NHƯ HOA TRONG CÁT
Kim Baek-du, bạn đã tìm thấy anh ấy chưa? Mang nó đến đây nhanh lên.
Được rồi.
Cố lên.
Nhanh lên!
GIẢI VÔ ĐỊCH LỚP GUMGANG ĐẦU TIÊN
GHI
Hiện trường vụ án 24 GIỜ
Đa băt đâu.
Chúng tôi đã nhận được báo cáo
về nạn móc túi tràn lan tại các ga tàu điện ngầm
và đi điều tra với hy vọng có được thông tin gì đó.
Nhiều kẻ móc túi nhất
tập trung vào những điều
như những chiếc túi, thay vì con người.
KIM GEUM-GANG GIÀNH ĐƯỢC GIẢI VÔ ĐỊCH LỚP GEUMGANG ĐẦU TIÊN
Tập 4 TÔI BIẾT NGÀY BẠN LÀM GÌ
Tôi không nói gì sai cả.
Tôi nói vậy vì anh ấy đã có gia đình.
Tại sao anh vẫn thô lỗ như vậy? Thật đau buồn.
Chết tiệt.
Anh ấy đã nói dối tôi bằng cách khẳng định mình không phải Du-sik.
Nó có nghĩa là gì?
Sao lại ngạc nhiên thế? Như thể bạn không biết.
Chào.
- Ôi Du-sik, kau… - Baek-du.
Cho dù bạn có cố gắng thế nào đi chăng nữa, tôi vẫn biết bạn.
Đừng nói bạn ghét ssireum nữa. Bạn không có ý đó.
Hãy quay lại miễn là tôi yêu cầu tử tế.
Du Sik, nghe này.
- Tại sao anh lại làm... - Tôi cần anh.
Cả nhóm và tôi đều cần bạn.
Chúng tôi cần bạn, Baek Du.
TÔI…
thực sự cần bạn ở đây.
Tuy nhiên…
Điều đó có ổn không?
Ý anh là gì?
Ý tôi là, bạn...
Bạn đã kết hôn.
Vì thế?
Bởi vì bạn đã kết hôn
và có chồng,
có lẽ bạn không nên nói điều đó
những điều như thế với tôi.
Được rồi. Tiếp tục.
Đừng làm khó tôi.
Đợi đã, bạn đang nghĩ gì thế?
Tôi và bạn?
Kim Baek-bạn!
Bạn điên à?
- Ối. - Tránh xa tôi ra.
- Hoặc tôi sẽ giết anh. - Đợi đã, Du-sik.
Nếu nó đến gần, tôi sẽ ném nó.
- Chờ đợi. - Hiểu?
- Chào. - Bạn chắc hẳn là điên rồi.
- Chờ đợi. - Khó tin.
Đợi một chút. Bạn…
- Có chuyện gì vậy? - Câm miệng.
Tại sao?
Tại sao? Du-sik!
Nếu không thì tại sao anh ấy lại cần tôi?
Và tại sao anh ấy lại nhìn tôi như thế?
Kim Baek Du chắc hẳn đã phát điên rồi.
Ý tôi là, anh ấy nghĩ gì về tôi?
Đó là điều nực cười nhất tôi từng nghe trong đời.
Đó là một sự xúc phạm.
Và rất khinh thường.
Cái gì?
Kính thưa.
Anh có thể ngừng gọi em là "anh yêu" được không?
Bố Chu.
- Ý anh là gì? - Bà Chu tới rồi.
Thật vô ích khi hành động.
Tôi nghe thấy hai người đang cãi nhau.
Đây có phải là tất cả những gì bạn có thể làm được không?
Thuyền trưởng, anh đang làm gì ở đây vậy?
Tại sao?
- Tôi không thể tới đây được? - Không phải như thế.
Nó không ngon chút nào.
Vào ngày Choi qua đời, anh đã cãi nhau với ai đó.
CCTV ở đây đã ghi lại nó.
Mẹ ơi, mẹ có nghe thấy không?
Tổng giám đốc mới của nhóm ssireum đề xuất
Baek-du làm huấn luyện viên mới.
CHÚC MỪNG BẠN NGHỈ NGHỈ
Những gì cần xem xét?
Đây thật sự là một cơ hội hiếm có.
Nhưng nó hơi khó xử.
Có gì khó xử vậy? Chấp nhận nó và sống với nó.
Jin-su…
Bây giờ tôi đã đặt anh ta vào một tình thế khó xử.
Ông đã từ chối các vị trí huấn luyện khác để đến đây.
Chúa ơi, em trai của chúng ta giỏi quá,
lo lắng cho Jin-su, người từng 4 lần vô địch.
Bạn sẽ lên thiên đường.
Anh bạn, tốt nhất anh nên lo cho bản thân mình đi.
Bạn đã thấy xe của Jin-su chưa?
Chiếc xe đắt hơn tiền lương của bạn.
Bạn có một mình không?
Đây không chỉ là về Jin-su.
Làm sao bạn có thể trở thành huấn luyện viên nếu bạn chưa bao giờ thắng?
Tôi đã nói rồi, nó không quan trọng.
Bạn thực sự khó chịu.
Nghe.
Bố đã giành được nhiều chức vô địch,
nhưng anh ấy dở việc huấn luyện.
Khả năng truyền đạt thông tin và giúp người khác hiểu được nó.
Này, nó gọi là gì vậy? Làm cho mọi người hiểu.
Dạy bảo. Bố không thể làm điều đó.
Chính xác. Đuổi. Giáo viên.
- "Dạy bảo"? - Vâng, đúng vậy.
Tóm lại, hãy hành động bình tĩnh và chấp nhận công việc.
Đây là một cơ hội tuyệt vời!
Chúa ơi, đừng bận tâm.
Đừng thuyết phục tôi nữa. Tôi đã đưa ra quyết định của mình. Dừng lại đi.
Bạn sẽ lạnh và đói!
Chào!
Tôi nên làm gì với đứa trẻ ngu ngốc đó?
Để anh ta.
Nếu điều đó không hiệu quả, tôi có thể phát sóng với anh ấy.
Rất kì lạ.
Nó đã đi đâu?
Mọi thứ đều ở đó ngoại trừ cái đó.
Bạn đang tìm kiếm cái gì?
Bạn có biết cuốn băng ghi lại lần đầu tiên bạn giành chức vô địch không?
- Tôi muốn xem lại nó. - Được rồi.
Nhưng chỉ thiếu cái cassette thôi.
- Bạn đã lấy nó? - Không, tôi không biết ở đâu.
Baek-bạn!
Rất kì lạ.
Có một điều tôi không thể hiểu được.
Tại sao Choi Chil-seong lại về nông thôn dù anh ấy đang ở trong DPO?
Nếu tôi là anh ta, tôi sẽ mang tiền của anh ta chạy ra nước ngoài và trốn.
