NHƯ HOA TRONG CÁT
Mọi người chú ý nhé.
TRẠI HÈ SSIREUM
Với tư cách là huấn luyện viên của bạn, tôi đánh giá cao sự rèn luyện kiên trì của bạn
trong không khí nóng bức này.
Năm nay, chúng ta sẽ bước sang một trang mới và làm việc chăm chỉ hơn,
và đòi lại chiếc cúp
mà Trường Tiểu học Singye đã lấy của chúng tôi năm ngoái. Hiểu?
- Vâng, huấn luyện viên! - Vâng, huấn luyện viên!
Được rồi.
Chờ đợi.
Về đội trưởng của chúng ta...
Hiện tại không có thuyền trưởng.
Có ai sẵn sàng chưa?
Anh ấy nói sẽ không mất nhiều thời gian. Tôi đang nóng đây.
Đi chơi với trẻ con. Đội trưởng rất quan trọng.
Mỗi đội đều cần một đội trưởng.
Được rồi. Nếu không có ai tiến tới,
Tôi sẽ trao những đặc quyền đặc biệt cho thuyền trưởng.
- Lớp bốn, nghe kỹ đây. - Được rồi, huấn luyện viên!
Bạn cũng có thể trở thành đội trưởng nếu đáp ứng được yêu cầu.
- Hiểu? - Vâng, huấn luyện viên!
Nếu bạn trở thành thuyền trưởng,
Tôi sẽ gặp giáo viên chủ nhiệm của bạn và yêu cầu bạn được thả
- từ nhiệm vụ dọn dẹp. - Nghe rằng?
Nghe có vẻ tuyệt vời.
- Anh ấy nghiêm túc đấy à? - Bởi vì
thuyền trưởng đã dọn sạch vòng ssireum.
Một điều nữa.
Khi chúng ta cùng nhau lái xe tới trận đấu,
Thuyền trưởng có thể ngồi một mình trên chiếc ghế rộng rãi,
bên cạnh tôi, Huấn luyện viên trưởng.
Hãy tưởng tượng có một cái nhìn mở.
Còn một điều nữa.
Nếu bạn thắng trò chơi năm nay,
Đội trưởng sẽ nhận được cúp của mình
và đứng ở giữa khi chúng tôi chụp ảnh cùng nhau.
Chỉ có những ngôi sao mới có thể đứng ở giữa.
Và cuối cùng,
khi mọi người luyện tập ba giờ,
Thuyền trưởng sẽ tập luyện trong 180 phút.
- Làm sao? - Anh ta ngốc à?
Có ai muốn tình nguyện không?
cho vị trí đội trưởng của chúng ta?
Nếu bạn muốn, hãy giơ tay.
TẬP 6 KHÔNG THỂ ẨN
Ý anh là gì?
Bởi vì tôi? Tại sao?
Bạn có phải…
cửa hàng…
tình cảm dành cho tôi?
Cái gì?
Trả lời tôi.
Bạn thích tôi?
Thật đau buồn. Nghiêm túc.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Tôi quay lại để hỗ trợ cuộc điều tra của bạn.
Cái gì?
Tại sao vậy?
Nó như thế này...
Tôi muốn bạn giải quyết vụ án
mà bạn đã xử lý và được thăng chức ở Seoul.
Đó là lý do tôi quay lại.
Chỉ vậy thôi?
Bạn có cần một lý do khác?
Nghe này, đây là một quyết định lớn đối với tôi.
Nó không dễ.
Bạn nên biết điều đó, phải không?
Nếu bạn cần thông tin về đội,
hỏi tôi bất cứ lúc nào. Tôi sẵn sàng làm gián điệp...
Đúng là gián điệp!
Bạn chỉ...
Thật đau buồn…
Quên đi.
Cái gì? Lần này còn gì nữa?
Chờ tôi.
Tại sao bạn không muốn tôi giúp đỡ? Nó là gì?
Mối tình đầu?
Làm sao bạn biết?
Về điều đó...
- Tôi thấy một cái gì đó. - Bạn thấy gì?
Đó là tất cả những gì tôi có thể nói với bạn.
Đó là tất cả những gì tôi biết.
Nếu bạn biết thêm điều gì về Du-sik,
cho tôi biết quá.
Cho và nhận.
Tất nhiên rồi.
Tuy nhiên, tôi là người ngoài cuộc, có lẽ tôi sẽ không biết nhiều.
Thôi nào, bạn khiêm tốn quá đấy.
Nhân tiện,
Bạn có chắc về điều này?
Ý anh là gì?
Bạn đã thấy họ bàn tán về Dong-seok trước đó.
Và bạn cũng có liên quan đến việc này. Bạn không bận tâm đến những tin đồn?
Dong-seok và tôi không làm gì cả.
Mọi người không quan tâm đến điều đó khi họ buôn chuyện.
Họ chỉ muốn nói bất cứ điều gì họ muốn.
Chết tiệt, ai quan tâm chứ?
Đừng lo lắng về những điều đó.
Bạn không biết gì cả phải không?
Bạn có biết lời nói có thể lan truyền nhanh như thế nào không?
Và tin xấu lan truyền nhanh hơn.
Rồi nó sẽ không lắng xuống,
cho đến khi nó phá hỏng mọi thứ.
Bạn-sik.
Nhân tiện,
Đầu tiên…
Cái gì?
Bạn muốn nói về điều gì?
- Ý tôi là... - Em yêu.
Xấu hổ làm sao.
Anh im đi được không?
Này, tôi tưởng bạn đã ngủ rồi.
Anh không thể ngủ nếu không có em
Thế là tôi đi dạo.
Thật đau buồn.
- Sao lại ở cùng nhau? - Cái gì?
Chúng tôi đã gặp nhau ở đó.
Chính xác là ở đâu?
Dù sao ở đó.
Làm sao chúng ta biết chính xác?
Chúng tôi không phải là bản đồ GPS. Chúng tôi không thể cung cấp cho bạn tọa độ.
"Chúng tôi"?
Xin lỗi, ông Kim.
- Chúa ơi, tôi mệt quá. - Cái gì…
Thật là một ngày mệt mỏi.
- Chờ đợi. - Mời vào.
