"Sponsor produksi"
"Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA"
"All people, organizations, locations and events"
"In this drama it is just fiction"
"Production guidelines are strictly followed when filming with animals"
Your Honour! Good grief.
Mr Ak Hee, are you asleep?
Good grief.
This is very annoying.
His body was so stiff that he could not communicate in writing.
Good grief.
Where did Ji Jeon go?
Road!
What's this?
The bag containing Suma.
That's proof Chung Ta sold Suma to me.
I'll meet Chung Ta at the Spirit Pavilion tonight.
Wait in front of the Spirit Pavilion.
If you
didn't see me
and just saw Chung Ta leaving the Spirit Pavilion alone,
you must carry these two bags
and immediately met Prince Ga Ron.
If Chung Ta leaves the pavilion alone,
that means your plan failed.
I have to catch Chung Ta first and...
There's no point in launching an attack.
It was too late.
So, meet Prince Ga Ron as soon as possible.
That way, you can help me and Sajo Hyun. You understand?
Road!
"Episode 12"
Your Majesty, this must be uncomfortable.
I'm sorry, Your Majesty.
I can't ask the palace maids for help.
Air.
Good grief.
This...
No! Honourable!
Forgive me. I'm really sorry.
Here, please drink.
Here, drink it.
Her Majesty the Queen has come.
Good grief.
No.
Here it is... Tell His Highness to wait a moment.
Eunuch Neung, what are you doing?
The problem is...
Honourable.
Get out, all of you!
Honourable.
What happened?
Where did Ak Hee go?
I also do not know.
In the afternoon, Mr. Ak Hee
- go for a walk alone... - Sleep the King,
even though it's Ak Hee.
He might be easier to woo.
Your Honour. You can't look like this.
For the time being, you should leave everything to Ak Hee.
Don't just sit there. Let His Majesty go back to sleep.
Good, Your Highness.
I'm sorry, Your Majesty.
Honourable. There is great anxiety.
Your subordinates can come at any time
asked to meet you.
Don't let them see you like this.
Go to sleep. Now.
Good grief. He would probably slap me if I didn't sleep.
Now relax and calm your mind.
This could be an opportunity for me.
Her Majesty the Queen. I will stay here and help His Majesty.
You can...
I will accompany him tonight.
- What? - That's my duty as Queen.
- You can leave us. - But...
Don't just sit there. Get out now.
Good, Your Highness.
Good grief.
Eunuch Neung.
Close your eyes, Your Highness.
The view might be better that way.
Wait. What will he do with His Highness
who is sick?
Good grief.
Ak Hee. What happened?
Open your eyes. You die?
If I die,
will you be brought here?
But I guess
IM dying.
Chung Ta did that to you?
That damn Chung Ta.
He lured you into trying to take over my body.
So why did he do that to you?
He's useless to both of us.
He decided to favor Sajo Yoong.
You did something to offend him?
Didn't I tell you not to mess around?
You and your nagging.
Am I going to miss that too?
As soon as I disappeared.
Come to your senses.
You cannot die. Ah Hee!
My ears hurt.
We haven't changed.
Mr Ak Hee?
Honourable.
What should we do?
I thought he would switch to Ak Hee if he went back to sleep.
Where is Ak Hee?
You know, Eunuch Neung?
No.
He doesn't know. No one knows.
Does Dad think Ak Hee is gone forever?
Ak Hee leaves and we are left with idiots...
We are left with the King in this condition?
Do they think I'm being stupid?
who can't think for themselves?
We must remain calm.
- First, Eunuch Neung... - Oh my.
Yeon Wol. Where are you?
Have you had the plague?
when caring for sick people?
Wherever you are, I know you are trying to help me.
Something happened in his room.
This is a disaster.
War.
He spent the night here?
With Mr Ak Hee?
Eunuch Neung.
- He woke up as King? - Yes.
Nope. You can't find it.
War
hasn't left his side since last night.
Did he spend the night with His Highness?
Of.
I don't think the situation will allow them
do that kind of thing, but...
By the way,
Honourable
still can't move or talk.
Mr Ak Hee.
He promised to help until His Majesty got better.
So true.
I am not sure
is that temperamental fool angry about something.
I also haven't seen Ji Jeon wherever she goes.