Thói quen cũ khó thay đổi. Có lẽ anh ta muốn kiếm tiền ở đây.
Từ những trận đấu ssireum ở nông thôn? Sau tất cả những trận đấu lớn đó?
Anh ấy sẽ quá tự hào.
Hơn nữa, bây giờ Choi Chil-seong đã không còn nữa.
- Vậy... - Vậy đi đi.
Tôi không yêu cầu bạn đến đây.
Bạn có nghĩ rằng tôi muốn đến đây?
Tôi đến vì Thuyền trưởng yêu cầu tôi làm vậy.
Thật là một gia đình hòa thuận.
Chào.
Bạn nghĩ mình có thể sống sót ở đây như thế này được bao lâu?
Sau đó, đóng gói.
Hãy cùng tôi quay lại Seoul sau nhé.
Vì vậy, ý bạn là gì?
Bạn muốn làm gì?
Tôi đoán là vẫn chưa quá muộn
- công bố cuộc điều tra... - Không.
Chúng ta phải biết tại sao Choi lại đến Geosan, người mà anh ấy đã gặp,
và kẻ giết người là ai.
Yu-gyeong, bạn có chắc chắn về điều này không?
Bạn có chắc mình có thể giải quyết được tất cả không?
Của.
Là vậy sao?
- Vậy thử xem. - Đội trưởng.
Bạn cũng không thể ngụy trang lâu được.
Vì vậy, hãy tìm ngay sổ cái của Choi hoặc kẻ tình nghi là kẻ sát nhân.
Hiểu?
Tất cả là vì Oh Du-sik.
Bây giờ tôi đang gặp rắc rối.
Rõ ràng là anh ta muốn tiêu diệt tôi.
Chắc hẳn anh ta đã lên kế hoạch cho việc này và…
Người phụ nữ đó…
Nhẫn khói?
anh ấy đang làm gì ở đây?
Quả thực anh ấy đúng.
Nếu bạn không nhận được thông tin ngay lập tức, tôi sẽ liên hệ lại với bạn.
Được rồi.
Còn bạn, hãy tiếp tục theo dõi anh ấy. Nếu anh ấy mất kiểm soát lần nữa, hãy gọi cho tôi.
Được rồi thưa cô.
Các bạn.
Đừng đánh nhau mỗi ngày, được chứ?
- Được rồi thưa cô. - Được rồi thưa cô.
Tốt nhất là bạn nên cư xử đúng mực. Tôi sẽ theo dõi các bạn.
Các bạn làm tôi lo lắng quá.
Đừng theo tôi. Các bạn làm tôi đau đầu quá.
- Được rồi thưa cô. - Về nhà cẩn thận nhé.
Biến đi.
Đồ ngốc.
Tại sao bạn lại muốn được đối xử như vậy?
Bạn có thể tin được không?
Điều này không có ý nghĩa!
Bây giờ không còn chỗ cho Jin-su, con trai tôi.
Đây quả thực là một tình huống buồn cười.
Tuy nhiên, Jin-su lẽ ra không nên đến
chỉ sau một cuộc nói chuyện với HLV trưởng Park.
- Lẽ ra anh ấy nên ký hợp đồng... - Cái gì?
Này! Chú ý vào.
Làm sao chúng ta có thể biết được mọi việc sẽ như thế này?
Anh ấy đến vì huấn luyện viên trưởng Park đã cầu xin anh ấy.
Jin-su chẳng làm gì sai cả, ngoài việc có một trái tim rất nhân hậu!
Tôi không nói anh ấy sai.
Ý tôi là, nếu Jin-su không thể làm huấn luyện viên...
Tại sao không thể? Tại sao?
Rõ ràng là anh ấy giỏi hơn Baek-du về nhiều mặt! Vậy tại sao?
Tại sao bạn nói rằng?
Đó là lý do tại sao tôi nói "nếu".
Chúa ơi, quên nó đi. Bây giờ tôi rất ngại nói chuyện.
Tại sao lại là Baek Du?
Tôi không muốn ăn cái này.
- Ngồi xuống! - Được rồi. Không may.
- Xin chào. - Chào.
Đây là một tình huống kỳ lạ phải không?
Muốn nói chuyện bên trong không? Vào đi.
Cố lên.
Trước đó, quản lý của chúng tôi không nói gì cả.
Rồi ngày hôm qua, tên Baek-du bất ngờ được nhắc đến.
- Ngồi xuống. - Tốt.
Thật đau buồn. Tại sao nó không được đề cập ngay từ đầu?
Trước khi tôi gọi bạn đến đây.
Có tổng giám đốc mới à?
Cái gì? Đúng.
Người quản lý mới được thống đốc thuê.
Thống đốc?
Họ được tuyển dụng từ một đội khác?
Ai biết. Có lẽ ai đó đã nhờ anh ấy giúp đỡ.
Nhưng có vẻ như người quản lý này khá đáng tin cậy ở ssireum.
Vào ngày đầu tiên, một thành viên đã làm phiền anh ấy
và anh ta đập nó.
Cái gì? Tên của người quản lý là gì?
Yu-gyeong. Ôi Yu-gyeong.
- Vậy cô ấy là con gái à? - Đúng.
Thống đốc đã hỏi nhiều lần
để chúng tôi làm việc cùng với anh ấy.
Vì thế tôi không thể bỏ qua ý kiến ​​của anh ấy.
Tôi sẽ cố gắng thuyết phục người quản lý.
Cho tôi vài ngày, được không?
Đừng nói "hi-yah". Họ biết nó là gì.
Tư thế của bạn hơi...
Cái gì?
Khi sử dụng kỹ thuật đó, bạn không thể kéo satba xuống.
Nghiêng người về phía sau sẽ dễ ném hơn.
Về chuyện đó… Thực ra thì,
Hôm nọ Baek-du bảo tôi làm như thế này.
Tôi có nên thử lại không?
KHÔNG. Làm những gì thoải mái hơn cho bạn.
Tiếp tục đi.
Chào.
Học sinh giỏi nhất nói câu trả lời là số ba
và người ta thường nói số năm, nhưng bạn chọn số năm?
Sử dụng bộ não của bạn.
Dừng lại đi. Đủ rôi.
- Hãy quay lại tập luyện thôi. - Cố lên.
Hào quang.
Có tổng giám đốc mới à?
Đúng. Người quản lý mới được thống đốc thuê.
Thật đau buồn.
Đôi mắt của gã punk thật đáng sợ.
KIM BAEK- BẠN
Chúng ta sẽ đi đâu khi về đến nhà.
Còn gì nữa bây giờ?
Tuyệt vời.
Nơi này thực sự nhỏ thế này sao?
Theo như tôi nhớ thì tôi đã phải chạy
đủ xa để đến đó từ đầu này.
