NHƯ HOA TRONG CÁT
KIM BAEK-DU, OH DU-SIK NGỪNG
Tôi thấy điều đó rất khó tin.
Đây là loại bài tập về nhà gì vậy?
Bà tôi nói chúng ta không bao giờ biết cuộc đời sẽ đưa mình đến đâu.
Vậy làm sao tôi có thể biết được mình sẽ như thế nào sau 20 năm nữa?
Chỉ cần viết những gì bạn muốn.
Giáo viên của chúng tôi cũng sẽ không kiểm tra 20 năm sau.
Cái gì? Là vậy sao?
Điều đó đúng!
Tôi sẽ sống lâu mà không nổi bật.
Hoàn thành.
"Tôi sẽ trở thành một đô vật ssireum vĩ đại và sẽ đi vào lịch sử."
Thật đau buồn. Điều đó thật khập khiễng.
Không thấy. Tôi sẽ kết thúc bạn.
Đừng lo lắng, tôi sẽ không nhìn thấy.
Chỉ thế thôi là rõ ràng rồi.
Tiêu đề là gì? Hiện trường vụ án 24 giờ?
Tôi chắc chắn bạn đã viết rằng bạn sẽ là cảnh sát.
Tôi sẽ trở thành một cảnh sát ngầu như Mi-suk trong Hiện trường vụ án 24 giờ.
Tôi đã đúng?
Bạn đã viết điều đó, phải không?
Nghe này, Du-sik,
Thật tốt khi bạn không trở thành tội phạm.
Những người như bạn trở thành cảnh sát? Hãy cứ mơ ước.
Không may!
Bài viết của bạn cũng phải rõ ràng.
Tôi chắc chắn rằng bạn viết rằng bạn sẽ trở thành một nhà vô địch ssireum như cha bạn hoặc...
Cái gì?
Ê cái gì đây?
Mang nó trở lại!
Tại sao bạn lại viết...
Thật sự? Đó có phải là giấc mơ của bạn?
Vâng, đó là giấc mơ của tôi.
20 năm nữa tôi muốn...
TẬP 12 NHƯ HOA TRONG CÁT
Họ xem.
Bạn có bằng chứng gì về điều đó?
Cái gì?
Bạn nói bạn có bằng chứng.
Ponsel Choi Chil-seong?
Vì vậy, đó là những gì bạn đã có.
Không may. Chiếc điện thoại di động đã không còn ở đó khi tôi cố gắng tìm kiếm nó.
Mi-ran, kau…
bạn đã nhận được ở đâu đó từ đâu?
Nói đi.
Bạn có chắc là bạn có nó?
Anh đã giết bố tôi à?
Về việc đó, tôi...
Tôi không có ý giết anh ta.
Đó là một sai lầm.
Tại sao anh không giữ lời hứa? Điều đó làm tôi bực mình.
Tôi không nghĩ tôi có thể làm được.
Xin lỗi, Chil Seong.
Bạn đột nhiên thất hứa?
Bạn điên à?
Bạn có biết số tiền đang bị đe dọa là bao nhiêu không?
Cheol-yong, nó không nguy hiểm đâu.
Tôi và bạn lớn lên cùng nhau.
Tôi sẽ không liên quan đến bạn nếu nó nguy hiểm.
Chil-seong.
Không phải vì nó nguy hiểm.
Lẽ ra tôi không nên tham gia ngay từ đầu.
Cái thứ chết tiệt đó…
Vâng, có thể rất nhiều tiền.
Tuy nhiên, Mi-ran-ku…
Tôi không nghĩ mình có thể nhìn thẳng vào mắt Mi-ran nếu tôi làm điều này.
Hiểu rồi, Chil-seong.
Bạn…
Anh giết anh ta chỉ vì điều đó à?
Đó là… Không, không phải vậy. Tại thời điểm đó…
Tôi đã nói với bạn rồi, đó là một sai lầm.
Thật đau buồn.
Tôi đoán bạn có thể nghĩ đó là cố ý.
Lấy làm tiếc.
Thật đau buồn.
Tại sao?
Tại sao anh ấy lại ở đó vào lúc đó?
Cái gì? Người bán bánh tteok làm gì ?
Tại thời điểm đó,
anh ấy là người đã chụp bức ảnh này cho chúng ta
Bây giờ tôi đang chụp ảnh.
Một, hai… Bạn nên mỉm cười.
Ba.
Cảm ơn.
Tất nhiên rồi.
Cái này. Nhân tiện, ai vẫn còn sử dụng máy ảnh phim?
Có một máy ảnh kỹ thuật số.
Anh đang làm gì thế, đồ khốn? Đi nào.
Anh ấy đã biết Choi Chil-seong.
Tất cả đều có lý!
Mi-ran đang ở quán cà phê à?
- Đúng. - Đi nào.
Cái gì? Chờ đợi.
Yu-gyeong, anh ấy không trả lời. Chúng ta nên làm gì?
- Chào. - Đi với chúng tôi.
- Cái gì? - Nào, đi cùng thôi!
Được rồi.
Số bạn gọi không liên lạc được.
Vậy còn Choi Chil-seong thì sao?
Anh cũng giết anh ta à?
Bạn có muốn biết?
Là vậy sao?
Nó như thế này...
Về điều đó...
Chil-seong.
Có một huấn luyện viên muốn tham gia tên là Yeon Sang-cheol.
Tôi biết ngay rằng anh ấy cũng giống như chúng tôi.
Bạn có biết,
Tôi rất giỏi đánh giá những người như vậy.
tôi phát hiện ra
và có vẻ như anh ta đang đánh bạc. Anh ta nợ hàng trăm triệu won.
Vậy tôi phải làm gì?
Nhiệm vụ.
Tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ trả cho anh ấy một khoản hoa hồng lớn và anh ấy đã cắn câu.
Vì vậy, Chil-seong,
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn tìm kiếm những người giàu có và tăng số tiền đặt cược?
Như thế này,
Tôi bị mất kết nối, chỉ là một người bình thường...
Sau khi giết Cheol-yong,
Tôi tưởng bạn đã dừng lại.
Cái gì? TÔI?
Tôi đã dừng lại rồi.
Chil-seong, cậu sẽ ngạc nhiên khi biết cuộc sống của tôi ở đây lương thiện đến thế nào.
Nó là gì?
Đừng nói
Cậu vẫn còn buồn về việc tôi đã làm với bạn cũ của cậu.
Tuy nhiên, đó thực sự là một sai lầm.
Và tôi thực sự hối hận.
Vì vậy, hãy quên sự việc đầu tiên đi…
Không may! Điều này rất khó chịu!
Thật tệ!
Tại sao bạn cứ bàn luận về quá khứ?
Đó là một sai lầm! Lỗi!
Tôi đã nói với bạn rằng đó là một sai lầm.
Tùy bạn.
Tôi không còn chịu trách nhiệm nữa. Bây giờ bạn đang ở một mình.
Hóa ra bạn đang ghi âm.
Không có thắc mắc.
Anh ấy đã ghi lại nó.
Tuy nhiên, tất cả đã là quá khứ.
Chết.
Không may.
Chào.
Tại sao bạn phải khiêu khích tôi?
Tại sao?
Bạn lại làm tôi mắc sai lầm nữa rồi.
Không may.
Đó là đâu?
Không may.
Đó là như vậy…
Chẳng phải điều đó thật điên rồ sao?
Ý tôi là, con chó đó đang làm gì ở đó?
Bạn có biết,
việc đuổi theo con chó để tìm điện thoại di động của nó cảm thấy rất khó khăn.
Chờ đợi. Nhân tiện, đứa trẻ đó…
Tên của anh ta là gì? Seok-hui.
Chúa ơi, anh ấy bắt chó giỏi thật.
Mỗi khi con chó được thả rông,
Đột nhiên anh ta xuất hiện, bắt anh ta và đưa anh ta về nhà. Thật đau buồn…
Tôi phát ngán vì điều đó rồi.
Được rồi. Vấn đề là bạn có chiếc điện thoại di động đó không?
đưa nó cho tôi
Đưa cho.
Họ xem?
Điện thoại di động! Đưa nó cho tôi!
Không có gì trên người tôi cả.
- Tại sao không? - Cảnh sát đã bắt anh ta.
Dữ liệu đáng lẽ phải được khôi phục.
Nếu vậy, hãy kết thúc lịch sử của bạn.
Nếu các tập tin ghi âm được phục hồi, cả thế giới sẽ biết bạn đã làm gì.
Là vậy sao?
Thật đau buồn.
Cha và con đều giống nhau.
Bạn sẽ có số phận giống như cha bạn.
Nghe này, Mi-ran.
Nếu bạn tiếp tục như thế này, tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài phạm phải một sai lầm khác.
Ý tôi là các bạn cứ ép tôi
trở thành kẻ xấu cố tình giết người.
Bạn là…
Người bán bánh tteok ? Rất?
Cái gì? Tất cả đèn đều tắt.
Lẽ ra anh ấy nên gọi nếu muốn đóng cửa.
Baek-bạn!
Tại sao lại để Mi-ran một mình?
-Du-sik. - Ừ?
Mi-ran không thể liên lạc được.
Nhanh!
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Họ xem.
- Mi-ran. - Anh ấy ở đó.
Anh ổn không.
Anh ta là thủ phạm.
Chủ cửa hàng .
Tha thứ cho tôi.
Chuyện gì đã xảy ra thế? Nó là gì?
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Bạn có ổn không?
Bạn đã tìm ra nó chưa?
- KHÔNG. - KHÔNG.
Không may.
Anh ta chạy đâu nhanh thế?
Chúng ta hãy chia ra và đi tìm anh ấy.
- Tốt. - Tốt.
Tôi đây.
Tôi đã báo cáo một kẻ chạy trốn.
Tên Lee Kyung Mun.
46 tuổi.
Được rồi.
Anh ấy nói đó là tất cả những gì anh ấy làm.
Anh ta nói anh ta đã giết cha tôi và Choi Chil-seong.
Và có các tập tin ghi âm trên điện thoại di động.
Thủ phạm ban đầu trong vụ sát hại đô vật ssireum ở Geosan
cuối cùng được tiết lộ sau 20 năm
Đơn vị tội phạm bạo lực Seoul
xác định được một người đàn ông ở độ tuổi 40 tên Lee
là thủ phạm giết Joo, thuộc Đội Ssireum Geosan-gun,
người được tìm thấy đã chết trên một ngọn núi ở Geosan, tháng 6 năm 2002.
Nó cũng được tiết lộ rằng Lee đã giết nạn nhân C,
người đã từng làm việc với anh ta trong cùng một tội ác trước đây
và vứt xác anh ta xuống hồ chứa nước.
Lee vẫn chưa bị bắt
và cảnh sát đã thả các DPO trên khắp đất nước.
Có thể sẽ mất thời gian nhưng tôi sẽ giữ lời hứa của mình.
Tôi chắc chắn sẽ bắt được anh ta.
Tin tiếp theo.
Mới đây, cảnh sát đã thu được sổ sách môi giới dàn xếp tỷ số
được quản lý bởi một trong những trang web cờ bạc bất hợp pháp lớn nhất.
Nó tiết lộ hơn 100 nhân vật chính trị và tài chính
dự kiến ​​sẽ có tác động lớn.
…chính là chìa khóa để giải quyết vụ án này.
