เหมือนดอกไม้ในทราย
ม่านถูกลดระดับลง
ในงานปาร์ตี้โลก 31 วัน ฟุตบอลโลกเกาหลี-ญี่ปุ่น ปี 2002
การเดินทางของเราในการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์นี้
รู้สึกเหมือนอยู่ในความฝันในคืนกลางฤดูร้อนแล้ว
แต่ถึงเวลาที่จะเก็บความทรงจำอันแสนสุขนี้ไว้เป็นความทรงจำ
และกลับสู่ความเป็นจริง
มาแล้วเพลงแรกของวัน
"ความฝันคืนกลางฤดูร้อน".
โอ้คุณแน่ใจ
สัญญากับฉันว่าคุณจะเป็นแชมป์เมื่อคุณโตขึ้น
และเมื่อคุณเป็นแชมป์ จงบอกคนอื่นเกี่ยวกับฉันด้วย
เข้าใจ?
ดูซิก รอก่อน!
คุณกำลังจะไปไหน
โอ้ ดูซิก!
โอ้ ดูซิก, คิม แบ็ก-ดู ​​02 05 30
ตอนที่ 9 ทุกสิ่งที่เราสูญเสียไป
ฉันคิดว่าฉันควรจะตรวจสอบมันด้วยตัวเอง
ผู้คนเป็นคนตลก
พวกเขากระตือรือร้นที่จะรู้ความจริง
แต่ไม่นานพวกเขาก็ไม่สนใจ
อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ยุติธรรม
สำหรับฉันและพ่อของฉัน
นั่นคือเหตุผลที่ฉันกลับมา
คุณก็ทำเหมือนกันใช่ไหม?
ฉันผิดหรือเปล่า?
คุณพบอะไรบ้างไหม?
ตอนนั้นใครๆ ก็บอกว่าจุนคือคนร้าย
อย่างไรก็ตามฉันสงสัยมัน
ชอย ชิลซอง.
หลังจากที่เขามาที่กอซาน
การจับคู่การแข่งขันและการพนันที่ผิดกฎหมายเริ่มเกิดขึ้น
ฉันก็เลยคิดว่าต้องเป็นเขาที่ทำร้ายพ่อฉันแน่ๆ
เขาก็รู้ดีว่า
แต่เขาเริ่มมาที่ร้านกาแฟของฉันเมื่อประมาณสองเดือนที่แล้ว
เขานั่งอยู่ที่เดียวกัน
ดื่มกาแฟแล้วจากไป
แล้ววันหนึ่ง…
สนุก.
จู ชอล-ยอง.
เกิดอะไรขึ้นกับชอลยอง
มันเป็นความผิดของฉัน
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันฆ่าเขา
เขารู้ว่าฉันเป็นใคร
เขามาเพราะเขารู้จักฉัน
คุณคิดว่ามันหมายถึงอะไร,
“คุณพูดได้ไหมว่าฉันฆ่าเขา”?
ฉันต้องการที่จะรู้คำตอบ
ฉันก็เลยไปกับเขา
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ที่คุณบอกว่าคุณฆ่าเขาหมายความว่าอย่างไร?
ฉันไม่ควรยุ่งเกี่ยวกับชอลยอง
มันเป็นความผิดของฉัน
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้เช่นกัน
ออกไปจากเมืองนี้
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คนที่ฆ่าพ่อของคุณ...
อยู่ในเมืองนี้
อะไร ท่าน.
รอก่อนครับท่าน
รอ. รับสิ่งนี้
รับเงิน 40,000 วอนนี้
แล้ว.
นี่คือเงินของคุณ มาเร็ว. รับมัน.
รอ.
คุณต้องเอาเงิน 40,000 วอนนี้ไป
- บันทึกสิ่งนี้... - น่าเสียดาย...
ทำให้ฉันรู้สึกผิด
เราได้พบกับคนเมา
มองมาที่ฉันทำไม?
คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ?
คุณบังคับให้เขารับเงิน 40,000 วอน...
ไม่ เราจะไม่พูดถึงเหตุการณ์นั้นที่นี่
ชเว ชิลซอง กว้างใหญ่ as
คนที่ทำร้ายพ่อของคุณอยู่ที่นี่เหรอ?
โทรศัพท์มือถือของเขาดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง
เขาไม่สนใจ แต่สุดท้ายเขาก็ตอบไป
และเห็นได้ชัดว่า
เขาทะเลาะกับใครบางคน
ฉันไม่ได้ยิน เขาอยู่ไกลเกินไป
มานี่.
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับ...
มาพรุ่งนี้.
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
บุคนัมดง 62-9 304, ROSE INN
ทุกสิ่งที่คุณต้องการและจำเป็นต้องรู้
ตอนนี้ออกไป
แค่นั้นแหละ.
เมื่อเขาตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้น คนทั้งเมืองก็เกิดความโกลาหล
ปรากฏว่ามีรถถูกดึงออกจากอ่างเก็บน้ำ
และมีร่างอยู่ข้างใน
นั่นคือจุดสิ้นสุด
ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคร้าย
รอ.
เกี่ยวกับแผนนั้นที่จะได้พบกันอีก?
เขาบอกว่าเจอกันที่นั่น
ที่พักของโรสที่บุกนัมดง?
ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่ที่นั่นก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
เขาบอกว่าถ้าฉันไปที่นั่น เขาจะบอกฉันทุกอย่างที่เขารู้
และให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่
นี่อยู่กลางห้องที่ว่างเปล่า
รอ. ให้ฉันเปิดมัน
เฮ้.
มันเป็นเงิน
เขาจะให้ฉันสิ่งนี้หรือไม่?
เอ้ย นั่นเท่าไหร่นะ?
นั่นไม่สำคัญใช่ไหม?
ฉันแค่อยากรู้ว่าใครฆ่าพ่อของฉันและทำไม
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากรู้
อย่างไรก็ตามนั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
ตอนนี้ฉันจะเชื่อใจคุณและรอ
เพราะคุณเป็นตำรวจ
เฮ้.
เขารู้ทุกอย่าง
ฉันซาบซึ้งที่เขาพูดทั้งหมดนี้
แต่ฉันยังไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร
คุณเข้าใจ?
ฉันเข้าใจ.
คุณก็ควรเช่นกัน
อะไร
คุณยังจำเขาไม่ได้เหรอ?
ยัง. เขาเป็นใคร?
เขาอยู่ที่นั่น
จู ชอล-ยง
ลูกสาวของลุงชอลยง
จู มิรัน.
อะไร
ดูซิก คุณกลับไปที่กอซานเพราะเรื่องนั้นจริงๆเหรอ?
นั่นเป็นเหตุผลเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณไม่ต้องการที่จะคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
เฮ้.
