NHƯ HOA TRONG CÁT
Ôi Du Sik.
Sinh ngày 23 tháng 8 năm 1992.
Cô là con gái duy nhất của Champion Oh Jun,
ssireum dominator của thập niên 80 và 90.
Du-sik đặc biệt ở nhiều khía cạnh.
- Cái gì thế? - Cứ giữ cái này một lát nhé.
Tại sao lại là tôi?
Đầu tiên, anh là người lãnh đạo của tất cả trẻ em trong làng.
Anh được biết đến là một đứa trẻ vui vẻ và mạnh mẽ.
- Có lẽ anh ta đã bắt được một con thằn lằn. - Con thằn lằn?
- Bạn có bắt được một con thằn lằn không? - Hãy để tôi xem.
Điều quan trọng nhất là anh ấy không hề sợ hãi.
"Chúng ta hãy đi vào rừng.
Chúng ta hãy vào rừng lấy vài mảnh trăng.”
Nhà thơ Yoon Dong-ju tiếp tục suy ngẫm về chính mình.
Vượt qua.
Anh ấy xấu hổ vì đã không tham gia tích cực hơn
trong cuộc đấu tranh giành độc lập khi Hàn Quốc bị Nhật Bản đô hộ.
Khát vọng độc lập của ông
- và sự phản ánh... - Này.
Trông bạn thật xấu xí dưới ánh nắng.
Và anh ấy đang rất tức giận.
Tất cả các chàng trai trong thành phố đều đã bị Du-sik đánh ít nhất một lần.
Thôi nào, Du-sik. Dừng lại đi.
Và…
Xin chào, Kim Baek Du.
Đừng để bị đánh bại bởi một cô gái. Điều đó thật đáng xấu hổ.
- Hãy cẩn thận. Anh ta rất tuyệt. - Thôi nào, Du-sik!
Bạn-sik!
- Du Sik! - Du-sik sẽ thắng!
Cố lên Du Sik!
Vui lên nào, Du-sik!
Cố lên Du Sik!
Bạn có thể nói, anh ấy là đô vật ssireum giỏi nhất trong số chúng tôi.
TẬP 2 CÓ ĐIỀU GÌ VỀ OH DU-SIK
Benar phải không?
Bạn là Oh Du-sik.
Đó có thực sự là bạn không?
Thật đấy, Du-sik, sao anh có thể...
Chào! Sao bạn có thể làm thế này với tôi.
Tôi đang chờ bạn liên lạc!
Ít nhất hãy để lại lời nhắn trước khi rời đi,
hoặc gọi!
Bạn biết địa chỉ và số điện thoại di động của tôi.
Bạn nên liên hệ với tôi nếu bạn muốn!
Sao anh có thể rời xa em như vậy?
Bạn thật độc ác.
Vấn đề là bạn đã quay lại. Đó là điều quan trọng, phải không?
Chào mừng Du Sik.
Có chuyện gì vậy Du Sik?
Cố lên. Đó là loại phản ứng gì?
Bạn không vui khi gặp lại tôi sao?
Bạn không nhớ tôi sao?
- Nghe này... - Anh thực sự nhớ em.
Du Sik là con gái phải không?
Của.
Tại sao tôi lại nghĩ anh ấy là đàn ông?
Không ai nói Du-sik là đàn ông.
Bạn đúng rồi.
Tôi đoán tôi nghĩ đó là một chàng trai vì tên anh ấy là Du-sik.
Vâng, đó là tên của anh ấy. Phần lớn câu chuyện là về việc gây rắc rối, nên...
Ồ nó là như thế đấy.
- Vậy Du-sik là phụ nữ. - Đúng.
Chính vì vậy mà ngày hôm đó anh đã nhắc đến tên Du-sik rất nhiều.
- Cái gì? - Cái gì?
Không có gì.
Vậy câu chuyện của Du-sik thế nào?
Cố lên. Đừng như thế này.
Có phải vì tôi không đến từ đây?
Không, đấy không phải nó. Tôi thực sự không biết nhiều về điều đó.
Chỉ Tae-baek, Jun và Du-sik biết chuyện gì đã xảy ra.
Vì vậy, đừng nói về Du-sik ở bất cứ nơi nào khác.
Tại sao không?
Những gì đã xảy ra không phải là một điều tốt.
Tôi không phải là anh ấy.
Anh vừa nói gì vậy, Du-sik?
Tôi đã nói rồi, tôi không phải là anh ấy.
Ý anh là gì?
Chắc bạn nghĩ tôi là người khác. Tôi không phải Oh Du-sik.
Cái gì? Chờ đợi. Chờ một chút. Chào.
Bạn không phải Oh Du-sik?
Thế thì bạn là ai?
Ý tôi là…
Vậy cô là ai, thưa cô?
Tôi phải nói cho bạn?
Bạn có thể vui lòng đi được không?
Đây là một mục nhập trái phép.
Cái gì?
Nhưng…
Tôi chắc chắn anh ấy là Du-sik.
Quả cầu tuyết.
Quả cầu tuyết?
Tuyết Cầu, em ở đâu?
Quả cầu tuyết.
Bạn ở đây? Quả cầu tuyết!
Quả cầu tuyết!
Bạn không nghĩ có điều gì đáng nghi sao?
Đây là mùi gì?
Mẹ kiếp, khốn nạn thật.
- Không may. - Cái này là cái gì?
Snowball, thằng nhóc đó. Chắc chắn anh ta đang trốn ở đâu đó.
Ý tôi là, vụ án ở hồ chứa nước.
Có rất nhiều điều kỳ lạ ở đó.
Chúa ơi, đừng bận tâm.
Có tin đồn rằng linh hồn anh ấy vẫn lang thang khắp thế giới này vì bạn.
Nếu vẫn quanh quẩn ở đây,
chắc chắn là vì anh ấy cảm thấy bị đối xử sai trái chứ không phải vì tôi.
