NHƯ HOA TRONG CÁT
Xin chào, Du-sik.
Bây giờ là 04:00 sáng.
Cậu đang làm gì ở đây?
Bạn đã xem trận đấu bóng đá trước đó chưa?
Ahn Jung-hwan ngầu quá phải không?
Thành thật mà nói, tôi đã nghĩ hôm nay chúng tôi sẽ thua.
Tuy nhiên họ đã chơi rất tốt.
Có lẽ tôi nên dừng ssireum và bắt đầu chơi bóng đá.
Bạn nghĩ sao?
Nhưng, nghiêm túc mà nói, tại sao bạn lại đến đây sớm thế?
Nó là gì?
Không thể ngủ?
Quá hào hứng với chuyến dã ngoại ngày mai?
Bạn có muốn gimbap cá cơm không?
Mẹ tôi đã làm rất nhiều để ngày mai chúng ta có thể chia sẻ.
Tôi mang nó đi bây giờ nhé?
Baek-you.
Hãy hứa…
Bạn sẽ là nhà vô địch khi lớn lên.
Cái gì?
Và khi bạn trở thành nhà vô địch,
kể cho người khác về tôi.
Hiểu?
Về cái gì?
Tôi sẽ nói với bạn điều gì?
Ai biết.
Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.
tôi chỉ muốn xem
bạn sẽ vẫn nhớ tôi chứ?
Cái gì?
Bạn nói như thể bạn sẽ không ở bên tôi nữa.
Bạn-sik.
Ý anh là gì?
Tất nhiên là tôi vẫn sẽ ở bên bạn. Bạn thật buồn cười.
Đúng rồi phải không?
Đi ngủ lại.
Hoặc bạn sẽ quá mệt để chơi vào ngày mai.
Được rồi. Bạn cũng nên ngủ đi.
Bạn-sik.
Ngày mai mẹ tôi sẽ làm món tteokbokki cho chúng tôi,
Vì vậy, hãy ghé qua sau chuyến dã ngoại của bạn.
Bạn muốn, phải không?
Tất nhiên rồi.
Ý tưởng tốt.
Hẹn gặp bạn vào ngày mai.
Chăm sóc bản thân mình.
Kim Baek You.
Bạn-sik.
Bạn-sik!
Du Sik, anh đi đâu thế?
Du Sik, đợi đã!
Bạn đi đâu?
Ôi Du Sik!
Ôi Du Sik! Xin chào!
Ôi Du Sik!
Bạn đi đâu?
Ôi Du Sik!
Bạn đi đâu?
TẬP MỚI 7 NGÀY, SỰ CỐ MỚI
Đó chỉ là…
Đó không phải là một kỷ niệm đẹp.
Vì thế tôi chưa bao giờ thảo luận về nó.
Có điều gì tồi tệ đã xảy ra à?
Cha tôi…
Có vẻ như cha tôi đã giết ai đó.
Hai mươi năm trước,
Bố tôi là huấn luyện viên trưởng của đội ssireum.
Sau đó, một trong những đô vật của đội anh ta chết.
Người dân nói
bố tôi hỏi đô vật
để họ cố tình thua...
Cố ý thua?
Tuy nhiên, anh từ chối và họ tranh cãi. Anh ấy nói đó là cách mọi chuyện diễn ra.
Không có bằng chứng
và bố tôi đã chính thức được thả.
Tuy nhiên, người ta không thích những cái kết nhàm chán như thế.
Tôi không biết họ không tin hay không muốn tin,
nhưng không ai tin điều đó.
Vì vậy, chúng tôi đã đi.
Vì chúng ta không thể sống như thế được nữa.
Thực ra…
chúng tôi đã bị đuổi ra ngoài.
Vậy tại sao bạn lại quay lại?
Chúng tôi có thể đã gửi người khác.
- Tại sao… - Choi Chil-seong đến đây trước.
Cái gì?
Tôi nghĩ đó là tất cả những gì đang diễn ra ở đây
Hành động của Choi Chil-seong.
Du-sik, ngày mai tôi sẽ tham gia trận đấu.
Tôi tuyệt vời phải không?
Bạn có tự hào về tôi?
Bạn đang ngủ rồi sao?
Nhanh thế này?
Chúa ơi, bạn thực sự không hề thay đổi.
BUKNAM-DONG SỐ 62-9 PHÒNG 304, ROSE INN
Seok-hui từng nói với tôi điều đó vào buổi sáng
kỳ thi cảnh sát lần thứ năm của anh ấy, đã trượt bốn lần,
anh ấy đột nhiên khóc khi đang đi tất.
GIẢI VÔ ĐỊCH SSIREUM QUỐC GIA NAMHANG , D-2
GIẢI VÔ ĐỊCH SSIREUM QUỐC GIA NAMHANG , D-1
Món ăn đặc sản của chúng tôi là củ rong biển.
Ngày xưa tôi cứ tưởng là do Seok-hui quá khập khiễng.
Tuy nhiên, bây giờ tôi đã hiểu.
Làm điều đó sau.
Baek-du, nghe này.
Đây là chiếc quần vô địch cuối cùng của tôi.
- Có lẽ hôm nay, anh... - Lần này...
Tôi không muốn các bạn đến lần này.
Tôi không muốn các bạn cổ vũ tôi.
Ý anh là gì?
Người đăng ký của tôi rất vui mừng được xem trận đấu tiếp theo của bạn.
Khách hàng? Bạn nghiêm túc chứ?
Đây là mẹ của tôi.
Mẹ ơi, chào đi.
- Tốt. - Rất vui được gặp bạn.
Bố hiểu.
Thôi nào, bố!
Baek-du, chiếc quần này có năng lượng của hổ.
Con hổ…
Chúc may mắn.
