"Sponsor produksi"
"Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA"
"All people, organizations, locations and events"
"In this drama it is just fiction"
"Production guidelines are strictly followed when filming with animals"
"Episode Enam"
My concubine.
You are still alive.
What happened?
What happened to me?
He has changed. Is he the Crown Prince now?
Did you escape safely?
Are you the Crown Prince?
Who am I if not the Crown Prince? Demons?
There are people here?
Ji Jeon Seo!
What are you doing?
It's cold. It was warm until a moment ago.
Where did he go?
- Who is he"? - Mr. Ak Hee.
Finally I can return to my own body.
But you're looking for that fool, Ak Hee?
Ji Jeon Seo!
- Ji Jeon Seo! - No one else. Ak Hee...
I mean,
you and I run away,
and we fall off the cliff.
Cliff?
You are cold?
I have to stay alert.
I can't let Ak Hee take my body anymore.
Are you injured?
Are you seriously injured?
Very weird.
Two people occupying one body?
Ak Hee is not human.
He's fake.
False.
This is not my taste.
They look fake.
Absolutely not.
Once fake, always fake.
I am sorry. I'm really not fake.
That is why he is sensitive to the word "fake".
Kata "palsu".
Ak Hee hates him the most in this world.
Is Mr Ak Hee not human?
Is he like a ghost or a demon?
I don't know.
He barged into my body one day
and pushed away.
Whether it's a ghost or a ghost,
that is clearly a despicable creature that has no conscience.
I heard
you gave him your heart.
Without knowing who he is.
You are so naive.
What...
The sun will set soon. We have to hurry.
- Get on my back. - I'm fine.
Come on.
You can't walk in place forever.
You tremble even more.
I'm fine.
This is even worse because your body is always cold.
And Ak Hee's body is hot?
Of.
It's definitely fun and warm.
He can warm you up
even when you're both wet.
Maybe he can warm me up,
but he will suffer more.
Suffering like pain?
He looked sick
every time we touch
Pain.
In that case,
he definitely can't touch you.
What a poor fool.
Nonetheless,
it seemed like he was holding it in as best he could.
As well as possible? If so,
is he holding back the pain?
to touch you like this?
Did he just nudge you?
Or did he actually touch you?
You have to hurry.
The sun has set.
You give orders while on my back?
Forgive me.
Why... Why did I suddenly end up here?
Why? Why am I here?
Everything went smoothly.
Gye Ra seems to enjoy it too.
Why did I come back here?
Mr Ak Hee.
If you finally fall in love,
you will become weaker.
If you want to conquer Sajo Hyun
with binding rituals,
strength, strength you need.
One more thing.
If your love is for the royal concubine...
Let me see.
Moment
it turns into a battle of men's passions,
Mr Ak Hee,
you will be dragged to a far corner
in mind.
Wait. A moment.
I can't fall in love or lust?
Why are there so many restrictions?
Then we don't have to do this?
Go for it.
I'm definitely satisfied to be close to him.
Is that the reason?
Sajo Hyun! Come here.
Here!
Are you getting cold?
No. I'm fine.
Hey!
Unlucky.
In the past he would rush to come if I called even once.
Why is he disobeying now?
Is it because of the binding ritual?
Chung Ta...
There is a village here.
Do you know the place?
We are about 12 km from the palace.
What? 12 km?
We must return to the palace immediately.
Why did Ak Hee run so far?
We're not that far away.
After jumping off a cliff to escape the assassins,
we get carried away.
They are Sajo Yoong's killers.
That must be it.
I know
who killed the king
Who's that?
Who killed him?
You want to know, right?
Then let me go first, okay?
Stop tricking me, Ak Hee.
Your sister!
Your sister.
Sajo Yoong.
What? Yoongi?
Even if he wants to usurp the throne...
Why kill his father?
Yoong is more than capable of doing it.
Why would he hesitate when they weren't blood related?
Yoongi
not my father's son?
You really don't care about your family history.
Did you know Sajo Yoong trained a secret army?
Secret squad?
You are really behind.
Anyway, I will take care of everything.
Free me. Yes?
Do you know about Prince Sajo Yoong?
Is there anything I don't know?
I'm just pretending.
Stupid Ak Hee brags so loudly.
Look at him now.
So, Mr. Ak Hee is in cahoots with you.
About helping me escape.
We are not colluding.
I gave orders to the idiot.
From what I hear,
Mr. Ak Hee persuaded you.
Are you defending him?
And that "Mister Ak Hee" call.
- That pisses me off. - I can't call him stupid.