Chứng kiến ​​cái chết của anh được che đậy như thế này.
Thật đau buồn.
Thực sự, điều đó có lạ không?
Tại sao anh ta lại chết ở một thành phố không liên quan đến anh ta?
Và tại sao lại chết đuối trong hồ chứa
mà không nhiều dân làng biết đến?
Này, sự sống và cái chết là số phận.
Không có gì lạ về điều đó.
Chỉ cần đứng yên và tìm Snowball.
Còn CCTV thì sao?
Các sĩ quan từ Seoul đã thu thập tất cả camera quan sát trong thành phố.
Tại sao họ làm điều đó? Sẽ không có màn trình diễn nào thú vị.
Tôi chắc về điều này.
Có điều gì đó chưa được tiết lộ. Đó không phải là một cái chết ngẫu nhiên.
Vậy thì sao?
Bạn có thể làm gì về điều đó?
- Tôi sẽ tìm ra. - Khó tin.
Mặc dù đoạn phim CCTV bị mất,
nếu có một lời hứa, sẽ có một con đường.
Đừng gây rắc rối.
Đây rồi, đang tìm một chú chó lông xù như thế này
không phải chuyên môn của tôi…
Quả cầu tuyết!
Chào. Nhanh!
- Quả cầu tuyết! - Nhanh!
Thật đau buồn.
- Tài năng của anh ấy là bẩm sinh. - Cố lên! Đến đây!
Quả cầu tuyết!
Ngôi nhà đó?
Chẳng phải đã lâu rồi nó trống rỗng sao?
- Chính xác. Nhưng có vẻ như… - Snowball!
Chiều hôm qua có người đến.
Chiều hôm qua?
- Thật đau buồn. - Nhìn.
Đó là cái gì vậy?
Chạy đi, Tuyết Cầu!
- Con chó đã huấn luyện anh ta. - Cố lên.
Cậu lại đuổi theo anh ta nữa à?
Ôi Chúa ơi, dừng lại!
Chào!
Dừng lại!
Vậy tên punk này thuộc đội nào?
Ai biết. Tôi nghe nói anh ấy đã gặp rất nhiều người.
Anh ta sẽ chọn khoản thanh toán lớn nhất.
Anh Hồng thế nào rồi? Anh ta sẽ không cố gắng kiềm chế anh ta?
Nghiêm túc.
Chắc hẳn anh ấy đang tận hưởng tình huống này.
Anh ấy luôn muốn giải tán đội ssireum .
Anh ấy chắc chắn không giải tán nó vì Lim Dong-seok.
Điều này có nghĩa là đội ssireum sẽ thực sự bị giải tán?
Tại sao bạn không gặp và nói chuyện với anh Hồng?
Cảm giác không ổn
ra lệnh cho anh ta về đội có con trai tôi...
Nhưng Baek Du nghỉ hưu.
Cái gì? Đó là những gì anh ấy đã nói.
Anh ấy nói với mọi người rằng anh ấy sẽ giải nghệ nếu không giành được chức vô địch.
Cố lên. Quyết định của bồi thẩm đoàn đã gây tranh cãi.
Có thể nói Baek-du là người chiến thắng.
Dù sao thì anh cũng không thắng được. Đó là thực tế.
- Chào! - Vừa nãy cậu nói gì thế?
Baek Du thế nào rồi? Anh ấy ổn?
Anh ấy chắc chắn phải thất vọng. Anh ấy có muốn ăn không?
Chắc hẳn anh ấy đang cảm thấy buồn. Chắc chắn là không có cảm giác thèm ăn.
Hãy bảo anh ấy tới đây.
Tôi mua thịt...
Baek-du ăn một bữa thịnh soạn sau đó và rời đi vào sáng sớm.
Danh tính của bạn được công nhận sau đó.
Không may.
Sao cậu lại tới đây sớm thế?
Này, Seok Hui. Bạn có thể…
Bạn có mùi như bụi bẩn.
Bạn có tè ra quần không?
Nói rồi đi.
Chạy loanh quanh mệt mỏi, khó mà đứng vững được.
Seok-hui, tôi muốn hỏi...
Ờ, thế thôi...
- Bạn có thể đi.
Cái gì? Này, tôi chỉ muốn nói chuyện thôi.
Chỉ cần đi vào vấn đề.
Đây là những gì các bạn làm ở đây...
Này đợi đã.
Kiểm tra nền.
- Bạn có thể làm được điều đó không? - Lý lịch?
Tại sao đột nhiên?
Cái này…
- Bạn lừa? - Không, không phải chuyện đó.
Tôi biết một ngày nào đó bạn sẽ bị lừa.
- Tôi đã nói, không. - Không phải cái đó?
Vậy thì sao?
Cứ nói ra đi. Bạn có thể làm được hay không?
Không, chúng tôi làm điều đó chỉ vì công việc.
Tại sao? Nó là gì? Bạn muốn nền của ai?
Người phụ nữ đó?
Bạn có muốn tôi kiểm tra xem anh ấy có phải là Du-sik không?
Của.
Tôi nên làm gì?
Tôi có thể nói chỉ bằng cách nhìn vào nó.
Là vậy sao?
Vậy bạn nghĩ như thế nào?
Bạn điên à? Anh ấy trông hoàn toàn khác.
Cái gì? Đó không phải là anh ta à?
Bạn đã quên Du-sik trông như thế nào rồi à?
Anh ấy trông giống Du Sik.
Chúa ơi, chắc bạn đang mất trí rồi.
Này, Du-sik đã đánh tôi rất nhiều vì đã gọi anh ấy là xấu xí khi chúng tôi còn nhỏ.
Chúng ta thích phóng đại quá khứ,
nhưng nó giống như bạn đang viết lại những kỷ niệm.
- Vậy không phải là anh ấy à? - Dĩ nhiên là không.
Hãy nghĩ về nó.
