เหมือนดอกไม้ในทราย
หมายเลขหนึ่งและสี่เป็นของฉัน
สองและสามเป็นของจินซู ห้าคนเป็นของแบคดู
คุณควรข้ามไปที่กล่องเจ็ดและแปดทันที
หากคุณก้าวเข้าเส้น คุณจะตกรอบ
- ดูซิก ยอมแพ้. - ฉันจะทำมัน. หุบปาก.
- คุณอ่อนแอเกินไป - ยอมแพ้.
- อย่าบังคับตัวเอง. - เป็นไปไม่ได้.
เขาจะไม่สามารถ
นั่นอยู่ไกลมาก
อะไรวะ…
เกิดอะไรขึ้น
เขาประสบความสำเร็จจริงๆ
ฉันไม่เขย่งสาย
เขาจะต้องผ่านการทดสอบยาสลบ
สาวขี้เหร่คนนั้นเก่งมาก
เขาเป็นกบเหรอ?
- เขาเป็นยังไงบ้าง… - หยุดเถอะ
- หยุดนะ. - เพียงพอ.
- พังค์นั่น - คุณมีปัญหาอะไร? คุณทำเสร็จแล้ว
ดูซิก หยุดนะ
- คุณซิก. - สวัสดี!
- เฮ้รอ - ดูซิก. ซอกฮี.
มิรัน หิวมั้ย?
พ่อกำลังเตรียมอาหารเย็น
พ่อเห็นเด็กคนอื่นเล่น คุณไม่มาเหรอ?
มันคืออะไร?
พวกเขาไม่ได้เชิญคุณเหรอ?
พวกเขาคว่ำบาตรคุณเหรอ?
ฉันแพ้ก่อนเสมอ
เหวี่ยง ไล่รูปปั้น ปีน... ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันแพ้ทันทีที่เราเริ่มต้น
ฉันอ่อนแอที่สุดเสมอ
และมันไม่สนุกเลย
พ่อคะ กาแฟสะกดเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ?
กาแฟ?
ค.
ปิด.
กาแฟ.
พ่อเมื่อคุณโตขึ้น
ฉันอยากจะบริหารร้านใหญ่ๆ
เปิดร้านเหรอ?
เอ้ย คุณต้องเจ๋งมากแน่ๆ
ในร้านนั้นฉันจะขายคุกกี้
ไอศกรีม ขนมปัง ทุกอย่าง
ฉันจะเป็นเจ้าของร้าน
ไม่ใช่คนที่อ่อนแอที่สุด
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
แต่ถ้าผมอยากให้ร้านคุณผมคิดว่าพ่อจะต้องจัดการให้
อย่างน้อยอีกสิบธุรกิจ
หลังจากนั้นฉันจะเสิร์ฟกาแฟแก้วโปรดของคุณพ่อทุกวัน
มาก? ให้สัญญา.
ขอบคุณ. คุณเก่งที่สุด
เอาล่ะ มิรัน
มานี่ นั่งตรงนี้ มากินกันเถอะ
มาเร็ว. คุณกำลังทำอะไร?
- อาหารเย็น - ตกลง.
ตอนที่ 8 จำไว้ อย่าจำ
กาแฟของรันเปิดแล้ว
มันไม่น่าผิดหวังสักหน่อยเหรอที่คนอื่นจำคุณได้?
ฉันไม่ชอบมัน
แล้วคุณล่ะ
อย่างไรก็ตาม มันเป็นเวลานานแล้ว
20ปีแล้วใช่ไหม?
เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้น
ความตึงเครียดระหว่างนักมวยปล้ำสองคนนี้เห็นได้ชัดเจน
นัดนี้จะตัดสิน
ที่เข้าสู่รอบสุดท้าย
ดังนั้นทั้งคู่จึงต้องพยายามให้ดีที่สุด
ถูกต้อง.
ตอนนี้สกอร์เป็น 1-0 โดยคิมนำอยู่หนึ่งแต้ม
- ยืนขึ้น. - มาดูกัน.
- เขาจะเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศหรือไม่? - พร้อม.
โดยไม่เสียคะแนน?
คำถามว่าเกิดอะไรขึ้นก่อน
คุณคิดว่าพ่อของฉันก็ทำเหมือนกันเหรอ?
อย่างที่คนพูด?
ใครจะรู้.
ฉันคิดว่าผู้กระทำผิดที่แท้จริง
คือ ชเว ชิลซอง
พ่อฉันไม่ได้ฆ่าลุงชอลยง
อย่างไรก็ตาม ชอย ชิลซอง
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
วิจัยให้เสร็จ?
ฉันรู้ว่าคุณเป็นตำรวจ
คิมใช้เทคนิคเท้าด้านนอกเพื่อเริ่มการโจมตี
อย่างไรก็ตาม ฮาชังแบกับซัตบะแดง ไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่ง่าย
หลบการโจมตีของคิมได้สำเร็จ
ฮาทุบคิมด้วยหมัดสกัดกั้น
คุณเล่นได้ดีตั้งแต่นั้นมา
แต่หายไปทันทีที่เราปรากฏตัว คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่
คุณโอเคไหม? แขนของคุณเจ็บจากการล้มเหรอ?
ฉันสบายดี.
ของ.
ฉันเป็นตำรวจ
แล้วคุณจะรู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
ฉันไม่แน่ใจ.
ชอย ชิลซอง.
ฉันจะค้นหาทุกอย่าง
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Choi Chil-seong
การมีอยู่ของบัญชีแยกประเภทลับของชอย
เหตุใดเขาจึงมาตายที่นี่กะทันหัน
และการกระทำของเขาเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ทุกอย่าง.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาเมืองนี้
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?
ฉันคิดว่าคุณรู้อะไรบางอย่าง
ฉัน?
คุณซิก.
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
ชอย ชิลซอง?
นั่นใครน่ะ?
เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว
ชอย ชิลซองมาที่เมืองนี้เพื่อพบพ่อของคุณ
ฉันจำเรื่องนั้นได้
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงกลับมาที่คอซาน
และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
เขาต้องการพบคุณ
เขาพบว่าคุณเป็นลูกสาวของ Joo Cheol-yeong และมาพบคุณ
ถูกต้องใช่มั้ย?
คุณรู้อะไรบางอย่าง
แล้วแต่คุณ
อยากจะบอกว่าคุณรู้หรือไม่
แต่ฉันแค่อยากจะพูด
ฉันก็สูญเสียไปมากเหมือนคุณเช่นกัน
ผมอยากที่จะคลี่คลายคดีนี้
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น.