Tôi chỉ thấy điều này trong phim.
Này, đây cũng là lần đầu tiên của tất cả chúng ta.
Tôi không biết họ đang thực hiện một cuộc điều tra bí mật thực sự.
Tôi cũng vậy.
Tuy nhiên, tại sao lại là người quản lý của đội ssireum?
Thủ phạm là một người dân.
Tại sao anh ta không mở một cửa hàng gà ở chợ?
Đó là bởi vì việc sắp xếp trận đấu có sự tham gia của Huấn luyện viên Yeon...
Này, bạn có biết bố là ai không?
- Ai? - Ai?
Ôi Jun.
- Cái gì? - Ôi tháng Sáu?
- Bạn không biết à? - Ồ Jun?
Đối thủ của Kim Tae-baek, Oh Jun.
Ôi tháng sáu chúng ta biết không?
Ồ!
- Không thể nào! - Rất?
Không có thắc mắc.
Bạn có nhớ khi anh ấy đánh tôi không?
- Cậu đang khóc. - Bạn đang bay.
KHÔNG.
Dù sao thì lực nắm của anh ấy thực sự rất mạnh.
Bạn không thể khỏe mạnh như vậy nếu không tập luyện đều đặn.
- Anh kiếm cớ. - Không có thắc mắc.
- Cảm giác trống rỗng hơn tôi nghĩ. - Tại sao?
Tại sao?
Bởi vì anh ấy ở đây với chúng tôi hầu như mỗi ngày.
Chỉ tôi thôi à? Bạn không cảm thấy buồn sao?
- Thật đau buồn. - Thật đau buồn.
Lúc đầu anh ấy ở đây mỗi ngày.
Chúng ta nên tổ chức một bữa tiệc chia tay.
Ngay sau khi Du-sik trở lại Seoul,
nó đột nhiên xảy ra với tôi
rằng nó có thể tồn tại trong thời gian ngắn ở đây
chỉ la giâc mơ.
2023.8.2. OH BẠN-CHẮC CHẮN
Có lẽ anh ấy biết tôi cảm thấy thế nào.
Du-sik billang…
đó không phải là một giấc mơ,
nhưng thời gian chúng tôi bên nhau tựa như một giấc mơ.
BẠN-SIK
Có gì sai với nó?
Anh ấy để quên điện thoại ở nhà à? Tại sao bạn không trả lời tôi?
Món súp hôm nay trông đặc biệt ngon.
- Mùi thơm thật thơm. - Bạn có thích món súp không?
Tôi rất thích nó.
Cuộc họp hôm nay?
- Cho tôi nhiều nước dùng. - Nếu cậu cứ im lặng thì sao?
Tôi phải giúp.
Tuy nhiên, bạn liên tục đổi bát…
Cuộc họp hôm nay?
Điều đó không tốt.
Này, bạn đã đến.
- Anh là gì... - Chỉ tôi thôi.
- Đừng. - Anh là khách.
Nói chuyện với bố thì sao?
- Tôi có nên không? - Ừ, vào đi.
- Cái gì... - Nó phải như thế này.
Nhân tiện, tại sao bạn không nói với tôi là bạn sẽ đến?
Bạn đến mà không báo trước, tôi rất ngạc nhiên.
Tôi không thông báo.
Bạn đã không nói với tôi.
Chiều nay,
Tôi gọi cho mẹ bạn, bảo tôi sẽ đến ăn.
Tại sao lại nói với mẹ tôi? Đáng lẽ phải nói với tôi.
Và tại sao bạn lại bỏ qua tin nhắn của tôi?
Tin nhắn?
Điều đó đúng. Vừa rồi tôi đã...
Dù sao, bạn đã thưởng thức món ăn trước đó.
Tại sao bây giờ bạn lại than vãn?
Không phải như thế.
Bạn cứ phớt lờ tin nhắn của tôi,
Vì vậy, tôi e rằng bạn có thể sẽ không bao giờ quay trở lại từ Seoul.
Này, bạn định làm gì thế?
Ý anh là gì?
Khi tôi trở về Seoul, bạn sẽ không thể liên lạc với tôi thường xuyên được.
Cậu định tiếp tục bĩu môi như một đứa trẻ à?
Dĩ nhiên là không. Sẽ không.
Nghe. Nói về điều đó…
Này, về yêu cầu của tôi...
Cái gì?
Anh đã hứa sẽ cho em một điều ước.
tôi có thể nói bây giờ được không
Yêu cầu của bạn là gì?
Câu hỏi…
Về việc cậu trở lại Seoul...
Thật đau buồn. Bây giờ bạn đang sử dụng nó theo yêu cầu của bạn?
- Tôi đi.
Cái gì?
Hãy quên nơi này đi.
Tới Seoul, hoàn thành công việc của mình.
Xin chào, Baek Du.
Tất nhiên, thành thật mà nói, tôi sẽ thích hơn nếu bạn ở lại đây.
Tuy nhiên, tôi biết bạn muốn gì trong suốt quãng đời còn lại.
Vì thế,
đi tới Seoul
và trở nên giống Mi-suk như bạn nói.
Thật đau buồn.
Bạn rất thoải mái về điều đó.
Tôi sẽ suy nghĩ lại nếu bạn cố gắng ngăn cản tôi.
Tôi định làm điều đó,
nhưng thứ đó...
sẽ không đúng.
Tuy nhiên, bạn phải đến xem trận đấu của tôi.
Tôi chắc chắn sẽ giành chức vô địch ngày hôm đó.
Vì vậy, hãy đến và cho tôi câu trả lời của bạn ngày hôm đó.
Câu trả lời nào?
Tôi nói cho bạn biết cảm xúc của tôi.
Câu trả lời của bạn cho điều đó.