Ông Kim Baek-du đã thực hiện bước đầu tiên.
- Chào. - Nước đi thắng lợi.
Chúc mừng đội Ssireum Geosan-gun!
Chúc mừng Kim Baek Du.
Bạn có chắc là bạn ổn một mình không?
- Đưa hổ đi. - Tốt. Đưa nó.
Đúng! Được rồi.
Hãy tập trung nhé, được chứ?
Đừng quên gọi cho mẹ.
Các bạn vào đi.
- Tốt. - Được rồi.
- Là trong. - Biến đi.
Đừng mất tập trung.
Baek-du, cậu có thể. Hiểu?
Gia đình luôn ủng hộ tôi
mặc dù tôi chưa bao giờ thể hiện tốt ở giải vô địch.
Sự nhiệt tình!
Và tôi cảm nhận được trái tim của họ.
Đó hẳn là lý do Seok-hui khóc.
Tôi đi.
Đợi đã, Yu-gyeong.
Đêm qua tôi thức trắng, suy nghĩ...
Nó không giống như vậy.
Điều chính là…
Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục cuộc điều tra này không?
Ý anh là gì?
Hiện tại, chỉ có Kim Baek-du biết,
nhưng sau đó sẽ có nhiều người biết đến bạn Oh Du-sik hơn.
Không phải bạn đã liên tục yêu cầu Kim Baek-du im lặng để tránh điều đó sao?
Tôi không nghĩ mọi chuyện sẽ mãi như vậy...
Miễn là bạn giữ im lặng.
Tôi cũng không quan tâm liệu mọi người có biết hay không.
Tôi phải xem xét điều này.
Được rồi.
Tôi nghĩ đó là câu trả lời của bạn.
Tôi chỉ đang đảm bảo thôi.
Tôi biết tôi không thể ngăn cản bạn.
Gần như quên mất.
Tôi quên nói với bạn.
Chủ quán cà phê cứ nói về Du-sik.
Lúc đầu, tôi nghĩ anh ấy chỉ là một người xa lạ.
Tuy nhiên, tôi nghĩ có lẽ anh ấy đã cố tình làm vậy.
Anh ấy cứ nói về Du-sik?
Tại sao?
Có chuyện gì với Du Sik vậy?
- You-sik. - Astaga.
Tại sao bỏ qua tin nhắn của tôi?
Về chuyện đó, bởi vì...
Này, tôi có một thói quen
không thể ngủ được nếu tin nhắn của tôi bị bỏ qua.
Tốt nhất là đừng làm điều đó nữa.
- Được rồi. - Sao cậu có thể bỏ qua tin nhắn của tôi.
Không chờ đợi.
Gần đây bạn có vẻ cư xử rất lạ.
Cái gì?
Hãy cư xử đúng mực.
Tôi sẽ được xem.
Được rồi.
Du Sik, đợi đã.
Jin-su đã nói gì hôm qua?
- Nghe thấy họ à? - Đúng.
Khi bạn nói muốn tham gia.
Các cậu đang đánh nhau à?
KHÔNG. Anh ấy chỉ nói: "Chắc chắn rồi." Chỉ vậy thôi.
Cái gì?
Sau khi từ chối anh,
- bây giờ anh ấy quyết định… - Du-sik.
Ngày mai bạn sẽ đi chơi phải không?
- Để ủng hộ tôi phải không? - Cố lên.
Tôi có nên không? Các huấn luyện viên và huấn luyện viên trưởng đang đến.
Tất nhiên là bạn phải đến. Bạn là tổng giám đốc.
Điều đó đúng, nhưng vẫn...
Chờ đợi.
Tôi không phải là tổng giám đốc của bạn.
TÔI…
cảnh sát.
Sĩ quan của Đơn vị Tội phạm Bạo lực Cảnh sát Thủ đô Seoul.
Thế là bạn sẽ không đến à?
Tôi muốn đến.
Mỗi khi bạn mất tập trung,
Tôi có thể đánh vào đầu bạn.
Tuy nhiên,
Tôi vừa bước vào một giai đoạn điều tra mới.
Bây giờ tôi đang ở thời điểm quan trọng.
Hiểu?
Nhưng, không phải tôi vẫn nên được ưu tiên sao?
Tôi không cạnh tranh mỗi ngày.
Có phải ở Nam Hàng không?
Tại sao? Bạn có đến không?
Nhân tiện, những người khác đâu rồi?
Bạn đúng rồi.
Đáng lẽ nó phải đến. Tại sao nó vẫn chưa tới?
TIM SSIREUM GEOSAN-GUN
BAEK-BẠN
Chậm. Điều đó thật nguy hiểm.
Bạn đang đùa phải không?
Đây có phải là một số loại trò đùa?
Thực sự là tôi chưa bao giờ nghe nói đến nó
một vận động viên đã lỡ chuyến xe buýt của đội vào ngày thi đấu!
Thật đau buồn. Làm sao bạn có thể bỏ lỡ thời gian tụ tập
sau nhiều năm luyện tập?
Tôi đã nói với bạn rồi. Tôi đã đến đó đúng giờ.
Đó là thời gian chúng tôi thường tụ tập cùng nhau.
Tôi không biết tại sao hôm nay họ lại tụ tập nhanh hơn.
Tôi tiếp tục chờ đợi, nhưng họ không đến và trả lời tôi.
Vậy tại sao bạn không có bằng lái xe?
Mọi người đều có được nó sau khi tốt nghiệp trung học.
Dạo này bạn như thế nào...
Tôi đã thử.
Tôi đã cố gắng lấy bằng lái xe.
Tuy nhiên…
Tôi…
trượt bài thi viết hai lần,
Vì vậy, tôi đã từ bỏ.
Chúa ơi, cậu đang...