ฉันทำความสะอาดบ้านเมื่อไม่กี่วันก่อน
และพบไดอารี่เก่าของฉัน
สิ่งที่ฉันเขียนก็แค่เกี่ยวกับการเล่น
ดูเหมือนว่าฉันแค่ล้อเล่น
วันหนึ่ง,
ฉันจะไปภูเขากับคุณ
และเล่นที่นั่นจนพระอาทิตย์ตกดิน
ฉันสนุกมาก
จนกระทั่งเขียนสิ่งนี้ที่ด้านล่างของหน้า
"ฉันหวังว่า
ช่วงเวลานี้จะคงอยู่ตลอดไป”
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ทำให้เขาโชคร้าย
ไม่นานทุกอย่างก็ผิดพลาด
ว่าแต่ คุณจำมิรันไม่ได้จริงๆเหรอในช่วงสามปีที่ผ่านมา?
สวัสดี คิม แบคดู.
ใช่? อะไร
คุณไม่รู้จริงๆเหรอว่ามิรันเป็นลูกสาวของลุงชอลยง?
เบนาร์. มิรัน.
ใช่ ฉันไม่รู้จริงๆ
คุณรู้จักรายการThe Masked Singer ไหม?
ในการแสดงนั้น ผู้คนจะจำผู้เข้าแข่งขันไม่ได้
ขึ้นอยู่กับเสียง
อย่างไรก็ตาม คุณรู้ไหมว่าอะไรน่าอายกว่ากัน?
แม้ว่าพวกเขาจะถอดหน้ากากออกแล้วก็ตาม
ผู้คนก็ยังไม่รู้จักมัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้
ลูกสาวของลุงชอลยง จู มิรัน...
คุณซิก.
จริงๆ แล้ว ถ้าฉันเป็นเขา ฉันจะเอาเงินไป
ฉันหมายถึงการพูดอย่างเป็นกลาง...
ตามความเป็นจริงแล้ว
คงจะดีถ้าได้รับค่าตอบแทน
คุณคิดว่ามันจะชดเชยทุกสิ่งเหรอ?
กาแฟของรันปิดแล้ว
ไม่มีเงินจำนวนเท่าใดที่สามารถชดเชยสิ่งนั้นได้
คิดถึงความสูญเสีย..
แม้ว่าฉันไม่สามารถพูดแทนเขาได้
เขาอาจรู้สึกว่าเท้าข้างหนึ่งติดอยู่ในโคลนไปตลอดชีวิต
พยายามแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถออกไปได้
และไม่มีใครมาช่วยเขา
ลองนึกภาพการใช้ชีวิตติดกับดักแบบนั้นไปตลอดชีวิต
ไม่มีเงินสักเท่าไรก็สบายใจได้...
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก?
อะไร
คุณเคยรู้สึก
ติดอยู่ในโคลนตั้งแต่ออกจากที่นี่เหรอ?
ฉัน?
สำหรับฉัน มีขึ้นมีลง
วันหนึ่ง,
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับซีรึมและคอซานจะทำให้ฉันโกรธ
ต่อไป
การคิดถึงชีวิตของฉันที่นี่ทำให้ฉันยิ้มได้
ฉันพยายามปฏิเสธมันต่อไป
แต่ฉันคิดว่าวัยเด็กของฉันในฐานะโอดูซิกเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขในชีวิตของฉัน
พอแล้ว. คุณจะไม่เข้าใจ
คุณไม่ได้สูญเสียอะไรในชีวิตดังนั้นคุณจะไม่เข้าใจความรู้สึก
อะไร
คุณหมายความว่ายังไงที่ฉันไม่ได้แพ้?
อะไร
คุณสูญเสียอะไรไปบ้าง?
- หลายอย่างและ... - พูด
หลายอย่างและอะไร?
ที่…
ฉันก็แพ้เหมือนกัน
เพราะเขาฉัน...
ฉัน…
มันเป็นเพราะลม
รีบอาบน้ำกินข้าวเลย
ตกลง.
พ่อ
อะไร
ในอดีตที่ผ่านมา,
เราไม่ควรปล่อยให้ครอบครัวดูซิกไปแบบนั้น
เราควรจะทำให้ดีที่สุด
ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ที่นี่
ดังนั้น…
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นฝาแฝด
แต่ทำไมถึงอยู่อันดับที่ 197 และ 198?
ความพยายามของพวกเขาค่อนข้างดี
น่าเสียดายที่ปัจจุบันมีนักเรียนไม่ 500 ถึง 600 คนในโรงเรียนเดียว
เหมือนก่อน.
ขณะนี้มีนักเรียนเพียง 200 กว่าคน
มาก? ดังนั้นระดับของพวกเขาจึงเกือบจะต่ำที่สุด
โธ่ พ่อแม่ของพวกเขาคงจะเป็นห่วงจริงๆ
แม่ของพวกเขาตั้งใจที่จะขอให้อังกฤษเป็นครูสอนพิเศษของพวกเขา
ยองอุก?
ถ้าเขาทำแบบทดสอบเดียวกัน เขาจะเลเวล 199 แน่นอน
ไม่ ไม่ใช่ที่สหราชอาณาจักร ฮยอนอุก.
จำผู้จัดการทั่วไปของ ทีม ซีรึม คนนั้นได้ ไหม?
- สามีของเธอ. - อ๋อ เป็นเช่นนั้นเอง
ปัจจุบันเขาว่างงาน,
แต่เห็นได้ชัดว่าเขาค่อนข้างฉลาดตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
ไม่น่าแปลกใจที่เขาฟังดูค่อนข้างลึกซึ้ง
ในขณะที่พูด
คนฉลาดไม่รู้ว่าภรรยาของเขากำลังทำอะไรอยู่
คุณหมายความว่าอย่างไร?
อะไร
ดูเหมือนคุณจะมีเรื่องซุบซิบดีๆ อยู่นะ
- อะไร? - คุณมี?
ฉันคิดว่าการแบ่งปันนี้อาจเป็นอันตรายเล็กน้อย
จำสิ่งที่ฉันพูดวันนี้ได้ไหม?
ที่อาคารผู้โดยสาร Baek-du…
เขากำลังคุยกับหญิงสาวอย่างร่าเริง
คุณไม่เคยลืมเรื่องราวแบบนั้นใช่ไหม?
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
จริงๆ แล้ว…
- ฉันคิดว่าฉันเห็นหน้าผู้หญิงคนนั้น - จริงหรือ?
และฉันคิดว่าเขา...
นั่นคือความคิดเห็นของฉัน
- แบคดูและเขาเหรอ? - ใช่.
เศร้าโศก.