He resides in your body.
Do you deny it
at every opportunity like now?
Mr Ak Hee is not fussy like this.
I am cold.
Your clothes are almost dry.
Someone in the village will tell you how to get back to the Capital.
Be careful on the road.
I never told you to
to go.
You said you told him to help me escape.
Can't I go?
No.
Why not...
You still think I'm guilty.
If you think about it,
some suspicions have not disappeared.
Then catch me again.
Good grief. His heart changed.
"Fickle"?
I have to break Ak Hee's binding ritual for you.
Why do you think I took that risk?
This is all because of you...
Okay.
I will catch you now.
You cannot move freely from now on without my permission.
Good, Your Highness.
What do you think? You want to tie me up?
That's not necessary.
Just stay by my side like this and...
The local dogs suspect us because we are not from here.
Lower your knees quietly and look elsewhere...
Good grief.
- Good grief. - So adorable. Clever.
His royal concubine jumped into the river?
Is she with the Crown Prince?
Seeing how skilled he was in martial arts,
I don't believe it's the Crown Prince.
It's unclear who he was with.
But he wears a mask.
We found this mask on the river bank, away from the cliff.
You must find his body and bring it to me.
Search every corner of the mountains and rivers
to carry his body.
I understand.
Good grief.
If you're hurt this badly, stupid Ak Hee...
I don't know if the Crown Prince is okay.
How do you know
is that Mr Ak Hee?
I can easily tell them apart.
I have served the Crown Prince since he was little.
She held the Crown Princess's wrist and said,
"I don't want your pretty wrists to break, princess."
I had a bad feeling when he said that.
Do you think the binding ritual has been lifted?
So true!
Chung Ta, that shaman, better get out of my sight.
I will...
You surprised me.
How did you get in here?
Are you a ghost? You scared me.
That must be very painful.
Let me put some ointment on you.
Chung... Kasim Neung.
"Ak Hee"
Are you going to do the binding ritual again?
I have to lock him up again.
Good grief. You're hard to believe.
What? Fake shaman?
Let me make one thing clear.
Mr. Ak Hee escapes from the binding ritual
not because I'm a fake shaman or something.
I'm sure the Crown Prince released him.
Good grief.
The Crown Prince is not crazy yet.
Why did he wake up Ak Hee who was fast asleep?
Who knows.
Perhaps, it wasn't his mental state that should be questioned.
Maybe there was something in his heart that caused his actions.
Once love seeps into your heart,
You will have difficulty thinking clearly.
It's called love.
I'll be watching.
- It will be over soon. - Wait.
- Show your respect. - Hey.
Kneel.
O spirits and gods.
- To morning. - To morning.
Did it work?
Succeed!
Good grief. I'm so relieved.
I can not do it. This doesn't work.
Maybe it's because he's not here.
What should I do?
- Do you have to... - Shut up.
Only this is our choice.
If we keep wearing these clothes, we will easily stand out.
Wait.
I don't want to be a thief.
Then only I will change clothes.
Good grief.
What is it?
I don't want to be a thief.
Do you have to make me wear these clothes?
You still look dashing in that outfit.
You're making a joke now.
You must be hungry.
It's not my stomach that's rumbling.
I heard everything.
Good grief.
Are you sure you don't have any more rings?
- That's all I have. - You should have told me.
We can buy 100 bowls of gukbap with that ring.
In that case,
You mean we should become thieves because of these shabby clothes?
He and I work together.
We are hungry.
- Sit there. - Thank You.
Come here.
Fast.
I brought a lot of soup for you.
Thank You.
Good grief. Thank You.
You seem like a nice guy.
Why do you let your wife and baby starve?
I'm being generous because your wife said so
she will soon give birth.
Eat and get energy.
So, you can carry out your duties as her husband starting tomorrow.
Doing my duty as her husband?
You have to earn money.
Go there. There are many farms where you can work.
Good grief.
- What? This... - Enjoy.
You're lying because you can't steal?
You made me
an incompetent person who starves his wife and children?
Good grief. Darn you...
Look at this.
Incompetent man
always raise their voices in front of their wives.
- Should I get rid of this? - No, not this.
Be nice to your wife.
Nice, right?
Because now the tyrant king, Sajo Seung, is dead,
a new era of peace awaits us.
Gosh, ma'am.
It's too fast to let your guard down.
There is a son Sajo Seung.
If that fool becomes king, he will make our lives difficult again
because he looks like his father.
Do you think so?
I hope Sajo Seung's son dies too.