Ý anh là gì?
Ngay cả trong quá khứ, bạn có thể nhanh chóng chạy từ đây đến đó.
Anh im đi được không?
Tôi đang tận hưởng khoảnh khắc này.
Nhân tiện, nó có ngon không?
Cái này?
- Cậu có muốn uống một ngụm không? - Không, tôi không uống được rượu.
Bạn không thể uống được à? Tại sao?
Bạn bị ốm?
Đau ốm? KHÔNG! Tôi rất khỏe mạnh.
Và tràn đầy năng lượng.
Tôi không nghĩ cơ thể mình có thể chịu được rượu.
Mỗi lần uống rượu về sau tôi không nhớ được gì nữa.
Thật đau buồn. Bạn thật đáng thương phải không?
Tại sao? Nó là gì?
Tại sao bạn cứ nhìn tôi như thế?
Không có lý do.
Bạn thực sự làm tôi lo lắng một cách dễ dàng.
Bạn có biết rằng?
Hãy cẩn thận.
Không phải như thế.
Tôi thấy nó.
Tôi đã nhìn thấy mọi thứ trước đó.
Bạn thấy gì?
Bạn bị một người phụ nữ mắng trước cửa nhà.
Chào.
Liệu anh ấy có như tôi nghĩ không?
Là vậy sao?
Ý anh là gì?
Bà ấy là mẹ chồng của bạn.
Nhân tiện, anh ta trông quen quen.
Tôi nghĩ tôi đã thấy nó trên tivi.
- Phim truyền hình gì thế? - Bạn có biết…
Câu hỏi…
Tôi nhớ. Tình yêu và chiến tranh.
ĐÚNG VẬY. Tình yêu và chiến tranh.
Ồ nó là như thế đấy.
Từ những gì tôi đã thấy trước đó,
cô ấy trông không khác gì những người phụ nữ trong chương trình.
Bạn có nghĩ vậy không?
Anh ấy có thường xuyên mắng mỏ bạn không?
Bạn có thể nói mỗi lần anh ấy nhìn thấy tôi.
Chồng của bạn làm nghề gì? Lúc nãy anh ấy chỉ đứng ở phía sau thôi.
Đúng.
Anh ấy không biết gì cả. Anh ấy vẫn còn quá trẻ.
Anh ấy vẫn còn trẻ à? Cô ấy bao nhiêu tuổi?
Anh ấy phải 32 tuổi.
Không, anh ấy 33 tuổi.
Đó không phải là trẻ. Anh ấy đã lớn rồi.
Chồng làm gì thế?
Có chuyện gì với bạn vậy? Sao trông bạn có vẻ khó chịu thế?
Đôi khi tôi cũng trả lời khá cộc lốc. Bạn biết tính cách của tôi.
Nhưng vẫn.
Bạn nên cẩn thận trước khi kết hôn.
Nó không tệ. Bạn không cần phải lo lắng về nó.
Câu hỏi trong lời nói của bạn đối với tôi là ngày...
Cái gì?
Bạn đã yêu cầu tôi quay trở lại đội ssireum.
Chính xác.
Về điều đó,
Tôi sẽ suy nghĩ về nó một cách cẩn thận.
Jin-su đã không giành được chức vô địch bằng phiếu bầu.
Anh ấy thắng vì anh ấy quá xuất sắc.
Anh ấy nên là một huấn luyện viên.
- Đúng. - Hợp lý đấy.
Tôi hiểu ý bạn,
nhưng giỏi ở thứ gì đó
không có nghĩa là bạn giỏi dạy anh ấy.
Ý tôi là, hãy nhìn vào gia sư của con gái tôi chẳng hạn.
Anh vào trường tốt nhất nhưng lại dạy không giỏi.
"Tại sao bạn không thể hiểu được điều này?"
“Tại sao anh ấy lại không hiểu điều này hả mẹ?”
Cố lên. Jin Su sẽ không như vậy.
- Chính xác. - Tôi nghĩ
Jin-su không quen thuộc với đàn em của mình.
Nhưng họ thích Baek-du.
- Chính xác. - Jin-su vô cảm.
Đây không phải là một cuộc tụ họp xã hội.
Người huấn luyện phải có kỹ năng xã hội.
Nhưng…
- Baek-du cũng chơi ssireum khá giỏi. - ĐÚNG VẬY.
Anh ấy chưa bao giờ có thể thể hiện được kỹ năng của mình.
Cố lên. Điều đó có nghĩa là anh ta tệ.
Anh ấy thực sự tệ.
Chờ đợi. Hạ giọng xuống.
Nó là gì?
- Chào. - Cái gì?
- Thật đau buồn. - Chuyện này nghiêm trọng đấy.
Thật đau buồn. Còn cái này thì sao?
Thật đau buồn.
Chúng ta phải chọn một trong số họ. Không thể sống như thế này mãi được.
Mẹ của Jin-su thậm chí còn không cho bạn thêm món ăn phụ
nếu bạn ủng hộ Baek-du.
Và tại trung tâm y tế,
họ cung cấp thuốc miễn phí nếu họ ủng hộ Baek-du.
Tôi thích nó.
Tuy nhiên, chúng tôi không thể thay đổi bữa tiệc mỗi khi ghé thăm một cửa hàng khác.
Điều này làm tôi choáng váng.
Nhân tiện, chúng ta đang đi đâu vậy?
Chúng tôi sẽ khiến Jin-su và Baek-du cạnh tranh.
Người chiến thắng sẽ trở thành huấn luyện viên.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
Thật đau buồn. Có vẻ như họ đã bắt đầu một cuộc chiến.
Bạn biết đấy, về chuyện đó...
Về vị trí huấn luyện viên.
Seongwon đã có người thay thế chưa?
- Tại sao bạn hỏi? - Nó như thế này...
- Bởi vì anh... - Anh muốn tôi huấn luyện Seongwon
để có được vị trí này?
Thôi nào, Jin-su. Đừng thích điều đó.
Bạn biết đấy, tôi không hề hứng thú với việc trở thành huấn luyện viên chút nào.
Thực sự không quan tâm. Nhưng…
Nhưng bây giờ tôi có lý do để...
KHÔNG.
Tôi sẽ là huấn luyện viên ở đây, không có vấn đề gì.
Tất nhiên rồi. Jin Su, anh phải làm điều đó.
Được rồi. Nếu vậy, hãy làm điều đó.
Cái gì... Tại sao?
- Hãy cạnh tranh! - Hoàn thành?
Cái gì?
Chúng tôi cạnh tranh để xác định ai sẽ là huấn luyện viên.
Cái gì? Bạn không tự tin mình sẽ chiến thắng?
Nếu không,
Tôi nghĩ bạn đã thua.
Bạn nghĩ sao? Sẵn sàng để cạnh tranh?
- Làm đi. - Cố lên.