เอาล่ะ อีกรอบหนึ่ง นี่คือช่วงเวลาที่กำหนด
คิม: 1 ฮ่า: 1
คุกเข่า.
- คุกเข่าต่อหน้า - ถือสัตบะ
เป็นกำลังใจให้นะช้างเผือก
ชางแบ้ จับไว้ให้แน่น!
ทำให้ร่างกายของคุณต่ำที่สุด
- ยกเข่าขึ้น - ยึดแน่น. ใจเย็นๆ นะ!
- ยืนขึ้น. - ช้าลงหน่อย!
พร้อม.
รอบสุดท้ายเริ่มต้นขึ้น
เดี๋ยวก่อนเกิดอะไรขึ้น?
คิมจู่ๆ ก็ปล่อย สัตบะ เอวของ ฮา
เฮ้. เขาพูดว่าอะไร?
เขารู้อะไรบางอย่าง?
เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับชอย ชิลซองเลยเหรอ?
ยูคยอง สบายดีไหม?
เขาพูดว่าอะไร?
พรุ่งนี้ค่อยมาว่ากัน
อะไร
เดี๋ยว การแข่งขันจบลงอย่างแน่นอน
ฉันต้องการทราบสถานการณ์
คุณกลับบ้าน. ฉันต้องแวะที่ออฟฟิศ
ทำไมคุณถึงไปที่ออฟฟิศกะทันหัน?
แบค-คุณ.
ทำไมคุณถึงมืดมน? วันนี้คุณเล่นได้ดี
อะไร มันไม่สำคัญ
เขาพูดถูก.
ฉันดูการต่อสู้ของคุณและเห็นได้ชัดว่าคุณยังดีมาก
คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า?
แน่นอน. วันนี้คุณเก่งมาก
คุณเล่นได้ดี
คุณเก่งที่สุด
ตอนนี้ฉันโกรธคุณมาก
ทีมGEOSAN-GUN SSIREUM สู่ชัยชนะ
คุณคิดว่าพ่อของฉันก็ทำเหมือนกันเหรอ?
อย่างที่คนพูด?
โอ จุน, จู ชอล-ยง
คิมแทแบค, โอจุน, จูชอลยอง
นักสืบเพิ่งมาที่บ้านของโอจุน
เศร้าโศก.
- ไม่อยากดูก็กลัว - ไม่สามารถเป็นเขาได้
เศร้าโศก. ดูสิ เขาถูกจับแล้ว
- เศร้าโศก. พวกเขาพาเขาไป - ดูซิก!
- พ่อ! - ดูซิกผู้น่าสงสาร
ดูซิก คุณจะไปไหน?
- เศร้าโศก. - พ่อ!
พ่อ!
ปล่อยฉันไป!
พ่อ!
เอ้ยใครจะเดาล่ะ?
มันยากสำหรับฉันที่จะเชื่อว่าจุนคนดีถูกฆ่าตาย
ไม่ใช่แบบนั้น เขาได้รับการปล่อยตัวเมื่อวานนี้หลังจากถูกสอบสวน
เศร้าโศก.
- นี้ไม่ดี. - ใช่ขอโทษ.
- กสิฮัน ดูซิก. - ใช่แล้ว
ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา
ดู. เขาอยู่ที่นั่น
ฉันเจ็บนะ ดูซิก
คุณจะจากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำได้อย่างไร?
คุณไม่แม้แต่จะตอบกลับ
คุณอยู่ที่ไหน
ตอนนี้ฉันโกรธคุณมาก
คิมแบคยู…
ขออนุญาต. มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น...
กินช้าๆ
ไอ้นี่มันแย่
พวกคุณหดตัวลงเหมือนปลาแอนโชวี่ในชั่วข้ามคืน
เศร้าโศก.
พวกคุณไม่มีแรงจะตอบเลยเหรอ?
กินช้าๆ อย่าท้องเสียอีก
แบคดู ฉันไม่คิดว่าคุณจะป่วยนะ
อะไร
คุณคือคนที่ดูป่วยที่สุด
ไม่ ฉันไม่ได้ป่วย
ถูกต้องใช่มั้ย? แล้วหน้าคุณเป็นอะไรล่ะ?
ดูสิ ทั่วทั้งละแวกนั้นมีความกระตือรือร้นตลอดทั้งวัน
เพราะเธอ.
เราตื่นเต้นมากที่ได้เห็นคุณเล่นได้ดีอีกครั้ง
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถดื่มได้
วันนี้ขอสักแก้วนะ
อย่างน้อยก็ให้เขาเติมแก้วให้เต็ม
วันนี้คุณเก่งมาก
คุณไม่ได้อยู่ในห้าอันดับแรกมานานหลายปีแล้ว
เราต้องเฉลิมฉลองวันนี้
ทุกคนยกแว่นตาขึ้น
แม้ว่าเราจะโชคร้าย แต่งานของคุณก็ดี
รับบทเรียนจากสิ่งเลวร้าย
เพราะครั้งนี้เราโชคร้ายมาก
เราจะคว้าแชมป์ครั้งต่อไปใช่ไหม?
- ดีครับท่าน - ดีครับท่าน
- แบคดู. - ย่า?
คุณทำงานได้ดีคนเดียวก่อนหน้านี้
เรามารักษาโมเมนตัมกันต่อไป
- เข้าใจ? - โอเคครับ.
ตกลง. ทีมซีรึมคอซันกุน …
- วิญญาณ! - วิญญาณ!
เศร้าโศก.
- เศร้าโศก. - รีบหน่อย.
- เศร้าโศก. - ซังอุก.
- ใช่? - เร็ว.
ตกลง.
กินช้าๆ
ถ้าเขาอ่านข้อความเขาควรจะตอบกลับ
ฉันบอกว่าฉันนอนไม่หลับถ้าข้อความของฉันถูกเพิกเฉย
ฉันจะไม่นอนจนถึงปีหน้า
โชคไม่ดี
คิม แบค-ดู. คุณกำลังจะไปไหน
มีเรื่องด่วน.
รอ.
ทำไมไม่ทำตามคำพูดของฉัน?
คุณพูดอะไร?
ฉันบอกว่าอย่าใช้เทคนิคเล็กๆ น้อยๆ
และคุณใส่มันบ่อยมาก
ฉันไม่ได้ตั้งใจ...
