"Sponsor produksi"
"Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA"
"All people, organizations, locations and events"
"In this drama it is just fiction"
"Production guidelines are strictly followed when filming with animals"
"Asatae, Jinhoe, Gunabi"
"Seven noble families founded Asatae together"
"And the Yeon family took the throne"
"They supervise each other while maintaining the balance of power"
"Until Sajo Seung, leader of the Sajo family"
"Starting to show its greedy claws"
Dad
You stupid.
Dad
Close the door.
- Father. - Close the door!
What should father do with you?
Dad
This
not an ordinary picture.
You still dare to make excuses?
Apply.
Swear you'll never do it again and beg.
Apply.
You don't want to beg?
Would you rather die at father's hands?
Okay. His father's only legitimate son
no matter politics or war strategy.
He instead drew a headless person.
Die. You're better off dead!
If you die,
at least father had a reason to replace you with an illegitimate son.
Die. You're better off dead.
Die!
Stupid policy. Just die! Die!
Die!
Attack!
"Episode Satu"
That!
"Taktik Militer Gimhae"
General Yeon Poong Hak and his wife are back!
Dad!
- That! - That!
- General Yeon Poong Hak - Hooray!
Patrol the majestic territory
our country, Asatae,
- strengthen the borders, - Dad.
Mother
- Well. - Hooray!
Are you alright?
Do you read a lot?
I practice martial arts. Now I can
do something like this.
You don't study at all?
Does it matter if he reads less?
Let me see, Dad.
Your arms and legs are firmer.
I see you play a lot.
This. Present for you.
This is my father's most precious dagger.
It's yours now.
It's a special dagger that proves you're Asatae royalty.
Dad!
Here he is.
May you be a brave soldier.
- That! - That!
That!
- That! - That!
Dad
Tonight, you will be a real man.
Follow dad.
Is Yeon Poong Hak at home?
Mr. Sajo Seung?
We come to punish
Yeon Poong Hak's disloyal traitor
and his family.
Let us in.
Dad!
What is this sound?
Dad, there's bad news.
Master Sajo Seung attacked with his men.
They cut down the servants.
Seung? He won't do that.
Traitor Yeon Poong Hak must come and accept my orders!
Good grief.
I have a bad feeling about this.
You have to run away.
This must be a misunderstanding.
Just in case,
you should take Wol and run away.
Seung, why are you here in the middle of the night?
What is this?
Tell Yeon Poong Hak the traitor to kneel!
Seung.
You are crazy? What's the matter...
Shut up!
You don't know who I am?
Now I am
the new king of Asatae.
Watch your words!
We already have a powerful king.
How can you become king?
His Majesty just died.
What?
You rebelled against him?
Are you crazy?
- Let me go! How could you... - Damn!
Hello Seung!
Mr. Hak
Because we have been friends since childhood,
I will give you two options.
One.
Acknowledge and understand the situation,
and swear allegiance to Sajo Seung,
the new king of Asatae. Then
I will give you all the honor and riches we can get.
- You... - Two.
If you do not swear to obey me,
not just you,
but your wife and only child, Wol,
will also be beheaded soon.
What?
That's bullshit, Seung!
Just leave it.
He's my old friend.
I'll take him myself.
Sajo Hyun.
Watch carefully.
This is the dynasty!
This is the order of the King.
You stupid.
I said I'd take care of it.
- Father! - Wool!
General!
Will.
Dad!
Sajo Seung, how dare you.
You're not afraid of retribution?
What?
I will never forget this moment!
I will make you pay for it!
I will also take everything from you!
Don't just stand there!
Catch the woman and behead her!
Mother
Wool. You have to run now!
No!
How can I go and leave Mother here?
I can't go alone!
Wool. Now you are the only noble in this country.
Make sure you stay alive so you can prepare for the future.
Mother
Go away.
You have to go now.
Mother's daughter.
Mom!
Kill the girl wearing the yellow jeogori.
He is the only surviving member of the Asatae kingdom!