- Cố lên. - Anh cũng gọi em là "anh yêu".
- Anh Kim, anh cũng về nhà đi. - Cái gì?
"Pak Kim"?
- Hẹn gặp lại ngày mai, ông Kim. - Ông Kim?
Khó tin.
Nghiêm túc…
Bạn định đến Seongwon một mình à?
Cái gì?
Bạn đang đi một mình?
Tất nhiên rồi. Tôi có thể đi cùng ai?
- Bạn có thân thiết với Kim Baek-du không? - Cái gì?
KHÔNG. Để làm gì?
Tại sao tôi phải ở gần anh ấy?
Bạn lại buồn cười nữa rồi.
Chỉ là gần đây tôi thấy anh đi cùng cậu bé đó nhiều lắm.
Tôi đã nói với bạn rồi. Chúng tôi vừa gặp nhau.
Hơn nữa, anh ấy không phải là một đứa trẻ.
- Bạn đã làm gì hôm nay? - TÔI? Không nhiều.
Chờ đợi. Bạn cũng biết Du-sik phải không?
- Ai? - Du Sik.
Những người từng sống ở đây.
Làm sao bạn biết…
- Ai nói với bạn? - Chủ quán cà phê Ran's.
- Cà phê của Ran à? - Ừ.
Bạn có nhớ bạn đã đề cập đến Du-sik ở phòng tập thể dục ngày hôm trước không?
Tôi?
Khi?
Tôi không nhớ.
Tại sao lại là Du Sik?
KHÔNG. Tôi vừa nghe thấy nó.
Nhân tiện, Yu-gyeong.
Nó như thế này...
Về chủ quán cà phê...
Nó như thế này...
Chỉ cần quên nó.
Nó là gì? Bạn muốn nói gì?
KHÔNG. Chắc là bạn mệt rồi. Hãy thư giãn đi.
Đó là gì vậy?
Chủ quán cà phê Ran's đang nói về tôi?
Tôi thấy điều đó rất khó tin.
"Lãng phí"?
Xấu hổ làm sao. Cô ấy không phải là vợ anh ấy.
Thật là một kẻ hư hỏng.
Bạn thích tôi?
Tôi?
Thật đau buồn. Điều đó thật nực cười.
Điều đó không có ý nghĩa.
Thật là một câu nói kỳ lạ.
TRẠM CẢNH SÁT GEOSAN
NHÂN CHỨNG ĐƯỢC TUYỆT VỜI
VỊ TRÍ SỰ CỐ GIỮA ĐƯỜNG GEOSAN BEACH VÀ HỒ GEOSAN
Vì vậy, huấn luyện viên Yeon đã nhờ Lim Dong-seok sắp xếp trận đấu,
nhưng Lim từ chối.
Dù sao đi nữa, anh ấy thực sự đã thua,
nhưng vô tình lại thắng do một quyết định sai lầm không ngờ tới.
Vì vậy, Huấn luyện viên Yeon bị dồn vào chân tường và biến mất.
Cuối cùng anh ấy đã tự sát vì áp lực quá lớn phải không?
Tôi nghĩ có người đã đến gặp huấn luyện viên Yeon ở đấu trường ngày hôm đó.
Lim Dong-seok vai
Huấn luyện viên Yeon tỏ ra lo lắng trong suốt trận đấu.
Ai đã ép huấn luyện viên Yeon đến gặp mình vào ngày hôm đó?
Chờ đợi.
Cuộc thi được tổ chức sau cái chết của Choi Chil-seong.
Điều đó có nghĩa là có ai đó khác đã tham gia vào việc này ngoài Choi.
Chúng ta phải tìm hiểu
Ba người đó có thực sự tham gia không?
và nếu đúng thì nó đã xảy ra như thế nào.
Tuy nhiên, có rất nhiều người ở đấu trường ngày hôm đó.
Chúng ta nên làm gì?
Ta còn làm gì khác được nữa.
Chúng ta phải kiểm tra từng cái một.
Tôi vừa nhớ ra.
Hôm qua bạn muốn nói chuyện gì? Về chủ quán cà phê.
Nó thực sự không có gì.
Bạn đi khắp nơi để thu thập tin đồn?
Có vẻ như bạn có rất nhiều thời gian rảnh.
Bạn có tìm thấy gì về Choi không?
Tôi sẽ làm viẹc đó ngay bây giờ.
Tên khốn đó…
- Cái này. - Đây là gì?
Ngày 7?
Khi nào?
Đó cũng là ngày xảy ra sự cố hồ chứa.
- Nửa tháng trước. - Cố lên.
Tôi thậm chí còn không nhớ ngày hôm qua.
Nửa tháng trước tựa như quá khứ.
Nhân tiện,
tại sao lại là ngày đó?
Bạn có nhớ người đàn ông đã chết ngày hôm đó không?
Có vẻ như có điều gì đó đã xảy ra ngay trước khi anh ấy chết.
Tại sao?
Có ai thấy gì không?
Anh ấy không nói rằng anh ấy đã nhìn thấy nó, nhưng tôi cảm thấy nó.
Anh ta là ai?
Quả cầu tuyết.
Bạn đang đùa tôi à?
Cậu đến đây để lan man à?
Điều đó có ý nghĩa.
Hôm qua Snowball sủa một mình ở hồ chứa nước.
Điều đó không lạ sao?
Tất nhiên là anh ta sủa. Anh ấy là một con chó.
Bình thường nó không sủa.
- Thật đau buồn. - Anh cũng biết.
Snowball thậm chí còn có một biệt danh. Gandhi, người yêu hòa bình.
Có gì lạ khi một con chó như vậy sủa một mình trong hồ chứa?
- Ở phần nào của hồ chứa? - Điều này có thú vị với bạn không?
Là vậy sao?
Nghiêm túc mà nói, tại sao bạn lại phản ứng với điều chết tiệt này?
- Em yêu, đó là... - Cái gì?
Tôi nghĩ Baek-du có bạn gái.
- Cái gì? - Cái gì?
Ý anh là gì?
Chồng tôi đã nhìn thấy họ ở nhà ga ngày hôm qua.
Tôi hy vọng những bông hoa không bị hư hại trên đường đi.
Anh ấy đây rồi.