มันกะทันหันจริงๆ
ฉันคิดว่านี่คือคำตอบ
ยังไงก็ตามเรากลับโซลได้แล้วใช่ไหม?
ไม่น่าเชื่อว่าเขาไม่ได้ให้ข้อมูลสำคัญนี้แก่ฉันมาตลอด
เขาทำให้ฉันประทับใจมาก
เขาพูดอย่างอื่นเหรอ?
บางทีอาจมีอย่างอื่นอีก
“คุณพูดได้เลยว่าฉันฆ่าเขา”
อะไร
“คนที่ฆ่าพ่อของคุณอยู่ในเมืองนี้”
"ออกไปจากเมืองนี้"
นี่คือสิ่งที่ชอยพูดกับมิรัน
คุณคิดว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?
ว่าคนร้ายเป็นคนอื่น
และตอนนี้เขาอยู่ที่เมืองนี้แล้วเหรอ?
แล้วใครคือฆาตกรล่ะ? เขาไม่ได้พูดเหรอ?
ฉันคิดว่าเขาพยายามบอกเธอในคืนนั้น
แต่เขาถูกเรียกและรีบออกไป
ถ้าเรามีโทรศัพท์มือถือของชอย...
รวมเป็นเท่าไหร่ครับ?
อยากให้เรานับมั้ย? ฉันไม่ได้สัมผัสมันเพื่อที่ฉันจะได้ไม่ถูกล่อลวง
ฉันคิดว่าประมาณพันล้านวอนเหรอ?
หนึ่งพันล้าน?
ใช่ กระเป๋าใบนี้เกือบจะใหญ่เท่ากับตู้นิรภัยของฉัน
คงจะประมาณพันล้าน
บางทีคุณอาจจะไม่รู้
โดยพื้นฐานแล้ว เราพบบัญชีแยกประเภทแล้ว
อะไรตอนนี้? มีอะไรอีกที่จะมองหา?
เราจะกลับโซลมั้ย?
คุณมีความกระตือรือร้น
ที่นั่นคุณต้องทำงานล่วงเวลาเสมอ...
ฉันอยากอยู่ที่นี่
ฉันจะกลับมาหลังจากจับฆาตกรของชเวได้
เอาล่ะยูคยอง
เราก็สามารถทำได้ในกรุงโซลเช่นกัน
- มีทีมอาชญากรรมรุนแรง... - แค่ฉันเอง
อยากจับเอง..
คุณทนทุกข์มามากเพื่อมาไกลขนาดนี้และคุณจะไม่หยุดใช่ไหม?
และคุณ? คุณต้องการกลับมาหรืออยู่ที่นี่?
ตัดสินใจ.
มาเลยกัปตัน
แน่นอนว่าฉันก็พลาดอะไรบางอย่างไปเช่นกัน
แพ้แล้ว...รู้ยัง...
เรื่องที่…
การ์ดแฮนด์ของฉันอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่เห็นมัน
มันคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนี้
ทำไมคุณถึงประหลาดใจมาก? คุณเคยเห็นผีไหม?
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการให้คนอื่นเห็นสิ่งนี้?
มันอยู่ที่นี่แน่นอน
แม่ครับ การ์ดแฮนด์ผมอยู่ไหน?
- หลีกทางให้พังค์! - เคลื่อนไหว!
ถอยออกไป เบเดบาห์!
อะไรคือปัญหา? มันคืออะไร?
นี่คืออะไร?
ผู้หญิงและผู้ชายรักกัน
ผู้หญิงไม่ได้รวยมาก ในขณะที่ผู้ชายรวย
สิ่งต่างๆ เป็นเรื่องยากสำหรับทั้งคู่ ทะเลาะกันบ่อยมาก
แล้วในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจแต่งงานกัน
อย่างไรก็ตาม แม่ของผู้ชายคนนั้นเกลียดผู้หญิงคนนั้นมาก
เมื่อผู้หญิงมาหาแม่เพื่อยุติเรื่องทั้งหมด เธอก็ตระหนักได้
พวกเขารู้จักกัน
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ
แม่ของชายคนนี้แต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อยและไม่มีลูกเลย
แต่แล้วเธอก็ตกหลุมรักชายชราผู้ร่ำรวยคนหนึ่ง
แล้วเขาก็มอบลูกชายให้เพื่อนของเขา
และแต่งงานกันราวกับเป็นครั้งแรก
และความจริงก็เปิดเผย
นั่นซับซ้อนมาก
ดังนั้นข้อความทางศีลธรรมคืออะไร?
ผู้ที่โกงจะต้องรับผลที่ตามมาในภายหลัง
เก็บไว้ในใจ
ฉันขอโทษถ้าคุณไร้ความสามารถไม่ประสบความสำเร็จ
และไม่ได้แต่งงาน
แต่ฉันไม่ยกโทษให้คุณถ้าคุณทำสิ่งเลวร้ายเช่นนั้น
แม่จะเชือดตัวถ้าทำให้ใจใครแตก
เอ้ย นั่นยังไม่พอ!
เขาสมควรโดนฟ้าผ่า!
เขาไม่ใช่ปิกาจู คุณหมายถึงอะไรที่ถูกฟ้าผ่า?
เฮ้!
นั่นจะไม่เพียงพอ
เราควรเปลื้องผ้าเขาให้เปลือยเปล่า และทำเป็นสายล่อฟ้าบนยอดตึก!
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าแบคดูจะเป็นแบบนั้น
ฉันคิดว่าเขาเป็นเด็กไร้เดียงสา ฉันรู้สึกถูกทรยศ
เด็กอย่างเขาก็ประมาทได้
เมื่อคุณชอบบางสิ่งบางอย่าง
เอ้ย ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
ถ้าเรื่องนี้ออกไปฉันก็เดือดร้อน
ฉันบอกให้คุณเก็บเป็นความลับ
ที่รัก ของแบบนี้ต้องแบ่งปันนะ
และหารือร่วมกันเพื่อเราจะได้วางแผน
นี่เป็นปัญหาร้ายแรง
- เขาพูดถูก. - ใช่!
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการนอกใจ
เศร้าโศก.
แน่ใจเหรอว่าเป็นเธอ?
บางทีคุณอาจมีคนผิด
ฉันคิดว่าเขาคือคนนั้น
ทันทีที่ฉันเห็นพวกเขาสองคนอยู่ในอาคารผู้โดยสาร
ฉันคิดว่า "นั่นไม่ใช่ผู้จัดการทั่วไปของทีมซีรึมเหรอ?"
มาเร็ว. หลักฐานนั้นไม่เพียงพอ
นี่เป็นปัญหาสำคัญที่อาจทำให้เกิดการนองเลือดในกอซาน
เราต้องการหลักฐานที่ชัดเจน
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เราสามารถทำได้?