RAN'S COFFE ĐÓNG CỬA
Mọi việc anh ta làm đều đáng ngờ.
Ở đây thật tuyệt phải không?
Của.
Đừng đi. Họp lại.
- Đây. - Tốt.
Được rồi.
Chúc các bạn thành công trong trận đấu của mình,
Tôi đặt chỗ ở có tầm nhìn ra biển.
Vậy bây giờ bạn nên làm gì?
- Chúng tôi sẽ cố gắng… - Vâng.
Bạn phải chơi tốt. Hiểu?
- Tốt lắm sếp. - Tốt.
Hãy về phòng và cân nhắc bản thân trước.
Nếu bạn đạt đến giới hạn,
Đừng nuốt nước bọt cho đến khi cân. Hiểu?
- Huân luyện viên trưởng. - Đúng?
Tôi không thấy Kim Baek Du.
Cái gì?
Anh ấy đã đi đâu?
- Baek Du? - Nó như thế này...
Chúng tôi đã nghĩ Baek-du sẽ không tham gia cuộc thi. Vì vậy, chúng tôi đã không chờ đợi nó.
Có rất nhiều cuộc gọi nhỡ.
Hãy để tôi xem.
Thật đau buồn.
Tại sao sĩ quan tuần tra đó lại đứng đó
lắng nghe cả hai bên?
Anh ta nghĩ mình là Solomon? Tôi không có thời gian cho việc này.
Chúa ơi, nơi này thật là…
Bạn vui chứ?
Đó là lý do tại sao bạn hát?
Nghe này, Du-sik.
Bạn muốn đi sớm hơn vào lần sau để có thể đi bộ dọc theo bãi biển này?
Phải mất thêm khoảng một giờ nữa,
nhưng quang cảnh đẹp quanh năm.
Bạn có muốn tôi ném bạn xuống đất không?
Nếu bạn lại lỡ chuyến xe buýt của đội,
Tôi thực sự sẽ làm vậy.
- Hiểu? - Điều đó đúng!
Chúng ta nên dừng lại ở khu vực nghỉ ngơi. Đừng quên.
Chúa ơi, là bạn!
- Cái gì? - Tại sao bạn ở đây? Nghiêm túc.
Anh bạn, tôi yêu nơi này.
Thật đau buồn.
Bạn luôn gặp rắc rối phải không?
Chào Tuyết Cầu. Bạn phải khát nước.
Bạn không có việc làm?
Bạn đang làm nhiệm vụ nhưng bạn chỉ chơi với lũ chó.
Cố lên. Tôi không chơi với anh ta.
Nếu tôi muốn chơi, tôi có thể chơi với Baek-du hoặc Jin-su,
không phải là một con chó không nói chuyện.
Bạn có chắc không? Tôi nghĩ trình độ của bạn là như nhau.
Thật đau buồn!
Snowball, nhìn xem tôi đã phải trải qua những gì vì cậu này. Đừng chạy trốn nữa!
Thật đau buồn.
Anh ta lại chạy trốn nữa à?
Anh ấy đã ở đâu?
Anh ấy muốn đi đến hồ chứa lần nữa, nhưng tôi đã bắt được anh ấy.
Chắc chắn phải có lý do tại sao anh ta cứ đi tới hồ chứa đó.
Xin chào, Lee Kyung-mun!
Bạn đến từ đâu?
Tôi nhờ bạn trông coi cửa hàng một thời gian,
bạn thậm chí không thể làm điều đó?
Tại sao bạn luôn lang thang xung quanh?
Bạn sinh ra đã bị ngứa chân?
- Tôi cũng vậy,
Lẽ ra cậu nên nói với tôi nếu cậu muốn rời đi.
Có món tteok ở gian hàng của chúng tôi.
Bạn chỉ đang mời những tên trộm!
Bạn điên à?
Quả cầu tuyết đang ở đây.
- Quả cầu tuyết. - Lee Kyung Mun. Chào!
Cố lên. Bạn không thấy sao? Ông ấy yêu cầu các bạn ngừng đánh nhau.
Gandhi, bạn yêu hòa bình phải không?
Ồ vâng. Trên đường đi tôi thấy quán cà phê đã đóng cửa.
Cái nào? Cafe Mi-ran?
Anh mở và đóng cửa quán cà phê
như anh ấy muốn.
Anh ấy là một doanh nhân dũng cảm.
Rất? Điều đó có ổn không?
Ai nói đó là một vấn đề? Anh ấy là chủ sở hữu.
Là vậy sao?
KHU NGHỈ NGƯỠNG NAMHANG
Tại sao anh ấy lại mất nhiều thời gian như vậy?
Bạn-sik!
Ôi chúa ơi, anh ấy tưởng chúng tôi đang đi dã ngoại hay gì đó à?
Buổi kiểm tra cân nặng sắp diễn ra rồi phải không? Bạn có chắc mình có thể ăn được nhiều không?
Cân nặng của tôi không tăng dù tôi có ăn bao nhiêu đi chăng nữa.
CHÀO MỪNG
Kim Baek Du, 81 tuổi...
hai?
Cái gì? Làm sao điều đó có thể…
Xin chào, Kim Baek Du.
Tại sao bạn lại tăng cân nhiều như vậy?
Điều này chắc chắn là sai.
Hôm qua tôi nặng 79,7 kg. Có điều gì đó không ổn.
Vậy tại sao bạn có thể tăng hơn 1 kg trong một đêm?
- Rất kì lạ. - Bạn…
Vừa rồi bạn đã ăn gì?
Sớm hơn?
Không nhiều. Tôi đã ăn sáng và...
Chính xác. Tôi đã ăn ở khu vực nghỉ ngơi.
Bánh quy quả óc chó và eomuk .