Ban đầu, mẹ bạn phản đối việc bạn chơi ssireum.
Tôi biết.
Mẹ vẫn thường nói thế.
Tuy nhiên, bố đã tranh cãi với anh ấy
lần đầu tiên và giành chiến thắng.
Trong mắt bố,
Bạn trông tài năng hơn anh em của bạn.
Đừng cảm thấy vội vàng.
Một số loài hoa nở muộn.
Tiêu đề là gì?
Trong Ba chú heo con
và Công chúa Bari,
chính đứa con thứ ba đã giáng một đòn mạnh.
Nếu thế thì thưa Cha,
có lẽ giữa tôi và Han-ra còn có một đứa con nữa.
Trong trường hợp đó thì được.
Tôi cũng phải giáng một đòn mạnh.
Lần này tôi phải thắng.
Bây giờ chúng ta hãy gặp nhau ở phòng tập nhé.
Muộn thế này à?
Tôi được yêu cầu đến. Tại sao anh ấy không ở đó?
Thật đau buồn.
Jin-su.
Bạn đang quay phim à?
Bạn đang làm gì trong bóng tối?
Cái gì?
Tại sao anh lại gọi cho tôi?
Tại sao gọi tôi?
Bạn có chắc chắn về trận đấu không?
Cậu gọi tôi tới đây để hỏi chuyện đó à?
Bạn có tự tin không?
Tôi chắc chắn. Hỏi làm gì?
Tôi tự tin. Vậy thì sao?
Vậy chúng ta cạnh tranh nhé?
Cái gì?
Vòng thứ ba của chúng tôi ngày hôm trước vẫn chưa kết thúc. Hãy làm nó.
Cái gì? Bạn nghĩ rằng bạn không thể giành chiến thắng?
Cái gì? Làm sao bạn và tôi có thể...
Đây không phải là vấn đề về sự tự tin. Cái này…
Được rồi. Hãy làm nó.
Tôi nói, hãy làm đi. Đồng ý?
Sẵn sàng.
Bắt đầu!
Tôi đã nói gì cơ?
Tôi tự tin!
Tỷ số là 2-1. Tôi đánh anh đấy, hiểu không?
Không thể thay đổi ý định của bạn.
Trời ạ, cậu thật phiền phức.
Tôi không bao giờ có thể thắng.
Thật đau buồn.
CÂU LẠC BỘ SSIREUM THÀNH PHỐ SEONGWON
Bạn có khỏe không?
Đó là cái gì vậy?
Đó là Lim Dong Seok.
Thật đau buồn.
Anh ấy thực sự là một người thổi sáo?
Nhân tiện, tôi nghe nói rằng punk rất phù hợp.
Khi nào thì anh ấy mất phong độ?
Không như trước.
Tôi nghe nói anh ấy đang luyện tập với những người trong lớp của Halla.
- Lớp Halla à? - Tôi còn nghe thấy chuyện khác.
Anh ấy sẽ tham gia lớp Geumgang vào năm tới.
- Ồn ào? - Rất?
Thật đau buồn.
Trong trường hợp đó, anh ấy đã thống trị lớp Taebaek?
Đúng rồi. Liệu tôi có sai?
Thật đau buồn. Lim Dong-seok là một kẻ kiêu ngạo.
Anh ấy đã không thống trị. Cuộc hành trình vẫn còn dài.
Thành thật mà nói, anh ấy không đánh bại hoàn toàn Baek-du, phải không?
Bạn đúng rồi.
Chính xác. Baek-du thỉnh thoảng cũng tập luyện cùng tôi.
- Chính xác. - Này, Beom-su.
Nó giống như chơi hơn. Không luyện tập.
Dù sao thì tôi nghĩ phần lớn là nhờ những người ủng hộ. Chính xác?
Nhìn. Các fan nữ đã hét tên anh một cách hào hứng ở hàng ghế khán giả.
Nó giúp thêm sức mạnh.
- Bạn đúng rồi. - Tôi không ghen tị.
Người hâm mộ của Baek-du cũng tuyệt vời như vậy.
Chỉ là họ khác nhau.
Tất cả những nhà vô địch vĩ đại ở đó...
- Họ không đến. - Ở đâu?
- Chúng ta làm điều đó vì người hâm mộ à? - Đúng.
Hãy cứ làm đi.
Chúng ta hãy đi.
Không may. Chắc máy hỏng rồi.
Có mất nhiều thời gian không?
Xin lỗi. Tôi sẽ xử lý nó ngay.
- Tại sao dừng lại? - Khó chịu.
- Xem bây giờ là mấy giờ rồi. - Sao kẹt thế nhỉ?
Có một chiếc xe chở rác bị hỏng nên sẽ mất một thời gian.
- Bị hư hại? Thật đau buồn. - Tôi biết có vấn đề.
Hãy gác lại sự ép buộc.
Đừng lan man nữa. không thể.
Đây là đoạn đường xuống dốc, nguy hiểm.
- Vẫn không có.
NGÀY NGHỈ NỬA KIM BAEK-DU ​​​​LÀ NHÀ VÔ ĐỊCH!
Không may.
Điều đó đúng.
- Đội trưởng. - Cái gì?
Hôm nay có chuyện quan trọng...
Đội trưởng.
Tôi nghĩ chúng ta nên đến hiện trường vụ án.
Kim Baek-du với satba màu xanh !
Anh ấy chiến đấu với kỹ thuật chân sâu của Joo Jin-ho
với kỹ thuật chân sâu và tiến thẳng vào top 16!
Tỷ số là 1-0
và vòng thứ hai của vòng 16 bắt đầu.
Tôi rất lo lắng.
- Bình tĩnh. - Được rồi.
Baek-du, Ném đi!