ลองตรวจสอบตัวเราเองดู
กัปตัน ฉันยัง...
เอากระเป๋าไปไว้ในรถก่อน
- อย่างไรก็ตาม... - ใส่ถุงไว้ก่อน.
ทำไมคุณต้องทำเช่นนี้?
อะไร
ดำเนินการตรวจสอบที่นี่
คุณกำลังมองหาใครบางคน?
อะไร มันเป็นไปไม่ได้!
ความหลงใหลของคุณกับกรณีนี้สมเหตุสมผลหรือไม่?
มีเหตุผลอื่นอีกไหม?
จริงๆ แล้วเรื่องนั้น...
มันเป็นแบบนี้...
ฉันจะให้เวลาสิบวันในการจับเขา
ไม่สามารถใช้เวลานานกว่านี้มาก
นั่นอะไร?
คุณทำผิดพลาดที่นี่หรือไม่?
เลขที่
เธอเป็นผู้หญิงที่คุณเห็นที่อาคารผู้โดยสารหรือเปล่า?
ของ.
- คุณแน่ใจไหม? - ใช่ฉันแน่ใจ.
นี้ไม่ดี.
ว่าแต่ผู้หญิงข้างๆเขาคือใคร?
ต้องเป็นแม่สามีของเขา
แม่สามีของเขา?
แม่
อะไร
ฉันคิดว่าฉันขาดอะไรบางอย่างไป
คราวนี้ยังขาดอะไรอีก?
ไม่ใช่แบบนั้น
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
คุณหมายความว่าอย่างไร?
แม่ฟังฉันนะ
มีบางอย่างหายไป
เห็นได้ชัดว่าฉันขาดอะไรบางอย่างไป ฉันมั่นใจในมัน
แต่เมื่อถามว่าขาดอะไรไป
ฉันไม่สามารถให้คำตอบคุณได้
ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า
เขาจึงไม่เข้าใจฉันและฉันก็เศร้าใจ
ฉันแค่ต้องรู้ว่ามีอะไรหายไป
- คุณมีแฟนไหม? - ฉัน…
นั่นผู้หญิงที่ตบหน้าผากคุณเหรอ?
ถูกต้อง?
ลูกของคุณกำลังทำอย่างอื่นนอกเหนือจากซีรึมใช่ไหม?
มันคืออะไร? เขาไม่เข้าใจคุณเหรอ?
- มันไม่ใช่อย่างนั้น - เขาเป็นใคร?
- คุณรู้จักเขาไหม? - ไม่ใช่แบบนั้น. เศร้าโศก.
เอาล่ะ ฉันเป็นแม่ของคุณ คุณสามารถพูดอะไรก็ได้
อะไรคือปัญหา? ความสัมพันธ์ไม่ดีเหรอ?
แม่ เอาน่า!
เศร้าโศก. ดูเขากระตือรือร้นจังเลย
พูดสิ. เขาคือใคร?
ฉันเห็นมันชัดเจน
ศูนย์ ห้า หก
สอง…
- เร็วเข้า! - เอาล่ะ.
ดี. ตอนนี้มันว่างเปล่า
มิรัน ส่งกาแฟให้พวกเราทุกคนหน่อย
- เอาโต๊ะมาที่นี่ - ดี.
- หยิบสิ่งนี้ขึ้นมา - ดี.
โปรดส่งคืนในภายหลัง
- เอาล่ะ. - นั่งลง.
- นั่งลง. - ดี.
ที่นี่. นั่งลง.
นั่งลงนะทุกคน
ตกลง.
ดี.
นี่เป็นมากกว่าแค่เรื่องชู้สาว
- ถูกต้อง. - ฉันเห็นด้วย.
ถ้าแทแบครู้เรื่องนี้...
มันจบแล้วแบคดู
คุณจำเหตุการณ์นั้นได้ไหม?
อะไร
เมื่อฮันราอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3
เขาพยายามสูบบุหรี่กับเพื่อน ๆ หลังจากสอบเข้าวิทยาลัย
อย่างไรก็ตาม แทแบคก็เห็นมัน
และชุบชีวิตเขาด้วยเทคนิค ต่างๆ
ฉันได้ยินมาหลังจากวันนั้นว่า
เขาตัวสั่นทุกครั้งที่เห็นบุหรี่
ฉันได้ยินจากผลการตรวจสุขภาพล่าสุดของฮันรา
ปอดของเขาแข็งแรงพอๆ กับเด็กอายุเจ็ดขวบ
อายุเจ็ดขวบเหรอ?
- เป็นไปไม่ได้. - เจ็ดปี?
- คุณได้ยินมัน - ใช่.
หากแทแบ็ครู้เรื่องนี้ แบคดูจะต้องจบสิ้น
- ถูกต้อง. - ถูกต้องใช่ไหม?
ดังนั้นทุกคนควรหุบปากไว้ดีกว่า
- เอาล่ะ. - ดี.
- หุบปาก. - คุณก็เหมือนกัน มิรัน
ฉันจะนิ่งเงียบ
ถ้าพวกคุณบอกฉันว่า Baek-du เกี่ยวข้องกับใครบ้าง
ที่…
รอ.
เขาชื่ออะไร?
ยูคยอง! โอ้ ยูคยอง!
โอ้ ยูคยอง!
หุบปาก โอเค?
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
หนึ่งสองสามสี่.
หนึ่งสอง…
หก เจ็ด…
สิบสาม.
- 21. - 68.
เฮ้ ว่าไง?
อะไร
แม่พูดว่าอะไรนะ?
ตอนนี้คนทั้งเมืองกำลังพูดถึงเรื่องนี้
แม่ไม่ได้โกหก
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
ฉันหมายถึงคุณอยู่กับพวกเขาเสมอ
ฉันคิดว่าคุณอาจจะรู้
หากมีอะไรเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา
แม่คะ แบคดูบางทีก็โง่นะ
แต่เขาไม่ได้ประมาทเช่นนั้น
ตกลง.
ดันต่อไป.
- เราทำได้. - วิญญาณ.
สวัสดีคิมแบคยู!
คุณ.
ดำเนินชีวิตอย่างมีศีลธรรมมากขึ้น
ฉันทำอะไร?
คุณ…
หากชีวิตผิดศีลธรรมเช่นนั้น
คุณสามารถไปนรกได้
Geez ใครจะไปลงนรกเพราะข้ามการนับ?
โอ้!
ไม่เป็นไรนะแบคดู?
แบคดูอยู่ไหน?
เขาบอกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น เราต้องเล่นโดยไม่มีเขา
อย่างไรก็ตาม เราต้องการเขา เขาแพ้เดิมพันทุกครั้ง
เขาบอกว่าจะใช้เวลานานไหม?