Nếu bạn là Du Sik…
bạn có muốn quay lại đây không?
Bạn có biết?
Du-sik tệ hơn khi tiếp xúc với ánh sáng mặt trời.
Bạn có chắc chắn đó không phải là anh ấy?
Biến đi.
Xin hãy đi đi.
Hào quang?
Của.
Chưa. Thôi nào, tôi vừa tới.
- Ôi trời, ngon quá. - Kim chi ngon thật.
Beom-su, đến bàn của chúng tôi.
Tốt.
Mang thịt cho tôi.
Đây là thịt.
- Cảm ơn. - Bổ sung thêm.
Anh ấy không trả lời điện thoại di động của mình.
Anh ấy nói anh ấy bận.
Anh gặp một người bạn cũ và phải kiểm tra vài thứ.
Kiểm tra cái gì?
Nhân tiện, Dong-seok đã đến Seongwon?
Đừng kích động cảm xúc của tôi.
Ngay sau khi cuộc thi kết thúc, anh thu dọn đồ đạc và rời đi.
Thậm chí còn không nói lời tạm biệt.
Sao anh ấy dám.
Anh ấy thực sự đã làm tổn thương cảm xúc của tôi.
Lẽ ra anh ấy nên ở lại thêm một năm nữa
để đáp lại sự ưu ái của Huấn luyện viên.
- Ừ. -Benar?
Anh ấy chỉ là một học sinh tốt nghiệp trung học không có hy vọng
cho đến khi Huấn luyện viên giúp anh ấy thành công.
Này, đừng như thế.
Cuối cùng, tất cả đều là về tiền.
Ồ, Benar.
- Các người thật độc ác. - Bạn ơi.
Này, lật thịt lại đi. Thiêu đốt.
- Tôi thông minh phải không? - Cái này.
Này các cậu.
Ngày khác…
- Tôi… - Beom-su.
Lấy rất nhiều thịt.
Nhiều thế này hả?
Được rồi.
Đó là một bữa tiệc buffet. Đừng ngại.
Mang theo rất nhiều.
- Ngoài ra còn có hẹ. - Và kim chi.
- Muối. - Tốt.
Yêu cầu rau diếp.
- Hành lá. - Cố lên.
Nhân tiện, tôi đã không gặp Huấn luyện viên kể từ trận đấu trước.
- Bạn có thấy không? - Chưa.
Tôi cũng không có. Bạn có thấy không?
Chưa.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Đợi đã, lẽ nào anh ta đã theo Dong-seok đến đội của Seongwon?
Anh ấy nói không có huấn luyện viên.
- Cái gì? - KHÔNG.
Tôi nghe nói Kwak Jin-su đã lấp đầy vị trí của anh ấy.
- Kwak Jin Su? - Anh ta?
Từ nhà hàng Jin-su?
- Thật đau buồn. - Anh ta rất tuyệt.
Không phải là tôi có thể kiểm tra chứng minh thư của anh ấy. Tôi nên làm gì?
Chúa ơi, điều này thật khó hiểu.
Xin chào, Kim Baek Du.
Tại sao lại đóng cửa?
Đi. Đưng đên gân.
Bạn đang đi đâu đó?
Vâng, đội đã gọi cho tôi rất vội.
Ồ nó là như thế đấy. Nếu vậy, hãy cẩn thận.
Này, bạn thực sự đã ngừng chơi ssireum rồi à?
Tôi tưởng bạn chỉ đang lừa gạt thôi.
Bạn quan tâm điều gì?
Bạn có quá nhút nhát để rút lại lời nói của mình?
Hãy chịu đựng sự xấu hổ của bạn.
Bây giờ bạn có thể làm gì ngoài ssireum ?
Không phải việc của bạn.
Xin chào, Kim Baek Du.
Cái gì?
Về trận đấu ngày hôm qua...
Có chuyện gì vậy?
Hủy bỏ. Chỉ cần quên nó.
Có chuyện gì vậy? Cứ nói ra đi.
Tên khốn đó chắc chắn biết cách chọc tức tôi.
Bây giờ anh ấy làm tôi tò mò.
Cái đó có dành cho tôi không?
Anh ấy đang làm gì trên đó?
Thật đau buồn.
Cách kỳ lạ.
Tại sao anh ấy luôn mang theo thứ đó?
Tôi nghĩ là sáu tháng.
Hãy tin tôi.
Anh ấy sẽ rời Geosan sau sáu tháng nữa.
Anh ta có khuôn mặt của một người thành phố lạnh lùng.
Liệu tôi có sai?
Anh ấy trông giống như đã sống ở một thành phố lớn từ khi mới sinh ra.
Tôi sẽ không tử tế với những người như vậy nữa.
- Tại sao? - Cậu không nhớ sao?
Các cặp mới cưới
cho biết nông nghiệp là ước mơ của họ.
Tôi nhớ.
Tôi tốt với họ. Nhớ?
Nghĩ rằng họ chắc hẳn đã gặp khó khăn khi chuyển đến đây vì họ không biết gì cả.
Tôi đã giúp họ rất nhiều.
- Chính xác. - Làm nông cái gì?
Thứ duy nhất họ có thể tạo ra là trẻ em.
Sau đó họ tới Seoul.
Họ có được mùa màng bội thu ở đây.
Đó không chỉ là thu hoạch tốt.
Họ có được một vụ thu hoạch lớn.
- Thu hoạch lớn. - Ôi trời, nghịch ngợm quá.
Họ chỉ tiếp tục tạo ra những đứa trẻ.
Bạn muốn mời anh ấy đến dự cuộc họp cộng đồng ngày hôm nay?
- Không, có ý gì vậy? - Đừng.
Hào quang.
Bạn có thể cho tôi biết địa điểm họp cộng đồng ở đâu không?
Hãy thử làm cho nó tròn.
- Quá mức rồi. - Cái gì?