Chờ đợi. Và một ít khoai tây nhỏ…
Khoai tây nhỏ?
Bạn điên à? Ai ăn nhiều trước khi cân?
Mặc dù vậy, tôi chưa bao giờ vượt qua mức 80 kg.
Bạn là người nhất quyết muốn cạnh tranh! Bạn điên à?
Đừng chỉ đứng đó. Mặc áo len vào và chạy!
Cố lên. Nhanh.
Đừng đi bộ! Tiếp tục chạy!
Jeong Hun!
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn khi bạn đang bận làm việc.
Không sao đâu.
Nếu nó không dành cho bạn,
anh ấy có thể gặp rắc rối lớn.
Bạn đã cứu mạng anh ấy.
Cố lên. Bạn tâng bốc tôi.
Tuy nhiên, sẽ tốt hơn
nếu bạn không cho anh ấy ăn.
Cái gì?
Ý tôi là,
Sẽ thật xấu hổ nếu anh ấy bị loại vì cân nặng của mình
sau khi thực hiện nó ở đây.
Này, Baek-you!
Bạn không thể giảm cân như thế được!
Chào!
Cõng ai đó trên lưng. Nó chắc chắn sẽ hoạt động!
Ai?
Chỉ mình tôi?
Quên đi.
Đây là giảm cân chứ không phải gãy lưng.
Biến đi.
Chúa ơi, sao thế này? Cuộc kiểm tra cân nặng sắp diễn ra.
Để giảm được 1,4 kg, anh phải cõng người...
Tại sao bạn lại nhìn tôi như vậy?
Cố lên. Tôi có nặng lắm không?
Đừng làm loạn nữa.
Tôi không nặng đến thế đâu.
- Du Sik. - Nghiêm túc.
Bạn-sik.
Tôi thực sự có thể nếm được vị máu trong cổ họng mình.
Tuy nhiên, có vẻ như bạn đã ăn rất ngon
trong 20 năm qua,
Vì vậy tôi hạnh phúc.
Này, thả tôi xuống đi.
- Chào. - Tôi bảo, bỏ nó xuống đi.
- Câm miệng. - Để tôi…
Cậu đang làm tôi mệt đấy!
Đừng di chuyển.
Tôi sẽ kết thúc bạn sau.
- Chào! - Chờ đợi.
Bạn gần như đánh gục tôi! Giữ chặt!
- Cánh tay của bạn! - Được rồi.
- Thật đau buồn. - Bạn là…
Tim Ssireum Geosan-gun, Kim Baek-du.
Của.
- Baek Du. - Ừ?
Hạ ngón tay cái của bạn xuống.
Đi đi.
Tôi đã trốn thoát!
Thật đau buồn.
Hầu hết!
Ồ!
Tôi có thể có hai ly được không?
Cảm ơn.
Đừng ăn của tôi.
Thật đau buồn.
Thấy chưa, Baek-du?
Bạn cũng tăng cân nếu ăn nhiều.
Mọi người đều tăng cân nếu ăn nhiều.
Tôi đã tập luyện quá sức, bây giờ tôi đói quá.
Ăn nhiều.
- Còn bạn, đừng ăn nữa. - Được rồi.
- Ăn đi mọi người. - Tốt!
Xin lỗi.
Có cái gì khác ngoài boga bahari không? Người không có biển?
Bạn biết chúng ta đang ở nhà hàng sasyimi phải không?
Tôi không cảm thấy như sasyimi.
Nó là gì?
Bạn nói bạn chỉ có thể ăn sasyimi.
Nếu bạn không muốn thì đưa nó cho tôi.
Tất nhiên rồi. Ăn nó đi.
Đừng lấy quá nhiều.
Có rất nhiều ở đây.
Đây có phải là dành cho hai bạn không?
Của.
Ở đâu?
Điện thoại công cộng trên thị trường?
Có sáu cuộc gọi từ đó.
Chúng tôi đã kiểm tra mọi cuộc gọi mà Yeon thực hiện trong ba tháng qua.
ngoại trừ cái đó.
ĐỘI ĐIỀU TRA BA
Không, có thể không phải là Choi Chil-seong.
Anh ta cũng gọi đến số này sau khi Choi qua đời.
Tôi nghĩ có lẽ có ai đó
giữa Choi Chil-seong và Yeon Sang-cheol.
Chờ đợi.
Bạn đang ở chỗ nào?
Nam Hàng?
Tôi yêu cầu bạn cải trang và bạn chỉ chơi đùa thôi.
Đủ rôi.
Bạn nên nhanh.
Tôi đã bảo là không có thời gian mà.
Đợi đã, Thuyền trưởng.
Cái gì?
Câu hỏi tôi đã hỏi trước đó...
Vẫn chưa xong phải không?
Chào.
Bạn biết họ xử lý các tài liệu chính thức rất chậm.
Đợi đấy. Anh ấy nói sẽ mất vài ngày.
Được rồi.
Hẹn gặp lại.
Này, cậu đang làm gì ở đây vậy?
Không có gì cả.
Nó là gì?
Ở đó không có gì để ăn phải không?
Nó không quan trọng. Tôi đã ăn một chút rồi. Bạn?
Tại sao bạn lại đi ra ngoài?
Bạn có nên ăn nhiều cho trận đấu ngày mai không?
Nó không quan trọng. Tôi không đói đến thế.
Sau này nếu đói, tôi có thể ăn mì gói.
Muốn đi…
tới phòng tôi sau nhé?
Cái gì?
Tại sao?
Thư giãn và ăn ramyeon.
Làm sao?
Bạn…
Bạn muốn làm gì?
Lần này còn gì nữa?
Bạn có nghe thấy điều bạn nói không? Về phòng nghỉ ngơi nhé?
