NHƯ HOA TRONG CÁT
Ayah Du Sik?
Không thể nào. Ôi bố của Jun.
Vậy thì sao?
Oh Jun cũng có thể phạm tội.
Tuy nhiên.
Đó là Oh Jun.
Oh Jun là một huyền thoại.
Anh ấy đúng.
Bố tôi cũng nhìn thấy nó.
Anh ấy nói, bố của Du-sik đã cãi nhau lớn với chú Cheol-yong.
Vậy điều bạn đang nói là
Oh Jun thực sự đã làm vậy với chú Cheol-yong?
Cố lên.
Này, Baek Du. Lớp học sẽ bắt đầu.
Cố lên.
Baek-du, nhắm vào chân hắn.
Seok-hui, tiếp tục chạy đi! Đừng bắt bóng.
Chỉ cần tránh nó!
Thật đau buồn!
- Thật đau buồn. Bạn có ổn không? - Bạn có ổn không?
Chúng ta nên làm gì?
TẬP 5 KIM BAEK-DU, TÔI BIẾT Ý ĐỊNH CỦA BẠN
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
Có hai ưu tiên mà bố luôn nhấn mạnh với chúng tôi, đó là ba người con trai của ông.
Đầu tiên là đàn ông đích thực phải ngẩng cao đầu.
NHÀ HÀNG JIN-SU THỰC PHẨM TẠI NHÀ
Thật đau buồn.
Anh ta đây rồi.
Người tôi đau.
Người ta nói người đàn ông đích thực không né tránh thử thách,
nhưng hãy đối mặt với nó ngay lập tức.
Thứ hai.
Một người đàn ông thực sự sẽ không rút lại những gì mình đã nói.
Lời nói của một người là sự phản ánh của trái tim,
vì vậy, bạn không thể nói sai hoặc rút lại.
Chết tiệt.
Đọc lời của con trai bạn.
Điều này thật khó để tôi tin tưởng.
Tại sao anh ấy lại mơ màng?
Tôi muốn trở lại!
Tuy nhiên, tôi thường làm
đã không nghe lời bố tôi.
- Tốt. - Cảm ơn.
Dừng lại đi.
Mười lần nữa.
Mười!
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
Bạn đang làm gì thế? Hãy cẩn thận!
Hào quang!
Tôi, Kim Baek Du,
tuyên bố tôi trở lại Đội Ssireum Geosan-gun
mỗi ngày hôm nay!
Tôi hy vọng chúng ta sẽ hợp nhau!
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Tại sao bạn…
- Vô nghĩa quá… - Hiện trường vụ án 24 giờ.
Chương trình truyền hình yêu thích của bạn
mà bạn thích khi còn nhỏ.
Anh ấy đã biểu diễn ở đó.
Ý anh là gì?
Mi Suk.
Hình mẫu của bạn đang xuất hiện trong chương trình.
Không có gì ngạc nhiên khi anh ấy quen thuộc với tôi.
Anh ấy quen đến mức tôi còn chào anh ấy.
Thôi nào, Du-sik.
Cậu thực sự nghĩ tôi tin bà ấy là mẹ chồng cậu à?
Chúng tôi luôn xem chương trình đó cùng nhau khi còn nhỏ!
Đừng đổ lỗi cho tôi.
Bạn nói bà ấy chắc hẳn là mẹ chồng tôi.
Nói rằng bạn đã nhìn thấy anh ấy trong Tình yêu và Chiến tranh.
Rốt cuộc thì tại sao không?
Tại sao bà không thể là mẹ chồng tôi?
- Bạn không bao giờ biết. - Bạn đang giỡn hả?
Năm 2002, Mi Suk 27 tuổi.
Tuy nhiên, chồng của bạn… Anh ấy cũng không phải là chồng của bạn, phải không?
Về cơ bản, bạn nói anh ấy khoảng 32 tuổi.
Điều đó không có ý nghĩa.
Người ta có thể có con ở tuổi 18...
Cố lên. Đủ.
Dừng lại đi.
Được rồi.
tôi là một cảnh sát
và chưa kết hôn.
Tôi đã bí mật điều tra.
Bí mật?
Để nghiên cứu cái gì?
Choi…
Bảo mật. Bạn không biết ý nghĩa của từ "bí mật" à?
Vậy thì chắc chắn nó phải liên quan gì đó đến đội ssireum của chúng ta , bạn có nghĩ vậy không?
Đó là lý do tại sao bạn đến làm quản lý nhóm phải không?
Bạn biết không, Du Sik?
Bạn nên tham gia cùng chúng tôi với tư cách là một vận động viên.
Nó sẽ trông tự nhiên hơn.
Có phải vì không có đội nữ?
Quá tệ. Nếu có, bạn có thể thắng tất cả các trận đấu ở mọi hạng.
Chờ đợi.
Đó là lý do tại sao ngày hôm đó bạn nói vậy phải không?
Ý anh là gì?
Ngày hôm nọ, bạn nói với tôi: "Anh cần em."
"Anh muốn em quay lại..."
Bạn nói vậy để sử dụng tôi trong cuộc điều tra?
- Cái gì? - Thật đau buồn.
Ôi Du-sik, đồ khốn.
- Bạn nói gì? - Bạn đã nghe tôi.
- Nhìn này... - Anh thật vô dụng!
Anh luôn lợi dụng tôi.
Tôi bị đau.
Thật đau buồn.
- Anh thực sự... - Đừng giả vờ.
Bạn không có quyền bào chữa.
Tôi đi.
Gần như quên mất.
Hẹn gặp bạn vào ngày mai.
Đó có phải là ý nghĩa của nó không?
Thật đau buồn.
Thực sự, bạn là người khó đoán.
Chúa ơi, tôi không hiểu bạn đang nghĩ gì.
Bạn nghĩ rằng bạn có thể bỏ việc và tham gia bất kỳ đội nào bạn muốn?
hãy để tôi đi
Bạn muốn nghỉ hưu, trở thành huấn luyện viên, và bây giờ là chuyện này?
- Tai tôi! - Anh biết mà.
bạn đã thay đổi ý định bao nhiêu lần rồi?
- Trời ạ, tôi... - Cậu làm tôi đau đầu quá.
hãy để tôi đi
Ngồi xuống.
Chúa ơi, tai tôi gần như rơi ra ngoài.
Lần này cậu nghiêm túc đấy chứ? Bạn có thực sự muốn quay trở lại?
Bạn sẽ lại thay đổi ý định nữa phải không?
KHÔNG! Lần này tôi nghiêm túc đấy!
Thật đau buồn.
Nhưng tại sao?
Cái gì?
Tại sao đột nhiên bạn lại thay đổi ý định?
Chuyện gì đã xảy ra tối qua?
Không có chuyện gì xảy ra.
"40.000 won là sao vậy?
Có chuyện gì với số tiền vậy
cho đến khi bạn chịu khó đưa nó cho anh ấy?"