Qua nhiều.
Đó có phải là lý do nó không tròn?
Các bạn đang mặc gì thế? Tạp dề?
Bạn đang làm gì thế?
Các cuộc họp của cư dân sẽ được tổ chức tại đây. Rửa tay và tham gia.
- Chào! - TÔI…
Đừng ăn nữa.
Cậu ăn hai cái, tôi làm một cái.
Với tốc độ này, nó sẽ không được hoàn thành trong năm nay.
Đó là tại bạn đấy. Nhớ? Bạn và Baek-du ăn nhân sâm đỏ,
Tôi ăn rễ cây...
Này các cậu.
Bạn có nhớ người bạn thời thơ ấu Du-sik của chúng ta không?
Bạn-sik?
- Công chúa Jun? - Đúng vậy.
Bạn nghiêm túc chứ? Tôi không thể nào quên được.
Vậy thì bạn sẽ nhận ra anh ấy nếu bạn nhìn thấy anh ấy bây giờ?
Chào.
Du-sik có khuôn mặt xấu xí…
Ý tôi là, nét mặt của anh ấy rất độc đáo.
Vì vậy, tôi sẽ nhận ra ngay khi nhìn thấy nó.
Là vậy sao?
Nói về điều đó, ngày hôm nọ…
Thảo luận về Du-sik làm tôi nhớ lại.
Bạn có thấy người phụ nữ chuyển đến chỗ Du-sik đầu tiên không?
Của.
Người ta nói rằng cô ấy xinh đẹp.
- Cái gì? - Bạn có chắc không?
Tôi chắc về điều này.
Rất?
- Là vậy sao? - Rút lui.
Cuộc họp cộng đồng ngày hôm nay.
Tất cả phụ nữ trong khu phố đều đến à?
KIM TAE BAEK
Chào. Bạn đến sớm.
Này, cuối cùng bạn cũng đã đến.
Xin chào, His-His.
Xin lỗi tôi tới trễ.
Chào.
Một nhóm khách hàng đã đến.
Chúa ơi, hãy nhìn bữa tiệc này xem.
- Tận hưởng đi. - Ăn nó đi.
Cảm ơn.
Tôi hy vọng các bạn thích đồ ăn.
Tại sao Baek-du lại ở đây?
Cảm ơn.
Thưởng thức. Mang phần còn lại về nhà.
Ăn nhiều.
Chào.
Bạn tên là gì?
Tôi?
Ôi Yu-gyeong.
Bạn có thể nói to hơn?
Ôi Yu-gyeong.
- Ôi Yu-gyeong. - Yu-gyeong?
Ôi Yu-gyeong.
Bạn nói gì?
Hỏi làm gì?
Tại sao bạn muốn biết gia đình anh ấy đến từ đâu?
Này, Yu-gyeong.
Tại sao bạn chuyển đến đây?
Về việc đó, tôi...
- Vì công việc. - Công việc? Công việc gì thế?
Tôi chỉ…
các quan chức nhà nước.
Gia đình bạn ở đâu? Đã cưới?
Bạn ở đây một mình à?
Chào.
Bạn đang hỏi một cái gì đó cá nhân.
- Dừng lại đi. - Cái gì?
Chúng ta sẽ là hàng xóm.
Chúng ta có thể tìm hiểu nhau dần dần.
Đừng vội vàng. Hiểu?
Chỉ hỏi thôi.
Hãy để tôi xem qua chương trình nghị sự cho cuộc họp ngày hôm nay.
Bạn biết Seongdo-eup, ngôi làng lân cận của chúng tôi phải không?
Tôi nghe nói hôm qua có người bị xe tông
và bị thương nặng.
Cũng có những vụ tai nạn
chuyện đó đã xảy ra ở đây vào ngày hôm nọ.
- Vậy, tôi... - Đúng.
Tôi quên nói với bạn điều này về điều đó.
- Cái gì? - Nó là gì?
Về vụ tai nạn...
Tại nơi một người đàn ông chết đuối trong hồ nước cách đây vài ngày.
tôi đã nghe
ai đó đã cố tình đẩy anh ta.
Chào.
GEOSAN-GUN, NGÀY 8 THÁNG 6, HỒ CHỨA, GIẾT NGƯỜI, TỰ TỬ
Không thể nào!
Không có bài viết.
Bài viết gì?
Trường hợp hồ chứa. Không có một bài viết nào về nó.
Điều này không có ý nghĩa.
Bạn có phải
bị ám ảnh bởi một con ma hồ chứa hay gì đó?
Điều này là nghiêm trọng. Chúng ta cần một nhà trừ tà ở đây.
Bạn có biết một pháp sư không?
Có những điều tốt đẹp ở quê hương tôi, Gangwon…
Bạn không hiểu à? Có những người không muốn câu chuyện của mình bị lan truyền.
Có lẽ đó là lý do tại sao đó là vụ tự sát...
Cố lên. Thậm chí còn có bài viết về chủ quán tteok
người đã bỏ nhà đi và quay trở lại.
Nhưng không có nghi ngờ gì về cái chết của người đàn ông này. Vô lý.
Tôi biết điều này có nghĩa là gì.
Đây là một vụ án lớn.
Có vẻ như Seok-hui lại hành động kỳ lạ nữa.
Tôi nghĩ vậy. Tôi không biết tại sao anh ấy lại như vậy.
Cố lên. Bạn biết biệt danh của anh ấy.
Đây là lý do tại sao anh ta được gọi là ngu ngốc.
ĐÚNG VẬY. Ngốc nghếch!
- Thật đau buồn. - Đừng như thế.
Đôi khi, anh ấy có thể rất thông minh.
Rất hiếm phải không?
Có lý do khiến anh và Baek Du trở thành bạn bè.
Cả hai đều buồn cười.
Thật là ngại quá.
- Mẹ. - Anh ta có vẻ tự tin và tự tin.