Làm sao tôi có thể… Quên nó đi.
Cố lên.
Câu trả lời của bạn là gì?
Tôi không chắc.
tôi không chắc
bạn có thể đánh bại tôi.
- Cái gì? - Được rồi.
Hãy cạnh tranh.
Chúng ta không biết người chiến thắng cho đến khi chúng ta vật lộn.
Ôi chúa ơi, tôi phấn khích quá!
Đã lâu lắm rồi chúng ta mới thi đấu!
Tôi đã đúng? Điều này sẽ rất thú vị!
Được rồi. Chúng ta sẽ cạnh tranh!
- Bạn điên à? - Cố lên!
Thanh toán hóa đơn của bạn!
Điều đó thậm chí không nhiều!
Bạn có biết? Có một sự khác biệt nhỏ giữa dũng cảm và liều lĩnh.
Nhưng đối với bạn, bạn còn tệ hơn nhiều. Bạn thật liều lĩnh.
Muốn ăn một miếng không?
Có chuyện gì với bạn vậy?
Tại sao bạn lại chấp nhận nó?
Bạn có muốn trở thành một huấn luyện viên?
KHÔNG.
Tôi thậm chí chưa bao giờ mơ về nó.
Vậy tại sao bạn lại đột nhiên quyết định thi đấu?
Tôi rõ ràng không suy nghĩ thẳng thắn.
Chắc hẳn tôi đã bị thứ gì đó chiếm hữu.
Bị cái gì chiếm hữu?
Bạn không muốn biết. Đúng là một cô gái xấu tính.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Nhưng bạn không cần phải lo lắng quá nhiều.
Xin lỗi để nói điều này,
nhưng không nhiều người mong đợi bạn sẽ giành chiến thắng.
Hầu như không có.
Vì vậy, đừng lo lắng.
Còn bạn thì sao?
Bạn có nghĩ tôi sẽ thua không?
Bạn tự gọi mình là bạn của tôi?
Không may.
Không thể xác định được người đó.
Bạn muốn nhờ Cảnh sát Geosan giúp đỡ? Có lẽ họ có thể nhận ra nó.
Này, tôi tới đây.
Cố lên. Nhanh lên.
- Cố lên. - Chào.
- Anh ở đâu? - Anh ấy đã đi lâu rồi.
ĐI XEM SSIREUM TRẢ TIỀN TRUNG THỰC
Chào. Đến đây.
Chào! Tôi đây.
- Bạn đến đây. - Chào.
Tại sao lâu thế?
Bạn đã ở đâu thế?
Điều đó thật tuyệt. Tôi nghĩ lượng khán giả đông hơn bình thường.
Nó không giống như thế này trong trò chơi của tôi.
Những người khác có thể nghĩ rằng có một trò chơi lớn ở đây.
Nó là gì?
Phần lớn thời gian họ ngồi đó.
Bạn đúng rồi.
Họ thực sự nghĩ rằng Baek-du sẽ thắng?
Tất cả chúng ta đều có quan điểm khác nhau, vì vậy…
- Khả năng phán đoán kém. - Anh ấy từng là một thần đồng.
Chính xác.
Baek Du sinh ra đã có tài năng.
- Uống cái này đi. - Không cần.
Mẹ đã mang mọi thứ tới đây.
Hãy nhìn vào cơ thể của Jin-su.
Anh ấy trông rất rắn chắc.
Mọi người ở Seongwon nói với tôi
anh ấy đã nâng tạ hai giờ một ngày kể từ khi nghỉ hưu.
- Bạn đang giỡn hả. - Đúng rồi.
Không hút thuốc và uống rượu. Anh ấy sạch sẽ.
Anh ấy rất phù hợp.
Baek-du có cơ hội không?
Tại sao không? Cơ thể cô ấy tốt.
Tôi nghe nói anh ấy sinh ra đã có cơ thể dễ dàng xây dựng cơ bắp.
Chính xác. Tôi cũng đã nghe điều đó
Jin-su gia nhập trường trung học Seongwon vì Baek-du.
Tại sao?
Bởi vì anh ấy chưa bao giờ đánh bại Baek-du cho đến khi học cấp hai.
Bạn có thể làm được, Jin-su!
Bạn có thể làm được!
Cố lên! Con trai tốt nhất của tôi!
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
Giữ chặt satba và không cố nâng nó lên.
Sẽ khó khăn vì anh ấy nặng hơn.
Hãy để anh ta thử Ném ném và khiến anh ta mất thăng bằng.
- Tốt. - Ý tưởng tuyệt vời.
- Bạn có nghe tôi không? - Đúng. Được rồi.
- Bạn có thực sự lắng nghe không? - Đúng. Thật đau buồn.
Bạn có vẻ không tập trung.
Hãy nghe lời chị gái của bạn.
Vấn đề của bạn chỉ đơn giản là bạn đang cầm satba quá lỏng lẻo.
Bạn có biết ý nghĩa của satba trong ssireum không? Đó là trái tim của ssireum.
Hãy mạnh mẽ lên nhé?
Nếu trái tim bạn quá yếu đuối… Nó được gọi là gì?
Nó có thể là sức mạnh của bạn, nhưng nó là một trò chơi. Thế giới này thật tàn nhẫn.
Được rồi. Baek-du, Jin-su, tiến lên.
Hiểu? Chỉ cần nhớ những gì tôi đã nói.
- Cố lên Baek-du! - Cố lên Jinsu!
Cố lên Jin-su!
Baek-du, cậu có thể làm được!
Nhà vô địch Geosan, Kwak Jin-su!
Cố lên!
Giữ satba của anh ấy .
Thật đau buồn. Đó là một sự kìm kẹp mạnh mẽ.
Nâng đầu gối trái.
Sự kìm kẹp của anh ta dường như đang gây tổn hại cho Baek-du.
Chân ngoài! Đó là kỹ thuật chân ngoài!
Baek-du! Jin-su sẽ thực hiện kỹ thuật chân ngoài!
Anh ta nhắm vào chân bên ngoài.
Jin-su!
- Chào. - Nhìn kìa.
- Cố lên! - Chân của Jin-su đang yếu dần.
Chỉ cần đập nát tên punk đó!
- Cố lên Jinsu! - Cố lên Jinsu!
Vui lòng…
- Cái gì? - Không có gì.
Anh ấy đã ở phía sau một chút.
Tốt!
Đó chỉ là con trai tôi thôi! Bạn tuyệt vời!
Đó là con trai tôi!
Đó là gì vậy?
Jin-su chắc hẳn khá ngạc nhiên.
Kwak Jin Su thắng!
Thật đau buồn. Baek Du.
Cố gắng nhé, Baek-du.
- Đó là một nỗ lực tốt phải không? - Tất nhiên rồi.
Nhìn vào sự khác biệt về cân nặng của họ, anh ấy đã chơi tốt.
