NHƯ HOA TRONG CÁT
Bố đang đi tập. Đừng quên bữa sáng.
Khi tôi còn nhỏ, người ta thường nói với tôi rằng:
“Chắc hẳn cậu rất cô đơn, Du-sik.”
“Chắc cậu ở một mình chán lắm.”
Tuy nhiên, họ không biết họ đang nói về điều gì.
Lúc đó tôi chưa bao giờ có thời gian để cảm thấy cô đơn hay buồn chán.
- Đau ốm! - Đầu tiên,
có Kim Baek-du, người đi cùng tôi
- Chờ tôi! - Cả ngày.
Này, Oh Du-sik!
- Anh không... - Không cần.
Chờ đợi. Ăn cái này đi.
- Không. - Một lần nữa.
Còn có Jin Su nữa.
- Này, Baek-du. - Jin-su!
Này các em.
Đừng quên sổ ghi chép của bạn. Bạn đã làm xong bài tập chưa?
- Tôi phải đi. - Giư cai nay.
Nhai kỹ.
Đừng ăn những gì đã rơi xuống đất.
- Được rồi. - Chờ đợi!
Đừng tranh cãi và lười biếng!
Bạn giống như một cậu bé.
Bạn là một người đàn ông.
- Còn có Seok-hui nữa. - Bạn đã làm xong bài tập chưa?
Bạn đã quên điều đó à?
Điều đó thật dễ dàng đối với tôi. Tôi đã trả lời rất nhiều câu hỏi.
Câu trả lời là gì?
Một.
- Tôi giống như bà ngoại vậy. - Không phải cái đó!
Ngoài ra còn có Mi-ran.
Họ xem!
Chúng tôi luôn bên nhau.
TẬP 10, MÃI RỒI vướng víu, KHÔNG KẾT THÚC
Tôi thực sự thích bạn.
Rất.
Vì thế…
Ý bạn là
Bạn…
- giữ những cảm xúc đó? - Đúng.
- Tôi thích bạn. - Được rồi.
Đừng nói như thế nữa.
Tôi nghe bạn.
Được rồi.
Nghiêm túc.
Tôi không mong đợi điều này.
Bạn thực sự thông minh
làm tôi ngạc nhiên.
Tôi biết.
Khi tôi nhận ra tôi thích em,
- Tôi cũng vậy... - Đừng bận tâm!
Đừng nói cậu thích tôi nữa.
Điều đó quá buồn cười.
Tại sao lại nhìn tôi như vậy?
Chào.
Baek-you.
- Tôi... - Không phải bây giờ!
Tôi chưa muốn nghe câu trả lời của bạn.
Bạn không muốn nghe à?
Vậy tại sao lại nói vậy?
Như tôi đã nói,
Tôi không muốn có bất kỳ sự hối tiếc nào.
Nếu tôi không làm gì khác
và để bạn quay trở lại Seoul,
thì lần này,
không chỉ 20 năm tiếc nuối mà là 200 năm!
Vì vậy, hãy để tôi tham gia.
KHÔNG.
Tôi sẽ tham gia.
Chúa ơi, Baek-du, tên ngốc đó,
luôn khiến trái tim tôi thắt lại.
HÔM NAY TÔI SẼ SAY RỒI!
Trái tim của bạn sẽ co lại trước tiên.
Anh bạn, ngày mai bạn sẽ hối hận vì điều này.
Khi bạn thức dậy vào ngày mai...
Thật đau buồn.
Hyeon-ja.
Bạn đã bao giờ nghĩ về Du-sik chưa?
Tất nhiên tôi có.
Ngày xưa, trẻ con luôn chơi đùa cùng nhau.
Thỉnh thoảng tôi nghĩ về anh ấy.
Tôi đang tự hỏi anh ta đang ở đâu,
nó thế nào,
và liệu anh ấy đã kết hôn chưa.
Còn bạn thì sao?
Luôn luôn có điều gì đó
đè nặng lên trái tim tôi.
Du-sik, cô gái đó,
cùng tuổi với Baek-du, nhưng thông minh hơn nhiều.
Anh ấy bề ngoài có vẻ mạnh mẽ nhưng trong lòng lại mềm yếu.
Chính xác.
Anh ấy chắc chắn là
lúc đó rất tổn thương.
Ôi Chúa ơi, dừng lại đi.
- Không, tôi sẽ làm việc đó. - Để tôi đổ nó ra.
Chúng ta hãy uống cùng nhau.
Tuy nhiên, có vẻ như con người đã thay đổi.
Tôi đã từng nghĩ về nó 100 lần một ngày.
Sau một thời gian, nó tăng lên 50 lần một ngày.
Rồi sau một thời gian dài, có lẽ ít hơn mười lần.
Rồi một ngày,
Tôi thậm chí còn không nghĩ về nó.
Tôi biết. Thời gian có thể khiến chúng ta quên đi.
Begini, anakku Baek-du…
Cái gì? Bạn là…
Trong quá khứ,
sau khi Du-sik rời đi như thế,
cô ấy đã khóc trong nhiều ngày.
Sau đó anh ấy có vẻ ổn,
Vậy tôi đoán là anh ấy đã quên nó rồi. Tôi nghĩ anh ấy đã quên vì anh ấy còn nhỏ.
Bạn có tin điều đó không?
Tôi là mẹ của anh ấy,
và tôi không biết con trai mình đang phải trải qua chuyện gì.
Rất.
Tôi là người mẹ tồi tệ nhất trên thế giới.
Thật đau buồn…
- Jin Suk. - Điều này khiến tôi điên mất.
Bạn say quá rồi.
Tôi nên chết đi.
- Đừng nói thế. - Thật đau buồn.
Ý nghĩa của việc sống là gì?
Vâng xin lôi.
- Được rồi. - Đúng rồi phải không?
Ngừng uống rượu.
Suk.
Thật đau buồn. CHÀO.
- Jin Suk. - Chờ đợi.
Tôi biết người đàn ông này.
Tại sao bạn lại uống nhiều như vậy?
Người đàn ông này trông quen quen.
Tôi đã nhìn thấy nó ở đâu?
- Thật đau buồn. - Tôi say.
Nó như thế này...
Hôm nay anh hơi buồn.
Jin Suk.
Nó như thế này...
Trước mặt mọi người, Baek-du nói
- Du-sik… - Tôi nghe nói.
Đang trên đường tới đây.
Ồ nó là như thế đấy.
Trong mắt mọi người,
Baek-du có lẽ chỉ trông tức giận,
nhưng mẹ anh ấy có thể nhìn thấy
anh ấy buồn biết bao.
Chào.
Kim Tae Baek.
Cái gì?
Người lớn chúng ta...
phạm rất nhiều sai lầm.