Jung Seung Mo sống sót
- và đeo một chiếc Móc đầu gối . - Cái gì?
Anh ấy có thua không? Anh ấy đã thắng?
Kim Baek-bạn!
- Cái gì? - Nó là gì?
Nói. Cố lên.
Anh ấy thật tuyệt!
Sử dụng lực xoay để né tránh và cung cấp Đẩy và Đập.
Anh tiến vào tứ kết.
Thật đau buồn! Baek-du!
- Kim Baek-bạn! - Kim Baek-bạn!
CHỖ Ở
Điều gì thực sự đã xảy ra?
Kim Baek-du đã chơi tuyệt vời.
Anh dễ dàng đánh bại đối thủ và tiến vào bán kết.
- Anh ấy thắng với tỷ số 2-0. - Đúng?
Anh ấy tiến vào vòng cuối cùng.
Bạn muốn đặt phòng?
Có, tôi muốn đặt phòng.
Gì lâu thế?
Anh ấy ở trên tầng hai.
Theo tôi.
Bạn có thể mở cửa một lát được không?
Bạn có thể ra ngoài một lát được không?
Cố lên!
Thật đau buồn. Vừa rồi, vai tôi...
Baek-du, bạn thật tuyệt vời.
Bạn tuyệt vời. Bạn thật ấn tượng.
GIẢI VÔ ĐỊCH SSIREUM SEOAN LẦN THỨ 27 NĂM 2023
Anh bạn, điều này có vẻ khó xử.
Tại sao bạn phải nghỉ ngơi ở đây?
Tôi đã ở đây đầu tiên.
Là vậy sao?
Không may. Đây có phải là nơi duy nhất để nghỉ ngơi? Thật đau buồn.
Thật đau buồn.
Baek-du, cậu thật tuyệt vời.
Cái gì?
Tôi đã xem tất cả các trận đấu của bạn từ phía sau.
Tôi hơi sợ.
Này, cậu đang trêu chọc tôi hay sao vậy?
Tôi đã nghe những lời khác trước đó.
Tôi nghe nói bạn sẽ được thăng chức vào năm tới. Và bạn rất khỏe mạnh.
Về điều đó...
Hóa ra đó là sự thật.
Thật đau buồn.
Nhân tiện, Dong-seok,
Bạn có nhớ những gì tôi đã nói hôm nay không?
Rằng tôi có thể trở nên tuyệt vời nếu tôi quyết định,
Vì vậy, bạn nên lo lắng.
Quyết tâm của tôi ngày hôm nay rất mạnh mẽ.
Bởi vì…
Hôm nay tôi phải giành chức vô địch.
Là vậy sao?
Giải vô địch Seoan Ssireum năm 2023 tại Seoan Arena.
Chỉ còn lại vòng cuối cùng dành cho lớp Taebaek.
Đúng Kim Baek-du của Tim Ssireum Geosan-gun
và Lim Dong-seok của Đội Seongwon đã lọt vào vòng chung kết.
Cả hai cũng từng đối đầu nhau tại Dano Championship
và Lim Dong-seok đã giành chiến thắng sau khi xem xét video.
Một lần nữa, cả hai gặp nhau ở vòng cuối cùng.
Chính xác. Sự khác biệt duy nhất là
cả hai người họ đều ở Đội Geosan-gun vào thời điểm đó,
và bây giờ, vì Lim đã chuyển đến Đội Tòa thị chính Seongwon,
họ ở trong các đội khác nhau.
Tuy nhiên, cả hai đã ở cùng một đội trong một thời gian dài.
vì vậy, họ phải biết chính xác về nhau.
Đúng rồi.
Satba màu xanh sẽ vào đầu tiên.
Kim Baek-du từ Đội Ssireum Geosan-gun.
Anh ấy đang hướng tới danh hiệu vô địch đầu tiên của mình.
Anh 32 tuổi, cao 178 cm và nặng 78 kg.
Anh đứng thứ tư tại Giải vô địch Ssireum Namhang.
Đúng. Những đô vật này không còn trẻ nữa.
Tuy nhiên, xét theo phong độ gần đây, anh ấy có vẻ đang ở trong tình trạng rất tốt.
Tôi nhớ lại thời điểm anh ấy được gọi là thần đồng ssireum .
Anh ấy đã có một màn trình diễn tốt.
Tiếp theo là satba màu đỏ .
Lim Dong-seok, Đội Ssireum của Tòa thị chính Seongwon .
Anh hiện là đô vật mạnh nhất hạng Taebaek .
Vâng, anh ấy 24 tuổi, cao 185 cm và nặng 78,2 kg.
- Anh ấy đã giành được chín danh hiệu vô địch. - Đây là cái cuối cùng.
Sau trận đấu này,
liệu anh ấy có vô địch lần thứ mười không? Chúng tôi sẽ tìm ra sớm.
Đừng lo lắng!
Sẵn sàng, chào!
Quỳ xuống.
Giữ satba.
Hãy giữ chặt satba, Baek-du!
Hãy nắm chặt nhé, Baek-du!
Satba của nó !
Nắm chặt.
- Tốt! - Hạ người xuống.
Giữ chặt và hạ thấp cơ thể.
Đứng.
Kim Baek-du đã nâng Lim Dong-seok lên cao.
Anh nhặt nó lên một cách dễ dàng.
Bây giờ, Lim sống sót!
- Xô! - Xô!
Kéo chân sau!
Đúng. Kim Baek-du thực hiện cú ném Slam, rồi kéo chân sau.
Anh ấy đã thắng vòng đầu tiên.
- Rất nhanh. - Rất tốt!
- Chính xác. - Tốt!
Lim cố gắng sống sót,
nhưng Kim nhanh đến mức Lim có vẻ hơi ngạc nhiên.
Anh ta thật tuyệt.