คุณเก่งมาก
อะไร
ฉันลืม
นั่นคือวิธีที่คุณเล่นซีรึม
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงถูกเรียกว่าอัจฉริยะซีรึม
ฉันลืมไปหมดแล้ว
ฉันเคยอิจฉาคุณมาก
ยังไงก็เข้ากันดี
ตกลง.
จินซู.
อะไร
ขอบคุณ.
ใช่แล้ว จินซู...
ชนะเลิศ การแข่งขัน เยาวชน สีรึม แห่งชาติ ประจำ ปี 2545
คือ Kim Baek-du จากโรงเรียนประถมศึกษา Geosan
- ทำได้ดีมาก คิมแบกดู! - ดี!
- ฉันรักคุณ! - ดี.
- คุณเก่งมาก! - คุณเล่นได้ดี
- แบคดู. - เขามีความสามารถ.
ทำได้ดีมากแบคดู!
ฉันเกลียดคุณ ไอ้สารเลว
คุณซิก.
โอ้ ดูซิก!
คุณซิก!
โอ้ ดูซิก!
เขามาช้าขนาดนี้เลยเหรอ?
โอ้คุณ…
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณมาทำอะไรที่นี่ช้าขนาดนี้?
คุณเคยไปที่ไหน?
- ฉัน… - หุบปาก
ฉันโทรหาคุณจากที่นี่ ...
เฮ้รอ
เฮ้.
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่นตอนกลางดึก?
คุณไม่เคยให้เวลาฉันเสียใจเลย
- ไม่เคย. - เศร้าโศก.
ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก
คุณกำลังพูดอะไร?
คุณนี่มันยุ่งจริงๆ
คุณดื่มแอลกอฮอล์หรือเปล่า?
ใช่ ฉันดื่มมันแล้ว
คุณไม่ได้บอกว่าคุณไม่สามารถดื่ม?
คุณบอกว่ามันทำให้คุณเป็นลมเสมอ
ใช่ฉันพูดอย่างนั้น
แล้วทำไมคุณถึงดื่ม?
- คุณควรระวัง... - ฉันบอกว่าฉันจะลงมือทำ!
อะไร
มาก,
คุณจะทิ้งฉันไว้กลางการแข่งขันได้อย่างไร
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นั่น
มีเรื่องด่วนเกิดขึ้นตอนนี้ ดังนั้น...
ข้อความของฉันด้วย
คุณละเลยข้อความของฉัน คุณแค่อ่านมัน
ฟัง อ่านข้อความของผู้อื่นโดยไม่ตอบกลับ
เป็นอาชญากรรม
ตกลง.
ฉันเป็นอาชญากร
- ฉันเป็นอาชญากร - ใช่.
คุณรู้หรือไม่?
ฉันกำลังแสดงออก
ส่วนใหญ่เป็นเพราะคุณ คุณก็รู้?
พูดสิ.
คุณดื่มไปมากแค่ไหน?
คุณดื่มมากไหม?
แค่เบียร์
อย่างไรก็ตาม จริงๆ แล้ว เมื่อสักครู่นี้
ฉันแค่อยากจะผ่อนคลาย
คุณบอกว่าเบียร์ผ่อนคลายเหรอ?
ตอนนี้คุณแค่ทำให้ฉันรู้สึกผิด
ใครจะรู้.
เอ้ย ฉันรู้สึกไม่สบาย
ฉันปวดหัวและ...
- เฮ้ คุณจะล้มลง - หัวของฉัน.
- ฉันรู้สึกไม่สบาย. - คุณต้องการอะไร?
เฮ้.
คุณรู้ไหมว่าอันดับของฉันคืออะไรในการแข่งขันครั้งนั้น?
เดา.
- เดา. - อันดับที่สี่?
ฉันเล่นได้ดีหรือเปล่า?
ใช่แล้ว คุณเล่นได้ดี
ตกลง. ไปกันเถอะ.
ไม่รอ.
คุณสามารถ…
คุณทำแบบนั้นอีกครั้งได้ไหม?
อะไร
“คุณเล่นได้ดี คุณเจ๋งมาก”
ให้ฉันสรรเสริญมากขึ้น ฉันอยากได้ยินมากกว่านี้
เอ้ย คุณ...
ตกลง.
วันนี้คุณเก่งมาก คุณเล่นได้ดี
ดังนั้น?
ทำต่อไป.
- อีกครั้ง? - ใช่.
ที่…
รู้สึกเหมือนคุณคนเก่ากลับมา ฉันรู้สึกโล่งใจที่ได้เห็นเขา
ตัวเก่าของฉันเหรอ?
ของ.
เมื่อก่อนคุณชอบแค่ซีรึม เท่านั้น
พลาดชนะหรือแพ้
เมื่อไหร่กันแน่?
ฉันคิดว่าเป็นตอนที่เราอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
ไม่นานหลังจากที่คุณเริ่มssireum
คุณกำลังเล่นกับเด็กป.6 ตัวใหญ่
และนั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
คุณแพ้อย่างเลวร้าย
ฉันคิดว่าคุณจะขังตัวเองอยู่ในห้องน้ำแล้วร้องไห้
แต่ฉันคิดผิด
คุณยิ้มแล้ววิ่งมาหาฉันแล้วพูดว่า
“ดูซิก มันสนุกจริงๆ
ฉันอยากแข่งขันกับเขาอีกครั้ง”
ให้ตายเถอะ คิมแบกดู เด็กนั่นชอบอวดจริงๆ
นั่นไม่ได้แสดงออกมา
ฉันประทับใจจริงๆ
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ใหญ่มากเมื่อคุณพูดแบบนั้น
ฉันคิดว่าฉันซื้อสะไตต็อก มาให้คุณ ตอนกลับบ้าน
ในอดีตที่ผ่านมา,
ฉันคิดว่าคุณจะเป็นนักมวยปล้ำที่ประสบความสำเร็จในอนาคต
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะโง่ขนาดนี้
อย่างไรก็ตามคุณรู้อะไรไหม?
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเกมวันนี้ไม่ใช่ว่าคุณมาเป็นอันดับสี่
แต่คุณก็สนุกไปกับมันเหมือนเมื่อก่อน
ฉันหมายความว่าคุณสามารถทำได้ดีกว่าในครั้งต่อไป
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ต้องมีจุดเริ่มต้นเล็กๆ
และฉันขอยืนยันได้ว่า
หากยังมั่นใจในนัดหน้า
แน่นอนคุณสามารถเป็นแชมป์ได้
เขาชื่ออะไร?
ถูกต้อง. ลิม ดง-ซอก.
เขาดูไม่โอเคเลยด้วยซ้ำ...
