"Sponsor produksi"
"Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA"
"All people, organizations, locations and events"
"In this drama it is just fiction"
"Production guidelines are strictly followed when filming with animals"
"Jinhoe, Asatae, Gunabi"
"After Sajo Seung killed the Yeon family"
"He ascended the throne of Asatae and fell into a life of lust"
"The grieving people began to vent their tyranny"
"Episode Tiga"
Your Highness, why didn't you tell me?
I asked several times, but you kept quiet. Why...
Wait! Please listen to me.
Let me explain, Your Majesty.
Stop.
You didn't hear the Crown Prince's order? Stop!
Crown Prince. What are you doing?
Your Highness, he is a murderer.
He dressed as an assassin that day,
so, it was natural that the woman thought he was a murderer.
However, I told him to
wear those clothes.
What did you say?
On the night of Dad's birthday party, I was with him... No.
Gye Ra, are you still here?
Her name was Gye Ra before she became a concubine.
I promise
to meet Gye Ra
and spend time together outside the palace.
That's why I told her to wear this dress.
In that case,
do you know each other?
Of.
I think the dancer that Dad chose that night was Gye Ra.
It's my fault.
You surprised dad.
The selected dancer.
I would like to have it.
Is that why you're in a hurry?
Forgive me.
You two are already together.
Is that so?
I just asked. Is that so?
Yes, that's right, Your Highness.
As Dad knows,
I have a hobby of making clothes.
She's a woman I met at the cloth shop outside the palace.
I visit often.
That
a handwriting pattern he brought to me a long time ago.
"I don't want a low neckline because it would look vulgar"
Write down everything I say.
I didn't want a low neckline because it would look vulgar.
"I don't want to..."
I want to freely move my shoulders,
so, make the armholes wide.
"I want to move my shoulders freely," so make the armholes wide."
Draw any pattern you like
according to this request.
Dad can see
this is written and drawn by the same person.
Besides, this is the dress I made
based on this pattern.
His body remembered his movements.
As I believe.
Gye Ra. what are you doing
What are you planning?
I can walk alone, Hong Gun. I'm fine.
No, Your Highness.
That must be a big surprise.
I'm glad the Crown Prince cleared up the misunderstanding.
Very beautiful.
I can't believe the Crown Prince made these clothes.
Lagerstroemia Indica.
Very beautiful.
Eunuch Neung said
The Crown Prince's favorite flower is Lagerstremia Indica.
Is that so?
What are you doing?
Let me bring...
Good grief.
Honourable.
I was on my way to see my mother and we crossed paths.
Honourable.
Congratulations on becoming a royal concubine.
Thank You.
This is my bodyguard.
Oh it's like that.
Gye Ra must have lost her memory.
Could it be an accident or...
I don't know.
It could also be someone's plan.
Impossible.
Gye Ra will never give up without a fight.
Didn't you see it yourself?
Something must be done.
Since this has happened, we must act.
What action?
Let go.
Before the tail is caught.
Why are you trying to slander that girl?
Why do you say "slander", Your Honor?
This was found near his room,
and because I was worried about you, I...
Who's that? Who told you to do this?
- Is it Yoong? - No! Why did he do that?
Who is it, then? Crown Princess?
Maybe he is.
Your Majesty, the Crown Princess has come.
The dancer was jealous because of the Crown Prince
falling in love with another girl,
so, he lied.
I ordered that he be severely punished.
Well done, Crown Princess.
This must be a plan made by them
who is jealous of him.
She is the Crown Prince's concubine.
She could be Asatae's queen candidate, so how dare they slander her.
I spent every day filled with worry
about those who threaten my life.
Is there anyone there? Bring food and drink!
Call the entertainers!
Good, Your Highness.
Why would Mom do something like that?
Without discussing it with me?
Like this...
Mom heard that one of the dancers had disappeared, and she thought
it would be perfect if mom made it look like an attempted murder.
The Crown Prince will get into trouble
if it was revealed that he covered it up.
If people talk about
his madness returns,
mother thought he could even be overthrown.
I think
something that big would be easy to do?
Mother was deceived
The Crown Princess' tricks again?
Crown Princess?
- But... - Yes.
He left behind a piece of rotten meat
and Mother
take it voluntarily.
That vixen.
Mother really hated him.
Honourable.
I am very relieved that your concubine is cleared of suspicion.
I'm very restless.
It's all thanks to you and your wisdom,
Honourable.
Are you sure about that?