Rất tốt!
Nhìn? Bạn tuyệt vời. Tại sao bấy lâu nay bạn không như vậy?
Đừng quá nhiệt tình. Đó chỉ là vòng đầu tiên.
Hãy bình tĩnh, hiểu không?
Vâng, anh ấy đúng. Bình tĩnh.
Hãy bình tĩnh và tiếp tục. Bạn thật tuyệt.
Hãy chờ thêm một chút nữa. Đó là tất cả.
Bạn chỉ cần vặn nó một chút. Và kéo dài lâu hơn.
Tốt.
Cố lên!
Vui lên đi, Baek-du!
Kim Baek-du trong áo satba xanh dẫn trước 1-0.
Vòng thứ hai bắt đầu.
- Giữ satba của anh ấy . - Cố lên!
Baek-du, giữ satba trước đã. Giữ trước!
Dong-seok, coi chừng vai của anh!
Tốt!
Nâng đầu gối trái lên!
- Hạ thấp nó! - Đứng lên!
Thấp hơn!
- Kim nhấc Lim để thực hiện cú ném. - Vâng tốt!
Liệu anh ấy cũng có thể giành được chiến thắng này?
Cú đập đầu gối phía trước!
Động tác của Lim rất sắc bén.
Đúng, Lim là bất khả chiến bại về mặt sức mạnh.
Baek-du, bạn đã chơi tốt. Bạn tuyệt vời.
Tuy nhiên, hãy kéo satba của anh ấy lại gần cơ thể bạn hơn
và phát huy tối đa sức mạnh cốt lõi.
- Hiểu? - Vâng thưa ngài.
Và tập trung!
Bạn có thể.
Cố lên!
Giữ satba.
Hãy nắm chặt hơn!
Baek-du, kéo lại gần hơn. Đúng!
Tốt!
Đứng!
Sẵn sàng.
Ném mạnh!
Anh nhặt nó lên!
Tuy nhiên, Kim vẫn kiên trì!
Lần này Kim đón Lim.
Nắm đấm đánh chặn!
Bạn tuyệt vời. Đừng cảm thấy gánh nặng. Bạn chơi tốt.
Chỉ cần đẩy. Giả vờ theo dõi cuộc tấn công và phản công của anh ta.
Hiểu? Tập trung.
Bạn chơi tốt.
Lần này hãy giữ satba sâu hơn.
Và hạ thấp cơ thể của bạn.
Bạn có thể!
Hãy làm những gì bạn giỏi.
Đừng cố gắng đánh bại sức mạnh của nó. Cứ làm những gì bạn giỏi.
Vui lên nào, Kim Baek-du!
Chuẩn bị.
Hãy là chính mình trước tiên.
Cứ vật lộn như Kim Baek-du trước đây.
Giữ satba!
Giữ satba sâu hơn!
Bảo vệ vai của bạn!
Nâng đầu gối trái lên!
Tốt.
Đứng!
Sẵn sàng.
Ném bụng! Hãy thử nhặt nó lên!
Ai sẽ được bổ nhiệm?
Lim bằng một đòn đánh chặn!
Tay cầm satba của Kim đã được thả ra!
Này, satba của nó …
Bây giờ, Lim thử móc đầu gối trái .
Kim phản công bằng cú ném bụng!
Tốt!
KIM BAEK-DU: Hạng 2 LIM DONG-SEOK: Hạng 2
- Hình như có vết thương. - Nó là gì?
Có gì sai với nó?
Kim Baek You
bước ra ngoài và trông có vẻ đau đớn.
Bạn đang bị tổn thương?
Anh ổn không?
Đây là vòng cuối cùng.
- Đưa nước cho anh ấy. - Baek Du.
Đây là vòng cuối cùng.
Bạn gần như đã thành công. Bạn có thể thắng!
Bạn phải đến xem trận đấu của tôi.
Vì vậy, hãy đến và cho tôi câu trả lời của bạn ngày hôm đó.
- Cố lên. Đây là cái cuối cùng. - Vui lên đi, Baek-du!
Cố lên!
Đây là vòng cuối cùng. Làm tốt nhất.
Quỳ xuống.
Giữ satba!
Giữ sâu hơn!
Tránh sự kìm kẹp mạnh mẽ của anh ấy!
Đừng để anh ta chiếm thế thượng phong!
Đứng!
Đẩy và đập! Chân vào!
- Nghiêng sang phải! - Đừng buông ra!
Có vẻ như đây sẽ là một cuộc chiến lâu dài.
Ai sẽ tấn công trước?
Hãy chờ đợi.
Kim Baek-du, Suplex!
Họ chạm đất cùng một lúc.
Trọng tài không thể xác định người chiến thắng.
- Chung ta đa thăng! - Sau đó eo cô ấy chạm vào!
Được rồi, giải vô địch Ssireum Seoan năm 2023.
Kim Baek-du từ Đội Geosan-gun giành được danh hiệu Taebaek !
- Kim Baek-bạn! - Kim Baek-bạn!
Hãy hứa với tôi rằng lớn lên bạn sẽ trở thành nhà vô địch.
Và khi bạn trở thành nhà vô địch,
kể cho người khác về tôi.
Hiểu?
CHÚC MỪNG KIM BAEK-DU, NHÀ VÔ ĐỊCH TAEBAEK
RAN'S COFFE ĐÓNG CỬA
Ông Kim Baek-du, hãy chia sẻ cảm xúc của mình.
Bạn-sik!
Thật khó để tin rằng tôi sẽ nói về bạn sau khi giành chức vô địch.
Xin chào, Oh Du Sik.
Tôi đã giữ lời hứa của mình.
Vậy là cậu cũng phải giữ lời hứa nhỉ?
Bạn đang xem à?
Tôi sẽ đợi.