Xin chào, thưa ông.
Đây là thông tin người nhận.
Chắc có ai đó đang đợi ở đích đến,
nhưng đây là con số nếu cần thiết.
Này, đợi tôi với.
Đó có phải là Baek Du không?
Anh nhìn thấy Baek-du đang đi dạo gần đó với một cô gái.
Một cô gái? Cô gái đó là ai?
- Ai biết. - Cái gì?
Chồng tôi chỉ nhìn thấy lưng của họ.
Thực sự có rất nhiều người.
Chào. Bạn biết điều gì đó? Bạn là bạn bè.
Chúng ta không bàn luận những chuyện như thế...
- Tại sao? - Chờ đợi.
Tôi rõ ràng không suy nghĩ thẳng thắn.
Chắc hẳn tôi đã bị thứ gì đó chiếm hữu.
Bị cái gì chiếm hữu?
Bạn không muốn biết. Đúng là một cô gái xấu tính.
Nó là gì? Bạn có nghe gì không?
Không, tôi không nghe thấy gì cả.
Bất cứ điều gì.
Nếu bạn không biết chắc chắn thì đừng bàn tán về nó.
Nếu bạn lan truyền những tin đồn thất thiệt về gia đình đó, bạn sẽ tiêu đời.
Được rồi.
Hãy cầm lấy cái này và đi.
GIẢI VÔ ĐỊCH DANO GEOSAN SSIREUM 2023
Nhân tiện,
Bạn có biết ngày hôm đó có người đến gặp Huấn luyện viên ở đấu trường không?
Huấn luyện viên đang hành động kỳ lạ.
Anh ấy trông có vẻ bồn chồn trong suốt trận đấu.
Anh ta cứ nhìn về phía sau khán giả như thể đang làm phiền ai đó.
Bạn có thấy anh ấy đang cãi nhau với ai không? Ở đâu?
Anh ta được nhìn thấy ở phía sau tòa nhà.
Anh ta đang tranh cãi với ai?
Beom-su nói rằng anh ấy cũng không nhìn thấy nó. Người đó bị cản trở bởi một cái gì đó.
Ở đây thậm chí còn không có CCTV.
Kim Baek-bạn!
Anh ta không được phép giành chiến thắng với kỹ thuật tương tự.
Kim nắm bắt cơ hội và phản công thành công.
Có vẻ như anh ấy đã nhìn thấy ai đó.
Không may. Tôi không thể tìm được người như thế này.
Và đây là video clip duy nhất.
Điều này khiến tôi điên mất.
Mọi người chú ý nhé.
Chú ý tới điều gì?
Huấn luyện viên trưởng mới đã gọi
và lễ bốc thăm của giải đấu đã bị hoãn lại vì lý do nào đó.
Anh ấy sẽ gọi cho tôi ngay khi xong việc.
Chỉ để biết thông tin.
- Được rồi, huấn luyện viên! - Được rồi, huấn luyện viên!
Và…
vì trận đấu sẽ diễn ra trong vài ngày nữa,
Mẹ tôi đã làm samgyetang cho bạn.
Cảm ơn huấn luyện viên!
Nếu rảnh thì đến ăn nhé.
- Được rồi, huấn luyện viên! - Cảm ơn!
Baek-du, cậu cũng đi à?
Tất nhiên rồi. Tôi có thể ghé qua.
Kim Baek You.
Bạn đã chạy 100 vòng trước khi đến.
Cái gì?
Bạn phải thực hành lại những điều cơ bản.
Bắt đầu từ hôm nay, tôi muốn bạn chạy 100 vòng sau buổi tập. Hiểu?
Được rồi. Giải tán.
- Bị sa thải. - Đợi đã, huấn luyện viên.
Cái gì?
Chỉ có tôi?
Nghe có vẻ như bạn đang uống rượu.
Vậy đó là thứ cậu uống khi tức giận à?
Làm sao bạn biết tôi đang giận?
Tôi nhìn từ trên cao.
Tại sao bạn phải nhìn trộm vào thứ đó?
Jin-su thật không công bằng.
- Anh phải chiến đấu với hắn. - Cái gì?
Anh vẫn cứng đờ như hồi còn nhỏ.
Anh phải thư giãn một chút. Đúng rồi phải không?
Bạn đúng rồi. Đó là Jin Su.
Nhân tiện, bạn có biết không?
- Bạn có biết gì không? - Lời của Dong Seok.
Người đến gặp Huấn luyện viên ngày hôm đó?
Không có gì. Tôi không biết gì cả.
Rất? Tại sao?
Có rất nhiều khán giả ngày hôm đó.
Và máy quay không ghi lại được cận cảnh khán giả.
Tôi chỉ có những đoạn ghi âm ngắn về những thứ ngẫu nhiên nên việc đó không hề dễ dàng.
Ồ nó là như thế đấy.
Này, có lẽ điều này có thể thực hiện được?
Nếu bạn phóng to mắt của Huấn luyện viên...
- Có lẽ nó trông có vẻ mờ ám... - Bạn có thích phim truyền hình Mỹ không?
Của.
Thực sự, nhìn kìa.
Nếu tôi tiếp cận bạn như thế này,
Bạn có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của bạn trong mắt tôi.
Đúng rồi phải không?
Bạn lại bắt đầu hành động ngu ngốc nữa rồi.
Không, thực sự đấy. Nhìn tôi này.
Bây giờ tôi có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình.
Bạn thấy đấy, đôi mắt là bộ phận phản chiếu rõ nhất cơ thể con người.
Chúng ta sẽ thấy.
Bây giờ tôi có thể nhìn thấy chính mình trong đôi mắt nâu của bạn.
- Tôi không thể... - Vâng, tôi có thể.
- Chúng ta sẽ thấy. - Không thể.
Hãy thử nó.
- Bạn có thể thấy. - Không thể!
- Thử. - Đi!
- Bạn có thể... - Kim Baek-du!
Bạn đang làm gì ở đó vậy? Chạy một cách nhanh chóng!
Anh ấy bắt đầu lại.
Dù sao, hãy cho tôi biết nếu bạn cần giúp đỡ.
Hẹn gặp lại.
Anh ta điên thật à?
Sao hắn dám làm trò rẻ tiền đó.