เขาก็ไม่ดีเหมือนกัน
เฮ้ มาทามู...
หน้าตาไร้สาระแบบนั้นเป็นอะไร?
เฮ้!
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ฉันจูบคุณ.
สวัสดีคิมแบคยู!
เศร้าใจ!
- เซียล. - "เซียล"?
แม่ทำให้ฉันประหลาดใจ อย่างจริงจัง…
ฉันอยากจะรู้สึกมีความสุขในตอนเช้า
หยุดทำหน้ามุ่ยต่อหน้าฉันได้ไหม?
- เคารพแม่ของคุณนะพังค์ - อย่า.
เฮ้.
คุณถึงบ้านกี่โมง?
ค้างคืน? ฉันจะกลับบ้านเมื่อไหร่?
คุณ... คุณดื่มอีกแล้วเหรอ?
ดื่มเหรอ?
ฉันบอกว่าฉันไม่อยากดื่ม แต่จินซูยืนกราน
เทแก้วให้ฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องดื่มมัน!
คุณรู้ว่าคุณกำลังจะผ่านไป
อย่าดื่มอีกเลย
- ฉันจะไม่ให้อภัยคุณ - เอาล่ะ. จะไม่.
เฮ้รอ
- อะไร? - รอ.
นี่อะไรน่ะ?
อะไร
ทำไมหน้าผากของคุณถึงแดงขนาดนี้?
หน้าผากของฉันมีอะไรผิดปกติ?
นั่นลายมือเหรอ? มีคนตบคุณเหรอ?
เลขที่
- คุณ... - ฉันจำไม่ได้
- โชคร้าย - มันคืออะไร?
ใครทำ?
ใครเป็นคนทำรอยมือบนหน้าผากลูกชายของฉัน?
- มันโอเค. - เศร้าโศก.
มันไม่สำคัญ
- อะไรวะ… - ไม่เป็นไร มันไม่เจ็บ..
- ไม่ต้องกังวล. - นี่น่ารำคาญ
ใช้ได้. ไปให้พ้น.
- ออกไป. อาหารเช้าพร้อมแล้ว. - ดี.
รีบหน่อย. เราต้องรักษามัน
ตกลง. ฉันเพิ่งตื่น.
อะไร
เขาพูดถูก.
ใครที่ทำแบบนี้?
สวัสดีตอนเช้าครับคุณยูคยอง
ยูคยอง.
ใบหน้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?
อะไร
คุณไม่ได้นอนเหรอ?
วันนี้คุณดูน่าเกลียดนิดหน่อย
อะไร
คุณดูน่าเกลียด
ถูกต้องใช่มั้ย? คุณน่าเกลียด.
เมื่อวานมีบางอย่างเกิดขึ้นกับแบคดูเหรอ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ใครบอกว่าฉันเจอเขาเมื่อวาน?
ตอนที่เขาจัดฉากที่นี่เมื่อคืนนี้
คุณพาเขาไปที่ไหนสักแห่ง
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
จะเกิดอะไรขึ้นระหว่างฉันกับเขา?
คุณกำลังเร่ร่อนอีกครั้ง
เหตุใดจึงมีปฏิกิริยาเกินเหตุ?
ฉันดูยุ่งเหยิง
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคิมแบกดู
และเขาจะจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
สวัสดีครับ คุณโอ้ ดูซิก
เมื่อกี้การแสดงออกนั้นคืออะไร?
คุณจะต้องบ้า
มาถึงความรู้สึกของคุณ!
เอ้ย เขาก้าวร้าว
ฉันรวย. ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก
ฉันจะปฏิบัติต่อคุณด้วยสิ่งพิเศษ ปฏิบัติตามฉัน.
มีอะไรพิเศษที่ห้างสรรพสินค้า?
กรี๊ดดด เสียงมันดังมาก
ถือกระเป๋าของคุณเมื่อเดิน
คุณได้รับรางวัลเงินสดเป็นเหรียญหรือไม่?
- นั่นอะไร? - สวัสดี.
- ศิลปะการต่อสู้… - สวัสดี?
เอ้ย ฉันเหนื่อยแล้ว
- ปรากฎว่าพวกคุณ - สวัสดี.
- สวัสดี. -ร้อนจนแทบไหม้..
วันนี้ร้อนมาก
ซื้ออันที่แพงที่สุด คุณบอกว่าพิเศษ
เอ้ย วันนี้อุณหภูมิเท่าไหร่?
ร้อนมาก.
- นี่คือเซอร์ - ขอบคุณ.
นี้. รับมัน.
นี้.
- ดีจัง. - เฮ้.
นี่คือสิ่งพิเศษเหรอ?
- เป็นอย่างนั้นเหรอ? - แค่กิน.
เศร้าโศก.
อย่างไรก็ตาม…
น้องสาวของเราซื้อไอศกรีมแท่งให้เราด้วยเงินของขวัญของเธอ
ฉันภูมิใจในตัวคุณ.
ฟังนะ แบคดู ฉันดูเกมของคุณ
- คุณดูแตกต่างออกไป - ถูกต้องใช่ไหม?
มีคนบอกฉันบางอย่างและมันก็ทำให้ฉันลืมตา
WHO? แฟนของคุณ?
อย่าเล่นโง่นะ ฉันเห็นทุกอย่าง
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณเห็นอะไร?
ฉันไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ที่แท้จริงคืออะไร
แต่มีบางอย่าง
ระหว่างคุณกับผู้หญิงใช่ไหม?
ดังนั้น…
ถูกต้อง?
รู้ไหมผู้หญิงคนนั้น...
- ผู้หญิงเสื้อสีชมพู - อะไร?
เธอสวมแขนเสื้อลายดอกไม้เรืองแสง
และนั่งแถวหน้า
รอก่อนใคร?
- ไม่ใช่เขา. - แล้วใครล่ะ?
เธอเป็นผู้หญิงที่อยู่ห่างจากเขาสองที่นั่ง
เขาสวมหมวกใบใหญ่และถือกระเจี๊ยบใช่ไหม?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เอ้ย นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
ไม่มีใครเลย หยุดนะ.
แล้วทำไมคุณล่ะ?
กระพริบตาต่อเหรอ?
- ในช่วงกลางเกม. - เกี่ยวกับสิ่งนั้น...
นั่นสำหรับแฟนๆ นั่นเป็นการแสดง
ไม่ นั่นเป็นนิสัยของฉัน!
- สำหรับแฟนๆ? - เป็นไปไม่ได้.
คุณมีความสุขมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้
คุณดูร่าเริง
ฉันเห็นได้จากสีหน้าของคุณ
ซื่อสัตย์กับฉัน
เกี่ยวกับอะไร?
คุณกำลังมองหาใครบางคน?
นั่นเป็นไปไม่ได้ ฟัง.
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมในการออกเดท
ไม่มีเวลาที่เหมาะสมที่จะตกหลุมรัก
มันเกิดขึ้นโดยที่คุณไม่รู้ตัว
เอ้ย นั่นก็เพียงพอแล้ว
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่แบบนั้น
“ไม่ใช่แบบนั้น”? มีบางอย่างเกิดขึ้นอย่างชัดเจน!
คุณกำลังจะไปไหน เวลาอาหารเย็น!
เฮ้ เราควรทานอาหารเย็นนะ
- คนโกหก. - หยุดนะ.
มีบางสิ่ง!
- ทางเดินกึม - สวัสดี!
ถึงคำพูดของคุณ...
คุณหมายถึงอะไรโดยที่เราไม่รู้?
- คุณต้องการที่จะรู้? - ใช่.
อย่างไรก็ตาม สำนวนนี้
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ ดังนั้นไม่ต้องกังวล
อย่างไรก็ตามฉันอยากจะรู้ว่า...
แค่อธิบาย!
เอาล่ะ นั่งลง ฉันจะไม่กรีดร้อง
- ใช่.
มันเริ่มแล้ว…
หอมหวานมาก
ทำให้คุณมีความกระตือรือร้น
และกระสับกระส่าย
ช่วยให้คุณค้นพบ
เพราะคุณอยากเจอคนนั้นบ่อยที่สุด
และมันน่ารำคาญถ้าคุณไม่เห็นบุคคลนั้น
บางครั้งมันก็ทำให้คุณอยากจะร้องไห้ด้วยซ้ำ
อย่างไรก็ตามการเห็นบุคคลนั้นทำให้คุณมีความสุขมาก
ความรักสามารถทำให้คุณ
โง่อย่างสมบูรณ์
ฉันคิดว่าคงจะมีบันทึกเกี่ยวกับลุงชอลยงมากกว่านี้
ฉันผิด.
- คุณซิก! - แอสทากา.
เขามาทำอะไรที่นี่? วันนี้เขาไม่ต้องฝึกซ้อม
คุณซิก! สวัสดี!
เฮ้.
คุณมาทำอะไรที่นี่? วันนี้คุณไม่ได้ฝึกซ้อม
เกี่ยวกับสิ่งนั้น...
อยู่บ้านมันน่าเบื่อ พวกพี่ๆแกล้งผม.
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
คุณเลิกงานเมื่อไหร่? คุณเกือบจะเสร็จแล้วเหรอ?
ของ.
- ทำไม? - คุณหมายถึงอะไร "ทำไม"?
ไม่ได้กลับบ้านด้วยกันมาสักพักแล้ว ดังนั้น...
อะไร
- มีอะไรอยู่ข้างหลังฉันไหม? - เลขที่.
แล้วทำไมคุณถึงยังมองหา...
- อะไร? ทำไม - อย่าแตะต้องฉัน!
อะไร ทำไม
เสื้อสเวตเตอร์ของฉันจะยืด
เอ้ย คุณโหดร้ายมาก
ฉันแค่สัมผัสมันเพียงเล็กน้อย
- เพียงแค่ออกไป - อะไร?
- คุณกลัวฉัน. - ออกไป.
- ทำไม? - แค่ออกมา
ยกโทษให้ฉัน.
รอที่นี่.
ฉันจะเอากระเป๋าของฉัน
คุณต้องการให้ฉันรอที่นี่ไหม
แน่นอนคุณไม่รู้สึกอึดอัดใจ
คุณจำอะไรไม่ได้เลย
ทำไมคุณถึงออกไปกลางเกมเมื่อวาน?
อะไร
คุณยังเพิกเฉยต่อข้อความของฉัน แค่อ่านมัน
การอ่านข้อความของผู้อื่นโดยไม่ตอบกลับถือเป็นอาชญากรรม
เดาว่าอันดับของฉันคืออะไร
เมื่อวานฉันเยี่ยมมาก คุณรู้หรือไม่?
เดาอันดับของฉัน
- สี่… - ที่สี่
คงจะประมาณสี่
เอ้ย คุณรู้ได้อย่างไร? มีใครบอกคุณบ้างไหม?
เอ้ย ฉันควรทำยังไงกับคุณดี?
คุณเดาได้อย่างไร?
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
จริงป้ะ? ฉันเดาได้แล้ว
คุณเก่งที่สุด
อนึ่ง,
อันดับแรก…
อะไรก่อน?
ปามานชอลยอง…
ลุงชอลยง? เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
คุณจำได้ไหมว่าเขามีลูกสาวคนหนึ่ง?
ลูกสาว?
เขาอายุน้อยกว่าเราสองปี
เธอเป็นสาวเงียบๆ ผิวสีแทน
สาวเงียบๆ ผิวสีแทน?
เราเคยเล่นด้วยกันบ้างเป็นบางครั้ง คุณจำไม่ได้เหรอ?
เลขที่
เขาเป็นใคร?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คุณรู้จักฉันได้อย่างไร?
แน่นอนฉันรู้จักคุณ นั่นคือคุณ.
ฉันจะไม่รู้จักมันได้อย่างไร?
อย่าไร้สาระ.
ดูซิก รอก่อน
คุณซิก.
ทำไมถึงถามถึงลูกสาวของชอลยอง?
แค่ลืมมันไป คุณไม่สามารถช่วยฉันได้เช่นกัน
มาเร็ว.
คุณเริ่มต้นมัน พูด.
อนึ่ง,
คุณจำอะไรไม่ได้จริงๆ หลังจากดื่มแอลกอฮอล์?
สิ่งหนึ่ง?
ใช่ ฉันลืมไปหมดแล้ว
และเมื่อฉันลืมตาขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น
ฉันเห็นแม่มองฉันแบบนี้
คุณแกล้งทำเป็นจำไม่ได้เหรอ?
คราวที่แล้วไม่ได้พูดแบบนั้นเหรอ?
ฉัน? เมื่อไร?
ขณะที่เราเดินไปที่นั่น…
ไม่ นั่นมิรัน ไม่ใช่คุณ
- พวกเขาดู? - เรียบร้อยแล้ว.
วันก่อน มิรันและฉันอยู่ที่นั่น...
ดูซิกรักแรกของคุณ?