ใครจะรู้.
ฉันเห็นเขาเข้าไปในห้องผู้จัดการทั่วไป
อะไร มากกว่า?
เขามักจะเข้าไปในห้องนั้นเสมอ
บางทีเขาอาจจะชอบมัน
- มาเร็ว. - อะไร? ทำไมจะไม่ล่ะ?
มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน
ได้ยิน. ผู้ใหญ่สองคนพบปะและทักทายกันทุกวัน
พวกเขาสามารถชอบกัน
คุณพูดถูก!
เขายังแนะนำอีกด้วย
แบคดูกลายเป็นเทรนเนอร์อย่างกะทันหัน
ถูกต้อง. วันก่อนก่อนแชมป์
Baek-du อุ้มเขาไว้บนหลังของเขา
ขณะวิ่งลดน้ำหนัก
- ถูกต้อง! - เขาเอาแต่ยิ้ม!
- ตอนนี้ฉันเข้าใจ! - เขาเข้าใจ.
สัญชาตญาณของฉันบอกฉันว่านี่เป็นเรื่องจริง
- ฉันเข้าใจง่าย - ใช่.
ชัดเจนว่ามีบางอย่างระหว่าง...
อย่างไรก็ตาม คุณโอ๋ได้แต่งงานแล้ว
โฮด็อก คุณตกรอบแล้ว
ทำไมมองฉันแบบนั้นล่ะ?
อย่ามองแบบนั้นถ้าไม่อยากตาย
ตกลง.
ทำไมวันนี้คุณมาทำงานสายจัง?
มิซุกก็มา
มีสุข.
มิซุกยังไม่แต่งงานจริงๆเหรอ?
เขาแต่งงานได้ไม่นาน ตอนนี้ก็โสดแล้ว
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ไม่น่าแปลกใจเลย เธอเป็นผู้หญิงที่กระตือรือร้นมาก
เฮ้.
มีอะไรอยากจะพูดไหม?
มันคืออะไร?
มันเป็นแบบนี้...
ฟัง.
ฉันยังสูญเสียสิ่งต่าง ๆ มากมาย
อะไร
หลังจากที่คุณจากไปแบบนั้นฉันก็สูญเสียอะไรไปมากมายเช่นกัน
อะไรก็ตาม?
อะไร
คุณสูญเสียอะไรไปบ้าง? คุณบอกว่าคุณหายไปมาก
ถูกต้อง.
คิมบับเทริ.
อะไร
จำตอนที่ฉันชอบกิมบับแอนโชวี่ได้ไหม?
ตอนเด็กๆเรามักจะกินมัน
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่คุณไปโซลแล้ว
ฉันกินมันไม่ได้เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงคุณ
นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไป
ยังมีอีกมาก
คู่ซีรึม ของฉัน ก็หายไปเช่นกัน
ฉันคิดตลอดเวลานี้
ฉันสามารถเป็นแชมป์รุ่นเยาว์ได้
เพราะคุณและฉันมักจะฝึกซีรึม อยู่เสมอ
นั่นแหละที่ทำให้ฉันได้เป็นแชมป์รุ่นน้อง
ดังนั้นหลังจากที่คุณจากไปแล้ว
ฉันสูญเสีย คู่ ซีรึม ของฉัน ไป
คุณรู้หรือไม่? และ…
มาทำให้มันเป็นแบบนี้ ไป.
ฉันไม่มีเวลาคุย ฉันกำลังยุ่ง.
ตอนนี้ฉันมีเวลาแค่สิบวันเท่านั้น
สิบวัน? คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันสัญญากับมิซุกว่าฉันจะคลี่คลายคดีนี้
และกลับมาภายในสิบวัน
อะไร สิบวัน?
คุณจะกลับโซลภายในสิบวันเหรอ?
ต้อง. ฉันจะทำอะไรได้อีก?
แปลกมาก. แน่นอนว่าฉันใส่มันไว้ที่นี่
โชคไม่ดี
นี่เขา.
ถ้าคุณไม่มีอะไรจะพูดอีก...
แบคดู แล้วใครล่ะ?
คุณรู้จักคู่รักที่อาศัยอยู่ตามตรอก
- ภรรยาของเขา. - เฮ้!
นั่นไม่สมเหตุสมผล
คุณหมายถึง มีบางอย่างระหว่างแบคดู กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่ข่าวลือพูด
เจซ คุณคงไม่รู้จักแบคดูแน่ๆ
เขาอาจจะอ่อนโยนและโง่เกินไป
แต่เขาไม่ใช่คนงี่เง่า
ถ้าเป็นเรื่องจริง ฉันคงไม่เป็นเพื่อนกับเขาตอนนี้
อย่างไรก็ตาม มองดูเขายืนอยู่ตรงนั้นสิ อาจจะมีเหตุผลของข่าวลือ
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
เขาคงถูกเขย่าแล้ว
ภรรยาของเขากำลังมีสัมพันธ์ชู้กับชายอื่น
ดู? เขาคงจะตกใจมาก
นี่เขาหมายถึงผู้หญิงเลวเหรอ?
อย่าพูดโง่ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้
ตกลง.
กัปตัน. ฉันจะไปกับยูคยองและกลับมาภายในสิบวัน
ฉันเป็นรุ่นน้องที่ดีมาก
เขาจะเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?
เขาไม่เสียใจเรื่องนั้นเหรอ?
เขาจะพูดได้อย่างไรว่าเขาจะกลับไปโซลราวกับว่ามันเป็นเรื่องเล็กน้อย?
โหดร้ายมาก.
พูดถึงบรรยากาศในเมืองช่วงนี้ไม่แปลกเหรอ?
- ทำไม? - บรรยากาศเป็นอย่างไรบ้าง?
ที่…
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
ฉันสงสัยว่าอย่างไร?
เมื่อเดินไปตามถนน
ฉันรู้สึกว่ามีสายตามากมายจ้องมองไปที่หลังของฉัน
คุณด้วย?
- ฉันด้วย. - ถูกต้องใช่ไหม?
ใช่. และมีคนบอกว่าฉันควรทำให้น้องสาวของฉันฟื้นคืนชีพ
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงใคร
- นั่นใครน่ะ? - เจ้าของร้านสะดวกซื้อ
- เขาพูดว่า? - ใช่!
ไม่มีทางที่เขาพูดถึงฉัน
เงินที่ฉันใช้ไปกับค่าขนมก็เพียงพอแล้ว
เพื่อจ่ายค่าเช่าหนึ่งเดือน
อะไร
นั่นไม่ใช่ฉันเช่นกัน ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
พวกคุณมองฉันทำไม?
