:00,191 --> 00:15:02,193
- ได้ยินพวกเขาเหรอ? - ใช่.

185
00:15:03,069 --> 00:15:05,238
เมื่อคุณบอกว่าต้องการเข้าร่วม

186
00:15:07,407 --> 00:15:08,408
พวกคุณทะเลาะกันเหรอ?

187
00:15:08,491 --> 00:15:12,829
เลขที่ เขาแค่พูดว่า "แน่นอน" แค่นั้น.

188
00:15:13,913 --> 00:15:14,913
อะไร

189
00:15:15,415 --> 00:15:16,707
หลังจากปฎิเสธเขาไป

190
00:15:16,791 --> 00:15:18,751
- ตอนนี้เขาตัดสินใจแล้ว... - ดูซิก

191
00:15:18,835 --> 00:15:21,712
พรุ่งนี้คุณจะไปเล่นเกมใช่ไหม?

192
00:15:21,796 --> 00:15:24,048
- เพื่อสนับสนุนฉันใช่ไหม? - มาเร็ว.

193
00:15:24,132 --> 00:15:27,301
ฉันควร? โค้ชและหัวหน้าโค้ชกำลังจะมา

194
00:15:27,385 --> 00:15:30,555
แน่นอนคุณต้องมา คุณเป็นผู้จัดการทั่วไป

195
00:15:30,638 --> 00:15:32,807
ก็จริงนะแต่ก็ยัง...

196
00:15:33,724 --> 00:15:34,934
รอ.

197
00:15:35,017 --> 00:15:37,061
ฉันไม่ใช่ผู้จัดการทั่วไปของคุณ

198
00:15:37,145 --> 00:15:38,145
ฉัน…

199
00:15:39,814 --> 00:15:41,774
ตำรวจ.

200
00:15:41,858 --> 00:15:45,778
เจ้าหน้าที่หน่วยปราบปรามอาชญากรรมรุนแรง ตำรวจนครบาลกรุงโซล

201
00:15:46,904 --> 00:15:48,865
แล้วคุณจะไม่มาเหรอ?

202
00:15:49,824 --> 00:15:52,285
ฉันต้องการมา.

203
00:15:52,368 --> 00:15:54,662
ทุกครั้งที่คุณสูญเสียสมาธิ

204
00:15:54,745 --> 00:15:56,956
ฉันสามารถตีหัวคุณได้

205
00:15:59,292 --> 00:16:00,668
อย่างไรก็ตาม,

206
00:16:01,335 --> 00:16:04,630
ฉันเพิ่งเข้าสู่ระยะใหม่ของการสืบสวน

207
00:16:05,339 --> 00:16:07,508
ตอนนี้ฉันมาถึงจุดสำคัญแล้ว

208
00:16:07,592 --> 00:16:08,592
เข้าใจ?

209
00:16:11,220 --> 00:16:14,265
แต่ถึงกระนั้น ฉันไม่ควรให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกไม่ใช่หรือ?

210
00:16:14,348 --> 00:16:16,184
ฉันไม่ได้แข่งขันทุกวัน

211
00:16:28,029 --> 00:16:29,030
อยู่ที่นัมฮังหรือเปล่า?

212
00:16:30,031 --> 00:16:32,450
ทำไม คุณกำลังมา?

213
00:16:34,869 --> 00:16:36,913
ว่าแต่คนอื่นๆ อยู่ไหนล่ะ?

214
00:16:38,080 --> 00:16:39,080
คุณพูดถูก.

215
00:16:39,499 --> 00:16:42,168
มันควรจะมาถึงแล้ว ทำไมยังไม่มาอีก?

216
00:16:45,796 --> 00:16:48,716
ทิมซีเรียมกอซัน-กุน

217
00:17:00,478 --> 00:17:04,815
แบค-คุณ

218
00:17:06,734 --> 00:17:08,319
ช้า. นั่นเป็นสิ่งที่อันตราย

219
00:17:08,402 --> 00:17:10,530
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

220
00:17:10,613 --> 00:17:13,115
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

221
00:17:13,616 --> 00:17:16,160
จริงๆฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

222
00:17:16,244 --> 00:17:20,081
นักกีฬาพลาดรถบัสของทีมในวันแข่งขัน!

223
00:17:20,164 --> 00:17:22,875
เศร้าโศก. จะพลาดเวลารวมตัวได้ยังไง.

224
00:17:22,959 --> 00:17:24,752
หลังจากฝึกฝนมาหลายปี?

225
00:17:24,835 --> 00:17:27,255
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันไปถึงที่นั่นตรงเวลา

226
00:17:27,338 --> 00:17:29,423
นั่นคือเวลาที่เราจะรวมตัวกันเป็นประจำ

227
00:17:29,507 --> 00:17:32,510
ฉันไม่รู้ว่าทำไมวันนี้พวกเขารวมตัวกันเร็วขึ้น

228
00:17:32,593 --> 00:17:35,721
ฉันรอต่อไปแต่พวกเขาไม่มาตอบฉัน

229
00:17:36,430 --> 00:17:40,017
แล้วทำไมไม่มีใบขับขี่ล่ะ?

230
00:17:40,101 --> 00:17:42,353
ทุกคนได้รับมันหลังจากเรียนจบมัธยมปลาย

231
00:17:42,436 --> 00:17:44,272
คุณทำอะไรอยู่...

232
00:17:44,355 --> 00:17:45,231
ฉันพยายามแล้ว.

233
00:17:45,314 --> 00:17:47,316
ฉันพยายามขอใบขับขี่แล้ว

234
00:17:48,025 --> 00:17:49,025
อย่างไรก็ตาม…

235
00:17:49,902 --> 00:17:50,902
ฉัน…

236
00:17:51,487 --> 00:17:53,531
สอบข้อเขียนไม่ผ่านสองครั้ง

237
00:17:54,031 --> 00:17:55,031
ฉันก็เลยยอมแพ้

238
00:17:57,702 --> 00:18:00,121
เอ้ย คุณ...

239
00:18:01,872 --> 00:18:06,043
กาแฟของรันปิดแล้ว

240
00:18:06,794 --> 00:18:09,797
ทุกสิ่งที่เขาทำล้วนน่าสงสัย

241
00:18:20,808 --> 00:18:22,226
ที่นี่สบายดีใช่ไหม?

242
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
ของ.

243
00:18:24,312 --> 00:18:25,938
อย่าไป. รวมตัวกัน.

244
00:18:26,022 --> 00:18:27,106
- ที่นี่. - ดี.

245
00:18:29,108 --> 00:18:30,108
ตกลง.

246
00:18:30,443 --> 00:18:33,904
เพื่อขอให้คุณประสบความสำเร็จในการแข่งขัน

247
00:18:33,988 --> 00:18:36,991
ฉันจองที่พักพร้อมวิวทะเล

248
00:18:37,074 --> 00:18:38,951
แล้วตอนนี้คุณควรทำอย่างไร?

249
00:18:39,035 --> 00:18:40,286
- เราจะพยายาม... - ใช่

250
00:18:40,369 --> 00:18:42,538
คุณต้องเล่นให้ดี เข้าใจ?

251
00:18:42,622 --> 00:18:44,373
- ดีครับท่าน - ดี.

252
00:18:44,457 --> 00:18:47,460
ไปที่ห้องของคุณและชั่งน้ำหนักตัวเองก่อน

253
00:18:47,543 --> 00:18:49,420
หากคุณเข้าใกล้ขีดจำกัด

254
00:18:49,503 --> 00:18:52,423
อย่ากลืนน้ำลายจนกว่าจะชั่งน้ำหนัก เข้าใจ?

255
00:18:52,506 --> 00:18:53,883
- เฮดโค้ช. - ใช่?

256
00:18:53,966 --> 00:18:55,343
ฉันไม่เห็นคิมแบกดู

257
00:18:55,426 --> 00:18:56,426
อะไร

258
00:18:57,970 --> 00:18:58,970
อะไร

259
00:18:59,639 --> 00:19:01,182
เขาไปไหน?

260
00:19:01,724 --> 00:19:02,642
- แบคดู? - เป็นแบบนี้...

261
00:19:02,725 --> 00:19:06,562
เราคิดว่า Baek-du จะไม่เข้าร่วมการแข่งขัน ดังนั้นเราจึงไม่รอมัน

262
00:19:10,524 --> 00:19:12,526
มีสายที่ไม่ได้รับหลายสาย

263
00:19:13,235 --> 00:19:14,070
ให้ฉันดู.

264
00:19:14,153 --> 00:19:15,237
เศร้าโศก.

265
00:19:15,780 --> 00:19:18,783
เหตุใดเจ้าหน้าที่ตำรวจจึงยืนอยู่ที่นั่น

266
00:19:18,866 --> 00:19:21,452
ฟังทั้งสองฝ่าย?

267
00:19:22,161 --> 00:19:25,122
เขาคิดว่าเขาคือโซโลมอนเหรอ? ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

268
00:19:26,791 --> 00:19:29,168
เอ้ย สถานที่แห่งนี้...

269
00:19:29,251 --> 00:19:30,753
คุณสนุกไหม?

270
00:19:30,836 --> 00:19:32,755
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณร้องเพลง?

271
00:19:32,838 --> 00:19:34,757
ฟังนะ ดูซิก

272
00:19:34,840 --> 00:19:39,053
อยากไปเร็วกว่านี้ครั้งหน้าจะได้เดินเล่นเลียบชายหาดแห่งนี้ไหม?

273
00:19:39,136 --> 00:19:41,138
ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงกว่า

274
00:19:41,222 --> 00:19:43,933
แต่วิวก็สวยตลอดทั้งปี

275
00:19:44,016 --> 00:19:46,435
คุณต้องการให้ฉันโยนคุณลงบนพื้นหรือไม่?