Thế thì ăn ramyeon nhé?
- Đúng là đồ biến thái. - Chào.
Đồ khốn nạn lén lút!
Bạn nghĩ sao?
Bạn học được điều đó từ đâu?
Đợi chút, ý của bạn là gì?
Tôi nói, hãy đến và ăn ramyeon.
Như một bữa ăn nhẹ ban đêm.
Ở đây bạn không ăn nhiều,
Vì vậy, bạn sẽ đói sau đó.
Tôi muốn làm ramyeon cho bạn.
Chúa ơi, bạn đánh mà không có lý do.
Là vậy sao?
Du-sik, bạn phải nghe những gì tôi nói
theo nghĩa đen hơn, với một tâm hồn ngây thơ.
Tôi biết chúng ta là những người trưởng thành trên 30 tuổi,
nhưng thảo luận về ramyeon không phải lúc nào cũng dẫn đến vấn đề tình dục.
Không, tôi chỉ...
Thật đau buồn.
Tôi thích gió biển. Rất tươi!
- Chính xác. - Thật đau buồn.
Rất tốt.
Nhân tiện, tại sao bạn lại thay đổi quyết định?
Cái gì?
Về trận đấu.
Tại sao bạn lại thay đổi ý định và muốn cạnh tranh?
Bạn đột nhiên tự tin hơn?
Bạn có nghĩ mình sẽ chơi tốt không?
Không thực sự.
Thành thật mà nói, tôi khá vui khi được tham gia.
Hiểu?
Lần này còn gì nữa?
Tại sao bạn lại trừng mắt nhìn tôi như thế?
Bạn không có tham vọng phải không?
Cái gì?
"Tôi muốn trở thành nhà vô địch."
"Tôi muốn nổi tiếng như trước đây."
"Tôi muốn sự nổi tiếng của mình một lần nữa."
Một cái gì đó như thế.
Cố lên.
Nếu quá tham lam, bạn sẽ phải gánh chịu hậu quả sau này.
Tôi nghe nói đối thủ ở vòng sơ khảo của tôi cũng rất mạnh.
Đoán xem biệt danh của anh ấy là gì.
"Hercures".
Làm sao tôi có thể đánh bại được?
Người thật là "Hercules", Ngu ngốc.
"Chữa khỏi, cules." Sự khác biệt là gì?
Cân nặng của chúng ta chênh lệch bao nhiêu?
Khoảng 30 kg?
Tôi không nghĩ vậy. Nhìn cách tôi bế bạn trước đó,
chúng ta có thể có cùng trọng lượng…
Thật đau buồn.
Cố lên. Tôi đúng.
Tôi chỉ đang nói lên một sự thật.
Có thể lúc nhỏ tôi mạnh hơn bạn, nhưng bây giờ bạn mạnh hơn.
Tuy nhiên, tôi vừa đánh bạn.
Không, điều đó không công bằng.
Bạn đột nhiên sử dụng một kỹ thuật...
Vậy thì hãy làm điều đó! Bạn muốn cảnh báo đối thủ của mình trước?
Thực ra là tôi tò mò.
Khi còn nhỏ, bạn đã ranh mãnh đóng sầm
một đứa trẻ có kích thước gấp đôi bạn.
Bây giờ bạn sợ điều gì?
Tại sao lại từ bỏ niềm đam mê của bạn?
Bạn có phải là thánh hay không?
Hãy là chính mình trước tiên.
Cứ vật lộn như Kim Baek-du trước đây.
Bạn đang làm gì thế?
Đứng.
Bạn có muốn ngủ ở đây không?
Đứng lên.
Tuy nhiên tại sao lại phải nói
rằng tôi lén lút?
Đây có phải là những gì bạn gọi là xảo quyệt? Đưa ra những thủ đoạn như thế này?
Đột nhiên?
Đây là những gì bạn gọi là xảo quyệt, phải không?
Bạn yêu cầu tôi phải...
một cách bất ngờ…
Bạn-sik.
Tha thứ cho tôi.
Tôi thực sự xin lỗi.
- Xin lỗi Du Sik. - Bạn! Đây.
- Xin lỗi. - Đây.
- Xin lỗi! - Bạn…
- Đây! - Tôi xin lỗi!
Bạn điên à?
Dừng lại đi.
- Cái gì? - Anh có thể làm tổn thương tôi.
- Tôi xin lỗi! - Chào!
Bạn đã ở đó lâu rồi. Đi ra ngoài.
không thể. Tôi không thể dừng nó lại.
Chúa ơi, tôi xin lỗi.
Baek-you.
Này, Beom-su.
Bạn đi đâu vào giữa bữa tối?
Tôi chỉ…
- Tôi đi dạo. - Đi dạo.
Tuy nhiên, sao mặt bạn lại đỏ thế?
Nó có màu đỏ phải không?
Không đỏ mặt.
Vâng, đỏ mặt. Rất đỏ.
Hãy là tấm gương.
- Trông cậu như đang trang điểm ấy. - KHÔNG.
Đau bụng. Có lẽ ăn quá nhiều.
Nhanh chóng vào nhà vệ sinh.
- Tốt. Hẹn gặp lại. - Được rồi.
Sang-uk, ra ngoài đi.
Chỉ cần làm xong việc đó và ra ngoài.
- Xin lỗi, nhưng... - Ôi trời...
ĐẤU TRƯỜNG NAMHANG
Tôi nghĩ chúng ta cần một chiếc ghế khác ở đó.
Tôi yêu cầu họ lấy lại nó. Sắp ra mắt.
Được rồi.
- Bạn đã từng nghe? - Cái gì?
Một trong các đội dùng bữa tối tại nhà hàng Sasyimi
trên bãi biển ngày hôm qua
và tất cả các thành viên đều bị ngộ độc thực phẩm.