Vì vậy, tôi nghĩ anh ấy đang nói sự thật.
- Trời ạ, anh thật cả tin. - Chính xác.
Còn bạn thì sao, Baek-du? Bạn không cảm thấy điều gì đó kỳ lạ sao?
Cái gì?
Tôi vẫn chưa nhìn thấy người đó.
Ý anh là gì?
Bạn là người cuối cùng nhìn thấy anh ấy ở nhà hàng ngày hôm đó.
- TÔI? - Anh ấy đã trả tiền cho anh.
Khách hàng cuối cùng của chúng tôi trong ngày hội ngộ.
Anh ấy có phải là người đó không?
Dường như là vậy.
Nói. Có chuyện gì xảy ra à?
Không có chuyện gì xảy ra.
Là vậy sao?
Ai biết.
Dù sao thì tôi cũng đã mất một khách hàng thường xuyên.
Tôi vừa nhớ ra.
Nhà hàng của tôi sẽ lại xuất hiện trên TV vào tuần tới.
Một trong những khách hàng thường xuyên của tôi là nhà sản xuất nên tôi giúp đỡ họ.
Đó là một rắc rối, nhưng tôi có thể làm gì?
CÀI ĐẶT SƠ ĐỒ TỔ CHỨC VILLAIN
Su-chan, chúng tôi có báo cáo khám nghiệm tử thi của Choi Chil-seong.
Nhưng kết quả hơi lạ một chút.
Ý anh là gì?
BÁO CÁO KHÁM PHÁ TỬ TỬ CHOI CHIL-SEONG
Cái gì?
Có dấu hiệu bị bóp cổ và…
Vì vậy, có thể đó là vụ giết người.
Rõ ràng có điều gì đó đáng ngờ về Geosan.
- Tôi ngạc nhiên. - Tại sao lại theo tôi?
Tôi không theo dõi bạn. Tôi chỉ…
Tôi đang hộ tống bạn.
Ở đây rất tối nên…
Thường tối hơn thế này.
Trước đó bạn cũng đã đến trước nhà tôi.
Về điều đó...
Tôi không có ý xấu.
Tôi chỉ cần một cái nhìn khách quan để xem...
Để gặp tôi Oh Du-sik hay không?
Về điều đó...
Như tôi đã nói ngày hôm qua,
Tôi không phải là anh ấy.
Được rồi.
Tôi không phải Oh Du-sik.
Được rồi.
Tôi biết. Tôi hiểu anh không phải là anh ấy.
Thấy bạn cứ phủ nhận và không ai nhận ra bạn,
Chắc là tôi đã sai.
Tôi đã hiểu điều đó trong tâm trí của tôi.
Nhưng tôi cứ có cảm giác anh là Du-sik.
Có lẽ bạn thực sự là Du-sik.
- Vấn đề của bạn với Oh Du-sik là gì? - Cái gì?
Tôi chỉ tò mò thôi. Điều gì ở anh ấy đã khiến bạn đi xa đến thế?
Du-sik bạn của tôi.
Anh ấy không chỉ là một người bạn. Giải thích thế nào nhỉ?
Tôi nghĩ mọi người gọi nó là...
- tri kỷ… - Thôi nào.
Du-sik và tôi rất thân thiết.
Bạn có nhớ người cảnh sát bên cạnh tôi lúc nãy không?
Tên anh ấy là Cho Seok Hui.
Du-sik thường bị đánh vào đầu khi chúng tôi còn nhỏ.
Anh đã đậu kỳ thi vào ngành cảnh sát sau ba năm chuẩn bị,
và mỗi khi bạn học cách làm điều đó,
anh ấy nói nếu Du-sik không đánh anh ấy nhiều thế,
chắc hẳn anh ấy đã vượt qua bài kiểm tra đó.
Ý tôi là, Du-sik là một đứa trẻ mạnh mẽ.
- Anh ấy... - Anh là vận động viên ssireum phải không?
Bạn không luyện tập à? Tại sao bạn lại thư giãn như vậy?
Chính xác. Tôi đã nghỉ hưu.
Vì vậy, tôi có rất nhiều thời gian.
Lương hưu? Bạn đã nghỉ hưu chưa?
Khi?
Hôm qua.
Tại sao?
Tôi đã thi đấu không tốt trong trận đấu
và già đi, vậy nên đã đến lúc rồi.
Tại sao bạn lại trừng mắt nhìn tôi như thế?
Chúng ta hãy nói rằng,
giả sử,
Tôi là Oh Du Sik.
- Đúng rồi phải không? - KHÔNG.
Tôi không nghĩ điều đó đúng. Bạn vừa thấy...
Xin vui lòng tiếp tục.
Nếu tôi là Oh Du-sik,
Chắc là tôi đã đập vào đầu bạn.
Cái gì? Đầu của tôi...
Tất nhiên, bạn có thể dừng lại nếu muốn.
Nhưng còn Du Sik thì sao?
Du-sik, người bạn mà bạn rất nhớ,
tiếp tục ủng hộ bạn từ xa trong suốt thời gian qua,
nghĩ: "Tôi hy vọng Baek-du sẽ giành chức vô địch lần này.
Lần này không được thì lần sau cũng được."
Anh ấy luôn chờ đợi và động viên bạn!
Hãy tưởng tượng xem anh ấy phải thất vọng thế nào
- bạn bỏ việc không lý do. - Đúng.
Bạn có vẻ giống Du-sik.
Tất nhiên rồi,
Tôi không phải Oh Du-sik.
Nhưng bạn nói chuyện giống hệt anh ấy.
VĂN PHÒNG THÀNH PHỐ GEOSAN
Đây là gì?
Tại sao anh ta lại đặt tôi, nhà tài trợ trận đấu, vào góc,
và đặt máy đào nhân sâm cứng
điều đó không liên quan gì đến trận đấu ở giữa?