Of course.
So what
did you do it?
You think
would that be enough to get him expelled from the palace?
Your Honour. What do you mean?
The dancer that Prime Minister Jin brought as a witness.
He's fake.
Honourable.
Your words don't make sense.
You guys did it for me, I'm sure.
Menyudutkanku
it won't be good for either of you.
Your Honour. You are wrong.
How could my father and I plan something like that?
Dancers from the King's party.
I've taken him to a safe place.
Should I take him in for questioning?
The King's chosen dancer.
He's hiding somewhere, you say.
Sorry about that.
That's Mr. Ak Hee's order.
Stupid Ak Hee is not completely stupid.
I have arranged it in case the situation occurs
not going well.
Why are bad premonitions always true?
The king would never remember the face of a lowly dancer.
It will be easy to tell other dancers
what story to tell.
Honourable.
The Crown Princess is innocent.
That was my idea from start to finish.
Honourable.
Why do you think I went that far?
I did it as a father who pities his daughter,
marrying a man who doesn't care about her.
Give me any punishment.
I will accept it gladly.
Dad
Your Honour. It's just a misunderstanding.
The dancer was jealous of your concubine and lied...
Stop it, my wife.
You're trying too hard.
I will not punish you.
I envy my wife
because he has a loving father.
Don't worry.
I will keep this a secret.
Your actions amused me quite a lot.
It also helps ensure ambition
separate occupants of the palace.
Introduce yourself.
I want to know too.
- So, you are a dancer? - You said I'm a dancer.
You fell in love with me when you made clothes for me, didn't you?
Wait! Please listen to me.
Let me explain, Your Majesty.
Who are you?
How did you tease Ak Hee and end up here?
Are you really a murderer?
Honourable.
What is it?
Sajo Hyun, please.
See if you can kill my lover.
You have to go.
Like this...
Thank you for helping me when I was interrogated earlier.
I came to say that.
You don't know yourself. You think...
You think I'm helping you for your own good?
I'm just helping you to avoid the commotion in the palace.
But still. Thank You.
Make sure you stay away from me.
I have no choice but to make you my concubine.
But my politeness ends here.
Sajo Hyun.
You're sleepy now.
Drowsiness overtakes you.
Your eyelids feel heavy.
You slowly fell asleep.
Asleep.
You fell asleep.
Unlucky. Why isn't he sleeping?
Enough with your tricks, Ak Hee.
I will not lose to you.
Honourable.
You should rest.
You must be tired because you stayed up late without sleeping.
I won't fall asleep.
I won't let Ak Hee take over my body.
Good grief. Your Honour.
If this were to be my life,
I must...
You...
How dare you?
I will never forget this moment!
I will make you pay for it!
Me too
will take everything from you!
How dare you.
That place is mine! Get out of there!
You... Go.
Do not come close. Get away from me!
Honourable.
Honourable. Let me call the royal physician.
No need. Just bring me some more liquor.
Why did you guys stop?
Keep dancing!
Play the music too!
Come on! Start dancing now!
Fuck.
You know the Crown Prince hid the dancer.
Why didn't you tell me?
How could you do this to me.
You could get hurt.
Ji Jeon Seo. Whose side are you on?
My loyalty is to the Crown Prince.
Traitor. I shouldn't have let you be his bodyguard.
Don't ask me to meet you in secret again.
I won't come
even if you ask.
Even if I die?
Leave the castle as soon as possible.
Your life is in danger.
He went through a lot of trouble to make it.
Can you help us?
I am not kidding. He worked very hard for it.
Good grief. Forgive me.
The Crown Prince said no one could enter.
Is that so?
Please give it to me.
We can ask the waiter for help. At least he'll convey it.
Look.
Don't let that woman enter here even in the future.
Yes, Your Highness.
Honourable.
You.
You...
I apologize. I want to leave this paint and go.
Open your eyes and see.
This is the dynasty!
Your Majesty, I must have surprised you.
Are you sick, Your Majesty?
I'll call Eunuch Neung.
You. Who are you?
You're a killer, aren't you?
How could that be? I'm not a murderer.
I know you are a murderer.
I know you used to be a murderer.
But I can't let you die.
Because
these eyes.
Since the first time we met,
why do you keep making me feel guilty?
Why do you make me feel so scared?
Fear not, Your Highness.
I will be by your side.
You are the root of the problem.
You!
I lost my chance because of you.
My future is ruined because of you. Because of you,
i...