276
00:19:46,519 --> 00:19:49,230
หากพลาดรถทีมอีกครั้ง

277
00:19:49,313 --> 00:19:50,898
ฉันจะจริงๆ

278
00:19:50,981 --> 00:19:52,274
- เข้าใจ? - ถูกแล้ว!

279
00:19:52,358 --> 00:19:55,695
เราควรแวะจุดพักผ่อน อย่าลืม.

280
00:19:56,362 --> 00:19:58,239
เอ้ย นั่นคุณเอง!

281
00:19:58,322 --> 00:20:00,783
- อะไร? - ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? อย่างจริงจัง.

282
00:20:01,409 --> 00:20:03,119
ผู้ชายฉันรักสถานที่แห่งนี้

283
00:20:03,202 --> 00:20:04,537
เศร้าโศก.

284
00:20:04,620 --> 00:20:07,540
คุณมักจะประสบปัญหาอยู่เสมอใช่ไหม?

285
00:20:08,124 --> 00:20:11,001
สวัสดีสโนว์บอล คุณจะต้องกระหายน้ำ

286
00:20:11,085 --> 00:20:14,171
คุณไม่มีงานทำเหรอ?

287
00:20:14,255 --> 00:20:17,216
คุณปฏิบัติหน้าที่ แต่คุณแค่เล่นกับสุนัข

288
00:20:17,299 --> 00:20:20,010
มาเร็ว. ฉันไม่ได้เล่นกับเขา

289
00:20:20,094 --> 00:20:23,431
ถ้าฉันอยากเล่นฉันสามารถเล่นกับ Baek-du หรือ Jin-su ได้

290
00:20:23,514 --> 00:20:25,099
ไม่ใช่สุนัขที่ไม่พูด

291
00:20:25,182 --> 00:20:28,310
คุณแน่ใจไหม? ฉันคิดว่าระดับของคุณเหมือนกัน

292
00:20:28,811 --> 00:20:29,812
เศร้าใจ!

293
00:20:29,895 --> 00:20:33,649
สโนว์บอล ดูสิว่าฉันต้องผ่านอะไรมาก็เพราะคุณ หยุดวิ่งหนี!

294
00:20:33,733 --> 00:20:35,151
เศร้าโศก.

295
00:20:35,234 --> 00:20:36,861
เขากำลังหนีอีกแล้วเหรอ?

296
00:20:37,486 --> 00:20:38,486
เขาอยู่ที่ไหน?

297
00:20:38,529 --> 00:20:42,575
เขาอยากจะไปอ่างเก็บน้ำอีกแต่ฉันก็จับได้

298
00:20:42,658 --> 00:20:46,412
คงจะมีเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไปอ่างเก็บน้ำนั้นต่อไป

299
00:20:48,247 --> 00:20:49,415
สวัสดี ลีคยองมุน!

300
00:20:55,504 --> 00:20:58,007
คุณมาจากที่ไหน

301
00:20:58,549 --> 00:21:00,926
ฉันขอให้คุณดูแลร้านสักพัก

302
00:21:01,010 --> 00:21:03,095
คุณไม่สามารถทำมันได้เหรอ?

303
00:21:04,054 --> 00:21:06,348
ทำไมคุณถึงเดินไปรอบ ๆ อยู่เสมอ?

304
00:21:06,432 --> 00:21:08,768
คุณเกิดมาพร้อมกับอาการคันเท้าหรือไม่?

305
00:21:08,851 --> 00:21:09,851
- ฉันด้วย,

306
00:21:10,269 --> 00:21:13,481
คุณควรบอกฉันถ้าคุณต้องการไป

307
00:21:13,564 --> 00:21:15,691
มีต็อกที่แผงของเรา

308
00:21:15,775 --> 00:21:18,402
คุณแค่เชิญชวนโจร!

309
00:21:18,486 --> 00:21:19,528
คุณบ้าหรือเปล่า?

310
00:21:19,612 --> 00:21:21,363
สโนว์บอลมาแล้ว

311
00:21:22,698 --> 00:21:25,326
- สโนว์บอล - ลี คยองมุน. เฮ้!

312
00:21:25,826 --> 00:21:29,622
มาเร็ว. คุณไม่เห็นเหรอ? เขาขอให้พวกคุณหยุดทะเลาะกัน

313
00:21:29,705 --> 00:21:31,707
คานธี คุณรักความสงบใช่ไหม?

314
00:21:32,458 --> 00:21:35,753
โอ้ใช่. ระหว่างทางฉันเห็นร้านกาแฟปิดอยู่

315
00:21:35,836 --> 00:21:38,130
อันไหน? คาเฟ่ มิรัน?

316
00:21:38,214 --> 00:21:41,675
เขาเปิดและปิดร้านกาแฟ

317
00:21:41,759 --> 00:21:43,511
ตามที่เขาพอใจ

318
00:21:43,594 --> 00:21:45,137
เขาเป็นนักธุรกิจที่กล้าหาญ

319
00:21:45,763 --> 00:21:47,807
มาก? ไม่เป็นไรเหรอ?

320
00:21:47,890 --> 00:21:50,684
ใครบอกว่าเป็นปัญหา? เขาเป็นเจ้าของ

321
00:21:52,478 --> 00:21:53,813
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

322
00:21:54,730 --> 00:21:58,442
พื้นที่พักผ่อนนัมฮัง

323
00:22:02,321 --> 00:22:05,574
ทำไมเขาถึงใช้เวลานานมาก?

324
00:22:10,955 --> 00:22:11,956
คุณซิก!

325
00:22:15,042 --> 00:22:17,920
โอ้พระเจ้า เขาคิดว่าเรากำลังจะไปปิกนิกหรืออะไรสักอย่าง?

326
00:22:19,630 --> 00:22:23,050
ใกล้จะถึงวันชั่งน้ำหนักแล้วใช่ไหม? แน่ใจเหรอว่ากินได้เยอะ?

327
00:22:23,133 --> 00:22:25,386
น้ำหนักของฉันไม่เพิ่มขึ้นไม่ว่าจะกินมากแค่ไหนก็ตาม

328
00:22:25,469 --> 00:22:26,469
ยินดีต้อนรับ

329
00:22:27,304 --> 00:22:30,975
คิม แบกดู วัย 81 ปี...

330
00:22:32,101 --> 00:22:33,101
สอง?

331
00:22:33,686 --> 00:22:34,728
อะไร เป็นไปได้ยังไง…

332
00:22:35,437 --> 00:22:37,773
สวัสดี คิม แบคดู.

333
00:22:37,856 --> 00:22:39,733
ทำไมคุณถึงมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นมาก?

334
00:22:39,817 --> 00:22:40,985
นี่คงจะผิด

335
00:22:41,068 --> 00:22:44,071
เมื่อวานฉันหนัก 79.7 กก. มีบางอย่างผิดปกติ

336
00:22:44,154 --> 00:22:47,324
แล้วทำไมคุณถึงเพิ่มได้มากกว่า 1 กิโลกรัมในคืนเดียว?

337
00:22:47,408 --> 00:22:48,993
- แปลกมาก. - คุณ…

338
00:22:49,743 --> 00:22:50,995
เมื่อกี้คุณกินอะไรไปบ้าง?

339
00:22:51,078 --> 00:22:52,078
ก่อนหน้านี้?

340
00:22:52,496 --> 00:22:55,791
ไม่มาก. ฉันกินอาหารเช้าและ...

341
00:22:56,292 --> 00:22:59,211
ถูกต้อง. ฉันทานอาหารในบริเวณพักผ่อน

342
00:23:00,004 --> 00:23:01,839
คุกกี้วอลนัทและ ออม มุก

343
00:23:02,506 --> 00:23:05,551
รอ. และมันฝรั่งชิ้นเล็กๆ…

344
00:23:05,634 --> 00:23:07,553
มินิมันฝรั่ง?

345
00:23:07,636 --> 00:23:10,681
คุณมันบ้า? ใครกินเยอะก่อนชั่งน้ำหนัก?

346
00:23:10,764 --> 00:23:13,183
ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่เคยเกิน 80 กก.

347
00:23:13,267 --> 00:23:16,478
คุณเป็นคนหนึ่งที่ยืนกรานที่จะแข่งขัน! คุณบ้าหรือเปล่า?

348
00:23:17,396 --> 00:23:20,441
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น ใส่เสื้อสเวตเตอร์แล้ววิ่ง!

349
00:23:23,319 --> 00:23:24,737
มาเร็ว. เร็ว.

350
00:23:33,162 --> 00:23:35,581
อย่าเดิน! วิ่งต่อไป!

351
00:23:38,459 --> 00:23:39,459
จองฮุน!

352
00:23:43,380 --> 00:23:47,176
ขอโทษที่เขาต้องรบกวนคุณในขณะที่คุณยุ่งอยู่กับการทำงาน

353
00:23:47,259 --> 00:23:49,178
ใช้ได้.

354
00:23:49,261 --> 00:23:50,763
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ

355
00:23:50,846 --> 00:23:53,223
เขาอาจประสบปัญหาใหญ่ได้

356
00:23:54,308 --> 00:23:55,934
คุณช่วยชีวิตเขาไว้

357
00:23:56,018 --> 00:23:58,729
มาเร็ว. คุณประจบฉัน

358
00:24:00,939 --> 00:24:02,483
อย่างไรก็ตามมันจะดีกว่า

359
00:24:03,609 --> 00:24:06,320
ถ้าคุณไม่ปล่อยให้เขากิน

360
00:24:08,030 --> 00:24:09,030
อะไร

361
00:24:10,366 --> 00:24:11,366
ฉันหมายถึง,

362
00:24:11,867 --> 00:24:15,371
คงจะน่าเสียดายถ้าเขาถูกตัดสิทธิ์เนื่องจากน้ำหนักของเขา

363
00:24:16,121 --> 00:24:17,581
หลังจากทำที่นี่แล้ว

364
00:24:21,502 --> 00:24:22,836
เฮ้ แบคยู!