Anyone who sees him must attack him!
I'm sorry, Dan Bi.
Rest in peace.
- Are you sure he came this way? - Yes I am sure.
- Search this place! - We will.
I can feel his presence.
Dad
I see it.
That girl.
where is he
You are sure?
Over there!
Kill that girl as soon as you see her!
Sajo Hyun. What did you learn today?
Dad asks what did you study tonight.
Didn't you learn anything
even after seeing father get father's wish?
You just saw your father become the king of this country.
You witnessed the important moment that made you the crown prince.
You really don't feel anything after seeing all this?
You're so weak.
We found the girl's body.
Burn the whole house!
Burn everything related to the damn Yeon family.
Please. Tell your father.
Before you do that,
I will cut off your head first.
Forgive me.
I have to go out.
We should congratulate His Highness
for ascending the throne.
His Highness, congratulations on ascending the throne.
- Goodbye. - Goodbye.
Life
King Sajo Seung!
- Long live the King! - Long live the King!
Everyone, drink up!
Long live the King!
- Long live the King! - Long live the king!
Long live the king!
- Long live the king! - Long live the king!
Long live the king!
- Long live the king! - Long live the king!
Long live the king!
- Long live the king! - Long live the king!
Long live the king!
Long live the King!
- Long live the King! - Long live the King!
Who are you?
You evil spirit!
Go away from me!
No! Go!
Do not bother me! Go!
"Ten years later"
Come on. Why don't you drink?
Come on. Drink.
- Don't drink too much, okay? - All right.
Eat a lot.
I only choose the really pretty ones.
See you again.
Until found.
Good grief. Why such a hurry?
Accepting bribes is not enough.
You also send women to the palace now?
How dare you. I carry out the government's order!
Government orders? Yes, I know.
You secretly kidnapped handsome men and beautiful women
from all over the land and sent them to the tyrant,
Sajo Seung, so they can cheer him up.
That kind of government order?
Where do you lock up the others?
Where are they?
What are you doing?
Catch him!
Why so long?
Sorry.
- They keep chasing me. - Good grief.
Catch them!
- Then why is it broken? - What is your problem?
- Get lost. - Wait. Good grief!
- Hey! - Catch the thief!
- Stop it. - Darn you...
- Good grief. - What is your problem?
I am very worried.
Our king is very busy drinking and partying every day
while seducing every woman and man he sees
until human trafficking has become rampant throughout the country.
- Move! - How dare you.
The corrupt officials who are busy licking the King
eat too much
Gosh, that's true.
Meanwhile the poor starve
and live on the streets.
Here, enjoy.
In just ten years since Sajo Seung took the throne,
This country has become very chaotic.
Good grief.
Hey, Gye Ra!
Damn, they worked so hard to make this dress.
I couldn't move my arms freely during the fight earlier.
Hey, see you later!
Gye Ra? Do not be late!
Hey! Do not enter! You will get hurt.
I just want to meet the tailor.
Why do you always say I can't meet him?
The problem is...
The tailor
very shy.
He doesn't want to meet anyone!
In that case, I'll go to another shop.
Of course, it's up to you.
Good grief! Hello, Miss.
- Come in. Please pass here. - Thank you.
They work well here.
The color is always right.
Lady, you have to see this.
This yellow color is very beautiful, isn't it?
The tailor is a man, not a woman?
Who are you? Get out now!
Very cold.
You...
You and me...
Am I pressing too hard? Good grief.
Don't move or you will be paralyzed.
Does it still hurt?
Don't worry.
Get a good night's sleep, and you'll feel better tomorrow.
Do you have difficulty sleeping soundly?
How do you know?
Your body is as cold as ice.
It's a result of your poor qi circulation.
Are you a healer?
Healers wouldn't dress like that.
Can't you tell by my clothes?
My beautiful dance...
- You are a murderer. - No, it's not.
You're a killer disguised as a dancer.
- I said, no! - Just a killer
who would be this rough with my baby.
"Bayi"?