Forgive me.
Disappear
with Ak Hee!
Stop, Sajo Hyun!
Eunuch Neung.
No.
Wait a minute.
Help. Help me.
Let go of his hand, Sajo Hyun.
Let me go, Ak Hee.
let me go!
Ak Hee. How could this happen?
How dare you come out.
Am I scaring you?
Our personalities only change when you fall asleep,
but I can understand you even when you are awake.
I also didn't know I had such abilities.
What is this strange nonsense?
Heavens, you are no match for me when it comes to physical combat.
You already know that.
Honourable!
Hang in there, Your Majesty! I'm here.
Your Majesty, it's me, Eunuch Neung!
Everything is fine?
I'm going in, Your Majesty!
Wait a moment, Eunuch Neung.
Honourable.
Buy it
His eyes are different.
Honourable!
Are you okay, Your Majesty?
- Honourable! - Honourable!
Honourable!
His hands were hot now. Previously frozen like ice,
but it gets as hot as fire.
- Your Honour. - Good grief.
Honourable.
His pulse is normal.
I didn't detect any strange problems.
I gave him acupuncture treatment to reduce his fever.
But he still has a fever.
The fever will subside within an hour.
I don't think he just has a fever.
Does his body have a fever due to low energy levels?
He experienced something that worried him.
His Highness studied the art of medicine?
Not like that.
It is because
he is knowledgeable in various fields.
He's like a walking library.
Are you okay, Your Majesty?
Honourable.
Of course, I'm fine.
No need to make a fuss and call a healer.
Thank you. You can go.
It's an honor for me.
You can go too.
I want to rest.
Your Majesty, could you speak for a moment?
There's something I want to ask.
Like this...
Can you ask him later?
Your Majesty, you must do that.
Your Majesty, the Crown Princess has come.
Tell him to come in.
Honourable.
I rushed here as soon as I heard a healer being called.
Are you alright?
As you can see, I'm fine.
I'm so relieved.
I'm quite worried.
Gosh, did I surprise you?
That's weird.
He seemed like a different person.
He must have made this with all his heart.
"I made this dye."
"I hope you like it."
- "And thank you for..." - Saved me.
I was very scared when I was interrogated,
but I can get through it because you are there.
I'm leaving tonight.
I don't think the palace is the place for me.
You have given permission,
So, this letter will be my farewell.
Thank you for everything.
Will he go?
How dare Sajo Hyun said he can go.
Good grief.
My head hurts.
Honourable.
You sleep?
I am taking a break.
Good.
Like this...
You can rest, but you can't sleep.
- You know the reason, right? - Yes I know.
Ji Jeon and I will be back
and asked Chung Ta again.
- What for? - Method
to get rid of that idiot Ak Hee forever.
That punk.
I have a feeling Chung Ta knows what to do.
Oh it's like that.
If so, ask.
Good, Your Highness.
Trust me and keep calm.
Come on, Eunuch Neung.
What?
You dare trick me and burn Suma incense?
With Ji Jeon Seo?
You praise us for doing good...
Mr Ak Hee?
"Sir"? Now "Sir", not "The Fool"?
Why "Sir"?
Why not say "Si Bodoh"?
Forgive me and my damn mouth.
Ji Jeon Seo, are you there?
Yes, Your Highness.
Eunuch Neung is demoted to being a washerwoman.
- What? - Honourable.
That's an unfair decision.
That is not fair. Correct.
That is not fair. It shouldn't be.
Keeper!
Ji Jeon Seo's harsh and unfaithful imprisonment!
Ji Jeon.
I go there.
May you always be healthy, Kasim Neung.
What will happen to the Crown Prince?
I don't know.
Eat well.
I'll visit.
- Honourable. - What is this?
You want to go?
In that case, this is a parting gift?
Of?
This is very frustrating.
You saw me faint
and still want to go?
Are you alright?
No, I'm not fine.
Originally
from here.
You've heard the rumors about my madness.
I don't know what the cause is,
but I'm sure you're heartbroken.
It might also be because of bad memories.
Bad memories?
Does he feel sorry for Sajo Hyun?
Are they close?
Good grief.
He must be scared.
Why should I worry about it?
He is Ak Hee's lover.
Actually,
there is an evil spirit inside me.
- Demons? - Yes.
He is very evil.
Ak Hee, that fool.
He must be planning something.
That happened not long ago
after my father came to power.
Do not bother me! Go!
An evil spirit suddenly entered my body.