365
00:24:22,920 --> 00:24:25,506
คุณจะลดน้ำหนักแบบนั้นไม่ได้!

366
00:24:26,965 --> 00:24:28,342
เฮ้!

367
00:24:29,093 --> 00:24:31,637
แบกใครสักคนไว้บนหลัง มั่นใจว่าได้ผล!

368
00:24:32,721 --> 00:24:33,721
WHO?

369
00:24:35,099 --> 00:24:36,517
แค่ฉัน?

370
00:24:38,602 --> 00:24:39,978
ลืมมันซะ

371
00:24:40,062 --> 00:24:42,356
นี่คือการลดน้ำหนักโดยไม่ทำลายหลังของคุณ

372
00:24:42,898 --> 00:24:43,898
ไปให้พ้น.

373
00:24:44,942 --> 00:24:47,903
เอ้ย เป็นยังไงบ้าง? การชั่งน้ำหนักกำลังจะมาเร็วๆ นี้

374
00:24:48,946 --> 00:24:52,658
จะลดได้ 1.4 กิโล เขาต้องแบกใครสักคน...

375
00:25:00,124 --> 00:25:03,752
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

376
00:25:05,838 --> 00:25:09,550
มาเร็ว. ฉันหนักขนาดนั้นเลยเหรอ?

377
00:25:11,468 --> 00:25:13,137
หยุดล้อเล่นได้แล้ว

378
00:25:13,220 --> 00:25:15,806
ฉันไม่ได้หนักขนาดนั้น

379
00:25:15,889 --> 00:25:17,391
- ดูซิก. - อย่างจริงจัง.

380
00:25:17,474 --> 00:25:20,144
คุณซิก.

381
00:25:20,227 --> 00:25:24,231
ฉันสัมผัสได้ถึงรสชาติเลือดในลำคออย่างแท้จริง

382
00:25:25,274 --> 00:25:28,110
อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าคุณจะกินได้ดี

383
00:25:28,193 --> 00:25:30,529
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา

384
00:25:30,612 --> 00:25:31,822
ดังนั้นฉันก็มีความสุข

385
00:25:33,782 --> 00:25:35,826
เฮ้ วางฉันลงสิ

386
00:25:35,909 --> 00:25:37,327
- เฮ้. - ฉันบอกว่าเอามันลง

387
00:25:37,411 --> 00:25:38,912
- หุบปาก. - ให้ฉัน…

388
00:25:38,996 --> 00:25:39,996
คุณกำลังทำให้ฉันเหนื่อย!

389
00:25:40,080 --> 00:25:41,415
ห้ามขยับ.

390
00:25:41,498 --> 00:25:43,500
ฉันจะจัดการคุณให้เสร็จทีหลัง

391
00:25:47,254 --> 00:25:48,547
- เฮ้! - รอ.

392
00:25:48,630 --> 00:25:50,716
คุณเกือบจะทำให้ฉันล้มลง! ยึดมั่นในแน่น!

393
00:25:50,799 --> 00:25:53,385
- แขนของคุณ! - ตกลง.

394
00:25:53,469 --> 00:25:54,595
- เศร้าโศก. - คุณคือ…

395
00:25:56,764 --> 00:25:58,640
ทิมซีรึมกอซันกุน, คิม แบกดู.

396
00:25:58,724 --> 00:25:59,600
ของ.

397
00:25:59,683 --> 00:26:00,726
- แบคดู. - ย่า?

398
00:26:20,037 --> 00:26:21,497
ลดนิ้วหัวแม่มือลง

399
00:26:29,379 --> 00:26:30,379
หนีไป.

400
00:26:34,343 --> 00:26:35,343
ฉันหนีไปแล้ว!

401
00:26:37,554 --> 00:26:39,223
เศร้าโศก.

402
00:26:39,306 --> 00:26:41,016
เกือบ!

403
00:26:42,392 --> 00:26:43,392
โอ้!

404
00:26:44,144 --> 00:26:45,979
ฉันขอสองแก้วได้ไหม

405
00:26:46,063 --> 00:26:47,606
ขอบคุณ.

406
00:26:48,440 --> 00:26:49,942
อย่ากินของฉัน

407
00:26:50,025 --> 00:26:51,151
เศร้าโศก.

408
00:26:51,235 --> 00:26:52,444
เห็นไหมแบคดู?

409
00:26:52,528 --> 00:26:54,780
คุณยังเพิ่มน้ำหนักถ้าคุณกินเยอะมาก

410
00:26:54,863 --> 00:26:57,282
ทุกคนน้ำหนักขึ้นถ้ากินเยอะๆ

411
00:26:57,366 --> 00:27:00,702
ฉันออกกำลังกายหนักเกินไป ตอนนี้ฉันหิวมาก

412
00:27:00,786 --> 00:27:02,412
กินเยอะ.

413
00:27:02,496 --> 00:27:04,748
- และคุณหยุดกิน - ตกลง.

414
00:27:04,832 --> 00:27:06,458
- กินกันเถอะทุกคน - ดี!

415
00:27:06,542 --> 00:27:07,668
ขออนุญาต.

416
00:27:08,210 --> 00:27:11,547
มีอะไรอีกบ้างนอกจาก boga bahari? ใครไม่มีทะเล?

417
00:27:11,630 --> 00:27:14,633
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ที่ร้านอาหารซาซิมิใช่ไหม?

418
00:27:15,259 --> 00:27:16,844
ฉันไม่รู้สึกเหมือนซาซิมิ

419
00:27:17,928 --> 00:27:18,762
มันคืออะไร?

420
00:27:18,846 --> 00:27:21,431
คุณบอกว่าคุณสามารถกินซาซิมิเท่านั้น

421
00:27:21,515 --> 00:27:23,267
ถ้าคุณไม่ต้องการมันก็ให้ฉัน

422
00:27:23,350 --> 00:27:24,852
แน่นอน. กินมัน.

423
00:27:27,020 --> 00:27:28,897
อย่าใช้เวลามากเกินไป

424
00:27:31,733 --> 00:27:33,235
มีมากมายที่นี่

425
00:27:33,318 --> 00:27:34,736
นี่สำหรับคุณสองคนใช่ไหม?

426
00:27:43,370 --> 00:27:44,370
ของ.

427
00:27:47,124 --> 00:27:47,958
ที่ไหน?

428
00:27:48,041 --> 00:27:50,043
โทรศัพท์สาธารณะในตลาด?

429
00:27:50,586 --> 00:27:52,379
มีสายเรียกเข้าหกสายจากที่นั่น

430
00:27:52,880 --> 00:27:55,883
เราตรวจสอบทุกสายที่ยอนทำในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา

431
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
ยกเว้นอันนั้น

432
00:27:57,509 --> 00:27:59,887
ทีมสืบสวนสาม

433
00:27:59,970 --> 00:28:02,764
ไม่ มันอาจจะไม่ใช่ชอย ชิลซอง

434
00:28:02,848 --> 00:28:05,809
เขายังโทรไปที่หมายเลขนี้หลังจากชอยเสียชีวิต

435
00:28:07,019 --> 00:28:09,938
ฉันคิดว่าอาจจะมีใครสักคน

436
00:28:10,022 --> 00:28:12,733
ระหว่างชเวชิลซองและยอนซังชอล

437
00:28:14,651 --> 00:28:15,651
รอ.

438
00:28:16,236 --> 00:28:17,654
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

439
00:28:18,822 --> 00:28:19,822
นัมฮัง?

440
00:28:22,326 --> 00:28:26,079
ฉันขอให้คุณปลอมตัวและคุณก็แค่ล้อเล่น

441
00:28:26,580 --> 00:28:27,748
มันเพียงพอแล้ว.

442
00:28:27,831 --> 00:28:29,416
คุณควรรีบไปดีกว่า

443
00:28:29,499 --> 00:28:31,543
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มีเวลา

444
00:28:32,210 --> 00:28:33,253
รอก่อนนะกัปตัน

445
00:28:34,338 --> 00:28:35,172
อะไร

446
00:28:35,255 --> 00:28:38,675
คำถามที่ผมถามไปก่อนหน้านี้...

447
00:28:39,635 --> 00:28:41,136
ยังไม่จบใช่ไหม?

448
00:28:41,720 --> 00:28:42,763
เฮ้.

449
00:28:42,846 --> 00:28:45,390
คุณรู้ว่าพวกเขาประมวลผลเอกสารราชการช้า

450
00:28:45,974 --> 00:28:48,435
รอสักครู่. เขาบอกว่าจะใช้เวลาไม่กี่วัน

451
00:28:50,395 --> 00:28:51,395
ตกลง.

452
00:28:54,233 --> 00:28:55,525
ตกลง.

453
00:28:56,568 --> 00:28:57,568
แล้วพบกันใหม่

454
00:29:06,161 --> 00:29:08,247
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

455
00:29:08,789 --> 00:29:10,874
ไม่มีอะไรเลย

456
00:29:10,958 --> 00:29:11,958
มันคืออะไร?

457
00:29:12,751 --> 00:29:14,711
ที่นั่นไม่มีอะไรกินใช่ไหม?

458
00:29:15,837 --> 00:29:18,423
มันไม่สำคัญ ฉันกินแล้วนิดหน่อย คุณ?

459
00:29:18,507 --> 00:29:20,759
ทำไมคุณถึงออกมา?

460
00:29:20,842 --> 00:29:24,346
คุณไม่ควรกินมากสำหรับเกมวันพรุ่งนี้เหรอ?