Không, tôi không đến.
Thưởng thức. Tôi quá mệt mỏi để ăn thịt gà.
Được rồi.
Thưởng thức. Hẹn gặp lại.
Cái gì?
Tôi thực sự đã chạy 100 vòng!
Nói không ít hơn một vòng!
Không may.
Nghe này, tại sao tôi lại đến hồ chứa muộn thế?
Tôi không bị điên.
Nếu vậy bạn có thể hỏi xung quanh
và xem chuyện gì đã xảy ra vào đêm hôm đó?
Thật đau buồn.
Bạn làm tôi giật mình.
Nó là gì? Bạn vừa đi tập về phải không?
NẾU TOSERBA
Nhìn?
Việc tập luyện ở độ tuổi này không hề dễ dàng.
Đưa cho tôi.
Lẽ ra bạn nên dừng lại khi nói rằng bạn sẽ nghỉ hưu.
Tại sao bạn lại quay lại? Bạn chỉ đang làm cho nó tồi tệ hơn.
Chờ đợi. Bây giờ bạn có bạn gái chưa?
Cái gì?
Suk-hui đã nói trước đó
Gil-su đã nhìn thấy anh cùng người phụ nữ ở bến xe.
Đó có thực sự là bạn không?
Anh ấy nói nhìn thấy phụ nữ?
Anh cũng nhìn thấy mặt cô à?
Không, chỉ phía sau thôi.
Hóa ra ông ấy đã đúng.
Cô gái đó là ai? Bạn đang hẹn hò với ai vậy?
Đừng lố bịch. Tôi không có bạn gái.
Tôi phải đi.
Thật đau buồn.
Chúa ơi, đau quá.
Bạn không thích hợp để hẹn hò.
Vậy là bạn không đang chuẩn bị cho một kỳ thi khác phải không?
Hãy trả lại cuốn sách của tôi cho tôi.
Khi tôi kết hôn, đó sẽ là tài sản thừa kế của gia đình tôi.
Sách gì?
Chết tiệt, bạn thậm chí không nhớ. Bạn chưa mở cuốn sách phải không?
Sách luyện thi công an. Tôi đã cho nó mượn cách đây không lâu.
Chính xác. Cuốn sách đó.
Cuốn sách đó ở đâu?
Geum-gang.
- Bạn có thể di chuyển căn cứ được không? - Tất nhiên rồi.
Chúa ơi, nó trông ngon quá.
Ê cái gì đây? Bể nuôi cá?
Bạn có muốn tăng cân? Muốn cạnh tranh?
Thức ăn của họ là những phần lớn và rất ngon.
Tôi muốn xem tôi có thể ăn được bao nhiêu.
Để làm gì?
Hãy nhìn xem. Trông nó không ngon sao?
Bắn tung tóe khắp nơi.
- Geum-gang. - Thế à?
Tôi dự định bắt đầu mokbang.
-Mokbang? - Ừ.
Tôi không muốn tham gia vào công việc kinh doanh đó
vì có cảm giác như đang lừa dối.
Tuy nhiên, khách hàng của tôi không quan tâm đến bất cứ điều gì khác.
Vì vậy, tôi không có sự lựa chọn
ngoài việc quay trở lại với nghề của tôi.
Điều đó sẽ giúp bạn có được nhiều khách hàng?
Bạn biết điều gì thu hút sự chú ý của người khác không?
Đó là cái gì vậy?
Dấu chấm hỏi.
Đó là cách tâm trí con người hoạt động.
Bạn quan tâm đến mọi người
điều đó khiến bạn tò mò.
Giả vờ như chúng ta mới gặp nhau lần đầu.
Nếu tôi có vẻ bí ẩn,
Chắc chắn bạn muốn gặp lại tôi phải không?
Hãy tưởng tượng mọi người nhìn thấy bạn ngấu nghiến đồ ăn trong lúc mokbang.
Họ sẽ nghĩ gì?
"Anh ấy ăn nhiều.
Đó là lý do tại sao cơ thể của anh ấy có thể to lớn như vậy.
Đó là lý do để chơi ssireum."
Khi đó sẽ không có dấu hỏi.
Hiểu? Bây giờ, hãy suy nghĩ một cách sáng tạo.
Bạn mokbang với ít thức ăn.
Bạn ăn chậm rãi từ một chiếc bát nhỏ.
Vậy người khác nghĩ gì?
"Sao anh ấy ăn ít vậy? Anh ấy bị ốm à?"
Bạn sẽ nhận được sự đồng cảm.
“Đợi đã. Điều đó thật kỳ lạ.
Anh ấy không ăn nhiều nhưng lại to lớn.” Họ tò mò.
Tất cả những dấu hỏi này sẽ giúp bạn
Trở thành một streamer với hàng triệu người đăng ký!
Tôi có nên bắt đầu mokbang theo từng phần nhỏ không?
Tuy nhiên, bất chấp điều đó,
Bạn thực sự nghĩ mọi người muốn gặp bạn
ăn tham lam?
Rồi sao?
Tôi nên làm gì để khơi dậy sự tò mò của họ...
Bạn có bất kì ý tưởng nào không?
Ăn nó đi.
Hãy tận hưởng đi nhé.
- Cái này ngon quá. - Đây là gà địa phương.
Tất cả đều ăn cỏ hữu cơ.
Thơm ngon.
Ôi chúa ơi, hãy nhìn con gà này.
Cái này rơi.
Anh thừa nhận thất bại.
Ai muốn chiến thắng?
- TÔI. - Được rồi.
Còn một bát nữa thôi.
- Đây là bát thứ ba của bạn. - Rất ngon.
Bây giờ, bạn phải thắng, phải không?
- Nó rất ngon. - Quá ngon.
Xin chào, Huấn luyện viên.
Tôi nhìn vào biểu đồ.
Nói chung là tốt.
Vâng, tôi nghĩ chúng ta có cơ hội.
Tốt.
Nhân tiện, về Baek-du...
Kim Baek Du hẳn là…
đã ảnh hưởng đến tôi.
GIẢI VÔ ĐỊCH SSIREUM QUỐC GIA NAMHANG , H-3
Hãy thử nó.
Hãy làm nó!