Du-sik, cậu có đang xem cái này không?
Tại sao anh ấy làm điều đó?
Đúng đúng? Anh ấy thật đáng xấu hổ.
Anh ấy làm gì trên truyền hình? Mọi người đều nhìn.
Du-sik chắc hẳn rất ghét anh ta.
Không chỉ ghét nó.
Nếu bạn xem cái này, anh ấy sẽ không gặp chúng ta trong 20… Không, 40 năm.
Chúng ta có thể gặp nhau khi chúng ta 70 tuổi.
Anh ấy lại làm quá sức nữa rồi.
Cái gì?
Họ đến rồi.
Có chuyện gấp xảy ra nên tôi không thể đến xem trận đấu của bạn được.
Chỉ cần chiến thắng và chờ đợi.
Chúc may mắn!
Có chuyện gì khẩn cấp vậy?
Tôi nên là ưu tiên chính của anh ấy.
Ý tôi là, chỉ hôm nay thôi
Tôi có thể giành chức vô địch.
Anh cũng hứa.
Tôi đến muộn phải không?
Anh không biết rằng anh sẽ cảm thấy trống rỗng sau khi em ra đi. Tôi nhớ bạn.
Tôi cũng vậy. Tôi đã mua sắm và mua rất nhiều thứ ở Seoul.
Tuy nhiên, tại sao bạn lại đến đây?
Tôi đến có một vụ án và định ghé qua.
Bạn đến để điều tra từ Seoul?
Bạn đi bất cứ đâu!
Một đội khác có thể đến,
nhưng cũng có những người muốn tự mình bắt được hung thủ.
Ai?
Yu-gyeong.
Vậy Du-sik cũng tới à?
Đúng, nhưng anh ấy có nơi nào đó để ở nên tôi chỉ có một mình.
Và…
Anh ấy nhờ tôi nói điều này với bạn, Mi-ran.
Rằng anh đã giữ lời.
Chúng tôi đã bắt giữ Lee Kyung-mun trước đó.
Anh ta đang bị thẩm vấn.
Chúa ơi, tạ ơn Chúa.
Rất tốt.
Uống đi nào.
Làm sao bạn đến đây?
Tôi đã nhìn thấy bạn từ trong xe lúc nãy.
Bạn đang đi về hướng này nên tôi vội chạy tới đây.
Để làm bạn ngạc nhiên.
Ngạc nhiên? Ai sẽ ngạc nhiên bởi một cái gì đó như thế này?
Chờ đợi. Đôi môi của bạn!
Này, môi cậu bị sao vậy? Có ai đánh bạn à?
Bình tĩnh. Điều này không là gì cả.
Điều này là nghiêm trọng! Chào.
Chuyện đã xảy ra như thế nào? Nói đi.
Tôi đã bắt được Kyung-mun trước đó.
Ai?
Đó là người bán tteok .
Anh ta trốn ở Yeongseon. Tôi đã bắt được anh ta trước đó.
Và đó là lý do tôi không thể xem trận đấu của bạn ngày hôm nay.
Lấy làm tiếc.
Bây giờ nó có quan trọng không?
Đôi môi của bạn...
Này, chắc đau lắm. Nó sẽ không để lại dấu vết phải không?
Bạn có thể ăn được không?
Đừng cười. Tôi nghiêm túc đấy.
Gia đình bạn nhất định phải hạnh phúc.
Danh hiệu vô địch trong gia đình tôi?
Điều đó không có gì mới.
Tuy nhiên, có vẻ như mẹ tôi
đã khóc trước đó. Mặc dù số tiền này không nhiều.
Hãy tưởng tượng thời gian qua anh ấy đã lo lắng cho bạn đến mức nào.
Hôm nay cậu là một cậu bé ngoan.
Có đúng không?
Anh bạn, sẽ rất vui nếu bạn thấy tôi vật lộn.
Điều đó có nghĩa là bạn không xem cuộc phỏng vấn của tôi sau trận đấu?
Cái gì?
Tôi không thấy điều đó.
Tại sao?
Tôi đã được một kênh truyền hình phỏng vấn và nói về bạn.
Chào.
Tại sao bạn lại nói về tôi trên truyền hình?
Tôi thấy điều đó rất khó tin.
Bạn yêu cầu tôi kể cho bạn mọi thứ về bạn nếu bạn trở thành nhà vô địch.
Khi?
Đừng phủ nhận nó.
Khi rời thành phố này vào sáng sớm, 20 năm trước,
bạn đến với tôi
và yêu cầu tôi kể mọi chuyện về bạn nếu bạn trở thành nhà vô địch.
Không, nó chỉ là...
"Muốn cảm ơn bạn?" “Ừ, cảm ơn bạn tôi, Du-sik.”
Ý tôi là, những thứ như thế.
Ý tôi không phải là nói về lời hứa của chúng ta
trên kênh quốc gia mà cả nước theo dõi!
Hóa ra bạn đã nhìn thấy nó.
Chào.
Bạn đã nhìn thấy nó.
Bạn đã nhìn thấy nó phải không?
Đúng! Tôi thấy nó.
Vậy tại sao? Bạn muốn gì?
Tôi muốn gì? Tôi muốn câu trả lời của bạn.
Câu trả lời nào?
Câu trả lời thể hiện cảm xúc của tôi. Bạn đã hứa sẽ trả lời hôm nay.
Làm sao?
Câu trả lời của bạn là gì?
Tôi cũng vậy…
Tôi cũng có cảm tình với bạn…
Cái gì? Tôi không thể nghe thấy bạn.
Ý tôi là,
Tôi cũng vậy
giữ tình cảm cho bạn
Bạn nói gì? Chỉ cần nói to!
Tôi cũng thích bạn! Tôi thích bạn! Tôi cũng thích bạn!