461
00:29:24,429 --> 00:29:27,057
มันไม่สำคัญ ฉันไม่หิวขนาดนั้น

462
00:29:27,140 --> 00:29:29,810
ถ้าฉันหิวทีหลังฉันก็กินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปได้

463
00:29:33,272 --> 00:29:34,272
ต้องการที่จะไป…

464
00:29:36,441 --> 00:29:37,484
ไปที่ห้องของฉันทีหลัง?

465
00:29:38,193 --> 00:29:39,193
อะไร

466
00:29:40,779 --> 00:29:41,779
ทำไม

467
00:29:42,322 --> 00:29:43,615
พักผ่อนและกินรามยอน

468
00:29:44,408 --> 00:29:45,408
ยังไง?

469
00:29:52,833 --> 00:29:53,959
คุณ…

470
00:29:54,042 --> 00:29:57,254
เธออยากทำอะไรล่ะ?

471
00:29:57,337 --> 00:29:58,880
คราวนี้อะไรอีกล่ะ?

472
00:29:58,964 --> 00:30:03,010
คุณได้ยินสิ่งที่คุณพูดไหม? ไปที่ห้องของคุณและผ่อนคลาย?

473
00:30:03,093 --> 00:30:04,303
แล้วกินรามยอนล่ะ?

474
00:30:04,386 --> 00:30:07,014
- ช่างเป็นคนเลวทราม - เฮ้.

475
00:30:07,097 --> 00:30:09,057
คุณส่อเสียดพังก์!

476
00:30:09,141 --> 00:30:10,267
คุณคิดอย่างไร?

477
00:30:10,350 --> 00:30:11,893
คุณเรียนรู้สิ่งนั้นจากที่ไหน?

478
00:30:11,977 --> 00:30:13,770
เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?

479
00:30:13,854 --> 00:30:15,731
ฉันบอกว่ามากินรามยอนกัน เถอะ

480
00:30:15,814 --> 00:30:17,357
เป็นของว่างตอนกลางคืน

481
00:30:17,899 --> 00:30:20,110
คุณไม่กินมากที่นี่

482
00:30:20,193 --> 00:30:21,987
ดังนั้นคุณจะหิวในภายหลัง

483
00:30:22,070 --> 00:30:23,947
ฉันอยากทำรามยอน ให้คุณ

484
00:30:25,073 --> 00:30:26,950
เอ้ยคุณตีโดยไม่มีเหตุผล

485
00:30:27,576 --> 00:30:28,577
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

486
00:30:31,330 --> 00:30:34,333
ดูซิก คุณต้องฟังสิ่งที่ฉันพูด

487
00:30:34,416 --> 00:30:36,710
อย่างแท้จริงด้วยจิตใจที่ไร้เดียงสา

488
00:30:36,793 --> 00:30:40,964
ฉันรู้ว่าเราเป็นผู้ใหญ่ที่อายุเกิน 30 ปี

489
00:30:41,048 --> 00:30:44,426
แต่การพูดคุยเรื่องรามยอน ไม่ได้นำไปสู่เรื่องทางเพศเสมอไป

490
00:30:45,052 --> 00:30:47,554
ไม่ ฉันแค่...

491
00:30:55,228 --> 00:30:56,228
เศร้าโศก.

492
00:30:57,230 --> 00:31:00,400
ฉันชอบลมทะเล สดมาก!

493
00:31:01,777 --> 00:31:03,987
- ถูกต้อง. - เศร้าโศก.

494
00:31:05,489 --> 00:31:06,489
ดีมาก.

495
00:31:07,783 --> 00:31:11,995
ว่าแต่ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจล่ะ?

496
00:31:12,829 --> 00:31:13,829
อะไร

497
00:31:14,164 --> 00:31:15,457
เกี่ยวกับการแข่งขัน

498
00:31:16,375 --> 00:31:18,960
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจและอยากลงแข่งขัน?

499
00:31:19,044 --> 00:31:20,921
จู่ๆ คุณก็มั่นใจขึ้นใช่ไหม?

500
00:31:21,505 --> 00:31:23,382
คุณคิดว่าคุณจะเล่นได้ดีหรือไม่?

501
00:31:23,465 --> 00:31:25,050
ไม่เชิง.

502
00:31:25,133 --> 00:31:28,387
จริงๆ แล้วฉันดีใจมากที่ได้เข้าร่วม

503
00:31:28,470 --> 00:31:29,470
เข้าใจ?

504
00:31:33,392 --> 00:31:35,268
คราวนี้อะไรอีกล่ะ?

505
00:31:35,352 --> 00:31:37,270
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

506
00:31:38,146 --> 00:31:42,359
คุณไม่มีความทะเยอทะยานใช่ไหม?

507
00:31:42,859 --> 00:31:43,902
อะไร

508
00:31:43,985 --> 00:31:45,529
“ผมอยากเป็นแชมป์”

509
00:31:45,612 --> 00:31:47,864
“ฉันอยากมีชื่อเสียงเหมือนเมื่อก่อน”

510
00:31:47,948 --> 00:31:49,950
"ฉันต้องการชื่อเสียงของฉันอีกครั้ง"

511
00:31:50,033 --> 00:31:51,076
อะไรแบบนั้น.

512
00:31:51,868 --> 00:31:53,078
มาเร็ว.

513
00:31:53,161 --> 00:31:57,165
หากคุณโลภเกินไป คุณจะรู้สึกถึงผลที่ตามมาในภายหลัง

514
00:31:58,125 --> 00:32:01,962
ฉันได้ยินมาว่าคู่ต่อสู้รอบแรกของฉันแข็งแกร่งมากเช่นกัน

515
00:32:02,045 --> 00:32:03,422
ลองเดาสิว่าเขาชื่อเล่นอะไร

516
00:32:03,505 --> 00:32:05,298
"เริม".

517
00:32:05,382 --> 00:32:06,800
ฉันจะเอาชนะได้อย่างไร?

518
00:32:07,968 --> 00:32:10,053
ตัวจริงคือ "เฮอร์คิวลิส" เจ้าโง่

519
00:32:11,054 --> 00:32:14,975
“รักษาได้นะ คูลส์” อะไรคือความแตกต่าง?

520
00:32:15,058 --> 00:32:18,145
น้ำหนักเราต่างกันเท่าไหร่?

521
00:32:18,645 --> 00:32:19,980
ประมาณ 30 กิโลกรัม?

522
00:32:21,857 --> 00:32:25,360
ฉันไม่คิดเช่นนั้น. เมื่อเห็นทางที่ฉันอุ้มคุณไปก่อนหน้านี้

523
00:32:25,444 --> 00:32:27,154
เราอาจจะมีน้ำหนักเท่ากัน…

524
00:32:29,197 --> 00:32:30,197
เศร้าโศก.

525
00:32:31,032 --> 00:32:33,034
มาเร็ว. ฉันถูก.

526
00:32:33,118 --> 00:32:35,120
ฉันแค่บอกข้อเท็จจริง

527
00:32:35,203 --> 00:32:39,916
บางทีฉันอาจจะแข็งแกร่งกว่าคุณเมื่อเรายังเด็ก แต่ตอนนี้คุณแข็งแกร่งขึ้นแล้ว

528
00:32:40,000 --> 00:32:42,544
อย่างไรก็ตาม ฉันเพิ่งตบคุณ

529
00:32:42,627 --> 00:32:44,212
ไม่ นั่นไม่ยุติธรรม

530
00:32:44,296 --> 00:32:45,964
จู่ๆ คุณก็ใช้เทคนิค...

531
00:32:46,047 --> 00:32:50,093
แล้วทำด้วย! ต้องการเตือนคู่ต่อสู้ของคุณก่อนหรือไม่?

532
00:32:51,470 --> 00:32:53,054
จริงๆแล้วฉันอยากรู้

533
00:32:53,138 --> 00:32:55,682
เมื่อยังเล็กก็ตบอย่างเจ้าเล่ห์

534
00:32:55,765 --> 00:32:57,934
เด็กสองเท่าของขนาดของคุณ

535
00:32:58,018 --> 00:32:59,728
ตอนนี้คุณกลัวอะไรอยู่?

536
00:32:59,811 --> 00:33:01,855
เหตุใดจึงละทิ้งความโปรดปรานของคุณ?

537
00:33:01,938 --> 00:33:03,899
คุณเป็นนักบุญหรืออะไร?

538
00:33:03,982 --> 00:33:06,526
เป็นตัวของตัวเองก่อน

539
00:33:06,610 --> 00:33:09,738
แค่ปล้ำเหมือนคิมแบกดูเมื่อก่อน

540
00:33:20,081 --> 00:33:21,750
คุณกำลังทำอะไร?

541
00:33:22,334 --> 00:33:23,376
ยืน.

542
00:33:24,127 --> 00:33:25,545
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?

543
00:33:28,256 --> 00:33:29,256
ยืนขึ้น.

544
00:33:30,634 --> 00:33:32,511
ว่าแต่ทำไมต้องบอกด้วย

545
00:33:32,594 --> 00:33:34,012
ว่าฉันเป็นคนลับๆล่อๆ?

546
00:33:34,095 --> 00:33:37,182
แบบนี้เรียกว่าฉลาดมั้ย? ให้ทริคแบบนี้เหรอ?

547
00:33:37,265 --> 00:33:38,600
กะทันหัน?

548
00:33:38,683 --> 00:33:40,852
แบบนี้เรียกว่าฉลาดแกมโกงใช่ไหม?

549
00:33:40,936 --> 00:33:42,270
คุณขอให้ฉันเป็น...

550
00:33:47,108 --> 00:33:48,527
ออกจากสีฟ้า...

551
00:33:53,281 --> 00:33:54,281
คุณซิก.

552
00:33:54,991 --> 00:33:56,993
ยกโทษให้ฉัน.