ฉันจริงจัง.
บรรยากาศก็แตกต่าง
คุณหมายความว่าอย่างไร? ต่างกันอย่างไร?
เมื่อก่อนเขามองว่าฉันหล่อ มีสไตล์ ฉลาด
แต่ถ่อมตัวเป็นมิตร
มีไหวพริบและมีเสน่ห์ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้...
คุณจะต้องบ้า
ช่วงนี้ฉันรู้สึกว่าพวกเขาสงสารฉัน
- ความเสียหายในนั้นคืออะไร? - อะไร?
ตอนนี้พวกเขาจะได้เห็นตัวจริงของคุณอย่างแน่นอน
ปัญหาอยู่ที่ไหน?
- เกี่ยวกับเรื่องนั้น... - เอ้ย คุณ...
คุณแปลกมาก
อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเปลี่ยนไปอย่างชัดเจน
- เศร้าโศก. - นั่นคือแบคดู
สอง.
"สวัสดี"? ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
ดูเขามีความสุขจังเลย
ทำไมพวกเขาถึงมองฉันแบบนั้น?
เปิด
เธอไม่ใช่ผู้หญิงเหรอ?
WHO?
คนนั้นใช่ไหม?
ทำไมผู้หญิงมีเสน่ห์ถึงทำแบบนั้น?
ฉันเห็นด้วย.
บางทีเขาอาจจะทำอย่างนั้นได้เพราะเขามีเสน่ห์
คุณพูดถูก. เศร้าโศก.
อย่างไรก็ตาม เขาดูสงบและขี้อาย
คุณคิดอย่างนั้นหรือเปล่า?
ฉันอ่านใจคนได้นิดหน่อย
และใบหน้าของเขาดูไม่เป็นเช่นนั้น
- จริงหรือ? - มาก?
- WHO? - สวัสดี.
คุณกำลังนินทาใครอยู่?
ยูคยอง?
พวกคุณไม่ทำงานเหรอ?
เศร้าโศก.
พวกเขาบ่นเรื่องอะไร?
ยูคยอง.
เฮ้ ว่าไง?
คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม?
ตอนนี้?
เครื่องชงกาแฟยังไม่ได้เปิด ดังนั้น...
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น
มีอะไรอยากจะพูดไหม?
ใช่ ฉันจำอะไรบางอย่างได้
เกี่ยวกับสายที่เขาได้รับขณะเราอยู่ในรถของเขา
ฉันไม่แน่ใจเต็มร้อย
แต่ผมคิดว่าตัวเลขขึ้นต้นด้วย 056
ศูนย์ ห้า หก สอง...
ศูนย์ ห้า หก? ที่…
นั่นคือรหัสพื้นที่สำหรับบริเวณนี้
อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ของคุณคงจะยากลำบาก
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - คุณไม่รู้เหรอ?
มีเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่แพร่กระจายในเมืองนี้ในขณะนี้
เดาสิว่าเป็นใคร
ฉันไม่รู้.
คุณและแบคดู
คุณควรจะระมัดระวัง
ทุกคนต่างกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
พวกเขาตั้งใจที่จะแยกคุณออกจากกันก่อนที่พ่อแม่ของเขาจะรู้
ยากที่จะเชื่อ.
ฉันคิดว่าคุณควรรู้
คุณเคยผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
ทันทีที่มีข่าวแพร่ออกไป
ผู้คนไม่สนใจว่ามันจะเป็นจริงหรือไม่
พวกเขาจะเชื่อ
พวกเขาไม่เปลี่ยนแปลง
ดำเนินการ. มันเกี่ยวกับความพากเพียร
พยายามต่อไป.
- จองฮุน จับให้แน่นกว่านี้ - ดี.
ดี. อีกเล็กน้อย
เป็นไปได้.
- หมุนเขาไปรอบ ๆ - แบบนี้?
ลงมือทำกันเถอะ.
เขาน่าจะมาทำงานเร็วกว่านี้ แต่ก็ยังมาไม่ถึง
คุณจะบ่นอะไรฉันอีกล่ะ?
มันคืออะไร? เอาล่ะ พูดมาเลย
ทำไมวันนี้ใครๆ ก็ทำตัวแปลก ๆ แอบมองมาที่ฉันล่ะ?
แบคดู คุณ...
คุณดูเหมือนฟุ้งซ่าน
จุดสนใจ!
เขาแค่มองดูฉันในขณะที่เราฝึกซ้อมหรือเปล่า?
เศร้าโศก.
โรสอยู่
เห็นได้ชัดว่าชายที่อยู่ที่นี่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
ฉันไม่รู้
เธอเป็นลูกสาวหรือหลานสาวของเขา
แต่หญิงสาวก็มาเมื่อวันก่อน
และเอาของทั้งหมดในห้องนี้ไปบอกว่าจะไม่กลับมา
ใช่. ฉันได้ยินมัน
ทำไมคุณถึงอยากตรวจห้องนี้ล่ะคุณนักสืบ?
ผู้ชายมีปัญหาเหรอ?
เมื่อเขาเช่าห้องนี้
เขาให้เบอร์โทรศัพท์มือถือคุณหรืออะไรหรือเปล่า?
เขาจ่ายค่าเช่าทั้งหมดเป็นเงินสดล่วงหน้า
ฉันไม่ต้องการหมายเลขโทรศัพท์มือถือของเขา
ฉันไม่ได้ถามเขาเลย
รถมือสอง
ตั้งแต่นั้นมามีใครพักที่ห้องนี้บ้างไหม?
ไม่เคย.
เขาจ่ายเงินสดเป็นเวลาหลายเดือน
ไม่ว่าเขาจะอยู่หรือตาย
ฉันคิดว่าฉันไม่ควรเช่าตราบใดที่สัญญาเช่ายังไม่หมดอายุ
ฉันไม่ได้สัมผัสห้องนี้
เฮ้ ไม่อยากกลับบ้านเหรอ?
คุณกลับบ้าน.
กลับบ้าน.
- มาเร็ว. - มาเร็ว.
ทำไมเขายังไม่มาทำงาน?
ผู้คนสามารถสงสัยสิ่งนี้ได้
เฮ้ ดูซิก!
- เฮ้. - อะไร?
ทำไมคุณถึงสายนัก?
ฉันรอคุณอยู่ที่นี่ต่อไป
รอฉันด้วย? ทำไม
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ
ตกลง. นั่นอะไร?
ดูสิ มันก็แค่...
อย่างไรก็ตาม คุณจะมาทำงานแบบนี้สายไม่ได้
คนจะสงสัย..
“มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับผู้จัดการคนนั้น”
“บางทีเขาอาจไม่ใช่ผู้จัดการที่แท้จริง”
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีข่าวลือแปลกๆ แพร่สะพัด?