Bạn sẽ thắng nếu bạn giữ satba chặt hơn, đồ ngốc.
Kim Baek-du đã có một màn trình diễn vượt xa sự mong đợi của chúng tôi.
Tôi định tắt máy ảnh nhưng tôi lại bật nó lên trước.
Bình tĩnh và tập trung. Hiểu?
Xin vui lòng tiến về phía trước.
Nghe này Geum-gang. Ăn cắp sự khởi đầu.
Di chuyển mượt mà.
Hãy giữ chặt satba của anh ấy .
Cố lên, Baek-du!
Bạn có thể làm được!
- Cố lên! - Hãy xoay chuyển tình thế!
Cố lên!
Baek-bạn!
Hãy giành chiến thắng và ăn tại nhà hàng của tôi.
Giữ chân anh ấy .
Baek-bạn, satba!
Baek-du, thu vai lại.
- Đôi vai. - Giữ eo satba .
- Tốt. - Jin-su!
Cầm tốt.
- Nhấc đầu gối trái lên! - Tốt.
Đứng.
Cố lên.
Hãy giữ chặt cơ bắp cốt lõi của bạn! Tốt!
Thật tuyệt.
Tại sao lại thể hiện kỹ năng của mình trong những trận đấu không chính thức sau khi giải nghệ?
Đúng không bố? Bố khóc à?
- Em yêu. - Đúng?
Ai sẽ thắng?
Ai biết. Họ có vẻ cân bằng.
Bạn có cần nước không?
Chúa ơi, chuyện gì đã xảy ra với Baek-du vậy?
Đúng vậy.
Jin-su trông khá cân đối.
- Nhìn? Bạn có thể. - Chuyện gì đã xảy ra thế?
Giữ satba của anh ấy đúng cách. Hiểu?
Yu-gyeong, bạn nghĩ ai sẽ thắng?
Ai biết.
Cố lên. Vậy bạn hy vọng ai sẽ thắng?
- Hãy tiếp tục chờ đợi. - Tốt.
Hãy mạnh mẽ lên, được chứ?
Đó là động tác kéo Satba mu bàn chân bên ngoài .
Đó là sự kết hợp của các kỹ thuật khó.
- Tôi không thể tin được là anh đang mặc cái đó. - Đây là vòng cuối cùng.
- Bây giờ cậu đã thành thạo nó rồi à? - Đi tiếp đi.
- Được rồi. - Giữ đà tiến lên.
Hãy làm điều đó một lần nữa!
Cố lên!
Bạn chắc chắn có thể.
Cố lên Jin-su! Con có thể làm được, con trai của ta!
Cổ vũ!
Trời ạ, tôi nghĩ tim tôi sắp nổ tung rồi.
Tôi đã bảo bạn đừng quên bữa sáng mà.
- Nâng đầu gối lên. - Bây giờ anh mệt rồi.
Bạn có thể làm được!
Làm đúng. Hãy lặp lại.
Chúc may mắn!
Pak Kim Baek-bạn!
Cái gì?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Của?
Chúng ta có thể nói chuyện một lát được không?
Đến đây.
- Họ đang cạnh tranh. - Cái này.
Bạn là cảnh sát.
Đúng. Vui long đên đây.
Tại sao cảnh sát lại đến đây?
Chúng tôi muốn kiểm tra một số thứ
liên quan đến một vụ tai nạn xảy ra gần đây.
Hãy đi cùng chúng tôi đến đồn cảnh sát.
- Tai nạn chết người? - Đúng.
Tại sao họ ở đây?
Bạn muốn gì?
Ở đây.
Tại sao ông lại lấy con trai tôi?
- Giải thích xem chuyện này là sao? - Thôi đi, đừng như thế nữa.
Nếu không chúng tôi sẽ phải bắt bạn
vì cản trở cuộc điều tra.
Vì vậy, hãy giải quyết vấn đề đó ngay bây giờ.
Bạn có lệnh khám không?
Điều này không có ý nghĩa.
Đây không phải là những gì bạn nghĩ.
Chuyện này sẽ không lâu đâu.
Chúng ta chỉ cần kiểm tra vài thứ thôi.
- Đó không phải là biện pháp ngăn cản. - Cố lên.
- KHÔNG. - Vui long đên đây.
- Chào. - Không chờ đợi.
Chờ đợi. Tôi…
Tôi phải đi như thế này à?
Chính xác thì lỗi lầm của Baek-du là gì?
Họ nói rằng đó không phải là do anh ấy đã làm gì sai.
Họ chỉ muốn kiểm tra một cái gì đó.
Họ chỉ có thể kiểm tra ở đó,
thay vì đưa anh ta đến đồn cảnh sát.
Đó không phải là một vấn đề lớn.
Bạn biết có một vụ tai nạn ở đây cách đây không lâu phải không?
Có vẻ như người chết và Baek-du đã gặp nhau
và nó đã được ghi lại trên CCTV trên bãi biển.
- Ở rìa bãi biển à? - Đúng.
Nghe thấy chưa, Trung sĩ? Tôi đã nói với bạn…
Họ chỉ hỏi
một vài điều về điều đó, vì vậy, đừng lo lắng.
Họ nói đó không phải là vấn đề lớn.
Thật đau buồn.
Có lẽ chúng ta nên tìm cho anh ấy một luật sư.
Bạn có biết luật sư nào không?
Cố lên. Người duy nhất mọi người biết ở đây là đô vật ssireum.
Đối với chúng tôi, luật sư giống như
- kỳ lân trong truyện cổ tích… - Đúng vậy.
Chờ đợi. Tôi vừa nhớ ra.
Chị dâu của anh họ tôi
- luật sư. - Chờ đợi!
Về ngày đó, anh ấy sẽ không giúp đỡ.
Ý anh là gì?
Tại sao? Nó là gì?
Có gì sai với nó?
Ngày hôm đó, Baek-du say rượu.
Pak Kim Baek Du.
Bạn có biết
cách đây không lâu có người đã chết
trong khu phố của bạn, phải không?
Vâng, tôi đã nghe điều đó.
Và theo nghiên cứu của chúng tôi,
bạn là người cuối cùng nhìn thấy Choi Chil-seong ngày hôm đó.
Đó là lý do tại sao bạn ở đây.
Tôi?
Của.
Vào khoảng 22h, bạn đi bộ dọc theo Jalan Pantai Geosan phải không?
Chúng tôi đã xác minh nó từ đoạn phim CCTV.
Pak Kim.
Tùy thuộc vào những gì bạn nói bây giờ,
bạn có thể gặp rắc rối lớn.
Vì thế,
Hãy kể lại tất cả những gì bạn nhớ về sự kiện ngày hôm đó.
Tôi không nhớ.
Cái gì?
Nhưng điều đó đã xảy ra cách đây không lâu.