Đây là tờ báo nào?
Mời vào.
Được rồi.
Sau đó.
Nhà vô địch Kim Tae-baek đang đợi bên ngoài.
Ai? Kim Tae Baek?
Tôi không đợi anh ấy.
Anh ấy muốn nói chuyện ngắn với bạn.
Anh ấy nghĩ anh ấy có thể đến văn phòng của tôi
bất cứ khi nào anh ấy muốn và...
Tùy bạn đấy. Bảo anh ta vào đi.
- Đợi đã, Kim. - Vâng thưa ngài.
Giọng nói của tôi có thể được nghe thấy từ bên ngoài không?
- Bố cậu... - Cách ông ấy nói chuyện...
- Rất thất vọng. - Chắc chắn là anh ấy rồi.
Về việc cậu dừng ssireum và...
Tôi có nên kéo tóc cô ấy không?
Bố cậu, ông ấy buồn lắm.
Nhưng không có sự so sánh.
Hãy nghĩ về hoàn cảnh của bạn nếu bạn là anh ấy.
Anh ta liên tục kiếm cớ.
Tôi cần bằng chứng thuyết phục...
Mẹ! Cố lên!
Bạn đã lẩm bẩm điều gì khi mẹ đang nói chuyện?
Bạn có thể ngừng đánh tôi được không? Nó thực sự rất đau.
Này đợi đã.
Tất cả quần lót của bạn ở đâu?
- Thật đau buồn. - Bị bọn đàn em bắt à?
Bây giờ có một dấu tay. Rất đỏ.
Nếu bạn chất tất cả quần lót của mình thành một đống
người đàn ông trong ngôi nhà này đã bị đánh cắp,
nó chắc chắn sẽ cao ngang ngọn núi phía sau ngôi làng này.
Những con người đó và những điều mê tín…
Không ai lấy quần lót của tôi cả.
Vì nó không thuộc về nhà vô địch.
Vì vậy, đừng lo lắng. Nó phải ở trong phòng tập thể dục nguyên vẹn.
Là vậy sao? Tốt cho bạn.
Mẹ rất tự hào về con.
Sau đó, lấy những món đồ chưa được chạm tới của bạn.
Được rồi. Tôi sẽ lấy nó.
Chúa ơi, tôi cần bằng chứng thuyết phục để anh ta thú nhận.
Nhưng về cái gì?
Anh ta liên tục kiếm cớ. Không may.
Đồ khốn!
Hãy nhanh tay lấy đồ của bạn ngay bây giờ!
Tôi đi.
Rất kì lạ. Đó chắc chắn là anh ấy.
Anh ấy không có lý do gì để nói dối tôi.
Anh ta chắc hẳn là Du-sik.
Thật bất ngờ. Tại sao bạn ở đây hôm nay?
Hôm qua tôi muốn hỏi bạn nhưng tôi quên mất.
Nó không quan trọng.
Tôi rất vui vì bạn đến khi tôi rảnh.
Vì vậy, tôi đã đến đây
- bởi vì là
vì đội ssireum của anh ấy à?
Tôi đoán mọi người đang bắt bạn phải hành động lần nữa.
Họ yêu cầu bạn đến và ngăn tôi lại
đang làm rối tung đội bóng?
- Không, thực ra thì... - Chúa ơi, những người dân làng này trông giống thật đấy
có nhiều ý kiến ​​về hành động của Thống đốc.
Chúng làm tôi mệt mỏi.
Chúa ơi, tôi nên làm gì cho đội ssireum đó ?
Tôi không biết.
Đừng hòa tan.
Geosan cần một đội ssireum.
Thế là không chôn được à?
Bởi vì Geosan được biết đến với ssireum ,
Đội bóng có tệ đến đâu Thống đốc cũng nên im lặng
và tiếp tục tài trợ cho họ? Đó là những gì bạn nghĩ?
- Man-sik, anh... - Đây là vì Baek-du à?
- Cái gì? - Ý tôi là,
một khi đội đã giải tán,
Baek-du sẽ không thể đi đâu được.
Không chờ đợi.
Anh ấy nói anh ấy sẽ nghỉ hưu phải không?
Thực ra đó là một bước đi thông minh.
Nếu gặp ngõ cụt, tốt nhất bạn nên dừng lại và đi tiếp.
Lẽ ra anh nên dừng lại sớm hơn.
Anh đã nhịn quá lâu...
Tae-baek.
Đừng lo lắng quá nhiều.
Trong thời gian này,
Tôi sẽ bảo vệ đội ssireum .
Suy cho cùng, họ là niềm tự hào của Geosan.
LIM DONG-SEOK GIÀNH CHIẾN THẮNG TẠI GIẢI VÔ ĐỊCH DANO SSIREUM 2023
- Beom-su. - Đúng.
- Tưới nước khi hoàn thành. - Tốt.
Cần giúp đỡ?
Tại sao lại có nhiều người như vậy?
Còn cái này thì sao?
Trống.
Cố lên, KIM BAEK-DU!
CHIẾN ĐẤU ĐẾN CUỐI CÙNG CỦA YOGI BERRA
HÃY NỖ LỰC TỐI ĐA TRƯỚC KHI MONG ĐỢI ĐIỀU TỐT NHẤT
Hôm nay chúng ta tụ tập để chào đón một vị khách đặc biệt.
Ủy ban thể thao có nhân viên quản lý cho các đội,
nhưng họ quản lý nhiều môn thể thao.
Và thống đốc của chúng ta ngày càng lo lắng
đội của chúng tôi sẽ bị bỏ rơi.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tại sao họ lại tụ tập ở đây?
Vì vậy, thống đốc đã bổ nhiệm anh ấy để quan tâm nhiều hơn đến đội bóng.
Anh ta sẽ phụ trách các công việc chung, như thể
quản lý tổng thể, hiệu suất, phân tích nhóm, tiền lương và hợp đồng.