คืนนั้นคุณเรียกชื่อดูซิก
ขณะที่เดินอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง จำไม่ได้เหรอ?
นั่นคืออะไร?
ดังนั้น…
เห็นได้ชัดว่าเขาได้ยินฉันพูดอะไรบางอย่างขณะเมา
เขาถามว่าฉันจำได้ไหม
ฉันบอกว่าฉันจำไม่ได้
และเขาพูดเหมือนคุณ
“คุณแกล้งทำเป็นจำไม่ได้เหรอ?”
คุณกำลังพูดอะไร?
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
นั่นเป็นความลับ เป็นความลับมาก
ถึงคุณจะตีหัวฉันฉันก็ทำไม่ได้...
เศร้าโศก. หยุดเดินเล่นได้ไหม?
รอก่อน
อนึ่ง,
เมื่อวานคุณตีหน้าผากฉันหรือเปล่า?
คุณทำใช่ไหม?
ไม่น่าแปลกใจ!
มีรอยมือบนหน้าผากของฉัน!
แล้วคุณจำได้ไหม?
คุณตีฉันทำไม?
เพราะคุณสมควรโดน
เฮ้. คุณควรระวังไว้ดีกว่า
เช้านี้แม่ของฉันโกรธมาก
ความจำของคุณก็เหมือนกับทีวีที่พังเหรอ?
โดนตีบางครั้งยังจำได้ไหม?
อะไร
คุณจะตีฉันจนกว่าฉันจะจำสิ่งที่เกิดขึ้นได้หรือไม่?
ไม่เชิง.
เอ้ย คุณน่ากลัวนะ
ฉันหมายความว่า ถ้าเป็นเช่นนั้น
บางทีคุณอาจจำสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้นได้
วันนั้น?
วันที่คุณพบกับชเว ชิลซอง ที่นี่
วันนั้น.
อย่างไรก็ตาม นั่นก็เป็นเวลานานแล้ว
ยังไงก็เถอะ
ฉันรู้สึก
มีเบาะแสสำคัญที่ฉันพลาดไป
คำแนะนำ?
นี่เป็นเพียงสัญชาตญาณของฉัน
อย่างไรก็ตามเราไม่เคยรู้
รอ.
แบค-คุณ.
พยายามนึกถึงเหตุการณ์ในวันนั้น
อะไร
พยายามนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ในวันนั้น
มันไม่ง่ายอย่างที่คิด
ฉันจำอะไรไม่ได้เลยตอนเมา...
ถ้าคุณจำได้ ฉันจะให้พรคุณหนึ่งข้อ
- ขอ? - ใช่.
ไม่จำเป็นต้องยิ่งใหญ่อะไร
ถ้าจำเหตุการณ์วันนั้นได้แม่น
ฉันจะให้พรคุณหนึ่งข้อ
มาก? คำขอ?
- อะไรก็ตาม? - ใช่อะไรก็ได้
-อย่าเปลี่ยนใจทีหลัง - เฮ้.
ฉันชื่อ โอ ดูซิก
ตกลง. ฉันจะพยายาม.
ดี.
รอ.
สิ่งหนึ่ง.
คุณเพียงแค่ต้องจำเหตุการณ์ในวันนั้น
- แน่นอน. - ถ้าคุณจำได้
สิ่งอื่น ๆ,
ฉันจะจัดการคุณให้จบ
คิม แบก-ดู คิดสิ
ฉันดื่มโซจูหนึ่งแก้วที่ร้านอาหารจินซูในวันนั้น
หลังจากนั้น…
ฉันมองไปที่แม่
ไม่ อย่าเป็นแบบนี้
คิมแบกดู อย่าข้ามความทรงจำ
ดูซิกต้องการความทรงจำในระหว่างนั้น
คิดใหม่อีกครั้ง คิมแบคดู
หลังจากนั้น…
ฉันสบตากับแม่… ให้ตายเถอะ
นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
ร้านอาหารจินซู แล้ว…
คุณจะโทษฉันที่เสียเงินเหรอ?
เลขที่
หากการรับประทานอาหารสามารถเพิ่มมูลค่าของคุณได้
ฉันจะให้ลูกชายทุกคนเป็นหมอ ทนายความ อัยการ และผู้พิพากษา
สองคนประสบความสำเร็จ พวกเขาเป็นแชมป์
คุณหมายความว่าอย่างไร?
- แม่ฉันกำลังมา - คุณมาจากที่ไหน?
- สวัสดี. - เฮ้.
แบบนี้,
ฉันหมดหวังขนาดนั้น ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
ผู้หญิงขายอาหารทะเลแห้ง
ลูกชายของเขาโง่จนถึงมัธยมต้น
แต่เพราะฉันกินมันเป็นประจำ
หลังจากเข้าโรงเรียนมัธยมแล้ว
ความจำของเขาดีขึ้นและมีสมาธิมากขึ้น
ในที่สุดเขาก็สามารถเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีได้
เอ้ย ก็ได้
ไม่มีเหตุผลที่ฉันไม่ควรขายมัน อย่างไรก็ตาม อย่าเพิ่งหมดหวัง
- ตกลง. - โสมแดงไม่ใช่ยา
ฉันหวังว่ามันจะได้ผลเหมือนยา
คะแนนคืออะไร?
อย่าแปลกใจเลย. จากนักเรียนทั้งหมด 200 คน พวกเขาอยู่ในอันดับที่ 197 และ 198
รัศมี
ฉันชื่อเมโทริ ผู้ช่วยการนอนหลับของคุณ
วันนี้เราจะมาต่อกัน
ด้วยวิดีโอที่กระตุ้นการนอนหลับซึ่งสามารถกระตุ้นความจำของคุณได้
จากจิตใต้สำนึกของคุณในระหว่างกระบวนการหลับ
ตอนนี้ผ่อนคลายร่างกายของคุณ
และนอนลง
จากนั้นจึงเปลี่ยน
โฟกัสของคุณอยู่ที่ร่างกาย
แบคคุณ!
นั่นอะไร?
มันเป็นยาชูกำลังหรือไม่?
ฉันลองได้ไหม? แค่ดูดมันขึ้นมา
โหดร้ายมาก.
- คุณขี้เหนียว. - นี่ไม่ใช่ยาชูกำลัง
นี่คือโสมแดง ทำให้คุณฉลาด
โสมแดง?
คุณต้องการที่จะเรียน?
รอ. ฉันยังต้องการที่จะฉลาด ให้ผมลองดูดดูนะครับ
คุณอยู่ที่นี่ไหม?