- Tôi đã trộm tiền! - "Tôi đã ăn trộm nó."
- Tiền lẻ tôi sẽ giữ! - "Tôi sẽ giữ tiền lẻ."
- Điều đó thực sự đè nặng lên tôi. - "Điều đó thực sự đè nặng lên tôi."
Sau vài ngày,
Tôi nghe nói rằng tại một cuộc họp cộng đồng, người đàn ông đó đã chết.
Đặc biệt là vào ngày sau cuộc hội ngộ.
Anh ta nhảy vào hồ chứa.
Lắng nghe câu chuyện
khiến tôi cảm thấy rất khó chịu.
Vì vậy, tôi đã nhiều lần cố gắng trả lại tiền.
Nhưng bà Lim thường không có mặt ở nhà hàng.
Nhưng kể từ đó, anh luôn đến nhà hàng.
Nó cũng khiến tôi phát điên.
Thám tử, tôi vẫn chưa dùng tiền.
Bạn thật điên rồ.
Tại sao người phụ nữ này luôn dính líu đến Choi Chil-seong?
"Vào khoảng 22 giờ ngày 7 tháng 6 năm 2023,
bạn đang ở đâu và bạn đang làm gì?"
Tôi đang tập yoga trên nóc tòa nhà.
Tại sao tập yoga ở đó vào lúc nửa đêm?
Nhân tiện, tại sao Choi thường ghé quán cà phê đó?
Cà phê của họ không ngon.
Chờ đợi.
CHOI CHIL-SEONG, 56 TUỔI, BỊ GIẾT TRONG CHIẾN ĐẤU
Tôi đói.
Tuy nhiên, đã 40 năm kể từ khi tôi nghỉ hưu.
Tại sao bây giờ?
Chấp nhận nó. Cảm ơn Baek-du,
Ngày nghỉ hưu của mọi người được tổ chức ở thành phố này.
Ý anh là gì?
Baek-du trở lại đội ssireum.
Cái gì?
Tại sao đột nhiên thay đổi ý định?
Ai biết được suy nghĩ của anh ấy?
Sáng nay khi tôi thức dậy thì anh ấy đã đi tập rồi.
Tủ lạnh suýt phát nổ
bởi vì nó chứa đầy tteok.
Mẹ tôi rất khó chịu.
Tuy nhiên, Tae-baek chắc chắn sẽ hạnh phúc…
Đợi tí.
Bây giờ Jin-su huấn luyện Baek-du?
Tôi nghĩ vậy.
Chắc hẳn Baek-du sẽ cảm thấy khó xử.
Họ là bạn bè nhưng hôm qua đã đặt cược vị trí huấn luyện của họ.
Sẽ thật khó xử nếu anh ấy gọi Jin-su là “Huấn luyện viên”.
Đó phải là nó.
Chúa ơi, anh ấy không thể ngừng thay đổi ý định sao?
Anh ấy nên xấu hổ.
Đã bao nhiêu lần anh ấy phải thay đổi quyết định?
Ngay cả bánh xèo cũng không cần phải lật thường xuyên.
Cố lên. Chúng tôi biết Baek-du đôi khi có thể rất ngốc nghếch.
Nhân tiện, tôi không hiểu Jin-su.
Tại sao lại chọn huấn luyện đội bóng này mà không phải đội bóng tốt?
- Điều đó đúng. - Chính xác.
Khi bạn già đi,
bạn càng nhớ quê hương nhiều hơn...
Không còn nữa!
Nó không chỉ là về đội.
Tất cả bạn bè của Jin-su ở Seongwon. Anh ấy đã ở đó gần nửa cuộc đời.
- Đúng. - Anh ấy cũng có bạn bè ở đây.
- Baek-du, Seok-hui, và… - Nực cười!
Họ không còn là bạn bè nữa.
Chính xác. Tôi đã nhìn thấy Baek-du và Jin-su đi ngang qua vài ngày trước
- và đừng chào nhau. - Thật sự?
- Đúng. - Buồn cười quá.
Khi còn nhỏ, họ thường chơi cùng nhau.
Có chuyện gì với họ vậy?
Họ cũng thường xuyên cãi nhau vào thời điểm đó.
Tuy nhiên, Du-sik vẫn đứng ở giữa,
giữ nó trong tầm kiểm soát.
- Họ không tranh luận nghiêm túc. - Đúng.
- Đó là nhờ có Du-sik. - Đúng.
Bạn-sik?
Du Sik là ai?
Thật là một hộp trò chuyện. Tại sao lại đưa nó lên?
Bạn thấy đấy, Du-sik từng sống ở thị trấn này…
Câm miệng.
Bạn có biết Du Sik không?
- Đau ốm. - Du-sik trước
đã sống ở đây.
Nói thế nào nhỉ?
- Ông chủ trẻ con. - Ông chủ trẻ con.
Sẽ bổ sung thêm.
Về nhà.
- Tôi sẽ làm anh ta im lặng. - Đi.
Hãy giữ chặt satba của anh ấy .
Hãy lưu ý.
Nhìn này.
Xin chào, Kim Baek-you!
Đây có phải là một trò đùa với bạn?
- Nó là gì? - "Nó là gì?"
Ý tôi là,
- Có chuyện gì vậy huấn luyện viên? - Bạn.
Đã bao nhiêu lần tôi bảo bạn hãy giữ satba của mình rồi?
- Nhưng... - Nắm chặt
là kỹ năng cơ bản của ssireum!
Tại sao bạn lại quay lại nếu bạn thậm chí không biết những điều cơ bản?
Chỉ cần tham gia một câu lạc bộ nghiệp dư. Hợp với bạn.
Bây giờ tôi đã hiểu lý do của Kim Baek-du,
người từng là thần đồng của ssireum, chưa bao giờ chiến thắng
và mọi chuyện cứ như vậy kết thúc.
Thử lại.
Tại sao anh ấy luôn đối xử với tôi...
Chuyện gì đã xảy ra với Kwak Jin Su?
Anh không cần phải như vậy trước mặt đàn em của mình.
Anh có thể nói điều đó một cách im lặng
thay vì làm anh ấy xấu hổ.
Ngay cả khi còn nhỏ,
- anh ấy... - Bà Oh.
Bữa tối nhóm hôm nay thế nào?
Tất nhiên rồi.
Tôi không biết tại sao, nhưng thống đốc đã thưởng cho chúng tôi...
Thống đốc…
Không may.
Bạn đang làm gì ở đó vậy?
Cái gì?
Tôi chỉ kiểm tra xem việc tập luyện có tiến triển tốt không thôi.
Bạn đã ăn?
Tất nhiên rồi. Nhìn thời gian.
Điều đó đúng.
Xin hãy ngồi đây.
Sốc! Đây là một ít Mulhoe tươi cho các bạn.
Lấy nó.
- Chào. - Đổ nước sốt vào.
Rất tiếc là không có nhiều đồ ăn.