Thế là họ đều rút lui.
Cái gì? Đội nào?
Đó là đội nào?
Chính xác. Đó là Đội Ssireum Geosan-gun.
- Súng Geosan? - Ừ.
Thật khó để tin rằng điều đó đã xảy ra.
- Quá tệ. - Đúng.
Ngộ độc thực phẩm trước trận chiến?
Đúng vậy.
Ngộ độc thực phẩm hàng loạt xảy ra ở NAMHANG
Họ thật thái quá.
Tại sao họ luôn làm khó tôi?
Sau đó.
Đội ssireum vừa hỏi
ủy ban thể thao đã thanh toán hóa đơn bệnh viện.
Chúng ta nên làm gì...
Họ làm tôi đau đầu.
Thực sự, nếu ngày mai chúng ta thi đấu,
họ chỉ nên ăn trưa trong phòng,
không đi đến bãi biển
và ăn cá sống!
Có vẻ như họ đang tìm nhiều cách khác nhau để hạ gục tôi,
thay vì chơi ssireum.
Đó phải là nó.
Tôi trả tiền đi lại, ăn, ở, mọi thứ,
và bây giờ họ cũng muốn tôi trả tiền bệnh viện nữa. Tôi sai?
Bạn nói đúng, thưa ông.
Sự kiên nhẫn của tôi có giới hạn.
Những kẻ chơi chữ này.
Tuy nhiên, nó có thể đã tồi tệ hơn.
Không phải mọi thứ đều ngược lại.
Một người vẫn đang cạnh tranh.
Thật tuyệt.
Anh ta là ai?
GIẢI VÔ ĐỊCH SSIREUM QUỐC GIA NAMHANG LẦN 23
Thật đau buồn.
Anh ta ở đâu? Tôi không nhìn thấy nó.
Bạn ở đâu?
BẠN-SIK
Này, bạn đang ở đâu?
Khi nào bạn đến?
Ở hàng S, ở phía sau.
S…
Đừng nhìn quanh nữa
và chỉ tập trung vào việc khởi động.
anh ta ở đâu
Chính là anh ấy đó.
Vâng, Kapten.
Về những gì bạn yêu cầu...
Về chủ quán cà phê.
Của.
Nhân tiện,
có điều gì bạn muốn nói không...
Chỉ cần quên nó.
Hãy gọi cho tôi ngay khi bạn nhận được thứ gì đó.
Được rồi.
Cô biết điều gì đó, thưa cô?
Lý do Yu-gyeong đến đây.
Đó là lý do anh chấp nhận cuộc điều tra này phải không?
OH YU-GYEONG THÔNG TIN NHÂN VIÊN
Tôi không biết câu chuyện phía sau.
Tôi hiểu anh ấy là một người chủ táo bạo, nhưng chẳng phải chuyện này đã đi quá xa rồi sao?
Thôi nào, bạn khiêm tốn quá đấy.
Tôi biết bây giờ bạn có thể tìm hiểu nếu bạn muốn.
Tôi?
- Làm sao tôi có thể... - Vì anh là cảnh sát.
Không phải như thế?
Ý anh là gì?
Hoặc có thể không.
Tôi sẽ giới thiệu các đô vật.
Với satba màu xanh ,
ada Kim Baek-du của Tim Ssireum Geosan-gun.
32 tuổi.
Chiều cao 178 cm và nặng 80 kg.
Vị trí tốt nhất, vị trí thứ năm
ở hạng Taebaek tại Giải vô địch Chuseok 2022.
Đối thủ của anh ấy với satba đỏ ,
Ahn Dong-min từ Đội Ssireum của Tòa thị chính Boeung .
25 tuổi, cao 185 cm và nặng 79 kg.
Anh ấy đã ra mắt cách đây hai năm và vẫn chưa giành được chức vô địch,
nhưng luôn lọt vào tứ kết, điều đó chứng tỏ kỹ năng của anh ấy.
- Dong Min. - Ừ.
Kim Baek-du hiện đang mệt mỏi.
Vì vậy, chỉ cần giết nó bằng sức mạnh của bạn. Hiểu?
Được rồi, huấn luyện viên.
Xanh đỏ.
Sẵn sàng.
Tôn trọng.
Đi đến trung tâm.
Giải vô địch Ssireum Namhang .
Baek-du của Geosan chống lại Dong-min của Boeung.
- Nâng đầu gối lên! - Kim Baek-du có vẻ đang gặp khó khăn.
- Mặt anh đỏ bừng. - Đứng.
Chính xác. Ahn Dong-min rất mạnh mẽ,
Vì vậy, sẽ không dễ dàng để có được sự khởi đầu
trong cuộc đấu tranh satba.
Các trận đấu vòng sơ loại bắt đầu.
Đẩy và đập!
Ahn Dong-min thắng vòng này một cách dễ dàng với kỹ năng Đẩy và Đập!
Kim Baek-du đã cố gắng sống sót cho đến cuối cùng,
nhưng cuộc tấn công quá bất ngờ
có lẽ để làm anh ấy ngạc nhiên.
Khi còn nhỏ, bạn đã ranh mãnh đóng sầm
một đứa trẻ có kích thước gấp đôi bạn.
Hãy là chính mình trước tiên.
Cứ vật lộn như Kim Baek-du trước đây.
Xanh đỏ!
Quỳ xuống.
Đưa đầu gối của bạn lại gần nhau hơn.
Giữ satba!
Nhấc đầu gối của bạn lên!
Đứng.
Sẵn sàng.
Giữ vị trí của bạn.
Giữ vị trí!
Màu xanh, cảnh báo!
Kim Baek-du đã không đảm nhận vị trí của mình đủ nhanh.