ไม่พอสำหรับฉันคนเดียวด้วยซ้ำ
- มันอยู่ในมือของคุณ - อย่าโลภ.
คุณไม่กังวลเกี่ยวกับสุขภาพของฉันในฐานะเพื่อนเหรอ?
นี้. เอาสิ่งที่อยู่บนใบหน้าของฉันไป
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
เดี๋ยวก่อนตอนนี้จิตใจของฉันรู้สึกชัดเจนขึ้น
ตอนนี้คุณฉลาดขึ้นแล้วหรือยัง?
วันนี้คุณเก่งมาก
โค้ชกวัก.
ของ.
แบคดูก็ดูแตกต่างกับคุณเหมือนกันเหรอ?
อะไร วิธี?
นั่นเป็นเคล็ดลับของฉัน ฉันไม่สามารถสอนได้
มาเร็ว. สอนฉัน.
- เลขที่. - มาเร็ว. โปรด.
- คุณอยากสอนจริงๆเหรอ? - โปรด.
มานี่สิ.
- ใช้แรงเหวี่ยง - ดี.
- ดึง. - ดี.
จากนั้นลดลำตัวลงแล้วดัน
- ด้วยมือขวาของคุณ? - ใช่. ดัน.
ดัน…
แบคดู จ้องเขม็งขนาดนั้นทำไม?
หน้าตาไร้สาระแบบนั้นเป็นอะไร?
เศร้าโศก.
เมื่อกี้คืออะไร?
นั่นอะไร?
มันเป็นความฝันเหรอ?
อย่างไรก็ตาม มันเกินจริงเหมือนความฝัน
ดังนั้น…
คุณอยากกลับบ้านไหม?
ของ.
ฉันต้องกลับบ้าน
มันคืออะไร? คุณกำลังฝันกลางวันอีกครั้ง
ฉัน...
ฉันจำอะไรบางอย่างได้...
- อะไรบางอย่าง… - เฮ้ น้ำหยดแล้ว
เศร้าโศก.
คุณไม่รู้วิธีทำให้ผมแห้งเหรอ?
มีฝุ่นมาก
ทำไมจึงมีฝุ่น?
-ดูซิก. - ย่า?
ฉันจำอะไรบางอย่างได้
จริงหรือ คุณจำได้?
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันไม่รู้ว่าฉันจำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงได้ไหม
หรือมันเป็นความฝันบางอย่าง ฉันสับสน.
นั่นอะไร? พูดสิ.
ไม่ แค่ลืมมันไป
แน่นอนว่ามันเป็นเพียงความฝัน ไม่ได้เกิดขึ้นจริงๆ
- นั่นอะไร? - แค่ลืมมันซะ
คุณทำให้ฉันอยากรู้ พูด.
- คุณอยากได้ยินไหม? - ใช่.
- มันเป็นความฝัน ดังนั้น... - แน่นอน
ตกลง ฉันจะบอกคุณ
ในความฝัน คุณจะพาฉันไปที่ไหนสักแห่ง
สถานที่ห่างไกล.
อะไร
ใช่. แล้ว,
เรานั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง
และหารือ
มันเกี่ยวกับอะไร? สะไตต็อก?
ใช่. ฉันคิดว่ามันเป็นสะไตต็อก
- ถูกต้อง. - สะไตอะไร?
แล้วเรื่องก็...จะพูดยังไงล่ะฮะ?
สถานการณ์เริ่มสนิทสนม
สิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง ฉันค่อนข้าง...
นี่เป็นเพียงความฝันเข้าใจไหม?
นี่เป็นเพียงความฝัน
ขนาดฉันยังอายที่ฝันแปลกๆแบบนี้
โดยพื้นฐานแล้วฉันก็แบบ...
ฉันจูบคุณ.
ดังนั้นฉันจึงสับสน
ความสัมพันธ์ของเราไม่ใช่แบบนั้น
ดังนั้นความฝันนี้ทำให้ฉันสับสน
หรืออาจจะไม่ใช่ความฝัน?
อะไร
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
ทำไมเขาต้องจำความทรงจำที่ไร้ประโยชน์?
รอไม่มี
ฉันมันบ้าไปแล้วที่ขอให้เขาพยายามจำ
มันเป็นความผิดของฉัน
- อร่อยมาก. ไปกันเถอะ. - ตกลง.
- สวัสดี. - บูลิม.
- เศร้าโศก. - ฉันสนุกกับมัน.
เอ้ย ขอบคุณมาก
- ขอให้เป็นวันที่ดี. - คุณด้วย. ขอบคุณ.
- อร่อยจังเลย - มาอีกครั้ง.
ตกลง.
เศร้าโศก.
ใช่ขอโทษ.
เขากำลังทำอะไร?
ทำไมเขายังไม่เสร็จ?
ซุปเริ่มเย็นแล้ว!
ถูกต้อง.
มันจะแข็งถ้าปล่อยทิ้งไว้
มันห่วย
อะไร
เขาอยู่ที่ไหนกับกระเป๋าใบนั้น?
ฉันไม่ได้ยิน พูดให้ดังขึ้น
ฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้ตอนนี้
ฉันเดินตามผู้หญิงที่ชื่อมิรัน
ของ.
ดังนั้น…
ตกลง.
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่งพร้อมกับกระเป๋าใบใหญ่
ของ.
ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
ตอนนี้เขากำลังไปตลาด
นั่นคือเหตุผล...
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาบอกว่าเขาจะจัดการฉันให้เสร็จถ้าเขาจำอย่างอื่นได้
โชคไม่ดี
อย่างไรก็ตาม ทำไมเขาถึงไม่จัดการฉันในคืนนั้น?
เราอยู่ในสถานที่ห่างไกลตอนดึก
เขาสามารถจบฉันได้อย่างง่ายดาย
- ใช่. - แล้วพบกันใหม่
- สวัสดีสหราชอาณาจักร - ฉลาม
อุคมา. เฮ้.
นั่งที่นี่สักครู่
ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย
มาเร็ว. คุณว่างงาน.
ว่ากันว่าคนว่างงานตายเพราะทำงานมากเกินไป
สาวๆ นี่ไม่ใช่เวลาที่ดีนะ
โอเค คุณบอกว่าคุณเป็นนักเรียนที่ฉลาด
คุณเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในโรงเรียนหรือไม่?
ใช่เสมอ.
- มาก? - ยอดเยี่ยม.
คุณช่วยลูก ๆ ของฉันเรียนได้ไหม?