Thật đau buồn.
Baek-you.
Xin hãy lắng nghe tôi một cách cẩn thận.
- Tôi không muốn. - Chào.
Tôi đưa ra lời khuyên này vì lợi ích của bạn.
Phản ứng của mọi người đối với các bộ truyền phát hiện nay là gì ?
Họ nói, "Cái gì? Ôi Chúa ơi!"
Tuy nhiên, khi bạn nói chơi ssireum…
"Tôi hiểu rồi." Như thế này. Biết lý do là gì không?
Bởi vì không có tương lai.
Thật sự? Vậy tại sao bạn lại giành được 6 chức vô địch trước khi giải nghệ?
Có vấn đề gì nếu tôi thắng sáu hay 16?
Khách hàng của tôi không quan tâm.
Cố lên, Baek Du.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phát sóng cùng nhau vào tuần tới?
Không muốn.
Khách hàng của tôi luôn nói về bạn.
Họ chỉ hỏi chúng tôi có phải là anh em không
hoặc bạn có bạn trai chưa. Tất cả về bạn.
Làm sao họ có thể biết về tôi?
Mình đã đăng một đoạn clip ngắn về các bạn trong trận đấu Dano Championship.
Mọi người xem nó
và yêu cầu tôi tải lên bản hoàn chỉnh,
giới thiệu bạn và những người khác.
Cái gì? Chờ đợi.
Bạn đã ghi lại trận đấu?
Cố lên. Tôi là một người truyền phát. Công việc của tôi là ghi chép.
Tôi có bốn giờ 45 phút video từ ngày hôm đó trên điện thoại này.
Điều gì khiến bạn mất nhiều thời gian để ghi âm?
Mọi thứ.
Mình ghi âm không giỏi nên ghi âm hết
- và chỉnh sửa nó sau. - Chờ đợi.
Thính giả.
Bạn cũng ghi lại khán giả?
- Cái gì? - Nói. Khán giả có được ghi lại không?
Bạn nghiêm túc chứ?
Tôi ghi lại mọi người một cách chi tiết như một bức ảnh chạy trốn.
Không may.
Kim Baek You.
Chào.
Trở lại. Đưa tôi điện thoại di động.
Bạn đang ở chỗ nào?
- Kim Baek Du! - Cái gì?
Vẫn còn ở phòng tập thể dục?
Không may.
Đôi giày bị lộn ngược.
Này đợi đã!
Chào! Bạn có chắc về điều này? Bạn sẽ hối tiếc!
Kim Baek-bạn!
Tôi phát ốm rồi.
Ngay cả khi bạn tiếp tục xem cái này,
Tôi sẽ không tìm thấy gì cả.
Rất,
người trong số khán giả đó là ai?
Bạn-sik!
Tôi đã tìm thấy nó!
Thật đau buồn.
Chào.
Tôi đã tìm thấy nó.
Tôi đã tìm thấy thứ gì đó
điều này thực sự có thể giúp ích cho bạn.
Đó là cái gì vậy?
Video Giải vô địch Dano.
Tôi vừa kiểm tra video một cách cẩn thận.
Cái này khác.
Em gái tôi, Han-ra, đã tự mình ghi lại nó.
Thời gian là bốn giờ 45 phút.
- Có cuộc gọi. - Cái gì?
Dù sao thì anh cũng đã thu âm được khán giả.
Vì vậy, hãy xem.
- Chờ đợi. Bàn chân của bạn. - Cái gì?
Cái này? Nó không quan trọng.
Nó chỉ là một vết xước thôi.
Chỉ cần nhanh chóng xem video này.
Bạn thật quá đáng.
Tôi nói, tôi sẽ đến.
Tôi không làm gì cả. Bạn muốn tôi làm gì với điện thoại di động của bạn?
Thật đau buồn.
Tôi chỉ mượn nó một lúc vì điện thoại di động của tôi đã chết.
Được rồi. Tôi trở lại ngay bây giờ.
Tôi sẽ về nhà trong 5 phút nữa, được chứ?
Thật đau buồn.
Đôi khi anh ấy thực sự khó chịu. Bạn biết Han-ra, phải không?
Bạn chỉ có thể gửi tập tin video
thay vì mang điện thoại di động của anh ấy đến đây.
Tôi hiểu rôi.
Tôi chỉ cảm thấy vội vã.
Bạn chỉ có thể nói "tốt" hoặc "cảm ơn".
Tôi nghĩ tôi xứng đáng với điều đó.
Ôi trời… được rồi.
Cảm ơn rất nhiều.
Rồi sao?
Bạn có nghĩ nó sẽ giúp ích không?
Cái gì? Tôi phải nhìn thấy nó.
Chúng ta không thể tìm ra manh mối dễ dàng như vậy.
Bạn phải kiểm tra hai lần, ba lần để tìm ra điều gì đó.
Có thể là người đó?
Tôi không nghĩ vậy.
Có lẽ anh chàng này.
Chính là tôi.
Đó thực sự là tôi.
- Không, là bạn. - Chào.
Bạn đã xem video chiến đấu của tôi chưa?
- Tôi đã xem mọi thứ. - Vậy tại sao...
Nhìn.
Tôi thấy nó. Đó không phải là bạn.
- Có chuyện gì với bạn vậy? - Đó là bạn.
- Anh điên rồi. - Chào.
Chào.
- Tôi đây. - KHÔNG.
- Đó có phải là Jeong-gu không? - Đúng.
Nè mọi người. Nó là gì?
- Chào. - Việc này rất phức tạp.
- Này, Baek Du. - Chóng mặt.
Chào.
- Này, cậu sắp tới rồi. - Chào.
GIẢI VÔ ĐỊCH LỚP TAEBAEK
Ahn Dong-min từ Tòa thị chính Boeung là ai?
- Cái gì? - Cậu không biết anh ta à?
Anh ta là ai?
- Anh ấy thực sự không biết. - Mọi người biết.
- Tất cả chúng ta đều biết. - Anh ta là ai? Có chuyện gì với anh ấy vậy?
Baek-du, bạn cũng nên xem các trận đấu của các đô vật khác.
Gần đây anh ấy được nhắc đến rất nhiều.
Bởi vì cái gì?