Không, thám tử.
Hôm đó tôi say khướt và...
Bạn uống bao nhiêu rượu?
Nhiều rượu soju này trong một ly bia.
Cố lên.
Nó không đủ để ngất đi.
Đối với tôi, đó là liều thuốc chết người.
Trong trường hợp đó, bạn có thể nhớ lại được ký ức mơ hồ nào không?
Trời ạ, tôi thực sự không nhớ gì cả.
Cho tôi thời gian.
Ngày hôm đó,
tôi uống rượu
và bạn bè tôi đã hét vào mặt tôi.
Khi tỉnh dậy, tôi ngạc nhiên khi nhìn thấy khuôn mặt của mẹ.
Sau đó có một vết bầm tím trên thắt lưng của tôi.
- Và... - Vết bầm tím?
Đúng. Tôi không biết tôi lấy nó từ đâu,
nhưng có một vết thương nhỏ ở đây. Để tôi...
Có thể là bạn đã đánh nhau?
Trận đánh?
Trên thực tế, chúng tôi đã xem lại đoạn phim CCTV một cách cẩn thận,
sau đó nhìn thấy bạn và Choi Chil-seong
đánh nhau trên đường phố đêm đó.
Tại sao lại gây chiến với anh ta?
Tôi không nghĩ nó đã kết thúc.
Tại sao lâu thế?
Đừng lắc chân nữa.
Đội trưởng Chu cho biết anh sẽ lo việc này.
Họ sẽ đi ra ngay sau khi hoàn thành.
Lỡ như anh ấy sợ hãi và nói điều gì đó ngu ngốc thì sao?
Yu-gyeong.
Tôi đã suy nghĩ về điều này trong một thời gian dài.
Bạn có phải…
Cái đó…
anh ấy đang làm gì ở đây?
Nó có vẻ như
Kim Baek-du thực sự không nhớ gì cả.
Còn cái này thì sao?
Chào Chu Mi Suk.
Bạn phải có nhiều thời gian rảnh.
Không có việc làm ở Seoul?
Tại sao tất cả các bạn phải đến đây cùng một lúc?
Nói đi. Anh ta là ai?
Chúng tôi đã xác định được người đàn ông đó cho bạn,
bạn có nên cho chúng tôi biết có chuyện gì không?
Anh ta là nghi phạm trong vụ sát hại Choi Chil-seong
mà chúng tôi đã theo đuổi trong nhiều năm.
Choi Chil Seong?
Choi Chil Seong…
Cái tên này quen thuộc.
Anh ta là thủ phạm dàn xếp tỷ số
kế hoạch đánh bạc hàng tỷ won và liên quan đến các chính trị gia.
Cái gì?
Đây là cuộc điều tra bí mật,
Vì vậy, tôi không thể đưa ra lời giải thích. Xin lỗi.
Và người đàn ông đó là nghi phạm?
Của bạn thực sự.
Cái quái gì vậy…
Chúng tôi đang thẩm vấn.
Xin lỗi, nó là như thế này...
Có những người nhất quyết muốn nói điều gì đó.
- Bạn nói gì? - Cái đó…
Anh ấy muốn nói điều gì đó về vụ án này.
Anh ấy nghĩ mình đã nhìn thấy người đàn ông đó vào ngày xảy ra tai nạn.
Nó không thể như thế này được. Này, Anh.
Bạn có thể thử liên hệ với họ hàng xa của anh họ bạn
bạn đã nói gì trước đó?
- Chính xác. - Được rồi.
Trang
- đến lượt tôi giúp. - Anh ta ở đâu?
Lúc trước anh ấy đã ngồi ở đây.
ĐÚNG VẬY. Anh ấy đã đi đâu?
Có lẽ là vào nhà vệ sinh?
Bạn hỏi tôi?
Vậy tại sao bạn ở đây?
Tôi đã nhìn thấy Baek-du cùng với người chết ngày hôm đó.
Trên đường ven biển.
Bạn có chắc là bạn đã nhìn thấy chúng?
Tại sao tôi lại đến đây muộn thế này?
Vậy tại sao bây giờ cậu mới nói chuyện?
Bạn chưa bao giờ nói rằng bạn đã nhìn thấy hai người họ cùng nhau ngày hôm đó.
Tôi không biết anh chàng đó là ai
người đã ở cùng Baek-du đêm đó.
Nhưng sau khi nghe những gì mọi người nói,
Tôi nhận ra điều tôi đã thấy đêm đó
có lẽ nó liên quan đến lý do Baek-du được đưa đến đây.
Vì vậy, bạn thấy gì?
Đêm đó, tôi đang tập yoga trên nóc tòa nhà.
Bây giờ hãy đếm đến mười.
Hãy hít một hơi thật sâu.
Một.
Bây giờ, thở ra. Hai.
Bạn-sik!
- Câm miệng. - Ôi Du Sik!
- Sự đồng cảm. - Bạn-sik!
Và tôi nghe thấy những người điên la hét vào đêm khuya.
Bạn-sik!
Ôi Du Sik!
Bạn-sik!
- Người đàn ông đó là Baek-du. - Ôi Du Sik!
Rõ ràng là anh ta đã rất say.
Ôi Du Sik!
Anh loạng choạng bước xuống đường mà không biết rằng có một chiếc ô tô đang lao tới.
- Anh ta có thể bị đánh. - Xe hơi…
Nhưng anh đã may mắn. Anh ấy chưa chết.
Nhưng có vẻ như họ đã cãi nhau.
Pak Kim.
Chúng tôi thậm chí còn có nhân chứng ở đồn cảnh sát lần này.
-Saksi? - Ừ.
Theo lời nhân chứng,
các bạn đã đánh nhau trên đường ven biển.
- Nhưng... - Thế nên tôi đã hỏi nhân chứng,
"Tại sao họ lại đánh nhau?"
Sau đó, nhân chứng nói rằng bạn đã cố gắng
đưa thứ gì đó cho Choi Chil-seong.
Có đúng không?
- Tặng anh cái gì cơ? - Tiền bạc.
Tiền bạc.
Tiền bạc?
Vì cái gì muốn cho hắn tiền?
Ai biết.
Tôi chỉ nghĩ anh ấy làm vậy vì say rượu.
Nhân tiện, thị lực của bạn chắc chắn phải rất tốt.
Cái gì?
Bạn có thể nhìn thấy số tiền đó từ trên mái nhà không?
Dĩ nhiên là không.
Vậy làm sao bạn biết đó là tiền?
Làm sao tôi có thể không biết
nếu anh ấy hét to về điều đó?
Lấy nó! Bạn phải chấp nhận nó!
Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Ở nhà hàng… - Anh ấy muốn tặng gì cho cô ấy?
Cái này! 40.000 won!
Chấp nhận nó!
Bạn không muốn nhận 40.000 won này?