Ai đó?
Người mới này là ai?
- Xin giới thiệu bản thân. - Vui lòng.
- Cái gì? - Xin chào.
Tôi là tổng giám đốc mới của Đội Ssireum Geosan-gun.
Tôi là Oh Yu-gyeong.
Xin vui lòng hợp tác. Cảm ơn.
Cố lên. Hãy vỗ tay.
Vỗ tay.
Chào mừng!
Tại sao Du Sik lại ở đó?
- Thống đốc Hồng? - Đúng.
Tại sao anh ấy lại đột nhiên ủng hộ đội ssireum?
Làm sao tôi biết?
Và tôi nghe nói
anh ấy thậm chí còn bổ nhiệm một người nào đó vào đội.
Được biết là một số loại người quản lý.
Giám đốc? Thật đau buồn.
Không phải anh ấy vẫn tiếp tục nói về việc giải thể nó sao?
Quan điểm của các nhà quản lý bây giờ là gì?
Mọi người đang làm những việc chưa bao giờ được thực hiện trước đây
chỉ vì hai lý do.
Khi họ gần như đã chết
hoặc có động cơ thầm kín.
Hãy cho tôi biết nếu bạn cần thêm thức ăn.
Hãy tận hưởng nó.
Hãy tổ chức một bữa tiệc mừng
khi hai huấn luyện viên đến.
- Tốt. - Muốn lên phòng không?
- Tất nhiên rồi. - Lên đi.
Tại sao không cung cấp cho mọi người những gì chúng ta cần?
Không phải vậy sao?
Sau Lim Dong-seok và Baek-du
rời đội...
Chào.
Lớp của Taebaek còn lại một người .
Vậy thì sao? Bây giờ có người quản lý?
Để tuyển dụng vận động viên, chúng tôi...
Ngoài ra còn có điều tôi muốn nói.
Đừng ngăn cản tôi. Tôi thành thật.
Để phân tích các vận động viên và thảo luận về hợp đồng,
Bạn nên biết về ssireum.
Jeong Hun, dừng lại đi.
Nếu anh ta là Du-sik, đầu bạn sẽ bị trúng đạn.
Anh ấy đúng. Tôi không mong đợi điều này.
Anh ấy có lý.
Bạn đã bao giờ xem một trận đấu Ssireum chưa?
Tất nhiên là chưa.
Nếu anh ấy là Du-sik, anh ấy chỉ biết ssireum.
Bạn có biết cách buộc satba không?
- Chắc chắn không. - Nếu Du-sik,
anh ấy buộc satba tốt hơn tóc.
Phụ nữ biết gì về ssireum?
Bây giờ bạn đang gặp rắc rối lớn.
Họ chỉ đang trêu chọc bạn thôi. Làm ơn hãy hiểu.
Đợi đã, thưa bà.
Cái gì? Tại sao anh ta lại đến gần?
- Pak Yoo Jeong-hun phải không? - Ừ.
Tôi đã xem trực tuyến trận đấu của bạn tại Giải vô địch Dano vừa qua.
Trận tứ kết nơi Lee Gang-deuk từ Cheongwon đánh bại bạn.
Vì thế?
Khi Lee Gang-deuk đánh mất satba của bạn
và tay phải của anh ấy đang ở trên không...
Điều đó sẽ tuyệt vời
nếu bạn nhấc và ném như thế này.
Đó là những gì tôi nghĩ khi xem nó.
Rất?
Và bạn nói bạn không phải là Du-sik?
Cảm ơn.
- Đúng. - Tôi đi đây.
Bạn vừa mất cảnh giác phải không?
Tuy nhiên, tại sao lại mất cảnh giác như vậy?
Anh ấy làm tôi ngạc nhiên.
- Anh ấy hiểu ssireum. - Anh ấy đang xem.
- Cái gì... - Cậu đang làm gì vậy?
Trở lại tập luyện!
- Được rồi, huấn luyện viên! - Geosan!
Thật đau buồn.
Bạn đã bao giờ làm ssireum trước đây chưa?
Tôi?
Kỹ thuật bạn sử dụng trước đó không phải của người nghiệp dư.
Tôi từng chơi đấu vật khi còn nhỏ.
Chơi thì quá hay.
Thật đau buồn. Có đô vật ssireum nào trong gia đình bạn không?
Nhân tiện, tôi không thấy huấn luyện viên.
Huấn luyện viên?
Huấn luyện viên của chúng tôi.
Huấn luyện viên của chúng tôi…
Sẽ quay lại sau vài ngày nữa.
Chắc anh ấy đang đi nghỉ.
Không, tôi sẽ không gọi đó là một kỳ nghỉ.
Điều đó giống một kỳ nghỉ dài hơn.
Có một đô vật tên Lim Dong-seok.
Anh ấy là đô vật yêu thích của huấn luyện viên,
nhưng gần đây đã chuyển sang đội khác.
Anh thất vọng vì đã dành bao nhiêu thời gian và công sức cho con
cuối cùng mang lại lợi ích cho đội kia.
Vì vậy, anh ấy đã không trở lại sau Giải vô địch Dano.
Bạn muốn gọi và hỏi anh ấy?
Tất nhiên là tôi đã làm vậy.
Tôi đã làm,
nhưng kể từ khi giải vô địch kết thúc,
anh ấy chưa trả lời cuộc gọi của tôi
CÔNG VIÊN COACH
"Chắc cậu tưởng tôi là người khác"?
"Tôi không phải Oh Du-sik"?
Bạn đang đùa tôi à?
Làm sao bạn biết được kỹ thuật tiên tiến đó
nếu không thì Oh Du-sik?
Bạn nói dối.
Không may.
Nếu gặp ngõ cụt, tốt nhất bạn nên dừng lại và đi tiếp.
Lẽ ra anh nên dừng lại sớm hơn.
Anh ấy đã giữ quá lâu.