Officer Ji?
Do you want to contact Tan Ya the shaman?
About what?
I don't know the details.
But His Majesty said if you help,
he will promise
to help you in the future.
I'm quite close to Tan Ya.
We don't have time. Please help.
Not for this.
Have Yeon Wol come to me.
- Prince Ga Ron. - I don't have time either.
I returned to Jinhoe today.
Your Majesty is sick,
So, I will host today's meeting.
What exactly
His Majesty's symptoms?
Honourable
very stressed due to various political problems,
but he was just a little tired.
Don't jump to conclusions.
Defense Minister.
Is there any progress regarding Jinhoe?
They did not stop complaining about military action
what we do at Mihwari Harbor.
Good grief.
Help and friendship are hard to find
with Jinhoe might disappear in an instant.
You're right.
Friendship with Jinhoe is something that is hard to build
by Prince Yoong and previous kings.
That is one of the reasons we are not attacked by neighboring tribes.
Correct.
Honourable
Can't attend a meeting at the Royal Office?
We went to His Majesty's room,
but the Queen wouldn't let us in,
So, we didn't see it.
Are you that afraid of the Queen
until you can't go in to see the King?
We will not relinquish control.
Tell Jinhoe's messenger
to put more pressure.
I understand now.
Chung Ta did something to Mr. Ak Hee.
That's why His Highness came back.
I do not know what to do.
Prince Ga Ron said he would return to Jinhoe today.
He's trying to get on our nerves.
I will go.
Sorry about this.
I feel very weak.
Chung Ta.
In that case,
harden my whole body and wake up your majesty.
Make me wither instead
or kill me. Do as you like, but in return,
I ask you to save His Majesty, Chung Ta.
He is ready to sacrifice his life for love.
That's how deep his love is.
Very romantic.
I want to help him.
Come on.
I risked my life to save you.
Love cannot keep you safe.
Come to your senses.
You're still not deterred.
What's this?
Who's that?
I have to move to a new place.
This is from the Divine Shaman Association.
I haven't heard from them for a long time.
I think there will be a meeting. Long time no see.
What is it? Why?
What?
"You are expelled from the association"
We're expelled from the association?
What should we do?
I'm sure it was Tan Ya's doing.
Tan Ya from Jinhoe must have reported me.
Who...
Who told Tan Ya about my plan?
Didn't I say I would
complain to the shamanic association if you keep acting up?
How are you going to report us?
Tan Ya, shaman in Jinhoe.
I heard that Prince Ga Ron of Jinhoe and Tan Ya are close friends.
I will tell all your deeds to Tan Ya.
Ak Hee!
That bastard.
That bastard, Chung Ta.
He must have heard the news.
I, Ak Hee, will not fall alone.
I miss Gye Ra.
Go Buy...
I told you he just left.
Prince Ga Ron, wait!
There's something I want to say to you. Prince Ga Ron!
Good grief.
Prince Ga Ron!
Just come back!
Wait.
Prince Ga Ron!
Good grief.
Prince Ga Ron! Wait!
Prince Ga Ron...
Buy it.
What is it?
Go Buy...
Yeon Wol.
Your Honour. How do you feel?
Can you talk?
What is this unpleasant feeling?
Why do I feel so tight?
Yeon Wol.
Where is Gye Ra? Where did he go?
He went to see Prince Ga Ron.
Did you make him feel guilty? How dare you.
- I'm just discussing... - Discussing?
You were sure he would help you. Right, right?
You don't care about him as long as you can help the King?
Have you ever been in my position?
Isn't there anyone
what makes you willing to risk your life?
Shut your mouth, Ji Jeon Seo. I only serve Miss Yeon Wol.
If I have to sacrifice my life for anyone,
I will do it for Miss Yeon Wol.
If something happens to Gye Ra,
I will take your life.
The Queen is very evil. You agree, right?
How dare he do this to mom.
He lowered the mother to be a court maid.
Mom almost couldn't get in here to see you.
Mother was assisted by the Minister of Finance.
Prince Yoong.
Should mother accept this kind of bad treatment from him?
Must.
Mom still has a long way to go.
Mother had to sink until she realized she couldn't go any lower.
Surrender completely to the Queen, and praise her when necessary.
Only then will I survive.