- Anh ta đã nhận được cảnh báo. - Rút lui.
Kim đến muộn.
- Trong cuộc đấu tranh satba ban đầu . - Giữ nguyên vị trí.
- Lần này anh ấy muốn có một vị trí tốt. - Đứng.
- Anh ta nên tránh cảnh báo. - Sẵn sàng.
Bây giờ, hiệp hai bắt đầu.
Ahn Dong-min thắng vòng đầu tiên.
Hãy xem lần này ai thắng.
Ahn Dong-min đã nhặt nó lên! Ném mạnh!
Kim Baek-du vẫn kiên trì.
Kim Baek-du có kỹ thuật tuyệt vời!
Bây giờ, một trận hòa khác.
Chính xác. Kim đoán trước hành động của Ahn,
ngay lập tức hạ thấp vị trí và đẩy cơ thể về phía Ahn,
chống lại kỹ thuật này.
Đó là một kỹ thuật rất thông minh.
Đập anh ta vào vòng tiếp theo.
- Được rồi thưa ngài. - Bạn có thể.
- Cảm ơn. - Cố lên.
Xanh đỏ!
Quỳ xuống.
Đưa đầu gối của bạn lại gần nhau hơn.
Giữ satba.
Hai đô vật đã tham gia vào một trận đấu satba căng thẳng .
Có vẻ như cả hai người họ đều đang cố gắng hạ thấp vị trí của mình.
Bạn có thể mặc satba thắt lưng như thế này không?
- Đưa hai tay lại gần nhau hơn. - Tốt.
Nâng đầu gối.
- Tỷ số là 1-1. - Đứng.
Vòng thứ ba bắt đầu.
Cùng xem đô vật nào tiếp tục thử thách
để trở thành nhà vô địch của lớp Taebaek.
Móc Kuncian!
Cả hai đô vật đều thực hiện Hook Lockdown cùng một lúc!
Thật ấn tượng, Kim Baek-du!
Anh ấy quay lại từ phía sau để đánh bại đô vật được yêu thích, Ahn Dong-min,
tiếp tục thử thách để trở thành nhà vô địch!
Cả hai đô vật vừa thực hiện Hook Lockdown
đồng thời.
Tuy nhiên, Kim Baek-du đã tiến thêm một bước.
Anh ta kéo phía sau đầu gối của Ahn khiến anh mất thăng bằng.
Anh ta ngay lập tức sử dụng kỹ thuật Back Knee Hook .
Đó là một kỹ thuật rất thông minh.
MÀU XANH: KIM BAEK-DU ​​ĐỎ: NOH JIN-TAE
Kim Baek-du đón anh ta.
Kim thắng hiệp đầu tiên, hạ gục đối thủ
với một cú ném Slam, tiếp theo là một cú đẩy và một cú ném.
KIM BAEK-DU: 1 NOH JIN-TAE: 0
Kim's Banting Throw cộng với kỹ thuật dùng chân trong
trao cho anh một vé vào vòng 16!
Kim Baek-du hôm nay đã chơi tốt.
Khi Noh mất thăng bằng,
Kim lập tức ném nó đi.
- Tôi biết! - Anh ta tiến bộ à?
Hãy nhìn vào bàn chân của anh ấy!
Đó là một kỹ thuật chân sâu tuyệt vời.
Thật tuyệt.
Chính xác!
Đứng.
Sẵn sàng.
Anh ta dễ dàng ném Shin Gi-beom bằng một đòn đánh chặn!
SHIN GI-BEOM: 0 KIM BAEK-DU: 1
Chống lại kỹ thuật chân ngoài của Shin,
Kim Baek-du của Đội Geosan chiến thắng!
- Baek Du. - Anh ta rất tuyệt.
Kim Baek-du ngay lập tức tiến vào tứ kết
được hỗ trợ bởi nhiều kỹ thuật khác nhau.
Rất tốt.
Tuyệt vời đấy anh bạn.
JANG GEUN-SU: XANH KIM BAEK-DU: ĐỎ
Kim tiếp tục chiến lược thông minh của mình
lắc thăng bằng đối phương, sau đó thực hiện kỹ thuật chân ngoài.
Kim suýt thua cú ném Banting của Jang,
nhưng quầy với một sự bối rối!
Kim chắc chắn đã chơi tốt hôm nay.
Anh tiến vào bán kết một cách suôn sẻ.
- Đúng. - Anh ấy có lẹo mắt à?
Tại sao anh ấy cứ chớp mắt?
Hãy nhìn vào mắt anh ấy.
Anh ấy đã rất say mê.
Có lẽ anh ấy đã mời một người bạn nữ?
Bạn nữ?
Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy hành động kỳ lạ,
nói rằng chúng tôi không thể đến.
Rõ ràng là anh ta đang hành động kỳ lạ.
Bạn có chắc không?
Không thể có bạn nữ ở đó.
Anh ấy chắc chắn phải lớn tuổi hơn cô ấy.
Bạn có nhìn thấy tôi không?
Tôi đã chơi tốt phải không?
Như mong đợi,
Lim Dong-seok từ Tòa thị chính Seongwon tiến vào vòng chung kết.
Baek-you.
Này, Dong Seok.
Bạn đã giành chiến thắng trong trận bán kết?
- Vâng tôi cũng nghĩ thế. - Chúa ơi.
Bạn luôn phải là nhà vô địch, phải không?
Hôm nay bạn cũng chơi tốt lắm.
Bạn có nghĩ vậy không?
Nhìn? Tôi đã nói với bạn rồi.
Tốt nhất là bạn nên cẩn thận.
Tôi nghe nói mọi người đang ở bệnh viện.
Bạn đang một mình.
Tôi có thể làm gì về điều đó?
Nhiều điều xảy ra trong cuộc sống.