Đúng rồi phải không?
Chính xác.
Người lớn mắc rất nhiều sai lầm.
Chúa ơi, tôi mệt quá.
Bố. Nó là gì?
Bạn tỉnh rồi.
Bố nghe thấy mọi thứ.
Ồ nó là như thế đấy.
Tôi đoán lời nói lan truyền nhanh chóng.
Rất nhanh.
Đó là lý do tại sao bạn nói điều đó?
Cái gì?
Anh đã nói chúng ta không nên để Du-sik ra đi như thế
và chúng ta phải làm mọi thứ có thể để giữ anh ấy ở đây.
Về điều đó...
Baek-you.
Tại thời điểm đó,
Bố không có lựa chọn nào khác.
Trong cuộc sống,
có những lúc bạn phải quyết định.
Và bố không phải lúc nào cũng đưa ra những quyết định đúng đắn.
Bố chỉ đang tìm kiếm câu trả lời tốt nhất
trong tình huống đó.
Vào thời điểm đó,
đó là sự lựa chọn tốt nhất của bố.
Tuy nhiên, hôm nay bố đã tỉnh ngộ
có lẽ đó không phải là câu trả lời đúng.
Tôi thực sự thích bạn.
Rất.
Bạn biết tôi thường xuyên nghĩ về đêm đó thế nào không
và tôi hối hận đến mức nào?
"Đáng lẽ tôi phải chạy nhanh hơn."
“Đáng lẽ tôi nên gọi cậu to hơn.”
“Đáng lẽ tôi nên rời khỏi nhà sớm hơn.”
KHÔNG. "Đáng lẽ tôi phải hiểu ý bạn là gì
khi cậu tới nhà tôi."
Tôi hối hận hàng trăm ngàn lần.
Tuy nhiên, tôi không muốn phải hối tiếc nữa.
Tôi đã từng quá nhỏ bé
để ngăn cản bạn Tôi đã phải để bạn đi.
Lần này tôi không buông nó ra.
Vì vậy, hãy để tôi tham gia.
KHÔNG. Tôi sẽ tham gia.
Không may!
Trời ạ, các con làm mẹ ngạc nhiên đấy!
Tại sao các cậu lại đứng đó?
Mẹ tưởng mẹ bị bắt cóc hay gì đó.
Ôi trời, cái đầu của tôi.
Đầu tôi như muốn nổ tung.
Tôi nghe nói tối qua mẹ đã uống rất nhiều.
Ở đâu?
Nhà hàng Jinsu. Còn ở đâu nữa?
Đúng rồi phải không? Tôi đã nói với bạn rồi.
Chúa ơi, đầu tôi đau quá.
Tối qua bạn về nhà lúc mấy giờ?
Hyeon-ja đưa mẹ về nhà?
Tôi luôn cảm thấy
Mẹ không có quyền phàn nàn về thói quen uống rượu của Baek-du.
Thói quen này rõ ràng là từ mẹ tôi mà ra.
Này, tránh đường đi.
Tránh đường đi.
Mẹ không thể cằn nhằn anh ấy về thói quen uống rượu của anh ấy.
Ôi trời, cái đầu của tôi.
Tại sao? Hôm qua đã xảy ra chuyện gì à?
Hôm qua bố đã chở mẹ về nhà.
Bố cắm rất nhiều gậy.
- Chính xác. - Anh ấy đeo nó khắp lưng
và gần giống như gạch.
Chính xác.
Nhân tiện, khi chúng tôi chạy bộ sáng nay,
chúng tôi đã nghe thấy những điều kỳ lạ
Chúng ta nghe thấy Baek-du nói về Du-sik trước rất nhiều người
và đã rất tức giận ngày hôm qua. Điều đó có đúng không?
Baek Du ở đâu?
Sáng nay anh ấy đã ra ngoài.
Chắc anh ấy xấu hổ lắm.
Mọi người đang nói chuyện về nó.
Được rồi. Hãy xem nào.
Tôi vừa nhớ ra. Baek-du đã nổi cơn thịnh nộ ngày hôm qua.
Không thể nào.
Tôi chưa bao giờ thấy anh ấy tức giận.
Đó cũng là lần đầu tiên của tôi.
Anh ấy nói rằng chúng tôi không tin tưởng gia đình Du-sik và đuổi anh ấy ra ngoài.
Anh ây đang rât giận dư.
- Cái gì? Có đúng không? - Đúng.
Tuy nhiên, tại sao đột nhiên lại thảo luận về Du-sik?
Ai biết. Khi mẹ anh hỏi
anh ấy đang hẹn hò với Yu-gyeong phải không,
anh ấy đột nhiên trở nên điên loạn.
- Rất? - Đúng.
Điều đó không giống anh ấy.
- Tôi biết. - Anh ấy là một chàng trai tốt.
- Chính xác. - Thật đau buồn.
Tôi không nổi cơn thịnh nộ.
Đó là quá mức cần thiết.
Được rồi.
Đặt cuốn sổ cái sang một bên và suy nghĩ.
Có dấu hiệu bóp cổ Choi và nhìn vào tình hình,
người cuối cùng gọi cho Choi
từ số bắt đầu bằng 056
có vẻ là nghi phạm chính của chúng ta.
Đó là điều tự nhiên khi nghĩ
Choi đã đến gặp người đàn ông đó trước khi ông qua đời.
Đúng rồi phải không? Tuy nhiên, nếu…
Sẽ ra sao nếu con số đó
trùng với số điện thoại công khai trong lịch sử cuộc gọi của huấn luyện viên Yeon?
Điều này có nghĩa chính là người đã nhờ Yeon dàn xếp trận đấu.
Và nghĩ về những lời cuối cùng của Choi với chủ quán cà phê.
"Kẻ giết Joo Cheol-yong đang ở đây."
Nghe có vẻ không phải vậy
như thể người đó có liên quan đến một sự việc trong quá khứ?
Yu-gyeong?
Xin lỗi, cô Oh Du-sik.
Đừng chơi với tôi.
Tập trung. Tôi ở đây vì bạn.
Cái gì? Tôi đang lắng nghe.
Bạn đã nghe gì? Lúc trước tôi đã nói gì nhỉ?
Lặp lại những gì tôi đã nói trước đó.
Nhìn? Bạn đang mơ mộng.
Yu-gyeong, nếu bạn có lương tâm…
Chờ đợi.
Bạn có đánh má hồng không?
Đỏ mặt? Ý anh là gì?
Trời ạ, tôi không thể tin được khi nhìn thấy bạn đánh má hồng.
Này, Su-chan.
Bạn đã đúng về người bán xe cũ.
Họ bán đĩa giả.
Rất?
Vậy còn số của Choi Chil-seong thì sao?