Tôi nghe nói anh ấy rất mạnh mẽ.
Tôi nghe điều này từ một người quen của tôi.
Rõ ràng là anh ấy đã chuyển sang tập tạ.
- Cử tạ. - Không có thắc mắc.
- Có vẻ nặng nề. - Chính xác.
Người ta nói rằng anh ấy không có thành tích nào trong ba lớp học của mình.
- Tại sao? - Tại sao không?
Anh ấy không có giới hạn.
- Thật đau buồn. - Thật đau buồn.
- Rất tuyệt. - Anh ấy không có giới hạn.
Huấn luyện viên trưởng đã có trận hòa tốt. Tinh thần.
Bạn cũng mạnh mẽ.
- Không sao đâu. Đánh hắn. - Bạn có thể.
- Seon-min, chuẩn bị giãn cơ nào. - Tốt.
Chúng ta hãy làm ấm lên. Một.
Hai, ba, bốn, năm, sáu…
Tôi có thể thấy anh ấy đang lo lắng.
Hai, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám.
Lại?
Có chuyện gì với huấn luyện viên vậy?
Hôm nọ anh ấy đã chọn đối thủ tệ nhất cho Baek-du.
Tôi không thể tin được là anh ấy lại gây rối nữa.
Thực sự, có chuyện gì với điều vô nghĩa đó vậy?
Không may.
Được rồi tôi hiểu rồi.
Không, đó không phải lỗi của Jin-su.
Được rồi. Hẹn gặp lại.
Không may.
Này, Kim Tae Baek.
Sao bạn không đến gặp huấn luyện viên Park và tát ông ta?
Tôi sẽ lo tiền hòa bình.
SD GEOSAN
Hào quang.
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
Tôi chỉ muốn hỏi một vài điều.
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
Đẩy vào vai của bạn.
Tốt. Đứng.
Hiện nay! Đúng!
Jeong Hun, chờ đã.
- Tốt. - Không may.
- Cố lên. - Được rồi.
Hãy thử lại lần nữa.
Được rồi.
Chào cô Oh.
- Chúng ta có thể nói chuyện không? - Tất nhiên rồi.
Nó như thế này...
Về trận đấu tiếp theo...
Có điều này tôi cần nói với bạn về những người tham gia.
Những người tham gia?
- Mọi người tập hợp lại đi. - Tốt, huấn luyện viên.
Họp lại.
Như tôi luôn nói,
cố gắng giữ dáng.
Đừng lạm dụng việc nâng tạ, được chứ?
- Được rồi, huấn luyện viên! - Tốt!
Won-ho, Jeong-hun, khi trở về ký túc xá,
xoa lưng cho nhau.
Vết thương ở lưng chưa hồi phục hoàn toàn.
Hãy chăm sóc bản thân mỗi khi có cơ hội.
- Được rồi, huấn luyện viên. - Tốt.
- Thế thì Ho-dong. - Đúng.
Hãy hình dung trước khi đi ngủ bắt đầu từ hôm nay.
Nghe có vẻ không hữu ích lắm nhưng nó đã giúp tôi rất nhiều.
Được rồi, huấn luyện viên.
Một điều nữa.
Tôi không biết trước đó thế nào nhưng ngày mai không có buổi tập nào cả.
Tôi cũng đã nói với Huấn luyện viên trưởng.
Đó là tất cả cho ngày hôm nay. Hiểu?
- Được rồi, huấn luyện viên! - Được rồi, huấn luyện viên!
Và Kim Baek Du.
Tất nhiên rồi. Tôi sẽ chạy.
Tôi sẽ chạy 100 vòng...
Đừng tham gia vào cuộc chiến tiếp theo.
Cái gì?
Bạn không nghe thấy sao? Bạn sẽ bị loại khỏi trận đấu này.
Tại sao?
Tại sao tôi bị loại trừ?
Tôi không nghĩ bạn đã sẵn sàng. Còn lâu mới sẵn sàng.
Cái gì… Nghe này.
Được rồi. Xin vui lòng giải tán.
Tôi chưa sẵn sàng?
Bạn đang làm gì thế? Tôi nói, chia tay đi!
- Tốt lắm sếp. - Giải tán!
Beom-su, dọn dẹp đi.
Được rồi.
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu Baek-du bỏ lỡ trận chiến tiếp theo.
Huấn luyện viên nói có vẻ như Baek-du vẫn chưa sẵn sàng.
Và tôi đồng ý với anh ấy.
Với những sự kiện gần đây
và sự vắng mặt của ông khi nghỉ hưu,
Tôi cũng cảm thấy anh ấy nên tập luyện nhiều hơn và thi đấu khi đã chuẩn bị tốt hơn.
MẪU HỦY GIẢI VÔ ĐỊCH KIM BAEK-DU, LỚP TAEBAEK
Bạn không biết cho đến khi trò chơi kết thúc.
Tại sao họ lại nghĩ rằng họ sẽ thua?
Khó chịu.
Để làm gì?
Bạn…
Chúng ta phải nói chuyện.
Thật đau buồn.
Lần này chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tôi lại phạm sai lầm nữa à?
Chào.
Bạn không cảm thấy gì cả?
Bạn không thấy khó chịu sao?
Về cái gì?
Về việc bạn bị loại khỏi giải vô địch.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ tức giận đến mức không thể ngủ được.
Có phải đó là điều bạn đang nói đến không?
Nó không quan trọng.
- Có lẽ để lúc khác vậy. - Chào.
Đối mặt với tình hình và chiến đấu với anh ta.
Kéo cổ áo anh ta và nói với anh ta rằng anh ta không có quyền ra lệnh cho bạn.
Này, đừng cố khơi mào cuộc chiến giữa tôi và Jin-su.
Jin-su hẳn phải có lý do.
- Đó là lý do... - Chính sách ngu ngốc.
Cái gì?
Khi tôi nghĩ lại,
Bạn luôn mềm mỏng với Jin-su.
- TÔI? - Vâng, bạn.
Đo không phải sự thật. Tôi không giống như thế.
Vâng, bạn là như vậy. Bạn luôn như vậy.
Khi?
Nhớ thời gian
khi nào bạn xác định được đội trưởng?