Thật đau buồn. Bạn thậm chí còn đưa cho tôi một chiếc mulhoe.
Nếu bạn biết bạn sẽ đến,
Tôi chắc chắn sẽ tổ chức một bữa tiệc cho bạn.
Tôi hy vọng các bạn ít nhất thích đồ ăn.
Điều này thật đáng xấu hổ.
Không, đừng nói thế.
Tiền thưởng từ thống đốc
chỉ đủ để cho họ một ít gimbap.
Có gì sai với nó?
Nếu bạn muốn thêm,
- chỉ cần giơ tay lên. - Được rồi thưa cô!
Tôi sẽ chuẩn bị nó sớm
và phục vụ nó ngay lập tức!
- Cảm ơn mẹ. - Cảm ơn.
- Cảm ơn đồ ăn! - Cảm ơn đồ ăn!
- Thử. - Ăn nó đi.
- Anh ta ở đâu? - Đẹp.
Tôi thích.
- Đổ nước sốt vào nữa. - Nước xốt.
Đây không phải là
nhà hàng duy nhất ở Geosan.
Tại sao bữa tối của nhóm luôn phải ở đây?
Đồ khốn...
Thế thì bạn sẽ đi đâu?
Thôi nào, bà Lim!
- Đau ốm. - Cái gì?
Baek-du, sáng nay cậu nhìn thấy tôi và lập tức rời đi phải không?
Thật đau buồn.
Bạn luôn có cách sáng tạo để giúp tôi giải trí.
Bạn có xấu hổ không?
Vì ăn trộm 40.000 won?
- Xin đừng thảo luận... - Bạn biết đấy,
Bạn nói khá khó hiểu.
Ý tôi là, kể cả khi SR...
SD.
Được rồi. trường tiểu học.
- Đúng. - Ngay cả ở trường tiểu học,
Bạn luôn ăn trộm tiền
để mua kem.
Cái đó…
Jin-su và tôi đã làm được điều đó.
Tôi biết!
Vì vậy, hãy tiếp tục làm điều đó.
Đừng hành động quá chín chắn.
Bà Lim, tôi không dùng tiền. Tôi vẫn còn giữ nó ở đây.
Chúa ơi, đồ khốn nạn.
Đừng lố bịch.
Nhập lại.
Baek Du, cậu có thể giúp tôi được không?
Tốt.
Bạn có thể làm bạn với Jin-su như trước không?
Thái độ của anh ta có thể không thân thiện,
- nhưng thực ra anh ấy rất tốt. - Cô Lim.
Hôm nay anh ấy mắng tôi ba tiếng đồng hồ.
Có đúng không?
Từ khi còn nhỏ, cậu...
Đây là Lim.
Chúng tôi thực sự rất thân thiết.
Có thể bạn chưa biết,
nhưng Jin-su và tôi là bạn tốt.
Bạn là.
Tất nhiên rồi.
Được rồi.
Họ sẽ tiêu hết.
- Tôi sẽ tham gia ngay bây giờ. - Tham gia.
Ý tôi là…
Tôi nghĩ nó lạ
nếu bạn tìm thấy một chiếc điện thoại di động ở đây sau một thời gian dài.
Chuyện đó đã xảy ra từ rất lâu rồi nên tất nhiên là nó đã biến mất.
Bạn đang làm gì ở đó vậy?
- Cậu đang tìm gì đó à? - Cái gì?
Đây chỉ là…
Tôi nghĩ tôi đã đánh rơi thứ gì đó ở đây.
Bạn đang tìm kiếm cái gì? Cần giúp đỡ?
Không cần. Rốt cuộc, có lẽ không có ở đây.
Hôm nay quán cà phê đóng cửa à?
Bạn sống ở nhà Du-sik phải không?
Cái gì?
Ngôi nhà có hàng rào xanh ở cuối ngõ.
Tôi nói đó là nơi một người đàn ông tên Du-sik sống.
Chính xác. Về điều đó...
Tại sao…
Nó không quan trọng.
- Hy vọng là cậu có thể. - Cảm ơn.
Chính xác thì Du-sik này là ai?
Tại sao mọi người lại nói về anh chàng này?
Bạn-sik…
- Mọi người có thích đồ ăn không? - Đúng.
Đổ đầy kính của bạn.
Hãy nghe bài phát biểu của người quản lý của chúng tôi.
Hãy thử phát biểu.
Tôi rất hạnh phúc
có thể đến đây với tư cách là người quản lý nhóm.
Tôi hy vọng bạn có thể giữ sức khỏe khi ở trong đội này.
Hy vọng Đội Ssireum của Geosan-gun sẽ lấy lại được thành công trong quá khứ,
trở thành số một trong nước và có nhiều nhà vô địch.
Chúc mừng đội Ssireum Geosan-gun!
- Tinh thần! - Được rồi. Cố lên.
Sự nhiệt tình!
- Thật đau buồn. - Tinh thần!
Chúng ta hãy cùng nhau cổ vũ nhé.
- Tinh thần! - Tinh thần!
Ăn bao nhiêu tùy thích nhé mọi người. Jin-su, ăn đi.
Cảm ơn huấn luyện viên.
Món ăn thật là ngon miệng. Ăn thôi.
Nó trông thực sự ngon.
- Chờ đợi. - Đưa tôi bia.
Hãy để tôi xem. Mọi thứ đều được nấu chín.
- Chỉ một lát thôi. - Được rồi.
Thôi, ăn nhiều vào.
- Cố lên. - Bạn đang làm gì thế?
Mọi thứ đều được nấu chín. Chờ đợi. Hãy để tôi xem.
Cố lên. Ăn nó đi. Tất cả đều được nấu chín.
Tốt.
- Nhân tiện, - Vâng.
Về phần huấn luyện viên Yeon…
Có chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vào ngày thi đấu à?
Chẳng hạn, anh ấy có tranh luận không?
Cuộc tranh cãi?
Không thể nào. Với ai?
Huấn luyện viên.
Tôi đã muốn hỏi từ lâu rồi.
Huấn luyện viên Yeon thực sự đã nghỉ việc?
Anh ấy thậm chí còn không trả lời điện thoại, nên tôi nghĩ
- Thế còn khoản nợ cờ bạc của anh ấy thì sao? - Chào.
Đừng thảo luận về huấn luyện viên cũ trước mặt huấn luyện viên mới của chúng ta.
- Tôi không phiền đâu. - Không, đó là vì
- Tôi cho anh ấy mượn tiền. - Cái gì?
Nhưng tôi không thể liên lạc với anh ấy.
Cái gì? Bạn cho anh ta mượn tiền à?
- Bao nhiêu? - Không nhiều. Khoảng 300.000 won.
Khoảng 300.000 won?
Anh ấy cũng vay tiền của tôi.
Bao nhiêu?
Giảm 500.000 won.
Thật đau buồn.
Tôi đã cho anh ấy vay 500.000 won hai lần. Vậy là một triệu won.
- Một triệu won? - Thật sự?