Understand?
Prince Yoong.
This won't be the end for you, right?
You must have a secret plan. Right, right?
Of?
Good grief. What happened?
Good grief.
Good grief. What's this? Good grief. This is scary.
Good grief. What happened?
How could these chickens freeze to death in this hot weather?
The fish died en masse the other day. Good grief. Unlucky.
This happened because the King was possessed by an evil spirit.
Epidemic diseases appeared because of that evil spirit.
It seems like our country is going to be destroyed!
That's why Prince Sajo Yoong must become King. You know?
He tells the hard truth to the King, and the King imprisons him!
- What? - What do you mean?
- Prince Sajo Yoong is imprisoned? - Yes.
Prince Sajo Yoong is imprisoned!
- What? - How could that be?
He's a good prince. But he's in prison.
This is unreasonable!
- What? What's this? - Good grief.
Are you ready?
- Yes, Your Highness! - Yes, Your Highness!
For Asatae!
- For Asatae! - For Asatae!
Open!
- Open! - Open the door!
Open!
He had taken several naps, but nothing had changed.
Ak Hee doesn't want to go out.
This is a problem.
Very serious problem.
Jinhoe also caused problems.
Father. What should we do?
Honourable.
It is time for us to clarify our position.
Our position?
Honourable!
Prime Minister Jin!
Honourable!
Honourable. Prime Minister Jin.
What's wrong, Eunuch Neung?
Ji Jeon. This is bad.
Your Honour. It's me, Eunuch Neung.
What's the commotion this morning?
Honourable.
The ministers are heading here.
What?
Let me handle them.
You can't get involved.
How dare you guys come here without making plans beforehand.
Prime Minister Jin.
We can't anymore
turning a blind eye to this critical situation.
Let us meet Your Majesty!
We must report the current situation to His Majesty directly!
I told you ministers
that His Majesty is unwell.
Your Majesty's health must be your top priority.
If you say so,
we have to see how serious His Majesty's illness is.
We have to see for ourselves.
If His Excellency is unable to run the country's affairs
as we saw during the interrogation,
we must immediately look for alternative solutions.
Prime Minister Jin.
Jinhoe has launched an invasion
and the people also rebelled.
Please understand.
Until we can meet His Majesty,
the ministers will not budge.
Please let us meet Your Highness!
- Please let us meet! - Please let us meet!
Ak Hee, do something.
Where did your confidence go?
What can I do in this condition?
What can I do?
What can I do to help you?
It's simple.
You just have to come here
and pulled out the dagger stuck in my back.
Try it if you feel you can do it.
Prime Minister Jin.
We know very well His Majesty can't even move.
If that's the case, it's only right that we ask Prince Yoong
manage state affairs until His Majesty fully recovers.
Minister of Justice.
How dare you discuss an imprisoned traitor
for inciting treason?
To be precise, I wouldn't call it "betrayal".
Minister of Finance.
I'm sure he made that decision for Asatae's sake.
Prince Yoong is the son of the late king.
You have to remember
he is the only member of the government that survived besides His Majesty.
"The late king's son?"
"The only surviving member of the kingdom?"
Apart from that, Prince Yoong
the only person who can calm Jinhoe.
Her Majesty the Queen and Prime Minister Jin.
We ask that you make wise decisions.
Prime Minister Jin.
The border defense has fallen!
- What? - Besides that,
Jinhoe's conquered countries
had formed a military coalition and sent their troops as well.
Minister of Defense, you must immediately go to the border area.
Yes sir.
Come on.
Prime Minister Jin.
Are you still unsure about making a decision?
If His Majesty is in a critical situation,
you also risk losing your position.
You don't know that, Prime Minister Jin?
Minister of Finance!
What is a threat?
We will follow your advice.
Prince Yoong will be released.
He will run state affairs for now.
Honourable.
I just consulted with His Majesty.
His Majesty agreed to the suggestion.
- We thank you, Your Highness! - We thank you, Your Highness!
I agree?
When do I agree?
Ak Hee.
What?
You said I just need to pull out the dagger?
Are you going to remove it?
If so, do it quickly.
I can't move right now,
So, can you come here?
How can I move in this condition?
You can do it.
I know that dagger is stuck in your back,
but you are not paralyzed.