Chúng ta cũng có thể tìm hiểu.
Tôi đưa ảnh của Choi cho người chủ xem và ông ấy nhận ra anh ấy.
Một khi bạn nhận được số,
Tôi sẽ lấy nhật ký cuộc gọi và GPS.
Được rồi. Hãy gọi cho tôi ngay khi bạn nhận được thứ gì đó.
Được rồi. Đúng.
Có chuyện gì vậy? Anh ta đã nói gì?
Tôi nghĩ chúng ta đã có số của Choi.
Thật sự? Làm thế nào điều đó có thể được?
Một số đã bán cho anh ta những chiếc đĩa giả.
Sau đó, khi chúng tôi có được bản ghi cuộc gọi, chúng tôi sẽ có được mọi thứ.
Tất cả sẽ kết thúc.
Không cần thiết. Nếu anh ấy đã không sử dụng số đó trong một thời gian dài,
sẽ không có kết quả.
Chính xác.
Tuy nhiên,
Tôi nghĩ chúng ta có thể có được thứ gì đó.
- Hẹn gặp lại. - Đừng quên ăn.
Này, Jin-su.
Hãy ngồi đây một lát.
Tại sao? Tôi không muốn.
Chỉ một lát thôi. Có điều này tôi muốn nói với bạn.
Nhanh lên. Tôi phải đi đến phòng tập thể hình.
Chúa ơi, đừng tỏ ra bận rộn.
Bạn đã nghe điều đó chưa?
- Hôm qua, Baek-du… - Vậy đó.
Bạn đã từng nghe?
Có gì sai với nó?
Chúng tôi cũng là bạn của Du-sik,
nhưng mục đích của việc thảo luận bây giờ là gì?
Về điều đó...
Anh ấy không có ý nói về Du-sik.
Thấy mọi người bàn tán về mình
có lẽ đang nhắc nhở anh ấy về cảm giác của Du-sik.
Bạn có nghĩ vậy không?
Tôi không nghĩ vậy.
Baek-du đã dùng Du-sik để lừa chúng tôi.
Cái gì?
Đây là Lim.
Tôi đã nói với bạn là tôi không ăn trứng lòng đào.
Và bạn đã tiếp tục tưới nước cho nó trong 30 năm.
Trong 30 năm?
Tôi không biết
Bạn đã ăn trứng rán để tráng miệng sau khi cho con bú khi còn nhỏ.
Rất? Trứng chiên?
Được rồi. Tôi sẽ chiên nó lần nữa.
Bạn đã đến đâu?
Chính xác. Tôi nghĩ Baek-du đang lợi dụng Du-sik để lừa chúng ta.
Ý anh là gì?
Tôi biết có điều gì đó kỳ lạ.
Bây giờ, mọi thứ đã rõ ràng.
Chinh xac thi bạn đang noi cai gi vậy?
Nó như thế này...
Buổi tập còn chưa bắt đầu mà tôi đã kiệt sức rồi.
Này, bạn đã đến.
Vâng, tôi vừa mới đến.
Có vẻ như vậy đấy. Bạn đến.
Bạn có muốn uống thứ này không?
Không, bạn cứ uống hết đi.
Vì thế…
Chuyện hôm qua tôi nói, bạn đã suy nghĩ kỹ chưa?
Cái gì?
Bạn nói bạn không muốn câu trả lời.
Không phải cái đó. Không phải lời tỏ tình của tôi...
Đừng ồn ào.
Mọi người có thể nghe thấy bạn. Chậm lại một chút.
Không phải cái đó.
Hôm qua tôi đã nói là tôi muốn tham gia cùng bạn.
Bạn đã nghĩ về nó chưa?
Vì vậy, đó là những gì bạn muốn nói.
- Đúng. - Được rồi.
Ý tôi là bạn cũng sẽ rời đi sớm thôi,
vậy tại sao tôi không thể giúp được?
Tôi không nghĩ vậy. Bạn không thể giúp tôi.
Này, điều đó không công bằng.
Cậu không nhớ đã bảo tôi hỏi Beom-su à
về việc huấn luyện viên Yeon tranh luận với ai trong ngày thi đấu.
Sau đó thì sao nữa?
Đồng Seok!
Tôi sẽ cho phép bạn nghe thông tin quan trọng từ anh ấy vào ngày hôm đó.
Còn gì nữa? Một số nữa.
Video Han Ra.
Tôi cho bạn xem tất cả những thứ đó.
- Vậy anh không... - Chẳng có gì trong đó cả.
- Chỉ làm cho mắt anh mỏi thôi. - Đó là tất cả những gì anh nói à?
Bạn khá tàn nhẫn.
Thế là tôi không tham gia được à?
Thực sự không thể?
Nhân tiện,
chính xác là khi nào?
Ý anh là gì?
Bạn bắt đầu cảm thấy như vậy từ khi nào?
- Như thế à? - Đúng.
Bạn nói về nó như thể cảm xúc của tôi là một từ cấm kỵ hay gì đó.
Tại sao bạn không thể nói "thích"?
Được rồi. Để tôi nghi vê no.
Về điều đó...
Tại sao phải mất quá lâu?
Chà… Khoảng 30 năm?
Cái gì?
Tuổi chúng tôi bây giờ là 32 tuổi.
Tôi biết. Không chờ đợi.
31 năm.
Bạn điên rồi.
Bạn có nghĩ điều đó có ý nghĩa không?
Nó như thế này...
Hôm nọ, Baek-du nói với tôi
rằng anh ta đã bị chiếm hữu bởi một cô gái độc ác.
Gái hư?
Sau đó tôi suy nghĩ kỹ xem đó là ai
và hóa ra đó là người quản lý của bạn.
Làm sao bạn biết?
Ngày anh chuyển đến thành phố này,
Baek-du đến văn phòng của chúng tôi vào buổi sáng
và hỏi liệu tôi có thể kiểm tra lý lịch được không.
Kiểm tra lý lịch?
Nói rằng anh ấy nghĩ người quản lý mới là Du...
Du-sik, vậy nên tôi phải kiểm tra nó.
Bạn đã kiểm tra nó chưa?
Các bạn thật ngu ngốc.
Bạn nghĩ việc kiểm tra lý lịch có dễ dàng không?
Tuy nhiên, tôi đã nhìn thấy những bức ảnh thời thơ ấu của anh ấy.
Và đó không phải là anh ấy. Hai người không phải là cùng một người.
Họ không có điểm gì chung ngoại trừ mắt, mũi và miệng.
Dù sao, đây là ý kiến ​​​​của tôi.
Baek-du thực sự đang ngoại tình với người quản lý.
Sau đó để bịt miệng những người buộc tội anh ta,
anh ấy ngẫu nhiên nhắc đến Du-sik. Tại sao?