553
00:33:57,494 --> 00:33:58,828
ฉันขอโทษจริงๆ

554
00:33:59,287 --> 00:34:01,331
- ขอโทษนะ ดูซิก - คุณ! ที่นี่.

555
00:34:01,414 --> 00:34:02,499
- ขออนุญาต. - ที่นี่.

556
00:34:02,582 --> 00:34:03,416
- ขออนุญาต! - คุณ…

557
00:34:03,500 --> 00:34:05,085
- ที่นี่! - ฉันขอโทษ!

558
00:34:05,168 --> 00:34:06,878
คุณบ้าหรือเปล่า?

559
00:34:07,546 --> 00:34:09,089
หยุดนะ.

560
00:34:09,172 --> 00:34:10,882
- อะไร? - คุณสามารถทำร้ายฉันได้

561
00:34:10,966 --> 00:34:13,385
- ฉันขอโทษ! - เฮ้!

562
00:34:13,885 --> 00:34:16,263
คุณอยู่ในนั้นมานานแล้ว ออกมา.

563
00:34:16,346 --> 00:34:19,015
ไม่สามารถ. ฉันไม่สามารถหยุดมันได้

564
00:34:20,809 --> 00:34:23,353
เอ้ย ฉันขอโทษ

565
00:34:24,563 --> 00:34:25,563
แบค-คุณ.

566
00:34:26,314 --> 00:34:27,691
เฮ้ บอมซู.

567
00:34:27,774 --> 00:34:29,985
มื้อเที่ยงคุณไปที่ไหน?

568
00:34:30,819 --> 00:34:32,529
ฉันคนเดียว…

569
00:34:33,196 --> 00:34:35,323
- ผมไปเดินเล่น. - ไปเดินเล่น.

570
00:34:36,908 --> 00:34:38,743
แต่ทำไมหน้าของคุณถึงแดงขนาดนี้?

571
00:34:39,327 --> 00:34:40,370
สีแดงเหรอ?

572
00:34:41,121 --> 00:34:42,539
ไม่หน้าแดง

573
00:34:42,622 --> 00:34:44,833
ใช่ หน้าแดงเลย แดงมาก.

574
00:34:44,916 --> 00:34:47,043
เป็นกระจก.

575
00:34:47,127 --> 00:34:49,629
- คุณดูเหมือนกำลังแต่งหน้า - เลขที่.

576
00:34:51,548 --> 00:34:54,134
ท้องของฉันเจ็บ บางทีก็กินมากเกินไป..

577
00:34:54,217 --> 00:34:55,969
รีบไปเข้าห้องน้ำ

578
00:34:56,678 --> 00:34:58,555
- ดี. แล้วพบกันใหม่ - ตกลง.

579
00:35:01,725 --> 00:35:03,226
ซังอุก ออกมา

580
00:35:03,310 --> 00:35:04,978
แค่ทำมันให้เสร็จและออกไป

581
00:35:05,061 --> 00:35:07,022
- ขออภัย แต่... - โอ้พระเจ้า...

582
00:35:29,127 --> 00:35:34,424
อารีน่า นามฮัง

583
00:35:34,507 --> 00:35:36,926
ฉันคิดว่าเราต้องการเก้าอี้อีกตัวที่นั่น

584
00:35:37,010 --> 00:35:39,721
ฉันขอให้พวกเขาได้รับมันอีกครั้ง เร็วๆ นี้.

585
00:35:43,558 --> 00:35:44,558
ตกลง.

586
00:35:44,601 --> 00:35:46,102
- คุณเคยได้ยินไหม? - อะไร?

587
00:35:46,186 --> 00:35:49,356
หนึ่งในทีมรับประทานอาหารเย็นที่ร้านอาหาร Sasyimi

588
00:35:49,439 --> 00:35:50,940
บนชายหาดเมื่อวานนี้

589
00:35:51,024 --> 00:35:53,610
และสมาชิกทุกคนก็ได้รับอาหารเป็นพิษ

590
00:35:53,693 --> 00:35:54,944
ดังนั้นพวกเขาทั้งหมดจึงถอนตัวออกไป

591
00:35:55,028 --> 00:35:56,613
อะไร ทีมไหน?

592
00:35:57,781 --> 00:35:59,658
นั่นทีมอะไรครับ?

593
00:36:00,867 --> 00:36:02,911
ถูกต้อง. นั่นคือทีมซีรึมคอซันกุน

594
00:36:02,994 --> 00:36:04,871
- กอซันกุน?

595
00:36:04,954 --> 00:36:06,498
มันยากที่จะเชื่อว่ามันเกิดขึ้น

596
00:36:06,581 --> 00:36:07,666
- เลวมาก. - ใช่.

597
00:36:07,749 --> 00:36:09,876
อาหารเป็นพิษก่อนการต่อสู้?

598
00:36:09,959 --> 00:36:11,252
จริงมาก

599
00:36:11,336 --> 00:36:14,381
อาหารเป็นพิษจำนวนมากเกิดขึ้นในเมืองนัมฮัง

600
00:36:14,464 --> 00:36:16,841
พวกเขาอุกอาจ

601
00:36:16,925 --> 00:36:19,719
ทำไมพวกเขาถึงทำเรื่องยากสำหรับฉันอยู่เสมอ?

602
00:36:20,845 --> 00:36:22,639
แล้ว.

603
00:36:23,765 --> 00:36:26,893
ทีมงานสีรึมก็แค่ถาม

604
00:36:27,602 --> 00:36:31,690
คณะกรรมการกีฬาได้ชำระค่ารักษาพยาบาล

605
00:36:31,773 --> 00:36:32,857
เราควรทำอย่างไร...

606
00:36:33,483 --> 00:36:36,528
พวกเขาทำให้ฉันปวดหัว

607
00:36:37,070 --> 00:36:39,906
จริงๆ ถ้าพรุ่งนี้เราแข่ง

608
00:36:40,615 --> 00:36:44,035
พวกเขาควรจะกินข้าวกลางวันที่ห้องของพวกเขา

609
00:36:44,119 --> 00:36:46,329
ไม่ไปชายหาด

610
00:36:46,413 --> 00:36:48,707
และกินปลาดิบ!

611
00:36:51,876 --> 00:36:55,171
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังหาทางต่างๆ ที่จะโค่นล้มข้า

612
00:36:55,255 --> 00:36:57,298
แทนที่จะเล่นซีรึม

613
00:36:57,882 --> 00:36:58,967
นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น

614
00:36:59,050 --> 00:37:02,262
ฉันจ่ายค่าเดินทาง ค่าอาหาร ที่พัก ทุกอย่าง

615
00:37:02,345 --> 00:37:05,765
และตอนนี้พวกเขาต้องการให้ฉันจ่ายค่าโรงพยาบาลด้วย ฉันผิด?

616
00:37:06,349 --> 00:37:07,600
คุณพูดถูกครับ

617
00:37:10,770 --> 00:37:12,522
ความอดทนของฉันมีขีดจำกัด

618
00:37:13,064 --> 00:37:14,064
ฟังก์เหล่านี้

619
00:37:14,524 --> 00:37:16,109
อย่างไรก็ตามมันอาจจะแย่กว่านั้นก็ได้

620
00:37:17,068 --> 00:37:18,778
ไม่ใช่ทุกอย่างจะถอยหลัง

621
00:37:18,862 --> 00:37:20,447
คนหนึ่งยังแข่งขันอยู่

622
00:37:21,656 --> 00:37:23,575
นั่นเยี่ยมมาก

623
00:37:24,701 --> 00:37:26,202
เขาเป็นใคร?

624
00:37:26,286 --> 00:37:29,205
แชมป์ แห่งชาตินั มฮัง ครั้งที่ 23

625
00:37:36,171 --> 00:37:37,630
เศร้าโศก.

626
00:37:41,968 --> 00:37:43,595
เขาอยู่ที่ไหน? ฉันไม่เห็นมัน

627
00:37:52,562 --> 00:37:53,562
คุณอยู่ที่ไหน

628
00:37:53,605 --> 00:37:55,023
คุณซิก

629
00:37:55,899 --> 00:37:57,108
เฮ้ คุณอยู่ไหน?

630
00:37:58,985 --> 00:38:00,278
เมื่อไหร่คุณจะมา?

631
00:38:19,339 --> 00:38:21,132
ในแถว S ที่ด้านหลัง

632
00:38:22,467 --> 00:38:23,467
ส...

633
00:38:30,266 --> 00:38:32,227
หยุดมองไปรอบ ๆ

634
00:38:32,310 --> 00:38:34,103
และเน้นไปที่การวอร์มอัพเท่านั้น

635
00:38:34,187 --> 00:38:35,187
เขาอยู่ที่ไหน

636
00:38:36,606 --> 00:38:38,525
นั่นคือเขาอยู่ที่นั่น

637
00:38:52,247 --> 00:38:53,247
ครับ แคปเทน

638
00:38:56,000 --> 00:38:58,086
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณขอ...

639
00:38:59,879 --> 00:39:01,297
เกี่ยวกับเจ้าของร้านกาแฟ

640
00:39:04,634 --> 00:39:06,511
ของ.

641
00:39:08,012 --> 00:39:09,012
อนึ่ง,

642
00:39:09,681 --> 00:39:11,349
มีอะไรอยากจะพูดไหม...

643
00:39:13,017 --> 00:39:14,102
แค่ลืมมันไป

644
00:39:14,185 --> 00:39:16,855
โทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง

645
00:39:17,689 --> 00:39:18,689
ตกลง.

646
00:39:30,285 --> 00:39:31,911
คุณรู้อะไรบางอย่างคุณผู้หญิง?

647
00:39:32,495 --> 00:39:34,455
เหตุผลที่ยูคยองมาที่นี่

648
00:39:35,373 --> 00:39:37,709
นั่นคือเหตุผลที่คุณยอมรับการสอบสวนนี้ใช่ไหม?