Try moving your body. Now.
Fast!
Good grief.
Does it hurt?
"What pain?"
Unlucky.
The smell of the sun. It's downright decadent.
Finally my time came.
Long live Your Majesty, Sajo Yoong!
- Long live Your Majesty, Sajo Yoong! - Long live Your Majesty, Sajo Yoong!
Good grief!
You are too interested in me.
I don't want to see you again.
I will go to a faraway place.
I heard you were expelled from the shamanic association.
You know too much.
Now,
You should enjoy a comfortable life in the secular world.
Help Prince Yoong. No,
His Highness, Sajo Yoong.
"Honourable?"
Listen.
I'm not interested in...
Why not? Say you will.
I mean, I agree.
"Jinhoe"
You have got up.
Where am I?
Are we on the ship?
Are we heading to Jinhoe?
I saved you when you almost drowned.
You must be grateful.
Now, tell me.
What do you want to say?
Help me meet a shaman named Tan Ya.
You also want to meet Tan Ya?
Anyone else looking for Tan Ya too?
Who?
Rajamu.
Mr. Ak Hee tried hard to save His Majesty.
I need an antidote for Suma's arrows.
I think your king was shot by Suma's arrow.
By whom? Chung Ta?
Of.
Chung Ta refuses to hand over his cure,
So, I had to ask Tan Ya for help.
Please help me.
But me too
have the antidote.
Is it true? Then, give me the antidote.
I beg you.
If I give you the antidote,
What will you do for me in return?
What do you want?
Come to Jinhoe with me
and be my wife.
You know His Majesty and I love each other.
So why do you say that?
This is the only way to save your beloved king.
Shouldn't you be doing this much?
Prince Ga Ron.
I've saved your life.
You think it's not enough
so that we break even?
If you don't want to, then forget it.
I'll drop you off on any island we see.
Or I might throw you into the sea.
Prince Ga Ron!
What else now?
Officer Ji told me
that Yeon Wol went to the concubine's palace
to meet Prince Ga Ron.
What?
However,
he hasn't heard from her since.
Why are you telling me...
Hey, why are you telling me now?
Why did he go there to meet Hwang Ga Ron?
To get the antidote.
Unlucky.
This is all your fault.
You caused this!
What else now?
Hey.
I will come to you. Take this off.
Can you do that?
Think about how to attract it!
Your body is all stiff.
I'm coming.
The Minister of Defense heads to the border
to convey the news of your release.
I've sent a messenger.
The chaos at the border will soon be over.
Pleased to hear it.
With your control, Your Majesty,
everything will calm down soon.
You may have already sent a message,
but I'm sure
it would be better if you visit the border
and Jinhoe's settlement there to appease them.
I have plans to do that.
However,
there's something else I have to do first.
What's that?
Prime Minister Jin.
You do not know?
Calm the people.
As King,
that's my priority.
True, right?
- Yes, Your Highness. - Yes, Your Highness.
Prince Sajo Yoong is here!
Look at his face.
Good grief.
How badly was he tortured to end up like that?
I bet the possessed King did the worst to him!
Honourable!
- Good grief. - We are waiting for you!
We are waiting for you!
Are you sick?
- Ya. - Ya.
Are you suffering?
- Ya. - Ya.
Are you hungry?
- Ya. - Ya.
You've been through a lot.
I dare say that from now on, Sajo Yoong
I will try my best to calm you down.
- Thank You. - Thank You.
- That! - That!
First of all!
I will cure the plague
that plagued Asatae.
- Go! - That!
- That! - That!
Meet Asatae's new head priest, Chung Ta.
Almighty gods who rule over everything!
Sun, moon and stars
who rules all living things!
Chief Pastor Chung Ta
pray to you for forgiveness in the name of the King
who is possessed by an evil spirit!
Please let go of Your anger
and bless Asatae
with a never-ending stream of blessings!
- Please. - Please.
Have mercy on those who suffer.
Come and give them peace!
This drug is
a gift from the gods who rule over us.
Take this medicine
and you will be free from the plague!
Here! Give it to us!
The possessed king must go!
Welcome the new king!
Long live Your Majesty, Sajo Yoong!
Come on, Ak Hee.
Go Buy!
I will accept your deal.