Tôi cũng cho anh ấy vay 1,2 triệu won.
Cái gì? Làm sao điều đó có thể…
Đây là gì? Một kiểu đấu giá nào đó?
Tại sao lại cho anh ta mượn...
Có nhiều? Ai cho anh ta mượn tiền?
- KHÔNG. - Tôi không có tiền.
Tôi chưa từng.
Tôi đã mượn anh ấy
2,5 triệu won…
Thật đau buồn.
Vâng xin lôi.
Có một người chiến thắng ở đây.
Thật đau buồn.
Chúng ta phải nói chuyện.
Cái gì?
Tại sao? Nó là gì?
Chúa ơi, để tôi đi.
Nó là gì? Bạn say à?
Bạn đang đùa, phải không?
Ai lại say chỉ sau bốn ngụm rượu soju ?
Tôi.
Sao, có chuyện gì? Tại sao lại kéo tôi vào đây?
Chúng ta chỉ có thể nói chuyện ở đó. Tại sao lại kéo tôi vào nơi tối tăm...
Tại sao bạn lại cho anh ta mượn tiền?
Bạn không biết anh ấy đánh bạc à?
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ trả lại nó ngay lập tức. Vì thế…
Bạn lấy đâu ra nhiều tiền thế?
Nghe này, Du-sik.
Tôi không nghèo đến thế.
Tuy nhiên, bạn đã lấy trộm 40.000 won?
Cái gì…
Làm sao bạn biết?
Tôi chỉ làm điều đó bởi vì tôi bị cám dỗ.
Cô Lim và tôi đã thảo luận về việc này. Tôi xin lỗi.
Vậy là 2,5 triệu won hả?
Bạn lấy số tiền đó ở đâu?
Đó là tiền của tôi. Tôi cho bạn mọi thứ tôi có.
Tôi biết.
Tôi định ngày mai sẽ gọi cho anh ấy và đòi lại tiền.
Có sự cắt giảm lương,
- Vậy tình hình không phải là... - Chờ đã. Có bị cắt lương nữa không?
Bạn không biết à? Tôi nghĩ bạn biết.
Nếu có một khoản khấu trừ từ toàn bộ tiền lương của bạn,
Giống như bạn đang trả tiền để cạnh tranh.
Bạn nghĩ đây là phòng tập thể dục?
Đã đủ. Tôi chỉ có thể nhờ mẹ tôi giúp đỡ.
Thật đau buồn!
Tôi đang nói đùa. Thật đau buồn.
Được rồi. Ngày mai tôi sẽ gọi cho anh ấy và yêu cầu anh ấy trả lại tiền cho tôi.
Tiền của bạn sẽ không quay trở lại.
Cái gì?
Bạn sẽ không lấy lại được tiền của mình.
Tại sao?
Ngôi nhà có hàng rào xanh ở cuối ngõ.
Tôi nói đó là nơi một người đàn ông tên Du-sik sống.
OH DU-SIK, KIM BAEK-DU ​​​​02 05 30
Nhà vô địch Lim Dong-seok rõ ràng đang có chuỗi chiến thắng.
Kể từ khi giành được danh hiệu đầu tiên vào năm 2021,
anh ấy luôn đứng đầu.
Chính xác. Nhà vô địch Lim Dong-seok
chưa bao giờ nổi bật ở trường trung học.
- Vì Yeon Sang-chol, - Người đàn ông này…
huấn luyện viên đội hiện tại,
tuyển dụng anh ta,
kỹ năng của anh ấy đã được cải thiện đáng kể…
Kim Baek Du, anh sẽ không
- lấy lại tiền của bạn. - Huấn luyện viên chắc hẳn rất tự hào
vì con mắt tài năng nhạy bén của anh ấy.
Ngay cả bây giờ, anh ấy vẫn huấn luyện anh ấy.
Đó không phải là lý do.
Khi hai đô vật cùng một đội…
Anh ấy đã huấn luyện anh ấy.
Đó không phải là lý do.
Khi hai đô vật cùng một đội…
Đó là gì vậy?
Anh ấy đã thì thầm điều gì trước khi trận đấu bắt đầu?
Cuộc điều tra của cảnh sát tiết lộ
Người đàn ông 40 tuổi được phát hiện đã chết trong ô tô trên cánh đồng ở vùng Geosan
vào khoảng 01:00 ngày 13 tháng 6 là huấn luyện viên của đội ssireum,
khiến mọi người ngạc nhiên.
Cảnh sát phát hiện người đàn ông này có liên quan đến cờ bạc trái phép...
Đó chắc hẳn là vùng Geosan phải không?
Của.
Rõ ràng đó là Geosan.
Chúa ơi, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Và sự cố hồ chứa chỉ mới xảy ra vài ngày trước. Chính xác?
Lần này anh ấy đi đâu vậy?
Bây giờ là dự báo thời tiết.
- Sóng nhiệt vẫn còn… - Ôi trời.
Anh ấy đang làm gì ở đó?
Ai biết.
Nhiệt độ ở vùng đồng bằng sẽ lên tới 37 độ C,
cũng như nhiệt độ cảm nhận được.
Bạn có nghe thấy điều đó không?
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Thật đau buồn.
Đi nào.
- Thật đau buồn. - Được rồi.
- Trông coi cửa hàng. - Tốt.
Tôi sẽ trở lại.
Việc này sẽ không mất nhiều thời gian đâu. Cố lên.
- Thật đau buồn. - Họ cư xử
như sắp đi chiến tranh.
-Benar? - Ừ.
Tôi không hiểu họ.
Nó giống như trò chơi Tìm điểm khác biệt.
Một trong số họ trông có vẻ lúng túng ở đó. Anh ấy không phù hợp.
- Ai? - Chồng của tôi.
Anh ấy chưa bao giờ cầm satba. Anh ấy đang làm gì ở đó?
- Chuyện này buồn cười quá. - Thật đau buồn.
Cố lên!
Tại sao họ quan tâm nhiều đến vậy?
Anh ta đã tự sát.
- Ai? - Huấn luyện viên Yeon.
Thật đau buồn.
Cờ bạc bất hợp pháp thường liên quan đến điều đó.
Một điều gì?
Thiết lập trận đấu.
Tốt nhất bạn nên cẩn thận lời nói của mình.
Trận đấu ấn định? Tại sao?
- Có chuyện gì vậy? - Thật đau buồn.
- Chào. - Xin chào.
Hào quang.
Làm sao? Anh ta để lại thư tuyệt mệnh?
Theo tin tức thì không có tin nhắn nào cả.
Tuy nhiên, cảnh sát hẳn đã coi đó là hành động tự sát vì họ chắc chắn.
Đó không phải là điều quan trọng.
Tôi hoàn toàn tin rằng anh ấy đang bị một nhà môi giới bất động sản theo đuổi
sau khi làm rối tung cài đặt trận đấu.