Come on. The Crown Prince cannot be king.
He's gone crazy.
I heard he's a crazy idiot.
No, those are all fake rumors...
I have to admit, His Highness Prince Yoong
will be a great king.
Yes, I agree.
I heard that Prince Yoong is amazing at everything
- and also virtuous. - True.
Good grief. My youngest child
really admired Prince Yoong and called him
the heroes we need in these difficult times.
Sorry to interrupt, but how do you know so much about Prince Yoong?
Miss, why don't you know anything?
His Royal Highness Prince Yoong
give wheat to the poor
and helping sick people get the treatment they need.
He always helps people.
Have many people received help from him?
Mom, you too?
What? No, not me.
But everyone is talking about it.
That's why
everyone wants Prince Yoong to be king,
- So, they all went to the capital. - Correct.
Didn't you say your youngest son also went there?
His older friends wanted to leave, so he followed them.
Gosh, I can't even sleep these days
because I am very worried about my son.
Good grief.
- Good grief. - Good grief.
- What is it? - What is wrong with me?
- Mom! Good grief! - What is it?
- Mom, what's wrong? - What is it?
Let me see.
Good grief.
Thank You. I didn't know I had acute indigestion.
Gosh, I feel so much better now.
Apart from acute indigestion, your qi is not circulating properly.
There must be a lot of things happening that make you live in anxiety.
Yes of course.
My husband
executed when Sajo Seung planned a coup.
My eldest son died in an accident while he was being dragged
to build a palace for the King.
And now, even my youngest son
go to the capital.
I am very worried. Good grief.
You can't keep crying.
Try to calm down and sleep.
I choose that will
benefits for your health from the medicinal herbs you give.
Make sure you make a herbal stew with it.
We have to go.
What? Good grief. Where are you going so late?
You should sleep here.
We still have a long way to go.
Good grief.
Your wife is pregnant, oh my.
You two should sleep here and leave once the sun rises.
What? Here?
I will sleep in my youngest son's room.
It doesn't matter.
How could that be
we both sleep here together?
So what? Should the three of us sleep in this room together?
You two are married. What's wrong with you?
Just forget it. We're busy, so, we have to go.
Many stray dogs roam at night.
What would you do? Good grief.
Your husband is very stubborn.
He just has a handsome face.
Lie down on this warm floor
and sleep.
This.
Take it easy.
About the words of the villagers earlier...
Don't take it to heart.
They say people even cursed the King when the King was not around.
You said that to cheer me up?
The so-called King treated you the cruelest.
Maybe, you're not trying to cheer me up.
You might think this is appropriate for me.
I will do it.
How can I rest if you keep creating
this rustling sound?
You are good at it.
I guess you forgot that I make clothes.
I didn't know people admired Yoong so much.
Pages
they only said that because of the rumors they heard.
He's aiming for the throne, so, I'm sure he's trying
manipulate the hearts of the people.
Prince Yoong
has supported Wind Dagger for a long time.
I'm one of the members.
You mean, that group of assassins?
Apart from building a secret army,
he supports the assassin group
while manipulating public sentiment?
Sajo Seung the Tyrant is finally dead.
We cannot let our country fall into Sajo Hyun's hands,
stupid son of Sajo Seung.
We must all rise up to rebel!
- Let's rise up to rebel! - Let's rise up to rebel!
That stupid Crown Prince must be overthrown!
- Overthrow the Crown Prince! - Overthrow the Crown Prince!
Overthrow Sajo Hyun!
- Overthrow Sajo Hyun! - Overthrow Sajo Hyun!
His Highness Prince Yoong must be our king.
- He must be our king! - He must be our king!
- His Royal Highness Prince Yoong - He must be our king!
Is a true ruler who cares a lot about the people.
Long live Prince Yoong!
- That! - That!
They want Prince Yoong to be king?
- Mr. Yang, what happened? - Hooray!
Sajo Yoong's subordinates are inciting the people.
They want to take advantage of this chaos
as an opportunity to make him king.
What?
I, Prince Yoong,
wrote a letter to the ministers
to tell you that Asatae
has been filled with dangerous rebels since His Majesty's death,
and the people are getting angrier every day.
That stupid Crown Prince must be overthrown!
- Roll him over! - Roll him over!
Overthrow the Crown Prince!
In the midst of this crisis,
The Crown Prince is crazy about a woman
and wandered outside the palace,
ignore state affairs.
I might be His Majesty's illegitimate child,
but as the Crown Prince's older brother,
I tried giving him advice several times,
but he didn't listen.