Like a child born from a mother's womb,
Is that a valuable work of art to you?
Listen, Tailor.
Even last time, I sincerely asked the shop owner
to create practical clothing that is built to last.
But you made thin clothes again.
Every time I moved, it tore and tore.
Good grief.
By the way,
why do you keep talking casually to me?
Because I'm your client, why else?
Therefore, I drew the pattern for you.
I also wrote down all my requests. Just follow the pattern.
Don't be artistic or creative with it.
And this too. Please repair the tear.
I'm busy, so, I'll go now.
You...
it's not appropriate to wear my clothes.
Find someone else.
Then, return my clothes.
I'll fix it somewhere else.
- I cant do that. - Why not?
This is my baby. I poured my heart and soul into making it.
I put my heart and soul into working hard
so that I can buy these clothes with my hard-earned money.
Back off. I said you can't take it.
Then, give me my money back.
I paid 5 nyang and 20 jeon,
but it's already used, so, five nyang is enough.
Very rude!
Aren't you embarrassed?
You destroyed my art.
Be thankful I didn't make you pay for destroying my art.
Get out right now.
Stop being ridiculous.
Hey, tailor.
I'm sure you don't have any friends,
and you are not close to your family members.
It's clear from the way you informed the entire village
You are a tailor and work here, hiding from everyone.
Your family is definitely against you working as a tailor.
You are ashamed of your own work.
So?
Are you laughing at me too?
For being a guy who sews and touches fabric all day?
You look down on me too?
Is that what your family says? Are they underestimating your work?
Who? Your father?
"Are you a girl? A man can't..."
Shut up!
There is no law prohibiting men from pursuing this profession.
Whether you are a man or a woman,
if you enjoy your work, that's all that matters.
He can't say such cruel things just because he's your father.
He doesn't have you.
"Father can't treat me like this just because of my father's father!"
Just tell that to your father.
I'm sure you don't dare to speak in front of your father.
Good grief. Look how soft and beautiful your hands are.
I'm sure your heart is softer.
Listen, Tailor. You can't live like this.
You say this is like your precious child?
Which parent is embarrassed
to their own children?
Gye Ra, are you still here?
I'm coming!
I need it done by tomorrow. Thank you in advance.
Hey, you!
"Gye Ra"?
What is "Gye Ra" called?
Honourable!
Honourable.
Why so long?
I am very worried. Good grief.
Ji Jeon!
You should have made sure His Majesty arrived on time.
The Crown Prince's Guard cannot be late.
Eunuch Neung, what's wrong?
Everyone gathered
in His Majesty's room now.
Dad having fun in the hot springs?
Yes, and I came back safely, that's the reason I'm sitting here now.
Why?
You hope dad will die of heatstroke
in boiling water in hot springs?
Honourable.
If you could join us.
Dad kept thinking about that.
Where have you been?
You wander aimlessly again
with a headless picture in your hand?
I think so, seeing you silent.
What did I say? I told you
seeing it would only make me angry.
I'm sorry, Your Majesty.
I am aware of His Highness the Crown Prince
has become bolder and more manly lately.
Your Highness, you are in a good mood after going to the onsen,
So, I just want to make you happier.
Honourable.
Some days I'm generous and manly, but other days, I'm stupid.
You know I suffer from insanity, but you say such things?
You brought His Highness hoping he would see me being a fool?
Shut up!
Are you proud of suffering from madness?
You stupid.
Good grief.
The legitimate son and the father's son should switch places.
I'm sure you don't dare to speak in front of your father.
Good grief. Look how soft and beautiful your hands are.
I'm sure your heart is softer.
Listen, Tailor. You can't live like this.
Doing what I like...
- What? - Crown Prince.
What did you say?
What are you mumbling about?
Your Honour. I'm sure I just heard him say
he would try harder from now on.
Government House.
They are gathered and ready to meet you.
Let's go.
Your Honour. Please allow the Crown Prince to attend.
- That doesn't make sense. - That doesn't make sense.