Tôi biết bạn muốn giơ tay,
nhưng bỏ cuộc khi Jin-su giơ tay.
Chúa ơi, là bạn.
Bạn vẫn còn nhớ điều đó chứ?
Bạn đã ngu ngốc đến mức khó có thể quên được.
Tại sao bạn làm vậy?
Không có lý do đặc biệt. Đó không phải là một điều lớn lao.
Tôi không muốn mọi chuyện trở nên khó xử.
Vậy thì sao?
Tương tự như vậy với chức vô địch? Bạn chỉ cần lắng nghe nó
bởi vì bạn không muốn tình hình trở nên khó xử?
Chúa ơi, bạn yếu đuối quá.
Chào.
Bạn phải ngừng đặt người khác lên hàng đầu.
Đó là cuộc sống của bạn, không phải của họ.
Không phải như thế. Tôi chỉ…
Cứ sống cuộc đời của mình đi!
Nếu bạn muốn nói điều gì đó, hãy nói điều đó. Nếu không thì cũng nói như vậy.
Nếu không, bạn sẽ hối tiếc.
Cũng…
Tôi biết lý do bạn mềm mỏng với Jin-su.
Tuy nhiên, Baek Du.
Tất cả chúng ta đều có vấn đề trong cuộc sống.
Dù chúng ta sống hay rời bỏ nó,
tất cả tùy thuộc vào chúng ta chứ không phải ai khác.
Vì vậy, hãy suy nghĩ cho chính mình.
Bạn có nhớ những gì tôi đã nói hôm nay không?
Bạn thuộc về nơi đâu?
Hãy rung chuông.
Vị trí của bạn là ở võ đài ssireum .
Chúng tôi không loại trừ anh ta vì anh ta tệ. Tôi có thể xác nhận rằng.
Jin-su và tôi tin vào tiềm năng của Baek-du.
- Sẽ tốt hơn nếu anh ấy vào… - Tôi hiểu.
Tôi hiểu ý bạn.
Bạn sẽ không quyết định điều này nếu Baek-du tuyệt vời.
Tae-baek, thực sự không phải như vậy đâu.
Đừng như thế này. Bạn biết tôi thực sự quan tâm đến Baek-du.
Tôi đang đùa.
Không phải lo lắng về tôi.
Những quyết định như thế này tùy thuộc vào huấn luyện viên và huấn luyện viên trưởng.
Bạn không cần phải hỏi ý kiến ​​của tôi.
Cải thiện kỹ năng bỏ phiếu của bạn.
Chính xác.
Trời ạ, hôm nay tôi đã bị mọi người mắng rất nhiều.
Ý anh là gì?
Ai mắng bạn?
Tổng giám đốc của chúng tôi.
Tổng giám đốc?
Có thể bạn chưa biết.
Thống đốc Hồng bất ngờ tuyển dụng anh ta.
Cô ấy là người phụ nữ đã chuyển đến ngôi nhà cũ của Du-sik.
Tôi đã đến phòng anh ấy trước đó để xin chữ ký
vì đơn hủy hợp đồng của Baek-du và anh ấy đã mắng tôi rất nhiều.
Anh ta đã nói gì?
Ông cho biết không có vận động viên nào hoàn toàn sẵn sàng thi đấu
và bởi vì Baek-du muốn cạnh tranh,
anh ấy sẽ buồn và nhiều thứ.
Sau đó anh ấy hỏi liệu Baek-du có đồng ý không. Thật đau buồn.
Nó rất mãnh liệt.
Tuy nhiên, tôi không thể bỏ qua ý kiến ​​của anh ấy.
Anh ấy chơi ssireum khá giỏi.
Xin chào, Huấn luyện viên.
Hai.
Tôi muốn đưa cho bạn cái này.
MẪU HỦY GIẢI VÔ ĐỊCH
Bây giờ bạn chỉ cần chữ ký của bạn.
- Nhưng tôi... - Được rồi.
Tôi sẽ ký nó đúng giờ.
- Đừng lo lắng. Đi. - Cái gì?
Được rồi.
Xin lỗi, huấn luyện viên.
Của.
Liên quan đến vấn đề Kim Baek-du bị lỏng tay cầm satba ...
Của.
Có lẽ không phải vì tay anh ta yếu,
mà bởi vì nó mang lại cho anh ta lợi thế khi sử dụng các kỹ thuật tay nhanh hơn.
Có lẽ anh ta cố tình làm vậy.
Cái gì?
Bản năng của anh hẳn đã mách bảo anh
anh ta về thể chất không thể đánh bại đối thủ của mình,
Vì vậy, có thể bạn muốn dựa vào tốc độ hoặc kỹ thuật.
Có lẽ anh ta đang cố gắng đạt được một tư thế thuận lợi…
Tất nhiên rồi,
Tôi không biết nhiều về ssireum
và kiến ​​thức của tôi rất ít,
Vì vậy, tôi không biết điều này có ý nghĩa hay không.
Tôi chỉ muốn chia sẻ ý kiến ​​​​của tôi.
Chỉ vậy thôi.
Chờ đợi.
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
Tôi nghĩ lúc trước tôi đã phản ứng thái quá.
Tôi hy vọng anh ấy không nhận ra tôi.
Không thể nào.
Baek-du nhận ra tôi vì anh ấy rất lạ.
Sẽ không ai nhận ra tôi.
Tôi nghĩ chắc hẳn phải có ssireum chảy trong máu anh ấy.
Tôi không biết anh ấy đã từng làm thế chưa
hoặc gia đình đô vật ssireum của anh ấy.
Tại sao bạn không hỏi anh ấy?
Tôi hỏi.
Tuy nhiên, anh ấy nói
chỉ vật lộn khi còn bé cho vui.
Tuy nhiên, những người chuyên nghiệp như chúng tôi có thể nói.
Bạn không có được tư thế đó khi chỉ chơi đùa.
Tôi nghĩ anh ấy đã học ssireum từ khi còn nhỏ.
Cảm ơn.
Nhân tiện, có điều gì đó kỳ lạ về nó.
Đó là cái gì vậy?
Anh ấy cứ hỏi về huấn luyện viên Yeon.
- Huấn luyện viên Yeon? - Đúng.
Anh ấy đã hỏi gì thế?