The risks facing our country are getting bigger every day,
So, I can't just keep quiet.
Therefore, I write to you with great sadness.
Ministers, let us unite.
Let's expel the ill-behaved and weak Crown Prince
and restore order in Asatae.
I really ask you
to support me, Sajo Yoong.
How brave of you
show yourself in front of me.
Why have you deceived us all this time?
While pretending to help the Yeon family return to power,
You use the Wind Dagger
to seize the throne?
As you know, the Yeon family has no hope.
Now, it's just me
who could restore order in Asatae.
- Shut your mouth, Prince Yoong. - Your Majesty, what's wrong?
You don't have to enter.
Do you have guests?
My best friend came all the way to see me.
I risked my life to help Gye Ra escape.
And this is what I get?
Do not lie.
You tried to kill Gye Ra.
Think about why
I tried to kill Gye Ra, who I considered my sister.
He fell in love and neglected his duties. He betrayed me,
So, how can I let it go?
Shut up, Sajo Yoong.
How dare you try to separate me and Miss Yeon Wol?
- Your Honour. - I said don't come in!
Yang Jae Yi.
I will give you one last chance.
Follow me.
I will also give you one last chance.
Put aside your lawless greed.
Too bad.
You have great talent.
This will be the last time
I let you live.
Remember that.
If I fall asleep, stupid Ak Hee might appear.
Can
are you sitting up straight?
My shoulder hurts.
I saw you wake up.
Do you stay awake just in case?
you changed to Mr Ak Hee?
Are you annoyed?
Because I won't let him take over?
The dawn has come.
We have to go.
If you want,
you can go alone.
You caught me.
I will set you free.
If so, see you soon.
Are you in pain?
No.
Let me see.
What are you doing?
Did you endure the pain until it got this bad?
Ak Hee, that fool.
How dare he do this to my body.
This will make it better.
Enough. I'll take over from here.
You need emergency treatment.
You can't reach the Capital if the infection gets worse.
I haven't worn it yet.
In that case...
Be careful.
You should also be careful, Your Majesty.
You're going back to the Wind Dagger?
Then you might
point your knife at me again one day.
I plan on roaming around and going wherever my feet take me.
Then one day,
I will find a use for myself.
You asked why I didn't tell you
when my memory comes back.
Did you keep it a secret from me even after you recovered your memory
because you want to harm His Majesty?
Deny that. Say it's not like that.
You tricked me.
I'm honest with my feelings.
Why?
I'm scared.
That like me,
you will know the truth.
I guess
you and I have become good friends.
So, I'm afraid.
Be careful on the road.
- Wait. - Please tell Tuan Ak Hee
that I also thank him.
Are you upset
because you can't say goodbye to him?
From that,
I cannot grant your request.
I don't think I'll see him again either.
Announce my arrival.
Sorry for bringing you here so early in the morning.
Because we are here
to discuss important matters regarding the Crown Prince,
I purposely didn't tell your father
because he is the Crown Prince's father-in-law.
Crown Prince
had left the palace with his royal concubine.
Now they are enjoying their honeymoon period.
Honeymoon time? That doesn't make sense.
Crown Prince
went out for a while to satisfy his sadness.
We were told
that his royal concubine turned out to be Yeon Poong Hak's daughter.
His family was exterminated a decade ago for treason.
Do you know about this?
Honourable.
We can no longer ignore the fact that this country
is in decline.
We decided to take special action.
Until the Crown Prince returns,
We decided that I would handle official matters on his behalf.
Now we share the decision with you.
How dare you.
The Crown Prince is alive and well enough to take over the throne.
How dare you and the Palace decide
that you will conduct official business on his behalf?
Okay. Because now I've told you,
let's discuss state affairs.
Because the late king left us a lot of business,
I'm pressed for time.
His Majesty is leaving. Take him.
- Good. - Good.
What should we do with the rebels in prison?
We will follow your instructions.
Miss. I don't know how to thank you for what you did.
By the way,
where is your handsome husband? Where is he going?
Good grief. That fool.
Drink the medicine I made for you. Hope you recover.
- Thank You. - Mother.
Mother's son!
Good grief. Look at you. What happened?
I fought against the royal army.
I almost couldn't escape.
Can you check my son too?
Of course.
- Good grief. - Excuse me.
You are lucky. The wound is not deep.
It's from Prince Sajo Yoong.
You know what this is.
Finally I got it.
People with these wooden tablets
will be appointed as royal soldiers when he ascends the throne.
Will he ascend the throne?