Dia là "40.000 won"?
Pak Kim.
40.000 won là sao vậy?
Có chuyện gì với số tiền vậy
rằng bạn đã cố gắng rất nhiều để đưa nó cho anh ấy?
Điều này rất khó hiểu.
Pak Kim.
Bây giờ bạn có thể nói chuyện thành thật được không?
Bây giờ chúng ta thậm chí còn có nhân chứng, nên chuyện này sẽ chỉ tệ hơn nếu cậu giữ im lặng.
Tôi cũng phải biết sự thật
để tôi có thể giúp bạn. Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không?
Đúng. Bạn đúng rồi.
Tôi thực sự…
làm việc gì đó.
Làm gì? Bạn có đánh Choi không?
Không, tôi không đánh anh ta.
TÔI…
- Tôi đã làm điều xấu. - Cố lên.
Ý anh là gì?
Bạn có thể nói to hơn và rõ ràng hơn được không?
Tôi đã ăn trộm tiền!
Tôi đã giữ lại tiền lẻ!
Đây là tiền lẻ của bạn, 40.000...
Cái gì? Anh ấy đã đi đâu?
Đưa cho tôi cái đĩa. Có bao nhiêu chiếc đũa?
Có gì sai với nó?
Tôi nên làm gì với sự thay đổi này?
Tôi không thể… Anh ấy nên chấp nhận nó.
Nó thực sự đè nặng lên tôi.
Rồi sau vài ngày,
Tôi nghe nói rằng tại một cuộc họp cộng đồng, người đàn ông đó đã chết.
Đặc biệt là vào ngày sau cuộc hội ngộ.
Anh ta nhảy vào hồ chứa.
Lắng nghe câu chuyện
khiến tôi cảm thấy rất khó chịu.
Vì vậy, tôi đã nhiều lần cố gắng trả lại tiền.
Nhưng…
Bà Lim thường không có mặt ở nhà hàng.
Nhưng kể từ đó, anh luôn đến nhà hàng.
Hãy tin tôi.
Nó cũng khiến tôi phát điên.
Thám tử, tôi vẫn chưa dùng tiền.
Bạn có thể tha thứ cho điều đó không?
Hàng tỷ won? Nghi phạm giết người?
Chu, chúng ta phải nói chuyện.
Baek-du được giải thoát!
Anh ấy được an toàn khỏi mọi nghi ngờ.
Nhìn? Tôi biết anh ấy sẽ được thả.
Chúng ta không cần phải đến đây muộn thế này.
Chúng ta lo lắng vô ích.
- Chính xác. - Tôi mừng là không có chuyện gì xảy ra.
Nhân tiện, Baek-du thực sự không may mắn khi nói đến ssireum.
Cuối cùng anh ấy đã trở nên tuyệt vời và hãy nhìn xem điều gì đã xảy ra. Cảnh sát bất ngờ bắt anh ta.
Vậy bây giờ ai là huấn luyện viên?
Về điều đó...
Nghĩ gì đây?
Hiển nhiên, Baek-du thừa nhận thất bại.
- Chính xác. - Nhưng chẳng may.
Baek-du có vẻ khá hơn Jin-su trước đó.
Anh ấy đúng. Baek Du suýt đánh bại Jin Su.
Tùy bạn đấy.
Tôi không biết nữa.
- Chúc ngủ ngon. - Hẹn gặp lại.
Cảm ơn.
Chúng ta hãy về nhà.
Ôi trời, quả là một ngày mệt mỏi.
- Cảm ơn. - Chúc ngủ ngon.
- Được rồi. - Đúng.
- Cố lên. Đi nào. - Cái gì?
- Cậu không nghe à? - Nghe.
- Cố lên! - Được rồi.
Chào.
Của?
Ngày mai tôi sẽ trả lại 40.000 won.
Cố lên. Đừng lố bịch.
Nếu đó là điều bạn nghĩ,
Tôi cũng phải trả tiền cho tất cả trà thảo dược tôi uống ở nhà bạn.
Nó không giống nhau.
Thật đau buồn.
Baek Du dễ thương quá.
Muốn trộm tiền thì phải lấy thật nhiều.
Tại sao chỉ có 40.000 won?
Thật đau buồn. Điều đó thật đáng xấu hổ.
Tôi rất xấu hổ. Bạn có biết?
Cố lên. Anh ấy thật dễ thương.
Ý anh là gì?
Đây chắc hẳn là lý do khiến mọi người yêu mến Baek-du.
Đứa trẻ đó rất dễ thương.
Tôi chắc chắn bạn không biết
Jin-su luôn bị Baek-du đánh bại khi còn nhỏ.
Không thể nào. Nếu đúng thì chắc chắn Baek-du sẽ thua.
Jin Su luôn tuyệt vời.
Ai biết.
Tôi có thể thấy nó.
Vì vậy, lần này,
Tôi gần như ghét Baek-du.
Nhưng anh ấy không cho phép tôi làm vậy. Baek Du dễ thương quá.
Vậy tại sao bạn không làm mẹ của anh ấy?
Tôi sẽ trả tiền cho bạn vì điều đó.
Jin Suk.
Có bài thơ nói rằng
"Đẹp khi nhìn từ xa. Đẹp khi nhìn trong khoảnh khắc."
Baek Du là vậy đó.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Cố lên. Tôi vốn thích văn học.
Tùy bạn đấy.
Hỏi tôi tại sao tôi còn sống...
Bạn bắt đầu lại.
Tối nay tôi sẽ khiêu vũ
Tôi sẽ ăn trộm rất nhiều
Anh ấy đang đến
Ông Kim Baek-du hiện đã ra ngoài.
Dừng lại đi.
- Chúc mừng bạn đã được tự do. - Dừng lại đi.
Bạn đã cố gắng rất nhiều.
- Bố. - Chào.
Ăn cái này đi.
- Cái gì thế? - Biết.
- Gạt nó ra. - Chào.
Bạn cũng vậy. Lần này bạn đang ghi âm gì?
"Khoảnh khắc Kim Baek-du được thả ra."
Nếu số người đăng ký của tôi giảm dần, tôi sẽ tải nội dung này lên với tiêu đề mồi nhấp chuột.
Nó chắc chắn hoạt động.
- Ý anh là gì? - Đừng chạm vào máy ảnh.
Chờ đợi. Tôi nghĩ bụng tôi đang khó chịu.
Tôi phải đi vệ sinh.
Chỉ cần đi vệ sinh ở nhà.
Tôi không thể giữ nó lâu được. Chỉ một lát thôi.
- Này, đi nào! - Ông Kim Baek-du!
Anh ấy có thể giải tỏa bất cứ lúc nào.
- Cậu có thể dừng lại được không? - Đừng chạm vào máy ảnh của tôi.