Cố lên. Tất cả chúng ta đều đã trải qua điều đó cách đây 20 năm.
- Dừng lại đi. - Liệu tôi có sai?
Đừng lan man nữa.
Tôi đã xem trận đấu ngày hôm đó.
Đó là những gì được gọi là? Cái đó…
- Bánh mì hạt dẻ. - Chính xác.
Bánh mì hạt dẻ Gongju.
Người đàn ông bánh mì hạt dẻ vẫn chiến thắng như thường lệ.
Anh ấy đúng.
Vậy thiết lập trận đấu là gì?
Không thich điều này.
Một trong những trận đấu ngày hôm đó thực sự khá đáng ngờ.
Ý anh là gì?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Đi nào mọi người.
Trận chiến cuối cùng với Baek-du.
Kết quả đã thay đổi sau khi xem lại video. Nhớ lấy?
Và điều đó chắc chắn sẽ phá hỏng mọi kế hoạch của Huấn luyện viên Yeon.
Điều đó luôn xảy ra.
Anh ấy đúng.
Vấn đề của bạn là gì?
Bạn không bao giờ đánh giá cao những gì tôi nói!
Không có thắc mắc
anh ấy không trả lời cuộc gọi của tôi.
Tôi vẫn còn run. Tôi không thể tập trung.
Bây giờ số tiền anh ấy mượn của chúng tôi thì sao?
Không thể quay lại?
- Cố lên. - Sao lại nói vậy?
- Cái gì? - Tao ghét mày.
- Tại sao? - Cái gì?
Các bạn ơi, tôi nghe được một tin đồn kỳ lạ.
Đó là cái gì vậy?
Tại giải Dano Championship, Huấn luyện viên…
- Chỉ cần quên nó. - Nói.
Nó là gì?
Hãy giữ bí mật điều này.
- Tôi hứa. - Tất nhiên rồi.
Có tin đồn là thế
Huấn luyện viên đã cố tình khiến Lim Dong-seok phải nhượng bộ.
- Rất? - Không thể nào.
Điều đó không có ý nghĩa.
Nếu không quyết định sai lầm, Baek-du đã có thể giành chiến thắng.
- Benar. - Ừ.
Về mặt kỹ thuật, anh ấy đã thắng.
Chính xác.
Tin đồn là
Huấn luyện viên yêu cầu Dong-seok để Baek-du thắng.
- Có vẻ như không thể được. - Thật sự?
Hãy nghĩ về nó.
Đó là ngày Huấn luyện viên biến mất.
- Cái gì? - Ý tôi là…
Cái gì?
Ý tôi là, chắc chắn có mối liên hệ.
Cố lên.
Đó là một tin đồn thực sự kỳ lạ.
Ai đang nói với bạn?
- Tôi là ai? - Phóng viên hàng đầu của Geosan.
- Chính xác. - Ồ là như thế đấy.
Chúng tôi không bao giờ biết.
Chắc chắn chỉ có Dong-seok biết.
KHÔNG.
Baek Du hẳn cũng biết.
Hãy nghĩ về nó.
Nếu Dong-seok thua anh ấy vào cuối trận đấu,
Baek-du lẽ ra đã nhận ra, trừ khi anh ấy ngu ngốc.
Hãy hỏi anh ấy. Anh ta ở đâu?
Đừng làm việc đó.
- Cái gì? Sao lúc nào anh cũng… - Ôi chúa ơi.
Rất. Đừng làm thế.
Bạn có ngốc không?
Hãy nghĩ về nó. Hoàn cảnh của Baek Du chắc chắn rất khó xử.
Giả sử Dong-seok cố gắng dàn xếp trận đấu theo lời Huấn luyện viên.
Vậy tại sao anh lại đồng ý đấu với Baek-du?
Tại sao?
Bởi vì trận đấu đó có số tiền đặt cược lớn nhất.
Khi cái xấu đánh bại cái tốt nhất.
Nhưng anh chỉ có thể nói...
- Chào. - Đừng lảm nhảm nữa.
Cố lên. Mọi người đều biết Baek-du không có tính cạnh tranh chút nào.
Tôi chưa bao giờ thấy ai cười vui vẻ như vậy sau khi thua một trận đấu
ngoài Baek-du.
Anh ấy biết chúng ta không thể tức giận với khuôn mặt đó.
Tôi cũng nghĩ thế.
Không có cách nào đứa trẻ đó có thể giải quyết được cuộc chiến.
Anh ta không quan tâm mình thắng hay thua.
Đo không phải sự thật. Bạn không hiểu vấn đề.
Baek-du không kiểm soát được cuộc chiến.
Anh ta chỉ đang bị lợi dụng thôi.
Bởi vì hiệu suất luôn tệ.
Người đàn ông kia đã lợi dụng anh ta.
Thật sự? Bạn có chắc không?
Người như anh ấy hiếm có trong gia đình chúng tôi.
Rất. Có lẽ Baek-du không phải là anh ruột của chúng ta.
- Chào. - Cái gì?
Tôi nghe nói có nhiều em bé bị hoán đổi khi sinh ra
- trong quá khứ. - Tập trung.
- Mẹ. - Mẹ.
- Thật đau buồn. - Chúng tôi mang theo quả mọng.
Chúng tôi không nghi ngờ Mẹ.
Tha thứ cho tôi.
Cái gì? Đừng lan man nữa.
Chỉ cần đặt nó xuống và đăng nhập ngay bây giờ!
Được rồi thưa cô.
Cố lên!
Nhanh. Hiện nay!
- Nhanh! - Mắc kẹt.
Được rồi.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
- Mẹ. - Cái gì?
Chúng tôi không nói điều đó
- vì con không tin mẹ. - Cái gì? Mẹ bị sao vậy?
- Mẹ ngoại tình à? - Có lẽ vô tình...
- Bạn điên à? - Dĩ nhiên là không.
- Không phải vậy. - Đi!
- Đừng hiểu lam. - Đi!
- Này. - Thế à?
- Hai mươi năm trước… - Đúng vậy.
Nó có giống thế này không?
- Ý anh là bố của Du-sik? - Đúng.
Nếu tôi nghĩ về nó, đã từng có những thỏa thuận chiến đấu
và những cái chết liên quan. Điều này thực sự giống nhau.
Lịch sử lặp lại.
Tôi nghĩ vậy.
Bạn có biết về điều đó?
Cái gì?
Của.
Cuộc điều tra của bạn có liên quan đến điều này?
Ừ kiểu vậy, chắc vậy.
Trời ạ, chuyện quái gì đang xảy ra ở thị trấn này vậy?
Đừng lo lắng về điều đó
và chỉ tập trung vào việc đào tạo của bạn.
Chào.
Kim Baek You.
Đừng để bị phân tâm. Trận đấu của bạn sắp diễn ra.
Tập trung.
Được rồi.
Nhân tiện,
Điều đó có ảnh hưởng đến cuộc điều tra của bạn không? Điều đó có ổn không?