649
00:39:39,085 --> 00:39:42,255
ข้อมูลพนักงานของ OH YU-GYEONG

650
00:39:42,338 --> 00:39:45,091
ฉันไม่รู้เรื่องราวเบื้องหลัง

651
00:40:24,839 --> 00:40:29,677
ฉันเข้าใจว่าเขาเป็นเจ้าของที่กล้าหาญ แต่นี่มันไม่เกินไปเหรอ?

652
00:40:38,394 --> 00:40:40,980
เอาน่า คุณถ่อมตัวเกินไปแล้ว

653
00:40:42,315 --> 00:40:45,568
ฉันรู้ว่าคุณสามารถหาคำตอบได้ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ

654
00:40:46,653 --> 00:40:47,695
ฉัน?

655
00:40:47,779 --> 00:40:50,156
- ฉันจะ... - เพราะคุณเป็นตำรวจ

656
00:40:52,700 --> 00:40:54,118
ไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?

657
00:40:55,870 --> 00:40:57,080
คุณหมายความว่าอย่างไร?

658
00:40:58,665 --> 00:40:59,749
หรืออาจจะไม่

659
00:41:09,968 --> 00:41:12,720
ฉันจะแนะนำนักมวยปล้ำ

660
00:41:12,804 --> 00:41:14,389
ด้วย satba สีน้ำเงิน

661
00:41:14,472 --> 00:41:16,933
อาดา คิม แบก-ดู จาก ทิมซีรึมคอซัน กุน

662
00:41:17,016 --> 00:41:19,143
อายุ 32 ปี.

663
00:41:19,227 --> 00:41:21,521
ส่วนสูง 178 ซม. น้ำหนัก 80 กก.

664
00:41:21,604 --> 00:41:23,106
ตำแหน่งที่ดีที่สุดอันดับที่ห้า

665
00:41:23,189 --> 00:41:26,275
ใน คลาส แทแบ็ค ในการแข่งขันชูซอกแชมเปี้ยนชิพ 2022

666
00:41:26,359 --> 00:41:28,361
คู่ต่อสู้ของเขาด้วย satba สี แดง

667
00:41:28,444 --> 00:41:30,947
อัน ดงมิน จาก ทีม ศาลากลางเมืองบึง

668
00:41:31,030 --> 00:41:34,826
อายุ 25 ปี ส่วนสูง 185 ซม. และน้ำหนัก 79 กก.

669
00:41:35,493 --> 00:41:38,746
เขาเดบิวต์เมื่อสองปีที่แล้วและยังไม่ได้แชมป์

670
00:41:38,830 --> 00:41:42,709
แต่มักจะผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศซึ่งพิสูจน์ทักษะของเขาเสมอ

671
00:41:43,960 --> 00:41:45,044
- ดงมิน. - ใช่แล้ว

672
00:41:45,545 --> 00:41:47,880
ตอนนี้คิมแบกดูเหนื่อยแล้ว

673
00:41:47,964 --> 00:41:50,216
ดังนั้นจงฆ่ามันด้วยกำลังของคุณ เข้าใจ?

674
00:41:50,299 --> 00:41:51,299
โอเค โค้ช

675
00:41:55,221 --> 00:41:56,221
ฟ้าแดง.

676
00:42:04,689 --> 00:42:05,689
พร้อม.

677
00:42:06,482 --> 00:42:07,482
ให้ความเคารพ.

678
00:42:09,485 --> 00:42:10,486
ไปที่ศูนย์

679
00:42:23,458 --> 00:42:24,917
ซีรึม นั มฮัง แชมเปี้ยนชิพ.

680
00:42:25,001 --> 00:42:27,920
แพ็กดูแห่งกอซัน ปะทะ ดงมินแห่งเบือง

681
00:42:38,473 --> 00:42:41,100
- คุกเข่าลง! - คิมแบกดูกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

682
00:42:41,184 --> 00:42:42,769
- ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดง - ยืน.

683
00:42:42,852 --> 00:42:45,480
ถูกต้อง. อันดงมินแข็งแกร่งมาก

684
00:42:45,563 --> 00:42:47,857
ดังนั้นมันไม่ง่ายเลยที่จะขโมยการเริ่มต้น

685
00:42:47,940 --> 00:42:49,192
ในการต่อสู้ satba

686
00:42:52,028 --> 00:42:54,197
การแข่งขันรอบเบื้องต้นเริ่มต้นขึ้น

687
00:43:08,669 --> 00:43:10,379
ดันแล้วสแลม!

688
00:43:13,299 --> 00:43:17,845
อันดงมินชนะรอบนี้อย่างง่ายดายด้วยทักษะ Push and Slam!

689
00:43:17,929 --> 00:43:20,848
คิมแบกดูพยายามเอาชีวิตรอดจนถึงที่สุด

690
00:43:20,932 --> 00:43:22,892
แต่การโจมตีนั้นกะทันหันมาก

691
00:43:22,975 --> 00:43:25,394
บางทีอาจจะทำให้เขาประหลาดใจ

692
00:43:56,801 --> 00:44:00,012
เมื่อยังเล็กก็ตบอย่างเจ้าเล่ห์

693
00:44:00,096 --> 00:44:03,474
เด็กสองเท่าของขนาดของคุณ

694
00:44:03,558 --> 00:44:06,519
เป็นตัวของตัวเองก่อน

695
00:44:06,602 --> 00:44:09,730
แค่ปล้ำเหมือนคิมแบกดูเมื่อก่อน

696
00:44:10,231 --> 00:44:11,691
ฟ้าแดง!

697
00:44:27,456 --> 00:44:28,456
คุกเข่า.

698
00:44:32,295 --> 00:44:34,005
นำเข่าของคุณเข้ามาชิดกันมากขึ้น

699
00:44:35,214 --> 00:44:36,214
ถือสัตบะ!

700
00:44:47,560 --> 00:44:48,560
ยกเข่าขึ้น!

701
00:44:50,313 --> 00:44:51,564
ยืน.

702
00:44:55,276 --> 00:44:56,276
พร้อม.

703
00:44:57,570 --> 00:44:58,570
ดำรงตำแหน่งของคุณ

704
00:44:59,405 --> 00:45:00,406
ดำรงตำแหน่ง!

705
00:45:00,489 --> 00:45:01,616
ดำรงตำแหน่ง!

706
00:45:05,453 --> 00:45:06,537
ฟ้าเตือน!

707
00:45:07,496 --> 00:45:10,666
Kim Baek-du เข้ารับตำแหน่งไม่เร็วพอ

708
00:45:10,750 --> 00:45:12,919
- เขาได้รับคำเตือน - ถอยไป.

709
00:45:13,002 --> 00:45:13,836
คิมมาช้า..

710
00:45:13,920 --> 00:45:16,297
- ใน การต่อสู้ satba ครั้ง แรก - ดำรงตำแหน่ง

711
00:45:16,380 --> 00:45:19,050
- เขาต้องการตำแหน่งที่ดีในครั้งนี้ - ยืน.

712
00:45:19,133 --> 00:45:21,135
- เขาควรหลีกเลี่ยงคำเตือน - พร้อม.

713
00:45:21,719 --> 00:45:23,721
เอาล่ะ รอบสองได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

714
00:45:24,764 --> 00:45:27,058
อันดงมินชนะรอบแรก

715
00:45:27,141 --> 00:45:29,226
มาดูกันว่าใครจะชนะในครั้งนี้

716
00:45:35,566 --> 00:45:38,235
อันดงมินหยิบมันขึ้นมา! สแลมโยน!

717
00:45:40,321 --> 00:45:42,615
คิม แบก-ดู ยืนกราน

718
00:45:47,578 --> 00:45:50,081
คิมแบกดู ยกเทคนิคเด็ด!

719
00:45:50,164 --> 00:45:52,375
ตอนนี้วาดอีก

720
00:45:52,458 --> 00:45:57,296
ถูกต้อง. คิมทำนายการเคลื่อนไหวของอัน

721
00:45:57,380 --> 00:46:01,092
ลดตำแหน่งลงทันทีและผลักร่างของเขาไปทางอาห์น

722
00:46:01,175 --> 00:46:03,344
ต่อต้านเทคนิค

723
00:46:03,427 --> 00:46:05,680
นั่นเป็นเทคนิคที่ฉลาดมาก

724
00:46:05,763 --> 00:46:07,431
ตบเขาในรอบต่อไป

725
00:46:07,515 --> 00:46:08,891
- โอเคครับ. - คุณสามารถ.

726
00:46:08,975 --> 00:46:10,309
- ขอบคุณ. - มาเร็ว.

727
00:46:21,320 --> 00:46:22,613
ฟ้าแดง!

728
00:46:42,341 --> 00:46:43,341
คุกเข่า.

729
00:46:47,638 --> 00:46:49,140
นำเข่าของคุณเข้ามาชิดกันมากขึ้น

730
00:46:51,017 --> 00:46:52,017
ถือสัตบะ

731
00:46:58,399 --> 00:47:01,527
นักมวยปล้ำทั้งสองคนมีส่วนร่วมใน การแย่งชิง satba อย่างเข้มข้น

732
00:47:01,610 --> 00:47:06,032
ดูเหมือนว่าทั้งสองคนกำลังพยายามลดตำแหน่งลง

733
00:47:06,115 --> 00:47:08,325
ใส่สัตบะ เอว แบบนี้ได้มั้ยคะ?

734
00:47:08,409 --> 00:47:09,744
- กระชับแขนให้ชิดกันมากขึ้น - ดี.

735
00:47:14,248 --> 00:47:15,541
ยกเข่าขึ้น

736
00:47:16,792 --> 00:47:18,669
- สกอร์ 1-1. - ยืน.