That's when I started sharing my body with that idiot Ak Hee.
Is it possible?
I find it hard to believe.
I understand the reason.
That's the reason I treat you coldly,
as if I were someone else.
Oh it's like that.
Then the one who treated me coldly was
evil spirits?
But...
Why don't I hate him?
But what?
It's nothing.
I will get rid of the evil spirit.
How to?
You've failed to do so so far.
I can get rid of it now.
With you by my side,
I think I can defeat the evil spirit.
Will you help me?
Thank You.
Are you sick, Your Majesty?
That's an evil spirit?
Who is there?
Do not see.
Don't you remember my voice?
You were the one who sent me the note on the arrow?
- Yes. - Who am I?
Knowing will make you suffer.
Say.
Gye Ra. Follow me.
How can I trust you?
Trust me and follow.
I don't trust anyone.
Until your memory recovers.
Honourable?
Watch out.
Someone will come to kill you.
You left this behind.
You don't want to stain it with dirty blood.
Your Honour. When are you coming out?
Just went for a short walk.
Buy it
You will need this when your memory recovers.
Ak Hee.
What did you do this time?
I haven't done anything yet.
What about my concubine?
He is fine?
Of course.
He was happy to meet me.
He's glad I'm not grumpy anymore.
You're the angry one.
Wait. Do you
worried about my lover?
Worried? I'm not you.
Of course not! Exactly right.
You are not me.
Gye Ra is not your woman.
This body will not be yours either.
Ak Hee.
What are you planning?
Guess.
Ak Hee.
Ak Hee!
I will have it all.
Sajo Hyun. Now you will
disappear.
Good grief. You won't be able to remove the stain then.
Thank You.
Good grief. Your Honour.
I borrowed it from Hong Gun.
Why did you get a new position here?
I was very surprised when I heard it from Hong Gun.
Good grief.
Is this the work of the evil spirit?
Do you know about that?
His Highness told me about that yesterday.
Yesterday?
He is not the Crown Prince!
He's an evil spirit! Good grief.
What? The current Crown Prince is an evil spirit?
Good grief.
You don't believe it, do you?
You do not believe.
Are you also possessed by an evil spirit?
You must be in cahoots.
Good grief. Forgive me.
I don't know who to believe.
Evil spirit or something.
I'm skeptical about what the Crown Prince said.
I can feel your pain, Your Majesty.
It took Ji Jeon and I a long time to accept this.
Your Highness, can you help us?
Everyone including Ji Jeon couldn't do anything.
This might be the end of us.
This is the waiter, his name is Chung Ta.
I'm coming.
I'm coming!
I'm coming! Come on.
Who's that?
Good grief. Mr Ak Hee. Why are you here?
Go back to normal.
This is my usual self.
- Really? You put me to sleep? - Well...
Eunuch Neung and Ji Jeon Seo didn't want to leave me.
They kept bullying me until I agreed.
I gave them a small piece of Suma incense.
I didn't intend to give it away. That's a very small piece.
I didn't know it would be enough to put you to sleep.
- You know you're wrong, right? - Yes.
- Surely you want me to believe again. - Okay.
We have to lock up Sajo Hyun.
What do you mean?
Like binding the spirit.
Let's lock up Sajo Hyun forever.
Of?
Unfortunately I can't do that.
You can't do it?
Is that so? Okay. I'll tell everyone
that you sell Suma incense.
I'll even tell your boss.
Then you won't be able to run your business here.
Good grief. Come on.
Okay.
This is how to bind a spirit.
With the help of mystical energy,
you can conquer evil spirits
and lock him up.
This.
Okay.
But for the Crown Prince, Sajo Hyun,
to be precise, he was not an evil spirit.
Just do it.
Just do it?
Tell me. How can we prepare the ritual?
I want you to speed up the confinement process.
I'm tired.
In that case,
you have to take things
which contains energy.
As well as
you have to write his name here.
Once you're ready, call me.
I understand. I'll be back tonight.
Tonight? That's too fast.
I also have to prepare the ritual.
I have to take a shower to calm my body and mind...
- Tonight. - Okay. Well then, tonight.
Calm.
However,
until I complete the binding ritual,
you cannot find your concubine. Not even for a second.
Why not?
If you
influenced by love,
the energy will weaken.
If you want to conquer Crown Prince Sajo Hyun
with binding rituals,
you have to focus your energy.
I do not have a choice.
I have to be patient.
Come on.