Thực ra hôm đó Huấn luyện viên Yeon có vẻ nghi ngờ,
nhưng bây giờ anh ấy đã biến mất. Tôi không thể hỏi.
Có gì đáng nghi?
Điều bạn đã nghe từ Beom-su ngày hôm trước.
Huấn luyện viên Yeon tranh cãi với ai đó bên ngoài đấu trường.
Và điều này có thể không có ý nghĩa gì,
nhưng anh ấy thì thầm với các đô vật trước trận đấu của họ…
Ai?
- Dong-seok? - Đúng.
Anh thì thầm với người đàn ông một lúc lâu.
Mình cũng đang băn khoăn nên muốn tìm hiểu.
Chào.
Lim Dong-seok có thuộc Đội Tòa thị chính Seongwon không?
Vâng, anh ấy ở Seongwon.
Tôi nghĩ tôi nên gặp anh ấy.
VÉ TỪ GEOSAN ĐẾN SEONGWON
- Chào! Làm sao cậu... - Hạ giọng xuống.
Có nhiều người ở đây. Bình tĩnh.
Bạn đến đây bằng cách nào?
Rõ ràng là tôi đang nghỉ phép.
Bạn có thể bình tĩnh lại được không? Có nhiều người ở đây.
Nó đâu rồi? Anh ta đây rồi.
Bạn trông rất nhiệt tình.
Bạn nghĩ đây là một chuyến đi thực tế?
Chúng tôi chưa bao giờ đi dã ngoại cùng nhau khi còn nhỏ.
Bạn biến mất vài ngày trước chuyến cắm trại của trường chúng tôi.
Tôi thậm chí còn nhờ mẹ làm món gimbap cá cơm mà bạn yêu thích .
Tuy nhiên, bạn vừa rời đi.
Chờ đợi. Buổi tập hôm nay thế nào?
Tôi đã bỏ anh ta.
Bạn điên à?
Ôi Chúa ơi, dừng lại đi.
- Xin lỗi. - Bạn là…
Chào.
Tôi không làm việc này để giải trí.
Có điều này tôi muốn hỏi Dong-seok.
Được rồi.
Tôi vừa nhớ ra. Du-sik.
Cái gì?
Bởi vì chúng ta đã đi đến tận Seongwon,
chúng ta phải thử món sườn đặc trưng của họ, phải không?
Bạn có tiền không?
Bạn không có tiền.
Bạn có tiền.
- Anh thật không biết xấu hổ. - Được rồi. Xin lỗi. Cái này.
Chào. Bạn đã rửa tay chưa?
Tay tôi sạch sẽ. Tôi đã làm sạch nó.
- Tôi cũng muốn. - Tốt. Ăn nó đi.
Được rồi.
Để tôi...
Quả cầu tuyết.
Quả cầu tuyết!
Anh ấy đã đi đâu?
Quả cầu tuyết!
Cô ấy đã…
Bạn nói cô ấy đã thay đổi kể từ khi sinh con.
Chắc cô ấy đang bị trầm cảm sau sinh. Nuôi dạy con cái thật khó khăn.
Thật đau buồn.
Tôi phải tìm Snowball bao lâu nữa...
Bạn đang tìm kiếm nó?
Cái quái gì vậy…
TRUNG TÂM THỂ THAO QUỐC GIA SEONGWON
Bạn có tin anh ấy không? Làm sao anh ấy có thể đến tập luyện sau đó?
Tôi nghe nói anh ấy thân với Coach.
Nếu tôi là anh ấy, tôi sẽ nộp đơn xin nghỉ phép.
Anh ấy quả thực là một người đàn ông khác thường.
Bạn có nghe nói anh ấy đã phạm sai lầm ở giải Dano Championship không?
Tôi nghe nói đó là lý do Coach chết.
- Rất? - Đúng.
Đáng lẽ anh phải thua,
nhưng kế hoạch của anh thất bại do quyết định sai lầm.
Không may.
Vì vậy họ phải điều tra tất cả các trận đấu mà anh ấy thắng.
- Nên thế. - Đúng vậy.
Tôi đã nói là tôi không có tiền.
Gần đây bạn đã kiếm được tiền.
Có nhiều người ở đây.
Này, Dong-seok!
Dong-seok đang ở đây.
Cậu đây rồi, Dong-seok.
Chào.
Vì vậy, những tin đồn là sự thật. Các bạn thực sự có một phần tráng miệng.
Thành công quá bạn ơi!
Bạn đã đánh bại tôi trong mọi trận đấu để được vào đội bóng giàu có này.
tôi có thể ăn cái này được không
Này, ăn thôi. Cố lên.
Hey đến đây.
Tôi không biết có một đội ngũ quản lý.
Nó mới được thành lập.
Nhóm được thành lập sau khi bạn rời đi và đó chỉ là gần đây thôi.
Cái gì?
Ý anh là gì?
Cứ hỏi rồi đi.
Các bạn đến để hỏi phải không?
Kể từ khi tin tức được tung ra, tôi liên tục được mọi người hỏi thăm.
Ngày mai tôi cũng phải giải thích với hiệp hội.
Vì vậy, bạn chỉ có thể hỏi.
Tốt. Có điều này tôi muốn hỏi.
Thực ra, tôi đã muốn hỏi điều này ngay sau trận đấu ngày hôm đó.
Nghe này, Baek Du.
Một cách trung thực…
Răng hàm của bạn có ổn không?
Cái gì?
Ý tôi là, trong trận đấu ngày hôm đó,
bạn nghiến răng! Tôi nghe nói bạn đã làm điều đó!
Sau khi tôn trọng và tử tế với tôi…
Nghe thấy răng hàm của bạn nghiến chặt,
Tôi cảm thấy bị phản bội.
Tại sao lại coi trọng nó?
Một ngày trước giải vô địch Dano,
sau khi luyện tập,
Huấn luyện viên Yeon nói muốn nói chuyện với tôi.
Dong-seok, làm ơn.
Tôi là huấn luyện viên của bạn… Không.
Tôi giống như anh trai của bạn. Giúp tôi.
Vui lòng.
Không ai biết.
Thua một trận cũng không có gì đáng nghi ngờ.
Họ sẽ chỉ nghĩ rằng tình trạng của bạn không tốt.
Thành thật mà nói, tôi nghi ngờ điều đó.
Tôi đã nghi ngờ cho đến khi cuộc chiến bắt đầu.
Cuối cùng, tôi có thể đến được đây là nhờ anh ấy.
Tuy nhiên… tôi cảm thấy không ổn.
Thế nên tôi đã nói là tôi không muốn.
Tôi đã nói là tôi không thể làm được.
Nếu bạn không làm điều này, tôi sẽ không thể ở lại đây.
Thật sự. Tôi có thể chết.
Tuy nhiên, tôi vẫn nói rằng tôi không thể.
Có thể bạn không tin,
- nhưng tôi... - Tôi tin điều đó.