Này, Ayah.
Tại sao bố lại ở bên ngoài?
Bạn đến từ đâu?
Tôi đã đến phòng tập thể dục để lấy đồ
và quần...
Mẹ bảo tôi.
Hãy đến với bố.
Cái gì?
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Bố, chúng ta đang đi đâu vậy?
Thôi nào, bố. Nó là gì?
HỒ GEOSAN - VĂN PHÒNG THÀNH PHỐ GEOSAN
Và đó là rơm cuối cùng.
Huấn luyện viên trưởng Park.
Huấn luyện viên Yeon.
YEON SANG-CHEOL
HỒ SƠ VẬN ĐỘNG VIÊN KIM BEOM-SU
Beom-su.
KIM BAEK- BẠN
Thật đau buồn.
Nhìn bạn cười toe toét tận mang tai.
Tại sao bạn lại hạnh phúc như vậy?
Bạn và danh hiệu vô địch trẻ của bạn.
Chuyện gì đã xảy ra với thần đồng ssireum , Kim Baek-du?
Đó là cái gì vậy?
Bố
Tại sao chúng ta lại ở đây muộn thế này?
Bố muốn làm gì?
Bố!
Trả lời tôi.
Tại sao?
Vào vị trí.
- Cái gì? - Hiện nay.
Tôi nghe thấy bạn dừng lại.
Hãy cạnh tranh trước khi bạn dừng lại.
Tôi sẽ xem bạn có khả năng gì
và quyết định xem bạn có nên dừng lại hay không.
Giữ satba bố.
Hiện nay!
Đó là cách bạn giữ nó?
Vâng tôi đã sẵn sàng.
Không may.
Thức dậy.
Giữ nó một lần nữa.
Bạn không coi trọng nó.
Bố không thể đánh giá như thế được.
Thức dậy!
Không may.
Đã nhận nó đúng?
Vâng, đó là điều đó.
Đứng.
Giữ nó một lần nữa.
Đứng.
Đứng lên. Giữ lại.
Bố bảo đứng lên.
Đứng!
Bạn không thấy khó chịu sao?
Sau ngần ấy thời gian luyện tập trên cát,
bạn có nên buồn không?
Bạn không cảm thấy nó
muốn tiếp tục cố gắng và chứng minh họ sai?
- Kim Baek Du! - Nhỡ vẫn không được thì sao?
Cái gì?
Nếu tôi không chứng minh được thì sao...
sau khi tiếp tục thử?
Vậy thì sao?
Bố
Bạn có biết?
Khi tôi nói tôi sẽ dừng lại,
Tôi đã không dừng lại.
Thành thật mà nói, lúc đầu,
Tôi muốn giả vờ vài ngày,
sau đó quay lại nếu có ai đó ngăn cản tôi.
Một phần trong tôi muốn.
Nhưng…
không có gì ngăn cản tôi.
Sau đó, sau nhiều ngày trôi qua,
tôi cảm thấy
không thể quay lại,
mặc dù họ đã hỏi tôi.
Tôi nhận ra, đối với họ,
đó là tất cả những gì tôi đánh giá cao.
Con xin lỗi bố.
Tôi là người duy nhất không thắng.
Chỉ có tôi
người trở thành kẻ thua cuộc khốn khổ.
Con xin lỗi bố.
Ý tôi là vậy.
Đồ khốn.
Không may.
Tên ngốc đó.
Cậu đang làm gì ở đây?
Tại sao bạn lại nằm đó?
Muốn tôi liên lạc với ai đó?
- Tôi là quản lý... - Tôi biết.
Tôi sẽ rời đi sớm,
Vì vậy, hãy phớt lờ tôi và biến đi.
Hôm nay,
Tôi thực sự cần ở một mình.
Chào!
"Chào"?
Chính xác. Chào.
Tôi đúng.
Bạn là Du Sik.
Nhưng chẳng may.
Tôi rất vui khi gặp bạn,
nhưng hiện tại tôi không muốn nói chuyện.
Vì vậy, xin hãy rời đi…
Bạn thật lố bịch.
Cái gì?
Nhờ có bạn mà mọi kế hoạch của tôi sẽ thất bại.
Cái gì? Tại sao?
Tôi làm gì?
Từ khi nào mà mắt cậu tinh thế vậy?
Bạn trở thành người quan sát từ khi nào vậy?
Khẳng định rằng tôi là Du-sik trong khi những người khác...
Bởi vì bạn là Du-sik!
Không.
Tôi đã nói với bạn bao nhiêu lần rồi phải không?
Bạn không nghĩ rằng phải có lý do tại sao tôi tiếp tục phủ nhận nó?
Cũng,
tại sao bạn dừng ssireum?
Thấy em dừng lại nằm đây làm anh lo lắng.
Chờ đợi. Vì thế…
bạn có phải là Du-sik hay không?
Cái gì?
Bạn có phải là Du-sik hay không? Trả lời tôi.
Bạn có phải là Du-sik hay không?
TÔI…
Ôi You-sik…
Kính thưa.
"Lãng phí"?
Bạn đang ở đây?
Tôi đang tìm kiếm bạn.
NHƯ HOA TRONG CÁT
"Em yêu"? Bạn đã kết hôn?
Du-sik sắp kết hôn?
Xin chào, His-His.
Bạn là người đã chuyển đến nhà Du-sik.
Bạn-sik?
Tôi đã nhìn thấy chúng ở đâu đó trước đó.
Lại có chuyện gì xảy ra với đội ssireum à?
Du-sik mối tình đầu của bạn?
Nếu không thì sao hôm đó anh lại gọi tên cô ấy một cách đáng thương như vậy?
Chúng tôi có một huấn luyện viên mới.
Thực ra, có một người tôi muốn giới thiệu.
Ôi Chúa ơi, kế hoạch của Du-sik là gì?
Bản dịch phụ đề của Judith Aulia P.