Vì nó khiến họ khó chịu.
Đừng nói như thế nữa.
Tại sao tôi không thể nói điều đó?
Có gì lạ khi tôi thích bạn?
Bạn bắt đầu lại. Đừng nhắc đến nó nữa.
Tại sao? Có chuyện gì vậy?
Tôi đã nổi da gà.
Tôi không nghĩ vậy.
Dừng lại đi.
Chúng tôi không thể làm điều này.
- Đồ tệ quá. - Thích cậu thì có gì sai?
Ai biết!
Bạn biết gì? Tôi đã nổi da gà.
- Tại sao tôi lại không thể nhắc đến nó? - Đừng. Lắng nghe tôi.
Bạn hỏi thì tôi bảo bạn.
Tại sao việc thích bạn lại kỳ lạ đến thế?
Bạn bắt đầu lại. Đừng nhắc đến nó nữa.
Anh bạn, điều này làm tôi phát điên.
Thuyền trưởng, tôi nghĩ chúng ta nên nhờ giúp đỡ...
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn gọi Yu-gyeong và Hyeon-uk quay lại?
Điều tra sổ cái này là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
Họ không biết cái nào là cái chính.
Hồ sơ sau năm 2020 ở đâu?
- 2020? - 2020…
Nó không có ở đây.
Chờ đợi. Chắc là cô đấy, thưa cô.
Tôi đã đưa cho bạn ghi chú mới nhất.
Ồ nó là như thế đấy.
Tuy nhiên, tôi không nhìn thấy nó.
Chờ đợi. Đội trưởng.
Chúng tôi đã có bản ghi cuộc gọi điện thoại di động của Choi.
GHI CHÚ GỌI
Một hai ba bốn.
Geosan!
Một hai ba bốn.
- Một, hai... - Anh ấy đang làm gì vậy?
Bạn đang làm gì thế? Chạy!
Bảy vòng nữa. Nhanh.
Nếu lười biếng, bạn sẽ xuống địa ngục!
- Bạn đã thấy gì? - Nó là gì?
- Anh sẽ xuống địa ngục. - Địa ngục.
Geosan!
Số điện thoại là 056-255-4005.
Con số giống như trên ghi chú của Yeon.
Choi cũng nhận được rất nhiều cuộc gọi từ số này. Đó cũng là cái cuối cùng.
Chúc may mắn.
Một hai ba bốn.
Geosan!
Chắc hẳn Snowball đã bỏ chạy lần nữa.
Thật đau buồn.
Cảm ơn.
Bạn có thích Du Sik không?
Tôi?
Bạn có thể quay lại Seoul nhưng lại quyết định đi cùng anh ấy.
Không phải như thế.
Tôi biết. Có lẽ tôi có vẻ độc ác, kiêu ngạo...
Và tôi gọi nó như thế nào?
Có phần khó tiếp cận. Tôi trông như thế.
Tuy nhiên, trái tim tôi lại không như vậy.
Mặc dù bề ngoài của tôi, tôi rất trung thành,
- chịu trách nhiệm... - Vâng.
Được rồi.
Nhân tiện,
bạn biết ai đó ở đây
ai có thể đã biết Choi Chil-seong từ lâu?
Cái gì?
Choi nói hung thủ 20 năm trước đang ở đây
và cuộc điện thoại của anh ấy từ ngày đó.
Có nhiều cuộc gọi đến điện thoại di động của Choi từ số đó.
Có người gọi cho anh từ điện thoại công cộng vào giờ đó.
Điều này có nghĩa đó có thể là một trong những cư dân.
Điều đó có nghĩa là một trong những người dân biết Choi và gọi cho anh ta. Đúng rồi phải không?
Vì vậy, tôi tự hỏi liệu điều đó có nhắc nhở bạn điều gì không.
KHÔNG.
Tôi không biết.
Ồ nó là như thế đấy.
- Bắt đầu. - Cố lên.
Có chuyện gì vậy, Beom-su?
Baek-you.
Tôi không hỏi điều này vì tò mò.
Nó là gì?
Bạn có phải
và bà ồ...
- Cô Oh... - Cô Oh sao vậy?
Thật đau buồn.
- Bu Ồ... - Chào.
Tránh đường đi. Trời ạ, cậu thật phiền phức.
Baek-du, tôi sẽ hỏi trực tiếp.
Bạn có thích cô Oh không?
Trời ạ, các bạn…
Có vẻ như bạn đã nghe thấy
- điều gì đó từ người khác. - "Thứ gì đó"?
Vậy có phải "có chuyện gì" đã xảy ra không?
Chúng ta nghe thấy gì?
Hãy nhìn xem, điều đó không đúng.
- Đúng không? - KHÔNG?
Tôi thích những người khác. Cụ thể là Du-sik!
Bạn-sik?
- Aku suka Du-sik. - Bạn-sik?
- Bạn-sik? - Bạn-sik?
Vậy thì không phải cô Oh.
- Vợ chồng… - You-sik.
Anh ấy đã nói dối chúng tôi?
Anh ấy thích người cùng giới.
Du-sik là đàn ông?
Tôi rất mệt.
Làm sao một con chó có thể tự mình thả rông như vậy?
Anh ấy thậm chí còn không nhai nó.
Anh ấy đã thoát khỏi nó một cách dễ dàng như vậy.
Cả nhà tôi đều thông minh.
Tuy nhiên, bạn đã không sinh ra anh ta.
Vấn đề về quả cầu tuyết…
Tôi có cảm giác như ai đó đã cố ý tháo nó ra.
Cái gì?
Bạn bắt đầu lại.
Ý tôi là, hãy nghĩ về nó đi.
Làm sao một con chó có thể tự mình trốn thoát dễ dàng như vậy?
Chắc hẳn ai đó đã thả nó ra.
Bạn biết điều gì còn kỳ lạ hơn nữa không?
Lý do hợp lý nhất người này thả con chó đi
là để giữ cho mình hoặc bán.
Tuy nhiên, họ chỉ buông tay và rời đi.
Tại sao bạn nghĩ họ đã làm điều đó?
Nói đi. Tại sao?
Đúng rồi phải không? Tại sao họ làm điều đó?
Đồ ngốc. Đừng nói nhảm nữa.
Bạn không biết à?
Tôi nghe nói họ đã bí mật bỏ trốn.
Tại sao chúng bị mờ?
- Ai biết. - Nhìn họ nhiệt tình quá.
Chắc hẳn họ đã thực sự muốn nói về Du-sik suốt thời gian qua.
Hãy để tôi nói cho bạn biết, Baek-du, đứa trẻ đó, là người tạo ra xu hướng trong thị trấn.
Cả thành phố bây giờ tràn ngập câu chuyện về Du-sik.