Với tư cách là người cầm satba của bạn ngày hôm đó, tôi biết.
Tôi biết bạn không chơi bẩn.
Tôi biết điều đó hơn bất cứ ai.
Không may.
Tuy nhiên, Baek Du,
mọi thứ bây giờ đang rối tung lên.
Tôi không nghĩ số phận của anh ấy thực sự như vậy.
Tôi không biết anh ấy nghiêm túc.
Vì thế…
Sau khi nghe chuyện xảy ra với anh ấy, tôi không ngừng suy nghĩ.
"Có lẽ quyết định của tôi đã sai."
“Có lẽ tôi nên đi theo anh ấy.”
Bạn điên à?
Làm thế nào có thể bạn…
Tôi đến đây để nghe chuyện này à?
Trả 29, 400 won một chiều và tổng…
Khoảng 53.000 won.
Tôi cũng phải dậy sớm vào buổi sáng.
dạo này tôi không có tiền
vì lương của tôi đã bị cắt!
Nghe này, Lim Dong-seok!
Tôi sẽ nói điều này chỉ một lần thôi, hãy nghe này.
Bạn không làm gì sai cả!
Nếu có ai sai thì đó là Huấn luyện viên
ai muốn kéo bạn quá. Liệu tôi có sai?
Chính xác.
Anh ấy đúng.
Nhân tiện,
Bạn có biết ngày hôm đó có người đến gặp Huấn luyện viên ở đấu trường không?
Người nào đó
hôm đó nhìn thấy Huấn luyện viên tranh cãi với ai đó ở đấu trường.
Tôi tự hỏi liệu người đó có phải là kẻ chủ mưu đằng sau sự sắp xếp này hay không.
KHÔNG. Tôi không…
Điều đó đúng.
Tôi thực sự không nhìn thấy ai cả,
nhưng huấn luyện viên
ngày hôm đó đã hành động kỳ lạ.
Anh ấy trông có vẻ bồn chồn trong suốt trận đấu.
Anh ta cứ nhìn về phía sau khán giả như thể đang làm phiền ai đó.
Ai?
- Cậu có thấy đó là ai không? - KHÔNG.
Có quá nhiều người, thật khó để nhìn thấy họ.
Mẹ ơi, con nhờ mẹ thay sợi dây khác dày hơn.
Cố lên.
Bất cứ thứ gì dày hơn thế sẽ giống như xiềng xích.
Ngoài ra, dây dày hơn cũng không có tác dụng.
Anh ấy luôn có thể trốn thoát.
Nếu nó thông minh thế thì cứ cho nó vào đại học đi.
Nếu đó là điều anh ấy muốn thì tôi có thể làm được.
Vậy lần này Snowball ở đâu?
Anh ấy đang ở gần hồ chứa.
Hồ chứa? Đó không phải là nơi để chơi.
Anh ta sủa ở đó trước đó.
- Cái gì? - Nó sủa?
- Tuyết Cầu sủa? - Đúng.
Không thể nào.
Quả cầu tuyết không bao giờ sủa.
Nó ngoan ngoãn đến mức không bao giờ sủa,
ngay cả khi ai đó lấy thức ăn.
Anh ấy sẽ nói: "Bạn cứ ăn đi" và để nó được mang đi.
Anh ấy giống Gandhi. Anh là người yêu hòa bình.
Chào!
Baek-bạn!
Dong Seok, có chuyện gì thế?
Nó là gì?
Nó như thế này...
Tôi sẽ để hai người nói chuyện riêng.
Cái gì? Tại sao…
Được rồi thưa cô.
Baek-you.
Nó là gì?
Bạn cũng biết điều đó phải không?
Biết gì không?
Về mặt kỹ thuật, bạn đã thắng ngày hôm đó.
Tôi chạm đất trước. Bạn biết điều đó phải không?
Tôi không chắc.
Bạn đã thắng trong ngày đó.
- Quyết định đó là sai lầm. - Chỉ cần quên nó.
Chúng tôi đã cố gắng hết sức trong trận đấu ngày hôm đó
và trọng tài nói bạn thắng.
Quyết định của trọng tài là một phần của trận đấu.
Bạn có biết tôi đã gia nhập lại đội không?
Tốt nhất là bạn nên cẩn thận.
Bạn biết đấy, tôi có thể khá đáng sợ nếu tôi muốn.
Tất nhiên là tôi biết điều đó.
- Tại sao bạn lại cười tôi? - KHÔNG.
Tôi nghĩ là bạn biết.
- Chờ đợi. - Sẵn sàng.
Đừng cười tôi.
Được rồi. Dừng lại đi.
Chúa ơi, bạn đã trở nên cơ bắp quá.
Con chó không bao giờ sủa mà chỉ sủa vào bể chứa nước.
Bạn nghĩ cái này có nghĩa gì?
Vô nghĩa.
Điều đó có nghĩa là có thứ gì đó giữa hồ chứa nước đó và Quả Cầu Tuyết.
Bạn nghĩ gì về nó?
Có lẽ anh ta đã nhìn thấy ma.
Bạn biết đấy, người ta nói chó có thể nhìn thấy ma.
- Ý tôi là... - Bạn nói có lý.
Cái gì?
Tinh thần của người đàn ông
chắc hẳn đã lang thang quanh hồ chứa nước sau cái chết bất thường của anh ta,
đang cố gắng nói cho mọi người biết sự thật.
Sau đó, Snowball nhìn thấy hồn ma của mình.
Được rồi.
Chắc hẳn hồn ma đã nói,
- Cái gì? - "Tuyết Cầu.
Tôi không tự nhấn chìm mình ở đây.
Ai đó đã giết tôi và ném tôi vào đây.
Hãy nói cho những người khác biết về điều này."
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta sủa để tiết lộ sự thật
sau khi nghe điều này?
Hoặc nếu Snowball nhìn thấy thứ gì đó ở đó thì sao?
Chính xác.
Chúa ơi, tôi mệt quá.
Nói đi.
Bạn ở đây để cổ vũ Lim Dong-seok, phải không?
Cái gì?
Bạn không đến để kiểm tra xem răng hàm của anh ấy có ổn không.
Bạn ở đây để cổ vũ anh ấy.
Tôi cũng lo lắng về răng của anh ấy.
Nghe. Nếu là bạn,
Tôi sẽ tát vào mặt anh ta ngay khi tôi nhìn thấy anh ta.
Cái gì?
Hãy nghĩ về nó.
Khi anh ấy yêu cầu giúp đỡ,
anh ta có thể đã báo cáo việc đó và bỏ cuộc chơi,
hoặc ít nhất là cho bạn biết về nó.
Bạn nói bạn thân thiết.
Rõ ràng là anh ta đã lừa bạn. Hãy xem điều gì sẽ xảy ra.
Bây giờ bạn cũng tham gia.
Dừng lại đi.
Đó không phải lỗi của Dong-seok.
Mọi chuyện trở nên phức tạp với anh ấy
và bây giờ đang bị đổ lỗi cho những điều không đúng sự thật.