- Really? - In return,
Let me deliver the medicine to His Majesty.
How can I trust you?
My late father left this for me.
I cherish it with my life.
I'll leave it to you.
Mr. Yang. Gye Ra forbade us to leave the patient.
What else now?
They are in recovery. We have to find Gye Ra.
We waste too much time on patients.
That Gye Ra.
Hey.
Good grief.
- Unlucky. - What is it?
The medical book is missing.
Gye Ra said it was from her grandmother and was very valuable.
I'm so thirsty.
I use a lot of energy.
You think that medicine will make people better?
I followed the instructions in this medical book.
They will show improvement.
Gye Ra gave us a nice gift.
Where is the woman?
He went to see Prince Ga Ron, then disappeared.
Then, he drowned.
Or taken to Jinhoe if he was lucky.
Now there is only one thing we have to do.
- What's that? - We have to get rid of
The possessed king
who was lying in the bedroom.
Yes. Go ahead, Ak Hee.
Stay strong.
Can you be quiet?
It really hurts.
Sajo Hyun.
Hey. Get up.
Are you dead?
Hey!
You told me to be quiet.
Unlucky. You scared me.
You bastard.
I'm coming.
Honourable.
It was very kind of you to free Prince Yoon.
I don't know how to repay you for this.
Besides, you reinstated me as Queen Mother.
I was just moved to tears.
Yoong told me to give up completely.
Honourable.
I'm just demoting you for a moment
to tighten discipline in the Inner Palace.
I have no choice but to carry out this plan.
I'm sure you will understand my decision.
Of course.
I completely understand your intentions
which flows as deep as a river.
By the way, are you unwell?
Your delicate skin looks a bit dry.
Is that so?
It must be because of the King's illness.
Good grief.
Certain. That's why I brought you a gift,
so you can increase your energy.
I know this is your favorite.
I brought peaches.
Eat it.
It tastes sweet and juicy.
Full of juice.
What is it? Does the smell of peaches make you nauseous?
You're not nauseous in the morning. Somehow.
My hands are weak.
These peaches do look tempting.
True, right?
Big bite.
Very big bite.
It tastes sweet.
True, right?
I guess there's always a way out.
Are you sure this is the antidote?
Definitely
if you believe it.
How can you have this?
Be precise
your promise.
I've gone too far.
I asked to meet somewhere else because it would be better.
Why here?
I would like to greet Your Majesty
because we haven't seen each other for a long time.
But I didn't know he was this sick.
Don't worry.
I'm his older brother and closest family member.
Why are you hiding this from me?
Isn't that so, Your Highness?
That bastard, Sajo Yoong.
He likes this.
Hurry, Ak Hee.
I thought of lots of ideas.
For Asatae who is facing a crisis
and for the sake of His Majesty who is sick, the only way...
I'm curious
whether to recuperate in a peaceful place
with fresh air will help his health.
Honourable.
Has that crossed your mind too?
Of.
Since you are in charge of state affairs in his stead,
His Majesty can recuperate without worry.
I'm sure it's wise for him to focus on getting better.
Benar. Ya.
I thought we would agree.
She is indeed a wise queen.
Hey.
He must be crazy. Don't you agree?
I've tried my best to treat him well.
How dare he do that.
What do you do to treat him well?
Why do you want to know?
You know, I'm a sweet guy.
I'm curious
is he trying to approach Sajo Yoong now.
Will he throw his old palanquin
and climb into a flower-bedecked palanquin?
You mean I'm that old palanquin?
Of course.
You can't be a flower-covered palanquin.
Hey. Sajo Hyun.
Already ended. We are finished.
Keep moving.
Good grief. What is the point?
Sick. Understand?
Ak Hee.
Honourable.
Are you sure
you pregnant?
I believe what you say.
So, dad accepted Sajo Yoong's request earlier.
But dad wasn't sure if it was the right decision.
I'm sure I'm pregnant.
Trust me.
But
until my baby reaches the stable phase,
we have to keep it a secret, no matter what.
Must.
Four years, Dad.
We just have to
be patient for four years after I gave birth to this baby.
Of.
Four years later, he would be named crown prince.
Then you can become his guardian.
When the time comes,
I will need a lot of help from Dad.