Đừng thích điều đó.
Nếu không có anh ấy,
Chúng ta cũng sẽ không thể thảo luận về Du-sik.
Thực ra, chúng tôi không thảo luận về nó vì cảm thấy kỳ lạ,
nhưng mọi người đều tò mò về điều đó.
Về chính xác những gì đã xảy ra vào thời điểm đó.
Tuy nhiên, tôi vẫn còn nghi ngờ.
Nếu gia đình Du-sik không làm gì sai,
tại sao họ lại bí mật bỏ trốn?
Bởi vì họ ghét thành phố này.
Tôi biết đã quá muộn, nhưng hãy tưởng tượng xem nó đau khổ đến mức nào.
Họ đã chính thức được phát hành
sau cuộc điều tra của cảnh sát,
nhưng người ta vẫn phán xét.
Trời ạ, bạn có nghe thấy bạn nói gì không?
Suk-hui.
Bạn cũng là người phán xét.
- Chính xác. - Cố lên.
Tôi không bao giờ bắt đầu bất cứ điều gì.
Tôi chỉ gật đầu khi mọi người bàn tán.
Giống nhau thôi.
Chào.
Nhân tiện,
Bạn cũng đã nghe những câu chuyện khác?
Câu chuyện gì?
Tôi nhớ đã nghe tin đồn sau khi gia đình Du-sik rời đi.
- Tin đồn gì thế? - Cái gì thế?
Kẻ đã giết Cheol-yong…
Của?
…là bạn thời thơ ấu của Cheol-yong.
Không biết ai đã nói câu này, nhưng nghĩ nhiều quá cũng không tốt.
Quá nhiều suy nghĩ là xấu.
Bạn có biết câu nói yêu thích của tôi là gì không?
"Nhiều bàn tay làm cho công việc dễ dàng hơn."
Thực sự, đây là câu nói khôn ngoan nhất trên toàn thế giới.
Điều này có nghĩa là chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau.
Điều đó không tuyệt vời sao?
Nhân tiện,
Tại sao bạn cứ đánh dấu chiều cao của bạn trên tường của chúng tôi?
Cái gì? Làm sao bạn biết?
Khi còn nhỏ, chúng ta thường đánh dấu chiều cao của mình
trên tường mỗi tháng để xem sự tăng trưởng.
Khi tôi quay lại, tôi đã nhìn thấy anh ấy
và bạn tiếp tục đánh dấu chiều cao của chính mình.
- Về chuyện đó... - Sao anh lại làm thế?
Bạn chỉ có thể làm điều đó trên tường của bạn.
Vậy là tôi có thể tưởng tượng được.
Hãy xem tôi đã trưởng thành bao nhiêu rồi
hãy tưởng tượng bạn đã lớn như thế nào.
Bạn biết điều gì buồn cười không?
Khi còn nhỏ, con gái lớn nhanh hơn.
Tuy nhiên, tôi đã không nghĩ về điều đó.
Vì vậy, tôi luôn đánh giá chiều cao của bạn cao hơn tôi một chút.
Sau đó, khi tôi 17 tuổi,
Du-sik trong cái bóng của tôi
cao hơn hai mét. Hai mét.
Bạn có tin điều đó không?
Có lẽ đó là lý do
mỗi lần anh gặp em trong giấc mơ,
Tôi nhìn bạn đang nhìn lên như thế này.
TÔI…
rất muốn bắt được thủ phạm.
Cái gì?
Giống như bạn đã suy nghĩ suốt thời gian qua
về cái đêm tôi rời đi,
Tôi không ngừng suy nghĩ
về lý do tại sao tôi nên bị đuổi khỏi thành phố này.
Cả cuộc đời của tôi,
Tôi cảm thấy bị vu khống và thất vọng.
Vì thế…
Tôi muốn tìm hiểu sự thật
và trả lại mọi thứ.
Choi Chil Seong
là tên tội phạm dàn xếp trận đấu mà đội của tôi đã tìm kiếm bấy lâu nay.
Anh ta cũng có một trang web cờ bạc bất hợp pháp.
Choi Chil Seong là ai...
Anh chàng 40.000 won?
Khoảng hai tháng trước,
thỉnh thoảng anh ấy bắt đầu đến thăm Geosan.
Sau đó ông đột ngột qua đời.
Và có dấu hiệu giết người.
Hóa ra Seok-hui không hoàn toàn sai.
Tuy nhiên, tại sao bạn lại nói với tôi tất cả những điều này vào lúc này...
Rất?
Thật sự? Tôi có thể tham gia chứ?
Thật đau buồn. Tôi sẽ cố gắng hết sức. Hứa.
Bạn biết tôi rất tuyệt.
Tôi biết tất cả thông tin.
- Tôi... - Cậu đang làm gì ở đó vậy?
Như bạn thấy, chúng tôi đã nói chuyện.
Đi. Hãy nói về chuyện đó vào ngày mai.
Hẹn gặp lại.
Chờ tôi…
Có điều này tôi muốn nói với bạn.
Đó là cái gì vậy?
Nó như thế này...
Bạn biết đấy, trước đó...
Tuy nhiên, tôi không nghĩ bạn muốn nói gì cả.
Xin lỗi.
Không phải đã đến lúc bạn phải quay lại Seoul sao?
Bạn không cần phải ở lại đây. Ngôi nhà chỉ nhỏ thôi.
Tôi không thể để vợ tôi một mình được. Tôi sẽ nhớ.
- Này, cậu có nghe thấy không? - Ôi Chúa ơi, nó lại bắt đầu rồi.
Điều này thật kỳ lạ...
Này, về nhà thôi.
- Đi. - Sao lúc nào anh cũng đuổi em đi vậy?
Bởi vì bạn là người duy nhất không sống ở đây.
Có ý nghĩa? Cho đến khi tìm thấy.
Này đợi đã! Trong trường hợp đó…
Một cốc cà phê.
Tôi muốn một tách cà phê, được chứ?
- Chờ đợi. - Chào.
Rất? Cà phê?
Tại sao tôi phải pha cà phê cho anh ấy?
Bạn có đóng cửa khi ngủ không?
Anh ấy sẽ không vào ngay cả khi nó mở.
Bạn điên à?
Bạn đã mở nó phải không? Điều đó rất nguy hiểm.
Chờ đợi.
Bạn phải đặt một ổ khóa trên cửa.
Tôi có thể làm nó vào ngày mai.
không thể. Đây là tài sản của cảnh sát.
Ngoài ra, đừng quên mang theo điện thoại di động khi đi vệ sinh.
Vì vậy, bạn có thể gọi ngay cho cảnh sát nếu có ai đó đột nhập.
Bạn cần một chiếc điện thoại di động để...