ช่วงนี้เกรดของพวกเขาแย่และฉันนอนไม่หลับ
ตกลง. ฉันจะช่วย.
- ดี. ใช่. - รอ!
เราต้องทำการนัดหมาย
สัญญา.
ช่วยลูกชายฉันด้วย สัญญา.
คุณสัญญา!
สหราชอาณาจักรนี้แตกต่างจากสหราชอาณาจักรอื่นๆ มาก
ให้ตายสิ เขาไปไหนล่ะ?
ขออนุญาต.
เขาหายไปเหรอ?
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
ตอนนี้?
ฉันอยู่ใน...
ยูคยอง ฉันต้องไปแล้ว
รอ. ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
อะไร…
เพื่อน แอลกอฮอล์มันน่ากลัว
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันไม่กลัวเลยจริงๆ
ฉันจะเห็นเขาอีกครั้งได้อย่างไร?
ฉันอายเกินกว่าจะเจอเขา
ถูกต้อง. คำขอนั้น.
ฉันต้องขอให้เขาให้อภัยเรื่องนี้
ตกลง. คิม แบคดู ได้เลย
คุณสามารถจำได้ ตอนนี้จำไว้
เศร้าโศก.
ความทรงจำของเขาชัดเจนขึ้น
มาสู่ความรู้สึกของคุณ
ครั้งแรกว่ายาก แต่ครั้งที่สองและสามจะง่าย
- คุณเคยดูSupernova Flashman ไหม? - อะไร?
ใช่ ฉันดูมันแล้ว
เมื่อเทียบกับเอเลี่ยนตัวร้ายที่ทำลายอาคาร
และต่อสู้กับพวกเขาอยู่เสมอก็ไม่ได้เลวร้ายนัก
ทำงานในหมู่บ้านที่เงียบสงบเช่นนี้
อย่างไรก็ตามคุณรู้อะไรไหม?
แม้ว่าเอเลี่ยนชั่วร้ายจะโจมตีกอซาน
เราแค่เงียบไว้
อาดา คอซาน แฟลชแมน.
แชมเปี้ยนทั้งหมดที่นี่จะรวมตัวกันต่อต้านพวกเขา
ในขณะเดียวกัน เราก็ไล่ล่าสโนว์บอล
คืนนั้นฉันดื่มในวันรวมตัว
และฉันก็เดินมาที่นี่
นั่นไม่ใช่เหรอ...
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
และฉันก็ตะโกนชื่อดูซิก
แล้ว…
ถูกต้อง.
รถสีดำคันหนึ่งขับมาหาฉันและ...
เขากำลังทำอะไร? เขาเห็นผีเหรอ?
หลังจากนั้น…
นี่อะไรน่ะ?
เขาเห็นอะไร?
เขาเห็นเราเหรอ?
ทำไมเขาถึงนอนราบ?
จะต้องร้อน
คิม แบคดู คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณบ้าหรืออะไร?
แล้วชายคนนั้นก็เดินมาหาฉัน
ขณะที่ฉันนอนอยู่
แบบนี้.
เขาแสดงเหรอ? เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
เขาเตะ
โรคลมแดดคืออะไร?
แล้วฉันก็ร้อง “อุ๊ย” และ...
- อะไร? - เขาบ้าเหรอ?
เขานอนลงอีกครั้ง คงจะร้อนมาก
แล้วข้าพเจ้าก็ลืมตาและเห็นพระพักตร์ของเขา
ถูกต้องแล้ว ผู้ชายคนนั้น ผู้ชาย 40,000 วอน
แล้วฉัน…
"ท่านขอรับเงิน 40,000 วอนนี้!"
- แย่. - จากนั้นเขาก็ตีฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับเขา? เขากำลังสาธิตอะไรบางอย่าง?
แล้วฉันก็ล้มลง
ฉันเอาเงิน 40,000 วอนไป
บางทีเขาอาจต้องการเปลี่ยนอาชีพ
“ท่านครับ ยอมรับสิ่งนี้”
แล้วเขาก็ตีฉันอีกครั้ง ฉันลองครั้งสุดท้ายแล้ว...
เพื่อนๆทำอะไรกันบ้างคะ?
เขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน ฉันไม่รู้จักเขา
รอ.
คุณต้องเอาเงิน 40,000 วอนนี้ไป
การเก็บสิ่งนี้ไว้จะทำให้ฉันรู้สึกผิด
และมีใครบางคน
ในที่นั่งผู้โดยสาร
นั่นใครน่ะ?
คิม แบก-ดู คุณจะไปไหน?
เฮ้.
ไม่สามารถเข้าถึงหมายเลขที่คุณโทรออก
อย่างน้อยเขาก็สามารถทำให้เธอรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
คุณซิก.
คุณซิก!
คุณซิก! สวัสดี!
ดูซิก รีบเลย
อะไรอีกตอนนี้?
เอ้ย ฉันเหนื่อยแล้ว
อะไร
เฮ้.
ฉันจำได้.
จำอะไรได้บ้าง?
ในคืนนั้น…
คืนนั้นบนถนนเลียบชายหาด...
ฉันจำรถคันนั้นได้… ฉัน…
ใจเย็นๆแล้วบอกฉัน
คืนนั้นในรถคันนั้น…
ในรถของชายคนนั้น
มีคนนั่งอยู่ในที่นั่งผู้โดยสาร
คนนั้น…
นั่นใครน่ะ? ฉัน?
คุณบอกว่าคุณจำไม่ได้
แต่คุณจำทุกอย่างได้
ฉันเดาว่าตอนนี้ฉันไม่จำเป็นต้องซ่อนทุกอย่าง
ต้องการแชท?
เหมือนดอกไม้ในทราย
ดูซิก คุณกลับไปที่กอซานเพราะเรื่องนั้นจริงๆเหรอ?
- เธอเป็นผู้หญิงที่คุณเห็นที่อาคารผู้โดยสารเหรอ? - ใช่ฉันแน่ใจ.
อย่าไร้สาระ.
มีอะไรระหว่าง Baek-du กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือเปล่า?
เขาบอกว่าเจอกันที่นั่น
ทำไมเขายังไม่มาทำงาน?
ผู้คนสามารถสงสัยสิ่งนี้ได้
คุณได้ยินอะไรอีกไหม?
ในทางเทคนิคแล้ว ฉันฆ่าเขา
คนที่ฆ่าพ่อของคุณ
อยู่ในเมืองนี้
แปลคำบรรยายโดย Judith Aulia P.