Hãy tưởng tượng anh ấy phải buồn đến thế nào.
Thực sự, bạn...
- Thật ra anh là... - Tôi là gì?
Bạn không hề thay đổi chút nào.
Ý anh là gì?
Có chuyện gì vậy? Nói đi.
Du-sik, ý anh là gì?
Đó có phải là hươu nước không?
Tôi đã nhìn thấy nó và nó thực sự giống như vậy.
Đây la một con cho.
Chờ đợi.
Về hồ chứa...
Xin lỗi. Chỉ cần quên nó.
Nhắc tới Du-sik…
-Du-sik? - Ừ.
Người mà bạn nói hôm nọ từng sống ở nhà tôi.
Tôi đã nói nó à?
Tôi nghĩ vậy. Có chuyện gì vậy?
Nó như thế này... Du-sik là người như thế nào?
Tại sao bạn hỏi?
Không ai muốn nói về Du-sik.
Kể cả khi tôi hỏi trực tiếp. Lạ nhỉ.
Tất nhiên là họ không nói cho bạn biết.
- Đó là một từ cấm kỵ ở đây. - Cố lên.
Không thể nào bí mật lại lớn đến thế.
Có vẻ như có một câu chuyện khá lớn đằng sau Du-sik này.
Câu chuyện?
Không biết bây giờ gia đình Du-sik sẽ làm gì.
Tôi nghĩ họ nên rời đi sớm.
Tôi thương hại họ.
Dù vẫn còn ở đây,
- Tội nghiệp Ngà. - Tôi không muốn.
- Lòng thương xót. - Tôi không thể tin được
Jun sắp xếp trận đấu.
Sao anh ta có thể làm vậy với Cheol-yong.
Hạ giọng xuống. Anh ấy sẽ nghe nó sau.
Cái quái gì vậy…
Anh ấy đã ngủ rồi.
Tại sao bạn cứ theo dõi tôi? Đừng theo dõi tôi nữa!
Tôi đã nói đừng làm phiền tôi. Tại sao…
Tại sao bạn làm phiền tôi?
Ôi Du Sik!
Tại sao bạn khóc?
Tôi mới là người muốn khóc!
Người phải khóc là tôi chứ không phải anh!
Tuy nhiên, tôi không biết câu chuyện đó là gì.
Tôi cố gắng tìm hiểu một chút nhưng mọi người đều tỏ ra khó chịu mỗi khi tôi nhắc đến Du-sik.
Vì vậy, bạn không biết.
Tuy nhiên, tôi nghe nói không ai biết chính xác chuyện gì đã xảy ra.
Cái gì?
Chỉ có ba người biết chuyện gì đã xảy ra với gia đình Du-sik lúc đó.
Họ là ai?
Bạn-sik.
Ayah Du Sik.
Và bạn của cha Du-sik.
Tại sao bạn hỏi về họ?
Không có lý do gì cả.
Nhân tiện,
- bạn có biết Du-sik là con gái không? - Cái gì?
Cô gái Du-sik?
Ngủ đủ giấc. Thức dậy.
- Sao cậu ngủ lâu thế? - Thật đau buồn.
Tránh đường đi. Tôi phải đi xuống.
Bạn không cần phải đánh tôi.
Tôi là người duy nhất biết ở thành phố này.
Đối với tôi điều đó là hiển nhiên nhưng người khác lại không thấy.
Bạn có tò mò không?
Tôi đã không, nhưng bây giờ tôi tò mò.
Du Sik là…
Mối tình đầu của Baek-du.
Được rồi.
Xin chào, Kim Baek Du.
Bạn có phải
- cố tình làm tôi chảy máu mũi à? - Chảy máu mũi à?
Tôi là người luôn chảy máu mũi vì bạn. Tôi không bao giờ…
- Thật đau buồn. Bạn có ổn không? - Bạn có ổn không?
- Anh ổn không? - Tôi nghĩ anh ấy bị chảy máu mũi.
- Du Sik, cậu ổn chứ? - Bạn có ổn không?
Đừng nhìn lên. Điều đó thật nguy hiểm.
Nhanh chóng thông báo cho y tá nhà trường.
Bạn ổn không, Du-sik?
Tại sao bạn làm vậy?
Bạn không thể tấn công một cô gái như vậy.
Tại sao bạn lại nhắm vào Du-sik? Anh ấy là một cầu thủ phòng ngự.
Bạn quá đáng. Du-sik bạn của chúng tôi.
Nghiêm túc.
Bạn vừa làm cho cái mũi xấu xí của Du-sik thậm chí còn xấu hơn nữa. Sao mày dám.
Anh sẽ phải sống như vậy đến hết đời.
Đó là những gì nó trông giống như vậy.
Tôi không có ý đánh vào mặt bạn.
Xin lỗi. Nó có đau không?
Về điều đó...
Thực ra, nó làm cho cuộc sống ở trường của tôi dễ dàng hơn.
Bởi vì bạn là người có lỗi.
Chính xác.
Tôi hoàn toàn quên mất
rằng bạn đang như thế này.
Ý bạn là tôi như thế này là sao?
Bạn?
Bạn thực sự dễ sử dụng.
Chào.
Bản tính quan tâm quá mức của bạn khiến bạn dễ bị thao túng.
Bạn hạnh phúc miễn là người khác hạnh phúc.
Bạn là người hướng ngoại và không lo lắng về bất cứ điều gì.
Tuy nhiên,
Trở lại đội ssireum là một quyết định tuyệt vời.
Tại sao bạn nghĩ rằng?
Bởi vì bạn thích ssireum.
Bạn không thể sống thiếu anh ấy và yêu anh ấy.
Bạn nghĩ tôi không biết à?
Tôi đã nói với bạn rồi. Không có gì khó khăn khi bạn cố gắng,
- Tôi biết ý định của anh. - Không chỉ có vậy.
Cái gì?
Có một lý do khác khiến tôi quay trở lại đội ssireum .
Bạn không biết à?
Vì bạn.
Tôi quay lại vì bạn.
Ý anh là gì?
Bạn không hiểu à?
Tôi quay trở lại đội vì bạn.
NHƯ HOA TRONG CÁT
- Kính thưa. - "Kính thưa"?
Xấu hổ làm sao. Cô ấy không phải là vợ anh ấy.
Hãy thử nó.
Hãy làm nó!
Baek-du, đừng tham gia vào trận chiến tiếp theo.
Tại sao?
Tại sao tôi bị loại trừ?
Bạn không biết cho đến khi trò chơi kết thúc.
Tại sao họ lại nghĩ rằng họ sẽ thua?
Nhân tiện, bạn có biết không?
Nếu bạn phóng to mắt của Huấn luyện viên...
Tôi nghĩ Baek-du có bạn gái.
Tôi chỉ nghĩ tôi nên nói với bạn.
Bản dịch phụ đề của Judith Aulia P.