Calm.
Come on.
Walk through the bamboo forest. Keep walking on this path.
Then you will see the residence of a shaman named Chung Ta.
Go to him and ask for help.
We might be able to get him to help us.
Please ask him to save the Crown Prince.
Okay.
Wait.
Maybe Mr Ak Hee went to visit him.
I mean, that evil spirit.
The evil spirit's name is Ak Hee?
Of.
It sucks.
Did you forget something?
Come on.
What was that? Good grief.
Halo.
Who are you?
I...
He lost his memory due to an overdose of Suma incense.
He is afraid of me.
Good grief.
Chung Ta. He's a.
I'm the royal concubine and this is about the Crown Prince.
I knew this would happen. I already guessed.
This is crazy!
Eunuch Neung told me where to look for you.
He says you can help me.
Chung Ta.
I do not know anything.
Absolutely no idea.
Why come to me about your lost memory?
Does he know I've lost my memory?
Go away from here.
I didn't hear...
He has gone?
He has gone.
Chung Ta. Help me.
Why are you doing this to me?
You know I'm losing my memory and that means something
you had something to do with it.
No.
I have nothing to do with that.
Or it means you can help me
restore my memory.
Chung Ta.
I feel so lost.
My mind is a blank sheet of paper,
but my heart...
It was attracted to something
and I feel myself getting deeper.
Worldly people call it "love."
No, that can't be it.
May be.
I feel there is a tragic story behind my memory loss.
I will face the facts
that I couldn't face when my memories returned.
I'm scared.
Please. Please help me, Chung Ta.
Good grief.
Yes. He wears this often.
Where is this installed? In hair like this?
What a strange taste.
"Sajo Hyun"
Sajo Hyun.
What a nice handwriting.
It's finished.
Sorry, Sajo Hyun.
Why isn't Chung Ta here yet?
I am very sleepy.
- Honourable! - Yes. Chong...
Your Honour. Your concubine is coming.
What?
Until I complete the binding ritual,
you cannot find your concubine. Not even for a second.
I can't find it.
Honourable.
- Honourable. - Why...
Honourable.
The Crown Prince had to do something.
He can't see you tonight.
Again? He also said that earlier.
He's avoiding me, isn't he?
I have to meet him to confirm
it's an evil spirit or not.
Chung Ta acted as if he would help.
Go now.
You'll help, won't you?
Carpet... Chung Ta
I'll think about it.
Should I beg again?
Chung Ta?
Is that you?
Watch out. Someone will come to kill you.
Who are you?
Good.
I need the potion to work.
This will work.
He is very heavy.
I forget. It didn't work with him.
Unlucky. Chung Ta, you lost your toughness.
Honourable.
Chung Ta is in the Spirit Pavilion.
Sajo Hyun's favorite accessory
and his name.
"Sajo Hyun"
Good.
I'll say this again.
After the binding ritual,
Mr Ak Hee you might also experience bad effects.
Your energy will not only drop suddenly,
but you can feel excruciating pain as if your body
impaled on gimlets day and night.
You can also act like a senile old man
- who eats and defecates. - It depends.
Once the ritual is complete, Hyun will never be able to
take over this body. Are you sure about that?
Of.
Good. Start.
What should we do?
Well then, I'll start.
First, put your hands together.
Get on your knees.
Kneel.
You show your respect
to the gods who rule all creation.
Upright your mind and body,
and don't say a word.
"Sajo Hyun"
Spirits and gods.
To morning.
- Come to your senses! - I don't trust anyone.
Until your memory returns.
Mr. Yang
I now...
I don't know about other people, but Sajo Seung wouldn't do that.
Burn everything related to the damn Yeon family.
Dad
Mother
Sajo Seung. I've been waiting for this day.
You are not fit to be a murderer.
- Who are you? - I'm your man.
My memory
already returned.
You erased my memory?
You already knew I was coming.
How?
Royal Concubine.
Honourable.
I was worried because you were avoiding me.
I have a reason.
Forgive me.
It doesn't matter.
You made me lose my memory?
Why?
"Love Song for Illusion"
"'Under the Moon' oleh Sohyang"
Wake up, Gye Ra.
Who do you think is the man standing before you now?
After the binding ritual is complete,
the spirit will never escape.
As I thought you looked familiar.
I couldn't save the child.
I still remember those eyes clearly.
My memory
already returned.
You have to search the residence of the royal concubine.
You look a lot like someone.
Yes, I mean him.