Sau đó sĩ quan Cho Seok-hui sẽ chạy tới.
Uống xong cà phê của bạn và đi.
Chúng ta phải thảo luận về vụ án và bạn không thể thấy điều này.
Rất? Tôi không cần phải nhìn thấy nó.
Tôi đã biết nó nói về cái gì rồi.
Bây giờ chúng tôi cũng là một đội.
Tôi có thể thấy tất cả điều này. Đúng không, Du-sik?
Việc chúng ta là một đội có nghĩa là gì?
Ai dính nó không đều?
Yu-gyeong?
Vấn đề là gì?
Anh ấy đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều.
Anh ấy đã nhận được lời phát biểu của Beom-su và Lim Dong-seok.
- ĐÚNG VẬY. - Ngoài ra còn có video Han-ra.
Anh ấy đã cống hiến hết mình. Nhớ?
Tuy nhiên, vẫn…
Có cái gì đó khác.
Như bạn đã thấy,
- thị lực sắc nét. - Chính xác.
Không ai nhận ra tôi nhưng ngay lập tức anh ta biết tôi là Du-sik.
Tôi không có chút nghi ngờ nào.
Mắt tôi rất tinh!
Có vẻ như vậy đấy. Trong trường hợp đó…
chúng ta uống rượu chào mừng bạn nhé?
Uống? Đừng uống nữa.
Nó là gì? Đó là truyền thống của đội chúng tôi.
Bạn có nhớ ai đã khiến tôi say khướt khi tôi gia nhập đội này không?
Xin lỗi. Tôi xin lỗi.
- Tuy nhiên, anh ấy không thể... - Hãy làm đi.
Bạn có muốn uống gì không?
Tất nhiên rồi. Có vẻ sảng khoái.
Tôi cũng khát.
Chúa ơi, có chuyện gì với họ vậy?
Pak Kim Baek Du.
Đừng lạm dụng nó.
Tôi nghe nói ngay cả một ly rượu cũng có thể khiến bạn bất tỉnh.
Không thể nào. TÔI…
Cái này…
Thật đau buồn.
Yu-gyeong, tôi biết anh ấy chỉ tham gia tạm thời,
nhưng bạn chắc chắn muốn làm việc với ai đó
Ai thậm chí không thể nhớ?
Điều đó sẽ làm hoen ố Đội Điều tra Ba đáng tự hào của chúng ta.
Tôi không nghĩ bản thân bạn có thói quen uống rượu đàng hoàng.
Ôi trời, các bạn yếu đuối quá.
Tôi không thể uống rượu với các bạn.
Các cậu say sau một chai này à?
đưa nó cho tôi
- Này, cái gì... - Tôi ổn.
Tôi sẽ uống nó cho anh ấy.
Cái gì?
Từ bây giờ tôi sẽ uống thay anh ấy.
Bây giờ, bạn uống với tôi.
Trời ạ, Du-sik, cậu…
Bạn là nhất.
Bạn ngầu vãi.
Này, tôi gần như đã thắng.
Tại sao bây giờ bạn lại can thiệp?
Tuy nhiên, bạn đã hứa.
Nếu bạn thua, anh ấy sẽ gia nhập đội của chúng tôi.
Tốt.
Anh không để tôi làm theo ý mình phải không?
Yu-gyeong.
Nói đi.
Lý do thực sự là gì?
Ý anh là gì?
Lý do bạn để Kim Baek-du tham gia điều tra.
Tôi biết bạn.
Chắc chắn phải có lý do khác.
Không có cái nào cả.
Vâng, ở đây.
Bạn điên à?
Lấy làm tiếc.
Yu-gyeong.
Bạn thích Kim Baek...
Chào.
Các bạn ngủ chưa?
Tôi là ai mà quyết định liệu anh ấy có tham gia hay không?
Tôi không phải là người duy nhất bị tổn hại.
Tôi không biết
anh đã hối hận về ngày hôm đó rất lâu.
Anh ấy xứng đáng với nó.
Anh ấy cảm thấy đúng đắn khi tham gia.
TÔI…
Trời ạ, các bạn ngủ như thế cả đêm à?
Các bạn rất quen thuộc.
Tôi ghen tị.
Cái gì…
Chúa ơi, tại sao anh ấy lại ở đây?
Thật đau buồn.
Tại sao bạn lại nằm trên bụng tôi?
Bạn biết bạn không thể uống rượu.
Tại sao uống nhiều như vậy?
Thật đau buồn.
Bạn chắc chắn không thể uống nhiều.
Tôi ổn.
Điều này không có ý nghĩa.
Đêm qua hai người đã cãi nhau với tôi.
Bạn đã không trộn makgeolli của tôi với soda...
Đủ.
Bây giờ chúng ta không có nhiều thời gian.
Bạn kiểm tra những tin tức mới nhất với nhóm ở Seoul.
Và bạn.
Cuối chợ có điện thoại công cộng.
Tôi muốn bạn xem có ai đang mặc nó không.
- Tốt. - Chờ đợi.
Tôi không đồng ý làm việc với anh ta.
Bạn đã đồng ý.
Rất? Không thể nào.
Đây là lý do tôi nói
sẽ lấy hết số tiền trong két sắt của bạn nếu bạn đổi ý.
Thế thì bạn đồng ý.
Mật mã là 0528.
Bạn phải đến
đến nhà tôi sau.
Tôi sẽ tặng bạn nhân sâm đỏ.
Này, bạn phải uống nhiều mới thấy được kết quả.
Tuy nhiên, nó chắc chắn sẽ giúp bạn ghi nhớ.
- Chắc chắn. - Cố lên.
Bây giờ anh ấy đã biết mọi thứ.
Chúng ta phải biết ơn vì có sự giúp đỡ.
Hiểu?
- Ăn nó đi. - Bạn phải ăn.
Bạn đang rất say và không thể ăn ramyeon được.
Thưa bà, xin bà hãy cân nhắc việc lắp đặt camera quan sát ở đây được không?
Tôi nghiêm túc đấy. Chúng ta tìm hiểu xem đó là người hay ma
người tiếp tục cởi dây.
Cố lên. Nó không cần thiết.
Chỉ cần anh trở về an toàn.
Đừng làm ầm ĩ về chuyện đó.
Vậy thì đừng báo anh ta mất tích.
Mỗi lần anh ấy mất tích, bạn đều gọi điện cho tôi, nài nỉ tôi đi tìm anh ấy.
Đứa trẻ thông minh. Ăn nó đi.
Ăn chậm thôi.
Chắc chạy loanh quanh cũng mệt rồi.
Đứa trẻ thông minh.
Làm thế nào bạn tìm thấy nó ngày hôm nay?
Anh ấy đã ở đâu?