Anh ấy hỏi liệu có chuyện gì xảy ra với Huấn luyện viên Yeon trước khi anh ấy chết không
và có ai gặp anh ấy vào ngày thi đấu không?
Tôi vừa nhớ ra.
Khi tôi đột nhiên bước vào phòng anh ấy vào ngày hôm nọ,
anh ấy đang xem video về trận chiến.
Khuôn mặt của huấn luyện viên Yeon hiện trên màn hình.
Có lẽ họ biết nhau.
Điều đó không lạ sao?
Cứ sống cuộc đời của mình đi!
Nếu bạn muốn nói điều gì đó, hãy nói điều đó. Nếu không thì cũng nói như vậy.
Nếu không, bạn sẽ hối tiếc.
Tôi để nó ở đâu, được chứ?
Baek-du, cậu ổn chứ?
Xin lỗi, cái gì cơ?
Áo sơ mi của bạn ở trong ra ngoài.
Có đúng không?
Được rồi.
Về việc Kim Baek-du không nắm chặt satba của mình ...
Có lẽ không phải vì tay anh ta yếu,
mà bởi vì nó mang lại cho anh ta lợi thế khi sử dụng các kỹ thuật tay nhanh hơn.
Có lẽ anh ta cố tình làm vậy.
Bạn quyết định không đưa Baek-du vào trận đấu tiếp theo?
Làm sao bạn biết điều đó?
Làm thế nào mà
nếu tất cả đàn ông trong thị trấn đều thảo luận về nó?
Là vậy sao?
Họ nói xấu bạn, nói rằng bạn quá bướng bỉnh.
Quả thực điều đó là đúng.
Tại sao lại loại trừ nó? Cái đó không cần tiền.
Nó là gì?
Bạn có nghĩ mình sẽ xấu hổ nếu Baek-du chơi không tốt?
Không phải như thế...
Hay vì Baek-du thực sự tệ đến vậy?
Anh ta tệ đến mức nào cho đến khi bạn loại anh ta trước trận đấu?
Không, Baek-du tuyệt lắm.
Anh ấy là đô vật ssireum tài năng nhất mà tôi biết.
Kẻ ngốc đó không biết cách sử dụng tài năng của mình.
Bạn đang ở nhà.
Chúa ơi, bạn làm tôi giật mình!
Tại sao lại tắt đèn khi bạn ở nhà?
Tôi tưởng bạn không có nhà.
Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi đi vòng quanh. Tôi rất mệt.
Cậu đi loanh quanh như vậy để làm gì?
Chẳng phải bạn nói ở quê buồn lắm sao?
Bạn đã thích nghi.
Bạn có phải là Du Sik không?
Cái gì?
Bạn là người duy nhất phải không?
Ôi Du Sik.
Kwak Jin Su!
Này, Jin-su!
Ông chủ của những đứa trẻ sống trong ngôi nhà này 20 năm trước, Oh Du-sik.
Tôi nghe nói anh ấy chuyển đến Seoul khi đang học lớp 4.
Bây giờ tất cả có ý nghĩa.
Bạn và Kim Baek-du có vẻ biết nhau.
Chờ đợi.
- Hyeon-uk… - Tôi có thể hỏi bạn một điều được không?
Điều gì thực sự đã xảy ra?
Ý anh là gì?
Bạn-sik.
Ayah Du Sik.
Và bạn của cha Du-sik.
Chỉ có ba người biết chuyện gì đã xảy ra.
Tôi đã tìm ra.
Đô vật bị giết vì từ chối tổ chức trận đấu?
Tuy nhiên, tôi không thể tìm thấy chi tiết.
Huấn luyện viên trưởng của đội SSIREUM bị buộc tội giết một đô vật
Nghi phạm giết người, ông Oh, và con gái ông, cô Oh.
Nona ơi.
Ôi Du Sik.
Ôi Yu-gyeong.
Bạn chắc chắn biết chính xác những gì đã xảy ra
ở ngôi làng này 20 năm trước.
Bởi vì bạn là Du-sik.
Nó là gì?
Bạn muốn gì?
Tôi cũng muốn làm thuyền trưởng.
Cái gì?
Tôi cũng muốn làm thuyền trưởng.
Khi chúng tôi học lớp bốn.
Có ai muốn tình nguyện không?
cho vị trí đội trưởng của chúng ta?
Nếu bạn muốn, hãy giơ tay.
Được rồi, Jin-su.
Kwak Jin-su đang học lớp bốn. Hãy tiến tới đây.
Bắt đầu từ hôm nay, Kwak Jin-su là đội trưởng.
Hãy vỗ tay.
Xin chúc mừng, Jinsu.
Dẫn dắt đội của chúng tôi tốt.
Vậy tại sao?
Bạn có muốn được khen ngợi vì đã nhượng bộ tôi lúc đó không?
Không phải như thế.
Vì vậy, điều này có nghĩa là gì?
Tôi chỉ nghĩ tôi nên nói với bạn rằng tôi cũng muốn nó.
Tôi muốn làm điều đó.
Trận đấu đó.
Tôi muốn thi đấu trong trận đấu đó.
Vì vậy, hãy để tôi cạnh tranh.
Như thế này,
Tôi thích ssireum từ khi còn nhỏ,
dù tôi thua hay thắng.
Tôi chỉ yêu ssireum.
Và tôi luôn nghiêm túc về điều đó.
Vì vậy, hãy tính tôi vào. KHÔNG…
Tôi phải cạnh tranh trong cuộc chiến này!
NHƯ HOA TRONG CÁT
Du-sik, ngày mai tôi sẽ tham gia trận đấu.
Sự nhiệt tình!
Những người khác đâu?
Đáng lẽ nó phải đến. Tại sao nó vẫn chưa tới?
Chủ quán cà phê cứ nói về Du-sik.
Tôi nghĩ có lẽ anh ấy cố tình làm vậy.
Đừng đi bộ! Tiếp tục chạy!
Bạn có muốn đến phòng tôi sau không?
Bạn muốn làm gì?
- Bạn đã từng nghe? - Cái gì?
- Tất cả đều lùi lại. - Cái gì?
Đội nào?
Bản dịch phụ đề của Judith Aulia P.