737
00:47:18,753 --> 00:47:19,920
รอบที่สามเริ่มต้นขึ้น

738
00:47:20,004 --> 00:47:23,299
มาดูกันว่านักมวยปล้ำคนไหนยังคงท้าทายต่อไป

739
00:47:23,382 --> 00:47:25,593
เพื่อเป็นแชมป์คลาสแทแบ็ค

740
00:47:52,536 --> 00:47:53,579
ฮุคคุนเซียน!

741
00:47:53,662 --> 00:47:56,499
นักมวยปล้ำทั้งสองพยายาม Hook Lockdown ในเวลาเดียวกัน!

742
00:48:00,002 --> 00:48:03,047
น่าประทับใจจังเลยคิมแบกดู!

743
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
เขากลับมาจากด้านหลังเพื่อเอาชนะนักมวยปล้ำคนโปรดอันดงมิน

744
00:48:07,468 --> 00:48:09,678
ท้าทายต่อไปเพื่อเป็นแชมป์!

745
00:48:11,514 --> 00:48:14,141
นักมวยปล้ำทั้งสองคนพยายามใช้ Hook Lockdown

746
00:48:14,225 --> 00:48:15,601
พร้อมกัน

747
00:48:15,684 --> 00:48:18,479
อย่างไรก็ตาม Kim Baek-du ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง

748
00:48:18,562 --> 00:48:22,066
เขาดึงหลังเข่าของอัน ทำให้เขาไม่สมดุล

749
00:48:22,149 --> 00:48:25,486
เขาใช้ เทคนิค Back Knee Hook ทันที

750
00:48:25,569 --> 00:48:27,696
นั่นเป็นเทคนิคที่ฉลาดมาก

751
00:48:36,455 --> 00:48:38,916
สีฟ้า: คิม แบ็ก-ดู ​​สีแดง: โนห์ จิน-แท

752
00:48:42,837 --> 00:48:44,588
คิมแบกดูมารับเขาขึ้นมา

753
00:48:48,008 --> 00:48:50,594
คิมชนะรอบแรก เอาชนะคู่ต่อสู้ของเธอไปได้

754
00:48:50,678 --> 00:48:53,013
ด้วยการขว้างแบบสแลม ตามด้วยการผลักและการโยน

755
00:48:56,809 --> 00:48:58,644
คิม แบ็ก-ดู: 1 โน จิน-แท: 0

756
00:49:11,240 --> 00:49:13,826
เทคนิค Banting Throw ของ Kim พร้อมเทคนิคขาด้านใน

757
00:49:13,909 --> 00:49:15,911
แจกตั๋วเข้ารอบ 16 ทีม!

758
00:49:15,995 --> 00:49:18,122
วันนี้คิมแบคดูเล่นได้ดี

759
00:49:18,205 --> 00:49:19,790
เมื่อโนห์สูญเสียการทรงตัว

760
00:49:19,874 --> 00:49:21,917
คิมขว้างมันทันที

761
00:49:22,585 --> 00:49:24,503
- ฉันรู้! - เขาก้าวหน้าเหรอ?

762
00:49:28,465 --> 00:49:30,676
ดูที่เท้าของเขาสิ!

763
00:49:30,759 --> 00:49:32,428
นั่นเป็นเทคนิคขาลึกที่ยอดเยี่ยม

764
00:49:32,511 --> 00:49:33,929
นั่นเยี่ยมมาก

765
00:49:37,600 --> 00:49:38,600
ถูกต้อง!

766
00:49:40,728 --> 00:49:41,896
ยืน.

767
00:49:42,563 --> 00:49:43,563
พร้อม.

768
00:49:55,910 --> 00:49:59,288
เขาขว้างชินกิบอมอย่างง่ายดายด้วยหมัดสกัดกั้น!

769
00:49:59,747 --> 00:50:02,082
ชินกิบอม: 0 คิม แบ็กดู: 1

770
00:50:12,426 --> 00:50:14,345
ต่อต้านเทคนิคขาด้านนอกของชิน

771
00:50:14,428 --> 00:50:16,764
Kim Baek-du จากทีม Geosan ชนะ!

772
00:50:16,847 --> 00:50:17,973
- แบคดู. - เขาเก่งมาก

773
00:50:18,057 --> 00:50:20,935
คิม แบก-ดู ผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศทันที

774
00:50:21,018 --> 00:50:22,728
สนับสนุนด้วยเทคนิคต่างๆ

775
00:50:22,811 --> 00:50:23,812
ดีมาก.

776
00:50:24,313 --> 00:50:25,481
เยี่ยมมากเพื่อน

777
00:50:28,651 --> 00:50:30,986
จางกึนซู: บลู คิมแบ็กดู: แดง

778
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
คิมดำเนินกลยุทธ์อันชาญฉลาดต่อไป

779
00:50:58,764 --> 00:51:02,476
เขย่าสมดุลของคู่ต่อสู้ แล้วใช้เทคนิคขาด้านนอก

780
00:51:19,285 --> 00:51:23,998
คิมเกือบแพ้ Banting Throw ของจาง

781
00:51:24,081 --> 00:51:26,292
แต่โต้กลับด้วยเพล็กซ์!

782
00:51:30,754 --> 00:51:34,258
วันนี้คิมเล่นได้ดีจริงๆ

783
00:51:34,341 --> 00:51:36,677
เขาก้าวเข้าสู่รอบรองชนะเลิศได้อย่างราบรื่น

784
00:51:36,760 --> 00:51:38,595
- ใช่. - มีกุ้งยิงเข้าตาหรือเปล่า?

785
00:51:38,679 --> 00:51:41,098
ทำไมเขาถึงกระพริบตา?

786
00:51:41,181 --> 00:51:42,349
มองตาเขาสิ

787
00:51:43,058 --> 00:51:44,518
เขาเมามาก

788
00:51:44,601 --> 00:51:46,937
เขาชวนเพื่อนผู้หญิงมาได้ไหม?

789
00:51:48,647 --> 00:51:49,523
เพื่อนหญิง?

790
00:51:49,606 --> 00:51:52,067
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงแสดงท่าทีแปลกๆ

791
00:51:52,151 --> 00:51:53,986
บอกว่าเรามาไม่ได้

792
00:51:54,069 --> 00:51:55,988
เขาทำตัวแปลกๆ อย่างเห็นได้ชัด

793
00:51:56,947 --> 00:51:57,947
คุณแน่ใจไหม?

794
00:52:03,370 --> 00:52:07,124
คงไม่มีเพื่อนผู้หญิงอยู่ที่นั่น

795
00:52:08,250 --> 00:52:10,127
เขาจะต้องอายุมากกว่าเธอ

796
00:52:24,641 --> 00:52:25,893
คุณมองเห็นฉันไหม?

797
00:52:26,602 --> 00:52:29,772
ฉันเล่นได้ดีใช่ไหม?

798
00:52:36,070 --> 00:52:37,738
อย่างที่คาดไว้,

799
00:52:37,821 --> 00:52:41,533
ลิม ดงซอก จากศาลากลางซองวอน ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้าย

800
00:53:11,313 --> 00:53:12,313
แบค-คุณ.

801
00:53:12,356 --> 00:53:14,233
เฮ้ ดงซอก.

802
00:53:14,316 --> 00:53:15,651
คุณชนะรอบรองชนะเลิศหรือไม่?

803
00:53:15,734 --> 00:53:17,778
- อืมฉันก็คิดแบบนั้น. - เอ้ย

804
00:53:17,861 --> 00:53:21,490
คุณต้องเป็นแชมป์เสมอใช่ไหม?

805
00:53:22,074 --> 00:53:23,742
วันนี้คุณเล่นได้ดีเช่นกัน

806
00:53:23,826 --> 00:53:24,660
คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า?

807
00:53:24,743 --> 00:53:27,079
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว.

808
00:53:27,162 --> 00:53:28,872
คุณควรระวังไว้ดีกว่า

809
00:53:30,124 --> 00:53:32,334
ฉันได้ยินมาว่าทุกคนอยู่ในโรงพยาบาล

810
00:53:32,418 --> 00:53:33,418
คุณอยู่คนเดียว

811
00:53:33,919 --> 00:53:36,547
ฉันจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

812
00:53:36,630 --> 00:53:39,299
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นในชีวิต

813
00:53:40,509 --> 00:53:42,386
- ไม่มีปัญหา. - ชนะรอบนี้

814
00:53:42,469 --> 00:53:43,887
เพื่อที่เราจะได้พบกันในรอบชิงชนะเลิศ

815
00:53:43,971 --> 00:53:46,056
เอ้ย ก็ได้

816
00:53:46,140 --> 00:53:47,516
ติดตามการทำงานหนักของคุณต่อไป

817
00:53:52,855 --> 00:53:55,107
ฉันขอให้เขาอย่าเพิกเฉยต่อข้อความของฉัน

818
00:53:55,190 --> 00:53:56,692
และเขาก็ทำ

819
00:54:28,474 --> 00:54:31,518
นัมฮังอารีน่า ชิงแชมป์ SSIREUM NAMHANG ครั้งที่ 23

820
00:54:32,102 --> 00:54:35,689
ซัตบา สีน้ำเงิน คือคิม แบกดู จากทีมซีรึมกอซานกุน

821
00:54:37,900 --> 00:54:39,026
บลู สัตบะเข้ามา

822
00:54:39,109 --> 00:54:41,862
คิม แบคดู จากทีมซีรึมกอซันกุน

823
00:54:42,362 --> 00:54:45,782
วันนี้อาการของคิมแบกดูจะดีมาก

824
00:54:45,866 --> 00:54:49,912
โชว์ผลงานดีเข้ารอบรองชนะเลิศ

825
00:54:49,995 --> 00:54:54,708
ในอัตรานี้เขาอาจจะสามารถคว้าแชมป์แรกได้ในวันนี้

826
00:54:57,419 --> 00:54:59,505
ต่อต้านคิม แบก-ดู

827
00:54:59,588 --> 00:55:03,008
สะเต๊ะ แดง มี ฮา ชางแบ จากทีมซีรึมกยองอันกุน

828
00:55:03,091 --> 00:55:05,010
ส่วนสูง 185 ซม. น้ำหนัก 80 กก.