Phía trước hồ chứa.
Lại?
Anh ấy tiếp tục đến đó.
Tôi vừa nhớ ra.
Không phải anh nói đang tìm nhân chứng cho vụ việc ở hồ chứa sao?
Đúng. Có chuyện gì vậy?
Tôi mới nghe điều này ngày hôm qua.
Bạn biết cửa hàng bán chăn đó không?
- Đúng. - Ông chủ quán nói
anh ấy nghe thấy tiếng chó sủa gần hồ chứa nước vào đêm anh ấy về nhà
từ đám tang của bạn anh ấy.
- Ơ? Có thể là Tuyết Cầu? - Dường như là vậy.
Anh ấy nói rằng anh ấy trở nên tò mò và nhìn xung quanh.
Sau đó Tuyết Cầu xuất hiện.
Điều đó khiến Snowball trở thành nhân chứng phải không?
Là vậy sao?
Anh bạn, tôi có mùi như rượu.
- Này, sao cậu lâu thế? - Tôi phải chuẩn bị.
Tại sao Baek-du lại rời khỏi nhà?
- Đây là nhà của tôi. - Chào.
Bạn luôn tắm
cho một...
- Không, hai giờ? - Chỉ 45 phút thôi.
Tôi không thể đi vệ sinh trong 40 phút.
Tại sao bạn phải đi vệ sinh thường xuyên như vậy?
Bởi vì tôi uống rất nhiều nước.
Đó là rượu chứ không phải nước.
Này, tóc cậu rối quá.
Bởi vì tôi không thể gội đầu.
Người nói dối. Bạn cứ nói dối.
Làm cho nó trông thật ngầu.
Bạn đang yêu cầu điều không thể.
Tại sao họ lại rời khỏi cùng một ngôi nhà?
Và tại sao họ lại thân thiện đến vậy?
Còn gì nữa?
Nhìn? Tôi đã nói với bạn rồi.
Ý anh là gì?
Rõ ràng có điều gì đó giữa Baek Du và quản lý của bạn.
Bạn bắt đầu lại.
Đoán xem tôi vừa thấy gì nào.
Tôi nhìn thấy cả hai người họ đi ra từ cùng một ngôi nhà.
Rời khỏi cùng một ngôi nhà vào buổi sáng.
Bạn nghĩ nó có nghĩa là gì?
Tóc của Baek-du cũng rất rối.
Hãy thử đổ lỗi cho tôi một lần nữa.
Làm sao?
Bạn không nghĩ chúng ta nên hành động sao?
Bạn của chúng tôi đã đi chệch hướng.
Chúng ta phải làm bất cứ điều gì để ngăn chặn sự điên rồ, phải không?
Bạn có nghe tôi không?
Này, Kwak Jin Su.
Chào.
Đó là gì vậy?
Anh ấy cúp máy với tôi à?
Bạn đang đùa tôi à?
Trời ạ, tôi nên làm gì với Baek-du đây?
Tại sao Baek-du đột nhiên thảo luận về Du-sik?
Tôi biết. Mọi điều chúng tôi nói đều là sự thật.
Đúng vậy.
Tuy nhiên, cảnh sát không phát hiện điều gì khả nghi.
- Chính xác. - Vui lòng.
Cảm ơn.
Không có cái nào cả.
Thế thì tại sao họ lại bỏ chạy? Điều đó không lạ sao?
Bạn vẫn nghĩ Jun đã làm điều đó với Cheol-yong?
Thật đau buồn. Họ đã thảo luận về nó trong nhiều ngày
và có vẻ như họ vẫn chưa kết thúc.
Tôi phát ngán khi nghe điều này rồi.
Kệ nó đi. Sau đó họ dừng lại.
Ý tôi là, tất cả họ đều đề cập đến những điều khác nhau.
Tôi rất ấn tượng.
Là vậy sao? Họ đã nói gì?
Nếu bạn nghe nó, tất cả đều vô nghĩa.
Một số người nói Cheol-yong
đe dọa và yêu cầu gia nhập các thành viên băng đảng,
và những người khác nói rằng họ đã nhìn thấy nó
những người mặc quần áo tối màu thường đến nhà anh.
Rất sáng tạo phải không?
Thật đau buồn. Đó là như vậy…
Và đoán xem họ đã nói gì với tôi.
Họ…
Họ hỏi liệu tôi có phải là người cuối cùng nhìn thấy anh ấy còn sống không.
Không may.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy Cheol-yong ngày hôm đó.
Đợi một chút. Tôi nghĩ đó là bạn.
Đó là điều tôi đã suy nghĩ bấy lâu nay.
Đó có phải là tôi không? Đã một thời gian dài,
Tôi không nhớ.
Ồ nó là như thế đấy.
Bạn đúng rồi. Ngay cả ngày hôm qua cũng giống như quá khứ.
Làm sao bạn có thể nhớ được?
Trời ạ, vì lý do nào đó mà dạo này mọi người đều thực sự thích giá đỗ.
Tôi phải làm cái khác...
Tôi không biết trước đây tôi là người như thế nào.
Bò?
Đợi ở đây nhé?
Tôi sẽ làm lại.
Hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ thứ gì.
Kẻ đã giết Joo Cheol-yong đang ở đây.
Ai đó đã liên lạc với Yeon Sang-cheol và Choi Chil-seong
từ điện thoại công cộng trong thị trấn.
Sau đó Choi Chil-seong đã chết sau khi được gọi vào ngày hôm đó.
Nếu gã này biết số của Choi,
nghĩa là họ có thể biết nhau.
Nghĩa là thủ phạm
một trong những người ở thành phố này biết Choi Chil-seong.
MỘT TIN NHẮN CHƯA ĐƯỢC ĐỌC
VỊ TRÍ THIẾT BỊ YÊU CẦU
1106-6, JUNGANG-RO, GEOSAN
Jungang-ro di Geosan?
Tôi đã làm gì?
Kết hợp nó với những gì bạn học được. Nó sẽ được cân bằng.
Tôi nghĩ tôi cần phải đi vệ sinh.
Chúa ơi, hóa ra đó là sự thật.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Bây giờ họ cùng nhau uống trà.
Cố lên. Uống một tách trà với đồng nghiệp là chuyện bình thường.
Nghe. Bạn đã bao giờ uống trà với đồng nghiệp nữ chưa?
Tôi rất thất vọng. Tôi nên làm gì?
Hãy cùng với những người bạn khác.
Anh ấy đến rồi.
Jin-su!
Chào.
Tại sao hôm nay anh ấy không trả lời tôi?
Bạn quay lại.
Tôi phải nói chuyện với anh ấy.
Được rồi.
Này! Kwak Jin-su!
Chào!