นั่นไม่ใช่ข่าวลือที่คุณควรกังวล
คุณรู้ไหมว่ามีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับคุณและฉัน?
- เกี่ยวกับคุณและฉัน? - ใช่.
มิรันบอกฉัน...
มีข่าวลือแพร่สะพัดในเมืองนี้ว่าเรากำลังเดทอยู่
อะไร
ออกเดท?
ไม่น่าแปลกใจ!
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้คนกระซิบรอบตัวฉัน
และมองมาที่ฉันอย่างประชด
- ตอนนี้ฉันเข้าใจ. - อะไร?
- ลืมมันซะ. - คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณพูดอะไรกับมิรัน?
แน่นอนฉันบอกว่าไม่เป็นความจริง
คุณบอกว่าไม่เป็นความจริง นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน
เพราะมันไม่จริง
ถ้ามีคนถามคุณ
เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
และเราเดทกัน คุณต้องพูดว่า
“เป็นไปได้ยังไง! ไม่เคย!
หากคุณยังคงเผยแพร่ข่าวลือแปลก ๆ นี้ต่อไป
ฉันกำลังฟ้องคุณในข้อหาใส่ร้ายและเผยแพร่ข่าวลืออันเป็นเท็จ
ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 307 วรรค 2"
ยืนยันเช่นนั้น.
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? ทำไมคุณถึงมุ่ยอีกครั้ง?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
อย่างไรก็ตาม ระวังอย่าทำให้ข่าวลือนี้แย่ลง
คุณรู้ไหมว่า
เมื่อข่าวลือแพร่สะพัดก็ไม่สามารถหยุดได้
ทำไมคุณถึงเงียบไป?
- ระวัง. - ดี.
ฉันจะอธิบายว่ามันไม่จริง พอใจ?
อะไรวะ…
เฮ้! คุณต้องการพูดอะไรกับฉัน?
คิมแบคยู!
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
ไม่มีอะไรเลยเหรอ?
จะไม่มีอะไรระหว่างเราได้อย่างไร?
อย่างน้อยก็มีมิตรภาพ
และถึงแม้มันจะเป็นความผิดพลาด
เราก็ทำอย่างนั้นเช่นกัน
ดังนั้นข่าวลือก็ไม่ผิดทั้งหมด
- มานี่สิ. - มันคืออะไร?
- เราต้องคุยกัน. - นี่คืออะไร?
- เกิดอะไรขึ้น? - ตามเรามา.
คุณกำลังรังแกฉันเหรอ?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันจะบอกเรื่องนี้ให้พ่อฟัง!
- คุณพ่อของคุณ? - เศร้าใจ!
คุณมันเลว.
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้ใช่ไหม?
เรากำลังพยายามช่วยคุณจากพ่อของคุณ เจ้าโง่
คุณหมายความว่าอย่างไร?
แบค-คุณ.
ความสัมพันธ์ของคุณกับผู้หญิงที่ชื่อโอ ยูคยองเป็นอย่างไรบ้าง?
อะไร
มีข่าวลือว่ามีบางอย่างระหว่างคุณ
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
เขาไม่ได้พูดอะไร จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
ไม่รู้เหรอว่ามันเป็นชู้?
และนั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีพังก์!
อย่างที่ใครๆ พูดกัน เป็นคนเงียบๆ เสมอ
ฉันผิดหวังจริงๆ
แบค-คุณ.
ทางที่ดีควรยุติมันในขณะที่เราเป็นคนเตือนคุณ โอเคไหม?
ทุกอย่าง.
หากนั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ต้องกังวล
เพราะมันไม่สมเหตุสมผล
ฟัง. ระหว่างเราสองคน
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
จะไม่
ถ้าพวกคุณปล่อยข่าวลือแปลกๆ พวกนี้ออกไป ฉันจะ... คุณรู้ไหม...
ฉันจะฟ้องคุณตามกฎหมายบางอย่าง
ฉันจะเข้มแข็ง
นี่พวกนายทะเลาะกันเหรอ? เศร้าโศก.
- เดี๋ยวก่อน… - นั่นคือ...
เขาพึมพำเรื่องอะไร?
เฮ้ จินซอกยังไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?
ใช่เขายังไม่รู้
บางทีฉันควรจะบอกเขาทุกอย่าง
อย่า. ลองคิดดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
นั่นเป็นเพียงความคิดของฉัน ฉันไม่ได้บ้า.
อย่างไรก็ตาม เขาเอาแต่พูดว่าเขาชอบเธอโดยไม่รู้อะไรเลย
ว่าเราไม่ควรรังแกผู้อพยพ อะไรประมาณนั้น
เศร้าโศก.
ทันทีที่เขารู้ว่าผู้หญิงคนนั้นกำลังออกเดทกับแบคดู
- เขาจะเสียใจ - นี่น่ารำคาญ
อย่างไรก็ตามผมคิดว่ามันจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
- ทำไม? - ทำไม?
Baek-du คาดเดาได้มาก
เขาจะไม่สามารถเก็บเป็นความลับได้นานนัก
จริงๆ แล้ว ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำของทีมเมื่อวันก่อน
แบคดูยังคงวางเนื้อที่ปรุงสุกแล้วบนจานของผู้หญิงคนนั้น
นั่นชัดเจนมาก
- เศร้าโศก. - พังค์นั่น
และอีกคนที่อยู่เคียงข้างเขา
กินเนื้อก่อนที่จะสุกด้วยซ้ำ
คุณเชื่อในความทุ่มเทของเขาไหม?
เขาคลั่งไคล้ผู้หญิงคนนั้นมาก
- เศร้าโศก. - ยากที่จะเชื่อ.
ทุกอย่าง.
อย่าบอกเรื่องนี้กับใครอีก โอเคไหม?
- ไม่แน่นอน - จะไม่.
ถ้าจินซอกได้ยินสิ่งนี้
เราทำเสร็จแล้ว
อารมณ์ของเขาเป็นอันตรายมาก
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เศร้าโศก.
- เฮย์, จินซอก - เฮย์.
เฮ้คุณกำลังมา
เฮ้. พวกคุณแค่พูดถึงลูกชายของฉัน แบคดูเหรอ?
- เลขที่. - เราคุยกับแบคซอก…
พูดสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
เกี่ยวกับสิ่งนั้น...
บอกฉันตอนนี้!
- เศร้าโศก. - เศร้าโศก.
เอ้ย จินซอก.
ใจเย็น ๆ.
มาคุยกันที่ร้านครับ.
-มีคนดูเยอะมาก - ถูกต้อง.