Did you hear your husband?
He refused to attend the Kingdom Hall.
He's a fool who doesn't care about politics.
Crown Prince. Do not take it serious.
Regardless of His Majesty's words,
you know he thinks about you and cares deeply about you.
I'll escort him hunting tomorrow.
You should join us.
Yoongi.
You really think so?
About what?
That His Majesty really cares about me.
Don't you mean he cares about you?
Can you stop?
I want to take a rest.
Your Honour. You should practice a little more.
You hunt tomorrow.
Are you here because you're worried?
That His Majesty will scold me again?
He humiliated you earlier.
I feel sorry for you.
I don't care if His Majesty embarrasses me.
But I heard about Prince Yoong's hunting skills
increased rapidly.
Do you think the same as His Majesty?
That Yoong and I should have switched places?
Why did you become my bride?
- Your Honour. - Because I
legitimate son and heir of His Highness?
You never know what will happen.
What if everyone's worries come true?
No, maybe that's what everyone wants.
If I lose my place because of Yoong,
So what?
You cannot change husbands.
I do not mind.
You can change.
If you want.
How dare you.
Sometimes you are very sweet to me.
Why are you so...
Why am I so temperamental?
I'm curious too.
I guess I can only blame my craziness.
However,
you married me even though you knew I was crazy,
So, you are not completely free from errors.
We have a new group of entertainers?
I'm sorry, Your Majesty.
Honourable.
You said you wouldn't sleep tonight.
Correct.
However, I am very tired.
I had to sleep.
Are you worried about tomorrow's hunt?
What if you don't participate and...
How can I not participate when I wake up?
His Majesty gave the order.
But I can't participate
and embarrassed myself again.
I'm sorry, Your Majesty.
I don't like hunting.
I can't stand the slaughter and the smell of blood.
They might just be animals,
but I don't want to kill for fun.
How about your promise to be at the fabric store tomorrow?
The front cut should not be too deep.
Underskirts should be extra wide.
I want to be able to wrap my sleeves around my arms.
What a terrible style of dress.
The legitimate son and the father's son should switch places.
What's the point of all this?
Ji Jeon, did the Crown Prince sleep last night?
He was still reading when I came home.
The guard takes the next shift
said there were candles burning all night.
Pleased to hear it.
His crazy side will be very upset.
He couldn't appear when the Crown Prince woke up.
Your Majesty, this is Eunuch Neung.
Are you awake, Your Majesty?
Enter.
Your Honour. Did you not sleep well?
You forbid me to sleep.
Correct.
Well then, today's hunt...
I'm not sure yet.
Honourable.
I heard you fell asleep around dawn.
Did you sleep well?
I'm fine.
I was filled with youthful energy overnight,
and I feel fresh.
You haven't heard from the Crown Prince?
Forgive me.
I don't think the Crown Prince will join us.
If it is later than 8.00,
the roe deer will move to another ridge.
- Go away. - Honourable.
Please wait a moment.
From what I heard, he diligently practiced archery.
I doubt his archery skills improved even with his practice.
He also trains indoors.
Let's go!
Leave!
Honourable!
Calm down.
Good grief. Why did you go without me?
Come on.
Good.
Looks like the Crown Prince is training quite diligently.
No.
Looks like the Crown Prince has relapsed again.
It's been a while since he joined us for a hunt.
This clearly proved the Crown Prince's madness
gets worse, doesn't it?
There's nothing I can't do, right?
Good grief. My body feels stiff.
Hei, Ji Jeon Seo.
Is there something on my face?
Why do you keep looking at me?
It's nothing.
His Majesty was pleased with today's hunt
which makes me happy too. That must be the reason.
Practice archery indoors day and night
clearly useful.
I have to thank you for this.
You're my martial arts teacher, right?
You are too nice.
You are not tired?
You didn't sleep at all last night.
So, I haven't slept at all?
When did I say
I didn't sleep at all?
What? Are you disappointed?
If you look really disappointed, you will hurt my feelings.