Bạn không thể nghe thấy tôi à?
- Nó là gì? - Có một vấn đề?
Bạn cúp máy mà không nói gì.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Seok Hui. - Cái gì?
Trang…
người quản lý thực sự là Du-sik.
Không, không phải cái này. Cái này…
Được rồi. Khi mọi người đã tập hợp xong, chúng ta hãy bắt đầu...
Chờ đợi. Bạn đã khóa cửa chưa?
Đừng kịch tính. Không có khách hàng
- mặc dù chúng tôi mở cửa. - Chúng ta phải chắc chắn.
Mi-ran, tôi muốn hỏi một điều.
Bạn có sử dụng hạt cà phê cũ không?
Bạn có biết cà phê có mùi hôi không?
Chỉ uống.
Đó có phải là ổ khóa không? Tôi sẽ khóa nó lại.
- Không. - Chắc chắn.
Bạn phải hôn anh ấy.
Hãy bỏ phiếu để quyết định.
- Có chìa khóa không? - Không cần.
- Cái này... - Ôi chúa ơi.
Tôi đã cảm thấy mệt mỏi rồi.
Vì mùi thơm...
- Đầu tôi đau quá. - Thử.
Bạn điên rồi.
Có chuyện gì vậy các bạn? Bị say nắng?
Tôi biết chúng ta đã không gặp anh ấy một thời gian rồi,
nhưng làm sao bạn có thể quên được khuôn mặt của một người bạn...
Một khoảnh khắc.
Nhìn nó.
Tôi nhìn thấy bức ảnh này sau khi nghe về Baek-du.
Tôi đã muốn thể hiện điều này từ lâu rồi.
Bạn nghĩ sao?
Bạn không thấy xấu hổ khi nghĩ họ là cùng một người sao?
Người phụ nữ đó trông giống cô ấy.
Ở đâu?
Những phần nào giống nhau?
Bây giờ tôi biết anh ấy là Du-sik, tôi có thể thấy anh ấy trông giống Du-sik.
Chúa ơi, tôi thấy điều này thật khó tin.
Chỉ muốn kiểm tra xem nó ra?
Người quản lý của bạn hiện đang ở đó.
Hãy hỏi anh ấy.
Hãy hỏi xem anh ấy có phải là Du-sik hay không.
Trang…
ai đó ở thành phố này đã giữ điện thoại di động của Choi Chil-seong.
Cái gì? Làm sao bạn biết điều đó?
Điện thoại di động của Choi được bật trong giây lát.
Tôi nghe…
Này, làm sao bây giờ?
Chào! Tại sao bạn ở đây? Quán cà phê đóng cửa.
Bạn đang làm gì trong một quán cà phê đóng cửa?
Với họ?
Tôi đã bảo bạn khóa cửa lại.
Đó không phải việc của bạn. Quán cà phê đóng cửa. Đi.
- Đi. - Di chuyển.
- Hôm nay, - Này.
Tôi phải nói chuyện với quản lý của bạn.
Tôi?
Vâng, thưa cô Oh Yu-gyeong.
Bạn có thể hỏi cả hai sau.
Không, tôi phải làm việc này nếu không tôi sẽ không thể ngủ được.
Cái này là cái gì? Nói ngay bây giờ.
Bạn có phải là Du Sik không?
- Cái gì... - Trả lời tôi đi.
Bạn Oh Du-sik từng sống ở đây?
Mọi chuyện không phải như vậy phải không? Dĩ nhiên là không.
Câu hỏi đó nghe có vẻ ngu ngốc đối với tôi.
Bạn không biết Du-sik nên chắc chắn bạn không biết nó nghĩa là gì.
Tôi không muốn nói xấu sau lưng ai đó,
nhưng vì tôi đã đề cập đến nó nên tôi sẽ thảo luận một chút.
Seok-hui, anh không hẳn đang nói xấu sau lưng người khác.
Vì vậy, hãy cẩn thận lời nói của bạn.
Ngày xửa ngày xưa, có một đứa trẻ tên Du-sik sống ở đây.
Tôi không biết bạn biết gì,
nhưng cô ấy lại là con gái của đô vật ssireum huyền thoại tên là Oh Jun.
Lẽ ra cô ấy phải là con gái, nhưng không phải vậy.
Tại sao không?
Bởi vì anh ta xấu xí.
Tôi biết không phải cô gái nào cũng phải xinh đẹp.
Tôi không phải là người lỗi thời.
Tuy nhiên, Du Sik lại hoàn toàn khác. Anh ấy là một trường hợp cực đoan.
Ngày cậu chuyển đến đây,
Baek-du nói bạn có thể là Du-sik,
Anh ấy nói bạn trông giống anh ấy.
Đó là một sự xúc phạm.
Tuy nhiên, Baek-du đã nói điều đó.
Anh ấy luôn nói ngọng, nên tôi hiểu.
Rồi hôm nay, ngay cả Jin-su cũng nói điều tương tự.
Bà ơi.
Bạn nên kiện họ tội vu khống.
Một khi thẩm phán nhìn thấy bức ảnh của Du-sik, họ sẽ bị bỏ tù mười năm.
- Seok-hui. - Vâng?
Cái gì?
Bạn không hề thay đổi chút nào.
Cái gì?
Bạn luôn nói chuyện một cách bất cẩn
cho đến khi tôi đánh bạn cho đến khi bạn thức dậy.
Tôi luôn nghĩ về nó.
Bạn có biết tôi không?
Trời ạ, anh ấy nghe giống Du-sik.
Rất gần. Bạn gần như đã lừa tôi.
Thôi nào, bạn không phải là Du-sik.
Bạn có phải là Du Sik không?
- Đừng. - Chờ đợi.
- Bạn! - Đừng.
- Cái này là cái gì? - Đừng.
Tha thứ cho tôi.
- Xin lỗi. - Này, Du-sik.
- Tôi xin lỗi. - Này, Cho Seok Hui!
Và sau 20 năm,
chúng tôi vẫn cùng nhau
Xin lỗi.
Tha thứ cho tôi.
- Chấp nhận sự tha thứ của tôi. - Đến đây!
NHƯ HOA TRONG CÁT
- Cái gì? - Nó có vẻ như
có ai đó ở sân nhà tôi tối qua.
Nó cảm thấy rất lạ.
Người làm điều xấu đó là một người mà tôi biết.
Có lẽ chúng ta có thể tìm ra bằng cách so sánh mọi người
với video đó.
Tôi là con gái của Joo Cheol-yong.
Ông ấy đã chết ở đây 20 năm trước.
Vậy tại sao trước đây anh ấy chưa bao giờ nhắc đến mình là ai?
Tại sao tôi lại ở đây?
Bản dịch phụ đề của Judith Aulia P.