But
Are you sure
You are pregnant with His Majesty's child?
Dad told me to
using any means necessary.
Does Dad have one?
other questions?
No.
Please take good care of your health.
Honourable.
Hold on a little longer.
It's me.
Chung Ta.
Where are you going in a hurry while looking so tired?
To the Dagger of Wind dormitory. See you.
The cure
won't work on him.
Besides, I don't have an antidote for you.
What?
Read when you are alone.
Meet a good man, and live happily.
What have you done?
I just told him there were other fish in the sea.
What's wrong with that?
I wrote you a letter out of pity for you.
There is a dagger in Ak Hee's back.
Even with a jar of antidote,
Sajo Hyun won't wake up unless you take him off his back.
Dagger?
You two. Go to your room and rest.
Come back in two hours.
Are you sure we can do that?
Of course.
Looks like we have to stay up late again.
Let's take turns taking breaks.
- Thank you, Eunuch Neung. - Of course.
Everyone, you should also rest. Come on.
Thankfully Her Majesty the Queen went to her room to rest.
He kept saying he was tired, which was unusual.
Honourable.
We don't know when Her Majesty the Queen will appear again.
I'll stand guard and send a signal if he appears again.
Yeon Wol.
Honourable.
You must be very sad.
I'm fine,
but your face...
We don't have time.
I managed to get the antidote,
but this will only work if the dagger is removed from Mr. Ak Hee.
How did you get this?
Is this the reason you look messy now?
I will use the method that Mr. Ak Hee used before.
I'll go to the room in your mind and pull out the dagger.
Take me to the room in your mind.
I will try.
Take me there.
Take me to Mr Ak Hee.
Please take me there.
Okay. I'll take you there.
Please...
Succeed. We did it, Your Majesty!
Succeed.
Buy it?
Mr Ak Hee!
Mr Ak Hee...
Good grief.
You must be in a lot of pain right now.
Buy it
Are you here to save me?
Are you crying because of me?
Yeon Wol risked her life and came to save you.
Buy it
I'm going to pull this out.
This will really hurt.
Does it hurt? Is it too painful?
I'm fine. It's okay even if it hurts.
I don't care even if I die, but like this...
I doubt you can pull it off.
I will do it.
Must.
Your Majesty, you should sleep in your room today.
You said you weren't feeling well.
True, but I have a bad feeling.
I have to go to His Majesty's room and rest there.
I should have done it, Yeon Wol.
Hang in there for a while, Tuan Ak Hee.
What happened?
I...
I have to talk to His Majesty about something.
Wake up!
Miss Yeon Wol, His Majesty has come.
Good grief. What should I do?
Nona Yeon Wol.
There's a problem, Miss Yeon Wol!
Nona Yeon Wol.
I think I almost succeeded.
Please.
I carry your child in my womb.
Your Highness, can we talk there?
Next time.
Honourable.
Where is every body?
I told them to rest.
How dare you.
This cold air...
Your Majesty, I've told the palace maids to return immediately.
Come on in!
- Yes, Your Highness. - There's a killer here.
Chase them right now.
Good, Your Highness.
- Over there! - Chase them!
- Chase him! - Catch them!
- Chase them! - Chase them!
You have got up.
Mr. Yang
Stay in bed.
You can't move.
What happened?
Why
I'm here?
I found you collapsed under the mountainside
and brought you here.
What about Your Highness?
What happened to him?
I visited his room last night.
That was not yesterday.
That was three nights ago.
You were unconscious during that time.
Three nights ago?
Where is Your Highness?
What happened to him?
Say.
Mr. Yang!
Do not tell...
Honourable?
Honourable.
You have got up.
Are you okay now?
Yes, I am doing okay.
I'm relieved.
I'm really relieved.
Thank You.
Honourable.
But
who are you?
Honourable.
"'Beneath the Moonlight' oleh So Hyang"
"Love Song for Illusion"
What's your name?
After all, I have to leave His Majesty.
It's better if he doesn't know who I am.
Ak Hee is gone?
He may have perished.
My heart beats fast.
Who are you?
I am pregnant.
Find a way to survive, no matter what.
We must free Ji Jeon Seo.
He will be useful to us.
May I hug Your Majesty?
Mr Ak Hee, call my name. Please.