Loại người nào lại tuyên bố thích một ai đó trong khi đang tức giận?
Nghiêm túc.
Thật đau buồn.
Dù sao thì chắc tôi điên rồi.
Mặc dù bạn nói như vậy,
tim tôi đập.
Kim Baek-you…
Tôi thực sự thích bạn.
Du-sik, bạn biết không?
Hôm nay, tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất thế giới.
Vì bạn.
Tuy nhiên, họ đã đi đâu?
Tôi chắc chắn hai người này ở cùng nhau.
Họ cũng chưa bao giờ xa nhau kể từ khi còn nhỏ.
Đúng đúng? Tại sao Baek-du lại mất nhiều thời gian như vậy? Có lẽ họ ở cùng nhau.
Chờ đợi. Bạn có nhớ không, Jin-su?
- Nhớ cái gì? - Bài tập về nhà của chúng tôi khi chúng tôi còn nhỏ.
"Bạn muốn trở thành gì trong 20 năm nữa?"
Tôi nhớ.
Tất cả chúng ta đều trở thành những gì chúng ta viết.
Bạn đã viết gì?
Anh ấy muốn trở thành một đô vật ssireum vĩ đại .
Và Du Sik. Tên của anh ta là gì?
Nữ thám tử tại hiện trường vụ án 24 giờ .
Mì? Đừng nói Chu Mi Suk.
Đúng! Tôi nghĩ anh ấy là.
Đó là đội trưởng của chúng tôi.
Du-sik luôn nói rằng anh muốn được như Mi-suk.
Chúa ơi, cái gì thế này?
Tất cả chúng ta đều trở nên giống như bài viết của chúng ta. Điều đó thật tuyệt.
Bạn đã viết gì?
TÔI? tôi đã viết
muốn sống lâu mà không nổi bật.
Tuy nhiên, tôi viết nó cho vui.
Bây giờ bạn chỉ cần sống lâu.
Mi-ran, thật tàn nhẫn.
Còn Baek Du thì sao?
- Anh ấy viết gì thế? - Baek Du?
Kỳ lạ thay, tôi không nhớ anh ấy đã viết gì.
Anh ấy đã viết một cái gì đó rất dài.
Này các cậu.
Anh ấy đến rồi. Chào.
- Bạn đã viết gì thế? - Viết gì cơ?
Bài tập về nhà của chúng tôi khi chúng tôi còn nhỏ.
"Bạn muốn trở thành gì trong 20 năm nữa?"
Chúng ta phải viết nó.
Cái gì? Chúng ta có bài tập về nhà như thế à?
- Đúng. - Tôi không nhớ.
Ý bạn là bài tập về nhà.
Bạn nhớ? Bạn viết gì thế?
20 năm nữa tôi muốn...
Đó là một bí mật.
Đồ khốn nạn, tại sao lại là bí mật?
Chỉ cần nói điều này.
Liệu nó có trở thành sự thật hay không?
Đã làm cho nó xảy ra.
Đó là cái gì vậy? Nói với chúng tôi.
- Bảo mật! - Nói với chúng tôi.
- Nói. - Bạn say à?
- Quên đi. - Chuyện gì đã xảy ra thế?
Cái này? Lúc trước tôi bị thương một chút.
Không, ý tôi không phải vậy. Đôi môi của bạn...
Trên môi cậu cũng có gì đó kìa, Baek-du.
- Cái gì? - Đó là son môi phải không?
Chắc là anh ấy say rồi.
- Thật đau buồn. - Này, nó...
- Cái gì? Chào. - Cái này…
Bạn đang làm gì thế? Đừng nói với tôi là hai người đã hôn nhau nhé.
Cái gì? Đúng rồi. Họ hôn.
Chúa ơi, mặc dù họ luôn đánh nhau khi còn nhỏ?
Không, họ chắc chắn sẽ yêu mến nhau khi chiến đấu.
Người ta nói rằng nó đã xảy ra!
- Seok Hui. - Thật đau buồn.
- Dừng lại đi. - Hôn!
- Tìm ra. - Thật sự.
- Dừng lại đi. Rất. - Bao nhiêu lần?
- Chẳng trách... - Cho Seok-hui!
Đến đây bạn...
Dừng lại đi.
20 năm nữa tôi muốn...
Tôi muốn ở bên Du-sik…
Không, với bạn bè tôi hàng ngày, như hôm nay.
Mãi mãi!
Dừng lại đi.
Đôi khi tôi nghĩ rằng…
Dù tôi đã hơn 30 tuổi rồi mà tôi không nhận ra điều đó,
Tâm trí tôi vẫn như một đứa trẻ 11 tuổi.
Bạn có thể uống.
Ở Seoul có chỗ nào uống ngon không?
Tôi cứ tưởng mình sẽ không bao giờ có được một ngày vui vẻ, hạnh phúc và tươi sáng
như thế một lần nữa trong cuộc đời tôi,
Tôi thậm chí còn không cố nhớ lại.
Hãy ăn thịt cá voi.
Tôi biết một nơi tốt.
Một số đến từ Gangwon.
Cố lên. Nhanh lên.
- Chạy thôi. - Cái gì?
- Cố lên. - Chào!
- Đừng theo chúng tôi! - Họ bị sao vậy?
Bạn đi đâu?
- Bạn đi đâu? - Tôi là người nhanh nhất.
Cuộc sống không thể đoán trước được.
Hóa ra đó là khoảng thời gian tươi sáng và hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi
tồn tại vào lúc này.
- Hey đến đây. - Cái gì?
Hãy ném ai đó xuống nước.
- Này, lại đây một lát. - Đến đây!
NHƯ HOA TRONG CÁT
Bản dịch phụ đề của Judith Aulia P.