Good grief.
Go on without me. I have to go somewhere.
Until found.
Come on.
"Dal Bong, Mak Dong"
- From the Bong! - From the Bong!
Dal Bong has won 12 competitions
- in a row. - Yes!
Who is the next challenger?
Of course there isn't.
Okay.
That's all for today's fight.
- Dal Bong! - Wait!
- Wait. - What happened?
- Who's that? - Who's he?
- Who's that? - What happened?
Good grief. Is it over? That's lame.
- That's Ak Hee! Ak Hee is back! - Ak Hee?
- Ak Hee? - Ah Hee!
- Ah Hee! - Ah Hee!
"Dal Bong. Ak Hee"
- Ah Hee! - Ah Hee!
I heard you
is on the rise now.
Let me teach you...
- Ak Hee! - Dal Bong!
sweet
Should I let you win?
She is a woman.
- Dal Bong. Hey! - What?
Unlucky.
Dal Bong back off!
- Come on. - Why?
Ak Hee won the victory.
- Ah Hee! - Ah Hee!
Unlucky. I almost succeeded. Why did he have to interrupt me?
I'll be late.
- Okay. - You surprised me.
What? What do you want this time?
What's wrong with you?
I'll let you today. Go.
You're upset because you lost the prize money because of me?
If you want, I can give you a monetary reward.
But in return,
let me see your whole face.
Get lost.
Come on. I will give you a cash prize.
You pretend to be a man and participate in the fight
because you need money immediately.
You also cover your face. You're so shy.
Shy? That's how it seems. You think I'm shy.
How about you? So, aren't you shy?
You think you can hide your identity from me with a mask?
I'll let this be
because I have to go somewhere.
What?
Stop.
How do you know me?
How? So
you treat me like this
even when you know about my important status.
Have you finished repairing my clothes?
You wander around after completing your task?
What?
You.
You are much better as a tailor,
worked in a fabric shop.
Toko kain? Sajo Hyun.
I didn't check his memory because it was troublesome.
Wait.
Did you see me at the fabric store? When?
If so, are we close?
Gosh, you're pretending to lose your memory now?
You haven't fixed my clothes, have you?
That's why you pretend to be stupid, right?
You're serious?
You prefer the guy from the fabric shop to me?
Of.
Why?
When I saw you at the fabric store...
Should I say you look cool?
So now?
But now...
This
not my taste.
It looked fake.
I suggest you go back to the cloth shop, Young Master.
That's where you should be.
"Palsu"?
Hey. Where is he going? Dal Bong!
What a surprise.
No one ever said they liked that idiot more than me.
Here he is.
- Come and get your share! - Finally, we have food!
- Here, take the wheat. - Take your wheat.
- That, Belati Angin! - That!
That!
All right. Come and get your wheat.
This.
"The Martial Arts In-Depth Guide to Bare Hand Fighting'"
I saw this first.
I ordered it first.
Check the order sheet.
How do I look?
Why are you wearing that mask? It's only half a face.
This. To look different from the guy at the fabric store.
That fool and I are different.
What do you think? I look great now, don't I?
Absolutely not.
Once fake, always fake.
I am sorry. I'm really not fake.
Why are you so insecure?
"Minder"?
Me?
"I'm the real deal, no matter what anyone says."
Just think about it. You don't need to be too sensitive.
First, try to be sincere when interacting with other people.
Then people will think you are genuine even though you are fake.
Wait. In that case,
You mean I'm not sincere?
Everything is empty here.
There is no sincerity at all.
Completely empty.
Fill your heart first.
Head?
I'll fill it in
with you.
You're upset because you lost the prize money because of me?
Very rude!
You destroyed my art. Aren't you embarrassed?
I am sorry. I'm really not fake.
Is he really the guy in the fabric shop?
How can they be so different when they appear identical?
Your abilities are increasing.
Sir!
How are you?
I knew you would come.
Is it true?
Our D-day is soon.
You are like the godfather of the Wind Dagger,
So, I knew you would come.