829
00:55:05,093 --> 00:55:06,887
ปีนี้อายุครบ 24 ปีแล้ว

830
00:55:07,429 --> 00:55:09,890
นี่เป็นแชมป์อาชีพครั้งแรกของเขา

831
00:55:09,973 --> 00:55:12,392
- ชางแบ้. - อย่างไรก็ตาม เขาสามารถเข้าไปได้

832
00:55:12,476 --> 00:55:14,144
สู่รอบรองชนะเลิศ

833
00:55:14,228 --> 00:55:16,438
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชนในวันนี้

834
00:55:17,022 --> 00:55:21,276
ถูกต้อง. ผู้เข้าแข่งขันทั้งสองตั้งเป้าที่จะคว้าแชมป์รายการแรกในวันนี้

835
00:55:21,360 --> 00:55:25,364
อยากรู้จริงๆว่านักมวยปล้ำคนไหนชนะ

836
00:56:06,738 --> 00:56:07,738
คุกเข่า.

837
00:56:17,082 --> 00:56:18,082
ถือสัตบะ

838
00:56:23,964 --> 00:56:25,882
ทั้งสองจึงได้พบกันเช่นนี้!

839
00:56:25,966 --> 00:56:29,136
นักมวยปล้ำทั้งสองปฏิเสธที่จะเคลื่อนไหว ใน การต่อสู้แบบ Satba ครั้ง นี้

840
00:56:29,219 --> 00:56:32,931
นี่เป็นเทคนิคที่ทำให้ คู่ต่อสู้จับสัตบา ได้ยาก

841
00:56:33,015 --> 00:56:35,809
บางทีพวกเขาอาจจะดูเหมือนกำลังเตรียมตัวอยู่

842
00:56:35,892 --> 00:56:39,438
แต่มีการต่อสู้อันดุเดือดเกิดขึ้นที่นั่น

843
00:56:39,521 --> 00:56:41,523
- มาดูกัน. - ยืนขึ้น.

844
00:56:41,607 --> 00:56:45,193
ผู้เข้าแข่งขันคนไหนจะพบกับ ลิม ดงซอก จากซองวอน

845
00:56:45,277 --> 00:56:48,280
-ผู้ที่ได้เข้ารอบสุดท้ายแล้ว - พร้อม!

846
00:56:52,492 --> 00:56:54,494
ฮาชางแบ อุ้มคิม!

847
00:56:55,537 --> 00:56:57,956
เขาพยายามสกัดกั้นหมัด

848
00:57:03,420 --> 00:57:05,297
เทคนิคขาด้านใน!

849
00:57:06,548 --> 00:57:07,966
กระแทกเข่าหลัง!

850
00:57:08,050 --> 00:57:11,219
ทันทีที่ฮาเสียการทรงตัวและกำลังจะล้มลง

851
00:57:11,303 --> 00:57:12,888
คิมตบเข่า

852
00:57:12,971 --> 00:57:16,141
เขาไม่เสียสมาธิจนจบและโยนคู่ต่อสู้ไป

853
00:57:16,224 --> 00:57:17,768
เขามีประสบการณ์

854
00:57:19,728 --> 00:57:21,563
คุณมาทำอะไรที่นี่?

855
00:57:21,647 --> 00:57:23,065
หัวหน้าโค้ชส่งมาให้เรา

856
00:57:23,732 --> 00:57:26,234
เรารู้สึกดีกว่าคนอื่นเล็กน้อย

857
00:57:26,318 --> 00:57:27,361
อะไร

858
00:57:27,444 --> 00:57:29,404
อย่างไรก็ตาม คุณดูไม่แข็งแรง

859
00:57:29,488 --> 00:57:30,489
นี้…

860
00:57:31,156 --> 00:57:33,825
ไม่ต้องกังวลและเพียงแค่กลับมา

861
00:57:33,909 --> 00:57:35,077
ใจเย็นๆ นะ

862
00:57:35,160 --> 00:57:38,622
ไม่ หัวหน้าโค้ชบอกว่ารู้สึกผิดที่คุณอยู่คนเดียว

863
00:57:38,705 --> 00:57:40,874
ดังนั้นเราต้องเสริมกำลังคุณ

864
00:57:40,958 --> 00:57:42,542
เสริมกำลังฉันเหรอ?

865
00:57:42,626 --> 00:57:45,796
ดูเหมือนว่าฉันจะต้องทำให้พวกคุณแข็งแกร่งขึ้น

866
00:57:45,879 --> 00:57:50,300
มันยากที่จะเชื่อว่าคุณมาไกลขนาดนี้คนเดียว ประทับใจมาก.

867
00:57:50,801 --> 00:57:54,179
มันโอเค. ผู้จัดการทั่วไปที่นี่ให้กำลังใจฉัน

868
00:57:54,262 --> 00:57:55,555
มันทำให้ฉันมีความแข็งแกร่ง

869
00:57:56,348 --> 00:57:58,558
ผู้จัดการทั่วไป? เขาอยู่ที่ไหน?

870
00:57:58,642 --> 00:58:01,645
เขาอยู่ที่นั่น มันอยู่ใน...

871
00:58:02,771 --> 00:58:03,771
ที่ไหน?

872
00:58:03,814 --> 00:58:04,982
ตรงนั้น.

873
00:58:05,524 --> 00:58:06,858
ฉันไม่เห็นมัน

874
00:58:07,818 --> 00:58:10,362
- ตรงนั้น สีเขียว… - ฉันเพิ่งจำได้

875
00:58:10,988 --> 00:58:14,366
นางโอกลับมาที่กอซานเพราะมีบางอย่างเกิดขึ้น

876
00:58:15,575 --> 00:58:18,412
ฉันได้ยินหัวหน้าโค้ชคุยกับเขาในห้องฉุกเฉิน

877
00:58:20,038 --> 00:58:21,038
อะไร

878
00:58:29,131 --> 00:58:30,382
รัศมี…

879
00:58:55,449 --> 00:58:57,075
คิม แบ็ก-ดู: 1 ฮา ชางแบ: 0

880
00:58:58,243 --> 00:59:00,162
สีฟ้า! เข้ามาสิ!

881
00:59:04,499 --> 00:59:07,294
คุณคิม แบกดู กรุณาเข้าวงแหวนด้วย

882
00:59:07,377 --> 00:59:09,171
เห้ย! ทำไรอยู่วะ?

883
00:59:10,130 --> 00:59:11,965
แบคดู เข้าสู่สังเวียน

884
00:59:12,591 --> 00:59:15,927
แบคดู รีบหน่อยสิ จู่ๆคุณทำอะไรลงไป?

885
00:59:16,011 --> 00:59:17,345
ใช่ ฉันจะเข้าไป

886
00:59:30,317 --> 00:59:31,526
ความกระตือรือร้น!

887
00:59:34,112 --> 00:59:37,783
ความตึงเครียดระหว่างนักมวยปล้ำสองคนนี้เห็นได้ชัดเจน

888
00:59:50,462 --> 00:59:51,922
เกี่ยวกับเจ้าของร้านกาแฟ

889
00:59:54,132 --> 00:59:57,344
พ่อของเขาเป็นนักมวยปล้ำจากทีมที่กำลังรับสมัครคุณอยู่

890
00:59:57,427 --> 00:59:59,221
จู ชอล-ยอง,

891
00:59:59,304 --> 01:00:02,474
เหยื่อของการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นที่นั่นเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

892
01:00:03,725 --> 01:00:04,893
เธอเป็นลูกสาวของเขา

893
01:00:07,604 --> 01:00:09,439
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.

894
01:00:13,735 --> 01:00:15,320
เวลาผ่านไปเร็วมาก

895
01:00:17,072 --> 01:00:18,198
ถูกต้องใช่มั้ย?

896
01:00:18,865 --> 01:00:20,033
คุณซิก.

897
01:00:34,506 --> 01:00:37,342
เหมือนดอกไม้ในทราย

898
01:01:00,866 --> 01:01:04,077
ฉันบอกว่าฉันนอนไม่หลับถ้าข้อความของฉันถูกเพิกเฉย

899
01:01:04,161 --> 01:01:06,246
ฉันจะไม่นอนจนถึงปีหน้า

900
01:01:06,329 --> 01:01:09,040
ตอนนี้ฉันกำลังติดตามผู้หญิงที่ชื่อมิรันอยู่

901
01:01:09,124 --> 01:01:11,501
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่งพร้อมกับกระเป๋าใบใหญ่

902
01:01:11,585 --> 01:01:14,796
คุณซิก! โอ้คุณ…

903
01:01:14,880 --> 01:01:16,756
มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เหรอ?

904
01:01:16,840 --> 01:01:18,508
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

905
01:01:18,592 --> 01:01:21,011
จะเกิดอะไรขึ้นระหว่างฉันกับเขา?

906
01:01:21,094 --> 01:01:22,137
สวัสดีครับ คุณโอ้ ดูซิก

907
01:01:22,220 --> 01:01:23,597
เมื่อกี้การแสดงออกนั้นคืออะไร?

908
01:01:23,680 --> 01:01:24,848
มาสัมผัสของคุณ!

909
01:01:24,931 --> 01:01:27,642
ดูซิก ฉันจำอะไรบางอย่างได้

910
01:01:29,603 --> 01:01:31,605
แปลคำบรรยายโดย Judith Aulia P.