ไม่ ปล่อยฉันไป
แจ้งให้เราทราบที่นี่ในขณะที่คนอื่นกำลังดูอยู่
ใจเย็นนะจินซอก
- จินซอก. - ทุกคนสามารถได้ยิน
ปัญหา…
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
- ดังนั้น… - โอ้พระเจ้า
- ปัญหาคือ... - แล้วตอนนี้ล่ะ?
มีข่าวลือว่า Baek-du กำลังออกเดทกับ Yu-gyeong
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
คุณหมายถึงเขากำลังออกเดทกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเหรอ?
เช่นนั้น?
เศร้าโศก.
แบคดู! คุณคือ…
พูดสิ.
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
คุณหมายถึงอะไรแม่?
มีคนบอกว่าคุณกำลังออกเดทกับผู้หญิงคนนี้ชื่อยูคยอง
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
แม่อย่าเป็นแบบนี้นะ
เฮ้! ตอบแม่!
หากเป็นเรื่องจริง คุณสมควรได้รับความอับอายที่นี่
และถ้านั่นไม่เป็นความจริง
คุณสมควรได้รับคำขอโทษจากพวกเขา คุณผิดหรือเปล่า?
มาเร็ว. ตอบแม่!
แม่คะ นี่...
เอ้ย นี่คือเหตุผลว่าทำไมคนถึงบอกว่าพวกเขาเป็นคนเงียบๆ อยู่เสมอ
เศร้าโศก.
นี่เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ
ใครจะรู้ว่าตระกูลดูซิกจะทำอะไร
ฉันคิดว่าพวกเขาควรจะออกไปเร็วๆ นี้
ฉันสงสารพวกเขา
แม้ว่ายังอยู่ที่นี่
- ผู้หญิงน่าสงสาร. - ฉันไม่ต้องการ.
- สงสาร. - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
จุนจัดการแข่งขัน
เขาทำแบบนั้นกับชอลยองได้ยังไง
ลดเสียงของคุณลง เขาจะได้ยินมันในภายหลัง
น่าละอาย.
คุณรู้?
คุณจะไม่เชื่อมัน
แม้ว่าฉันจะบอกว่ามันไม่จริงคุณก็ไม่เชื่อฉัน
ฉันรู้ว่ามัน.
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ถ้าไม่เช่นนั้นก็ไม่
- คุณหมายถึงอะไร… - สิ่งนี้เกิดขึ้น!
อะไร
เรื่องนี้เกิดขึ้นกับดูซิก
ก่อนอื่นเลย
ครอบครัวของดูซิกเอาแต่พูดไม่เป็นความจริง
แต่คุณไม่เชื่อพวกเขา ฉันผิดหรือเปล่า?
ในที่สุดคุณก็ไล่พวกเขาออกไป!
ตอนนี้คุณกำลังกล่าวหาผู้คนถึงสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำ
และพยายามทำร้ายพวกเขา
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
พวกคุณอยากจะเตะใครสักคนออกไปอีกครั้งเหรอ? นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
ได้โปรดมาที่นี่.
หยุดนะ.
มันสามารถทำร้ายคนอื่นได้
พวกคุณส่วนใหญ่คงไม่รู้
หรือไม่ใส่ใจเลย
แต่พวกเขาต่างหากที่ถูกใส่ร้าย
จะต้องเจ็บไปตลอดชีวิต
ได้โปรด...
โปรด!
ดูซิก รอก่อน!
คุณกำลังจะไปไหน
โอ้ ดูซิก!
คุณกำลังจะไปไหน
โอ้ ดูซิก!
คุณกำลังจะไปไหน
เกี่ยวกับข่าวลือเหล่านั้น...
- มีถูกและผิดเพียงครึ่งเดียว - อะไร?
อาจจะผิดสำหรับคุณ แต่ถูกต้องสำหรับฉัน
ฟังนะ แบคดู ช่วงนี้คุณทำตัวแปลกๆ
คุณบอกว่าคุณต้องการพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายคุณก็พึมพำอยู่เสมอ
- คุณพูดได้ไหม… - ฉันชอบคุณ
อะไร
งั้นเรามาทำด้วยกันนะ
ทำอะไร?
สิ่งที่คุณทำตอนนี้.
คนที่คุณพยายามค้นหามาตลอดชีวิต ฉันกำลังมาด้วย
คิม แบคดู คุณ...
จู่ๆ คุณก็ปรากฏตัวขึ้นและพูดเรื่องแปลกๆ...
จำได้ไหมเมื่อคุณถามฉันว่าฉันขาดอะไรไป?
ฉันพบคำตอบ
คุณ.
ฉันคิดถึงกิมบับ แอนโชวี่ และซีรึม คู่หู ที่ยอดเยี่ยมของฉัน
อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดเป็นเพราะฉันสูญเสียคุณไป
ตั้งแต่คุณจากไป ทุกอย่างก็ไม่มีความหมายสำหรับฉันเลย
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดถึงคืนนั้นบ่อยแค่ไหน
และฉันเสียใจมากแค่ไหน?
“ฉันควรจะวิ่งให้เร็วกว่านี้”
“ฉันควรจะเรียกคุณให้ดังกว่านี้”
เลขที่
“ฉันควรจะออกจากบ้านเร็วกว่านี้”
เลขที่ “ฉันควรจะรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
เมื่อคุณมาที่บ้านของฉัน”
เสียใจเป็นร้อยเป็นพันครั้ง
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่อยากเสียใจอะไรอีกต่อไป
ฉันเคยตัวเล็กเกินไป
เพื่อหยุดคุณ ฉันต้องปล่อยคุณไป
ครั้งนี้ฉันไม่ปล่อยมันไป
เวลานี้,
ฉันจะไม่เพียงแค่ปล่อยคุณไป
โอ้ ดูซิก.
ฉันชอบคุณจริงๆ
จริงหรือ. ฉันชอบคุณจริงๆ
เหมือนดอกไม้ในทราย
คุณใส่บลัชออนหรือเปล่า?
บลัชออน? คุณหมายความว่าอย่างไร?
ปัญหาสโนว์บอล...
ฉันรู้สึกเหมือนมีคนถอดมันออกโดยตั้งใจ
ทำไมพวกเขาถึงออกจากบ้านเดียวกัน?
มีบางอย่างที่ชัดเจนระหว่าง Baek-du และผู้จัดการของคุณ
คุณไม่คิดว่าเราควรลงมือเลยเหรอ?
เอ้ย มันกลายเป็นเรื่องจริง
ยูคยอง คุณต้องมีสมาธิ ฉันมาที่นี่เพราะคุณ
ฉันชอบคนอื่น คือดูซิก!
แบคดู ฉัน...
แปลคำบรรยายโดย Judith Aulia P.