"Baptist Ayah"?
You won't call me your financial backer anymore?
I prefer that nickname.
I wasn't an adult at that time.
By the way,
when will you tell us which family you are from?
You are very secretive. You said you were from a noble family.
Does that hurt your feelings?
Yes. Very.
Is that so?
If all goes well on D-Day, you'll know.
You promise?
Yes I promise.
You are here, Sir.
While Gye Ra dances at the banquet, Wind Dagger
will sneak out of here and wait for him.
It was next to the King's bedroom.
This. Present for you. It's yours now.
No!
I will reply to them.
- Let go! - Come here.
Dad!
Mom!
Mother father.
The time has finally come.
I will definitely avenge your deaths
and reclaimed the throne as a member of the Asatae family.
Your Honour. Once again, we are honored
celebrate your birthday.
Happy birthday.
- Happy birthday! - Happy birthday!
Thank You.
Eat as much as you want and enjoy the party.
- We are very grateful. - We are very grateful.
The Crown Prince isn't coming anymore?
I'm sure he's in the library now.
- He will join soon. - Just forget it.
It's a happy day.
Tell him he doesn't have to show his gloomy face today.
Isn't that right, Prince Yoong?
He's the Crown Prince now, isn't he?
Ak Hee must be fast asleep now.
True, right?
Yes. He had to attend His Majesty's birthday party.
But how
if the King chooses another dancer?
Hello, Ha Rang.
I've checked it,
so, I know Gye Ra is the prettiest
of all the dancers who will be present at the party.
Do you think you can do it well?
Don't worry, sir.
This is the day I've been waiting for.
Gye Ra has trained for years as an assassin.
He is the most skilled of us all.
- Then the most important thing... - He also harbored it
the greatest grudge and hatred against His Majesty.
And that's his biggest weapon.
Your Majesty, if Gye Ra succeeds...
That means His Majesty will face his death.
That's our goal, right?
However, he is...
That's right, he's my father.
It has to be done.
That is the only way to save the people who suffer from his tyranny
and return the stolen throne.
I know I sinned, and I am ready to accept the consequences.
May you be happy, Your Majesty!
Wait a minute.
Sajo Seung.
I've been waiting for this day my whole life.
I will right the wrongs by killing you today.
You...
Being an assassin doesn't suit you.
Your scent is too strong.
You have got up.
Are you alright?
Who are you?
I'm Hong Gun.
"Hong Gun"?
Where am I?
What do you mean? This is your bedroom.
What? Thank you for taking care of me.
Your Majesty, you should lie down.
You slept for three days in a row.
If you suddenly stand up, you will feel dizzy, Your Majesty.
"Your Honour"? I?
Yes, you are a royal concubine.
Of course, you have to wait
a ceremony befitting an official title.
"Kingdom concubine"? I'm a royal concubine?
Whose concubine? King?
Of.
I mean, the Crown Prince who is the future king.
- Who is the Crown Prince? - What?
Honourable.
You don't remember what happened?
I don't think it's a good idea to tell him
- that I don't remember anything. - The problem is...
- His Majesty entered the room. - Good grief.
His Highness the Crown Prince came.
You don't have to stand.
You're awake, darling.
I'm this man's concubine?
Finally you became my lover.
I miss you.
Good grief.
Where am I now? Who am I?
Who are you?
Me?
I'm your man.
Get out of here now.
Selected dancers.
I would like to have it.
You will know that I am not fake.
You will fall in love with me.
Who is this man?
"Special thanks to Oh Ji Ho and Choi Yoon Young"
"Love Song for Illusion"
Do we really know each other?
We're very close.
Who are you?
I want to know too.
Why would I be with a married man?
You talk too much!
This is strange.
Why can I fight so well?
I asked why you deceived me and the Inner Palace
and do that kind of thing.
I know you are trying to take advantage of my woman
to bother me.
Who is behind you?
Who are you?
I will use you...
Sajo Hyun!
To bring down Ak Hee.