Bây giờ, Kim Baek-du đã tự nguyện vào đồn cảnh sát.
Không may.
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Baek-you.
Cái gì?
Chào.
Tại sao bạn ở đây?
Chờ đợi. Bạn có phải là nhân chứng?
Bạn nợ tôi một ân huệ.
Tốt nhất là trả lời tôi sau.
Cái gì…
Không may.
NHÀ VỆ SINH NAM
Cố lên.
Đã lâu rồi chúng ta không gặp nhau.
Hãy ăn cùng nhau.
Có lẽ lần sau.
Tôi phải quay lại bây giờ.
Thật đau buồn.
Mi Suk, em vẫn không thay đổi. Cậu vẫn lạnh lùng thế.
Mi-suk?
Chu Mi Suk…
Món mì đó à?
Về lời nói của tôi trước đó,
đảm bảo giữ bí mật.
Bà ấy là mẹ chồng của Du-sik.
Này, bạn đã ăn đậu phụ chưa?
KIM GEUM-GANG GIÀNH ĐƯỢC GIẢI VÔ ĐỊCH LỚP GEUMGANG ĐẦU TIÊN
Hiện trường vụ án 24 GIỜ
TẬP 157 SỰ THẬT VỀ CUỘC ĐÓN
Chúng tôi đã nhận được báo cáo
về nạn móc túi tràn lan tại các ga tàu điện ngầm
và đi điều tra với hy vọng có được thông tin gì đó.
Nhiều kẻ móc túi nhất
tập trung vào những điều
như những chiếc túi, thay vì con người.
Và họ thường nhìn xung quanh.
Họ đã bỏ lỡ chiếc xe
và chỉ di chuyển khi đông người.
Tên thua cuộc đó thật thô lỗ khi gọi tên tôi. Không may.
Đó không phải là cách đối xử với những người ngăn cản bạn bị đâm.
Chúng ta có ít thời gian. Họ sẽ không giữ bí mật này lâu đâu.
Chúng ta phải hành động nhanh chóng.
Tin tức có thể lan truyền nhanh chóng.
Các bạn đi đi. Tôi sẽ hút thuốc trước khi rời đi.
- Được rồi, thuyền trưởng. - Được rồi, thuyền trưởng.
Bạn cũng có thể đi.
- Đợi đã, thuyền trưởng. - Đúng.
Tôi có vài điều muốn nói.
Đi đầu tiên.
Khi chỉ có một người rời khỏi nhóm,
thông thường, những người khác nói xấu về người đó.
Chắc hẳn là để anh ta có thể nói xấu tôi.
Anh ấy rất xảo quyệt. Anh ta…
Còn gì nữa bây giờ?
Tại sao anh ấy lại ở đó? Lẽ ra anh ấy nên ăn đậu phụ ở nhà.
Chào!
Gì lâu thế? Tôi đã chờ đợi bạn trong một thời gian dài.
Tại sao? Có điều gì bạn muốn nói không?
Bạn có phải…
KHÔNG.
Chúng ta phải nói chuyện.
Sao, có chuyện gì?
Nó như thế này...
Đó là về Yu-gyeong.
Ồ Yu-gyeong? Có chuyện gì với anh ấy vậy?
Cô biết điều gì đó, thưa cô?
TÔI? Tôi biết gì?
Lý do Yu-gyeong đến đây.
Đó là lý do anh chấp nhận cuộc điều tra này phải không?
Bạn biết đây là một kế hoạch liều lĩnh.
Ý anh là gì?
Điều gì làm cho bạn nghĩ?
Có chuyện gì xảy ra à?
Không có gì đặc biệt cả, chỉ là...
Tất cả chỉ là một chút…
Về Kim Baek-du, người đàn ông được phỏng vấn ở đây.
Đúng. Có chuyện gì với anh ấy vậy?
Tôi nghĩ có chuyện gì đó đã xảy ra
giữa anh và Yu-gyeong.
Chúa ơi, tại sao…
- Cậu thực sự mạnh đến vậy sao? - Cố lên.
- Buông ra... - Lại đây.
hãy để tôi đi!
Chúa ơi, bạn mạnh mẽ quá.
Nó là gì?
Hãy nói ngay bây giờ.
Tôi biết điều này là có thể
rất đột ngột và bất ngờ, nhưng…
Nhưng cái gì?
Bạn có biết
chúng ta cùng nhau phát triển.
Và chúng ta có rất nhiều kỷ niệm phải không?
Chính xác ý của bạn là gì?
Bạn-sik.
Bạn có phải…
Ý bạn là, có điều gì đó lãng mạn giữa họ?
Cô ấy đang hẹn hò với một chàng trai trong hoàn cảnh này?
Không phải như thế.
Chúa ơi, bạn và Yu-gyeong giống nhau quá.
Vậy thì sao?
Tôi chỉ cảm thấy
họ đã biết nhau từ lâu.
Họ có biết nhau không?
Đúng. Vì vậy, tôi lo lắng
Kim Baek-du có lẽ biết chúng ta đang làm gì ở đây.
Không thể nào.
Từ những gì tôi thấy trước đó, anh ấy trông khá ngây thơ.
Đó là sự thật, nhưng...
Những người như anh ấy có thể rất tinh ý.
Nhìn bề ngoài họ có vẻ chậm chạp,
nhưng nó thực sự rất trực quan.
Bạn có phải…
một cảnh sát?
- Đúng rồi phải không? - Cái gì?
Biểu hiện của bạn có nghĩa là nó đúng.
Bạn là cảnh sát.
Đợi đã, làm sao cậu...
Làm sao bạn biết?
Nó rất quan trọng?
Đó là quan trọng.
Nói đi. Làm sao bạn biết?
Mẹ chồng của bạn.
Cô ấy chính là người phụ nữ đó.
Mi Suk.
Hình mẫu của bạn.
Cái gì? Bạn có ngạc nhiên không?
Vẫn còn một điều tôi muốn hỏi.
Bạn-sik.
Bạn…
Bạn vẫn chưa kết hôn phải không?
Cái gì?
Và mặc dù chúng rất trực quan,
không thể đánh lừa được họ.
NHƯ HOA TRONG CÁT
Tôi, Kim Baek Du,
tuyên bố tôi trở lại Đội Ssireum Geosan-gun
mỗi ngày hôm nay!
Sự nhiệt tình!
Kim Baek-bạn!
Tại sao bạn lại quay lại nếu bạn thậm chí không biết những điều cơ bản?
Sự cố hồ chứa xảy ra cách đây không lâu.
Tôi nghe được một tin đồn kỳ lạ.
Tin đồn là
Huấn luyện viên yêu cầu Dong-seok để Baek-du thắng.
Bạn có biết về điều đó?
Trời ạ, chuyện quái gì đang xảy ra ở thị trấn này vậy?
Bản dịch phụ đề của Judith Aulia P.