- Không có gì. - Thắng ván này.
Vậy là chúng ta gặp nhau ở trận chung kết.
Chúa ơi, được rồi.
Hãy tiếp tục công việc khó khăn của bạn.
Tôi yêu cầu anh ấy đừng bỏ qua tin nhắn của tôi
và anh ấy đã làm.
NAMHANG ARENA LẦN THỨ 23 SSIREUM NAMHANG CHAMPIONSHIP
Với satba màu xanh lam là Kim Baek-du từ Đội Ssireum Geosan-gun.
Satba xanh bước vào.
Kim Baek-du từ Đội Ssireum Geosan-gun.
Tình trạng của Kim Baek-du hôm nay có vẻ rất tốt.
Anh ấy đã thể hiện phong độ tốt, lọt vào bán kết.
Với tốc độ này, anh ấy có thể giành được chức vô địch đầu tiên trong ngày hôm nay.
Chống lại Kim Baek-du,
satba màu đỏ , có Ha Chang-bae từ Đội Ssireum Kyungan-gun.
Cao 1m85, nặng 80kg.
Năm nay bước sang tuổi 24.
Đây là chức vô địch chuyên nghiệp đầu tiên của anh.
- Chang Bae. - Tuy nhiên, anh ấy đã vào được.
vào bán kết.
Anh ấy rõ ràng là người được đám đông yêu thích ngày hôm nay.
Chính xác. Cả hai thí sinh đều hướng tới danh hiệu vô địch đầu tiên trong ngày hôm nay.
Tôi thực sự muốn biết đô vật nào giành chiến thắng.
Quỳ xuống.
Giữ satba.
Đây là cách hai người gặp nhau!
Cả hai đô vật đều từ chối di chuyển trong cuộc đấu tranh satba này .
Đây cũng là một kỹ thuật gây khó khăn cho đối thủ trong việc cầm satba.
Có lẽ họ dường như chỉ đang chuẩn bị,
nhưng có một cuộc chiến dữ dội đang diễn ra ở đó.
- Hãy xem nào. - Đứng lên.
Thí sinh nào sẽ đối đầu với Lim Dong-seok từ Seongwon,
- người đã lọt vào vòng chung kết. - Sẵn sàng!
Ha Chang-bae nâng Kim lên!
Anh ấy đã thử đánh chặn bằng nắm đấm.
Kỹ thuật chân trong!
Cú đập đầu gối sau lưng!
Ngay khi Hà mất thăng bằng và sắp ngã.
Kim thực hiện một cú đập đầu gối.
Anh ấy không hề mất tập trung cho đến phút cuối cùng và ném ngã đối thủ.
Anh ấy có kinh nghiệm.
Cậu đang làm gì ở đây?
Huấn luyện viên trưởng đã cử chúng tôi đến.
Chúng tôi cảm thấy tốt hơn một chút so với những người khác.
Cái gì?
Tuy nhiên, trông bạn không được khỏe mạnh.
Cái này…
Đừng lo lắng và hãy quay lại thôi.
Hãy thư giãn đi.
Không, Huấn luyện viên trưởng nói rằng hãy cảm thấy tội lỗi khi ở một mình,
Vì vậy, chúng tôi phải tăng cường sức mạnh cho bạn.
Tăng cường sức mạnh cho tôi?
Có vẻ như tôi là người phải tiếp thêm sức mạnh cho các bạn.
Thật khó để tin rằng bạn đã đi xa đến thế này một mình. Tôi rất ấn tượng.
Không sao đâu. Tổng giám đốc đây, cổ vũ tôi đi.
Nó mang lại cho tôi sức mạnh.
Tổng giám đốc? Anh ta ở đâu?
Anh ấy ở đó. Nó là trong…
Ở đâu?
Đằng kia.
Tôi không nhìn thấy nó.
- Ở đằng kia, xanh… - Tôi mới nhớ ra.
Bà Oh quay lại Geosan vì có chuyện xảy ra.
Tôi nghe thấy Huấn luyện viên trưởng nói chuyện với anh ấy trong phòng cấp cứu.
Cái gì?
Hào quang…
KIM BAEK-DU: 1 HA CHANG-BAE: 0
Màu xanh da trời! Mời vào!
Ông Kim Baek-du, xin mời vào võ đài.
Bạn đang làm gì thế?
Baek-du, bước vào võ đài.
Baek-du, nhanh lên. Bạn đột nhiên làm gì?
Vâng, tôi sẽ vào.
Sự nhiệt tình!
Có thể thấy rõ sự căng thẳng giữa hai đô vật này.
Về chủ quán cà phê.
Cha của anh ấy là một đô vật trong đội hiện đang tuyển dụng bạn.
Joo Cheol Young,
nạn nhân của một vụ giết người xảy ra ở đó 20 năm trước.
Cô ấy là con gái của ông ấy.
Lâu rồi không gặp.
Thời gian trôi qua thật nhanh.
Đúng rồi phải không?
Bạn-sik.
NHƯ HOA TRONG CÁT
Tôi nói tôi không thể ngủ được nếu tin nhắn của tôi bị phớt lờ.
Tôi sẽ không ngủ cho đến năm sau.
Hiện tại tôi đang theo dõi người phụ nữ tên Mi-ran.
Anh ấy đang đi đâu đó với một chiếc túi lớn.
Bạn-sik! Oh bạn…
Hôm qua đã xảy ra chuyện gì à?
Không có chuyện gì xảy ra!
Chuyện gì có thể xảy ra giữa tôi và anh ấy?
Xin chào, Oh Du Sik.
Biểu cảm vừa rồi là gì thế?
Đến giác quan của bạn!
Du-sik, tôi nhớ ra điều gì đó.
Bản dịch phụ đề của Judith Aulia P.