But how is that possible? What about the Crown Prince?
I'm told assassins will kill the Crown Prince soon.
- That fool cannot be king. - Good grief.
Watch your mouth.
Calm. Hey.
Are you going to the capital city?
Oh, benar.
I'm sure you're there to join the rebellion.
To chase away the Stupid Crown Prince. Am I right?
Of course.
You can ride my daughter's horse.
He and I can ride together.
Go away.
You went for a good cause. This is the least I can help with.
I blame the late King, Sajo Seung, for that.
He ran away, not to be her comforter.
This is what they did to him when he was caught.
I heard there are a lot of girls
with similar conditions in the capital city.
Unlucky. Come on.
I heard there are a lot of girls
with similar conditions in the capital city.
Unlucky.
That's the rebel!
Stay down!
Make sure to capture all the rebels! Don't abandon the rebels.
- Arrest the rebels. - Arrest the rebels.
Unlucky.
Come on.
If that fool becomes king, he will make our lives difficult again
- because he looks like his father. - Come on.
The Crown Prince cannot be king.
I heard he's a crazy idiot.
Honourable.
Please forgive me!
You...
Gye Ra. You are still alive.
Sajo Yoong's men influence public opinion.
I know.
Because of this, many people are imprisoned.
Did that order come from Prince Yoong?
I heard they will all be executed.
Unlucky.
Go now.
You came back for me because you were worried?
I will take you to the palace entrance.
No need.
I won't be back.
What do you mean?
I am the son of the stupid tyrant, Sajo Seung.
There's nothing I can do.
So, you want to leave your people to suffer?
If Sajo Yoong becomes king, he will not let you live.
There is no other way even if I have to face death.
I don't want to keep my miserable life.
If you're going to give up, why are you coming back?
Then, let Mr. Ak Hee take over your body.
"Ak Hee"!
Is it just Ak Hee
what do you care about?
Ya! Benar!
Mr. Ak Hee is not weak like you.
If Mr. Ak Hee were here,
he won't run away like you.
What?
Honourable.
I'm very disappointed in you.
You're disappointed.
I'm ashamed of you
just like you are ashamed of yourself.
Where are you going?
I have to face Sajo Yoong's men and fight them.
He pretends to care about the people
while creating a false reputation for himself and deceiving the people.
I have to expose his true nature.
The killers will catch you.
If so, I will face death. As simple as that.
Just like you who have given up trying.
No!
I can't let you die.
What happened?
It looked like they were preparing for the coronation.
Am I dreaming? Or is this really happening?
Prince Yoong, have you really become King Asatae?
Please, Mother. How many times do you have to ask?
Yes. I am now the King of Asatae.
Mom couldn't believe this day had actually arrived.
But the Crown Prince
won't come back, right?
He said he didn't want to be king.
By now, he must have fled to a faraway place.
With his concubine?
They sure had fun.
Yes, that kind of life suits that fool.
I feel sorry for the Crown Princess.
She would rot in the palace for the rest of her life as a widow.
Lord Crown Princess, you are here.
You said you would take care of official matters temporarily,
but you are preparing for your coronation?
Consider this part of the trust.
To restore order in the country,
this ceremony is necessary.
Her Majesty the Queen.
You like doing acupuncture, don't you?
Like this...
I'm a graceful woman.
The length of the needle you use
has been proven to be exactly the same
with the one used to kill His Majesty.
This was different from the needles that royal concubines usually wore.
You mean I killed His Majesty?
That's bullshit.
There is a palace servant who sees one of your servants
visited His Majesty's room just before his death.
It's just something I always keep an eye on
what happened in His Majesty's room.
Is there any evidence?
that the needle was used to kill His Majesty?
Royal Physician Jung, please come in.
Royal Physician Jung, I hear you
Her Majesty the Queen's uncle.
Tell me the truth, Royal Physician Jung.
That long needle really belongs to him
Her Majesty the Queen.
Good grief. Uncle!
Mother
No, that's not true.
Mother believes Prime Minister Jin bribed Imperial Physician Jung to lie.
What an old man. I'm so nice to you!
Why are you taking his side?
What is that long needle
really yours?
That needle...
It's mom's, but...
No, trust your mother. Mom really didn't do anything.
Mom!
What do you think, Prince Yoon?
You want to witness the Queen Mother
imprisoned?
Or because it's all over,
would you rather bury it?
We have announced
He died unexpectedly
for unknown reasons.
Controller.
War
should be imprisoned immediately.
- Prince Yoong. - What are you waiting for?
Imprisonment Queen,
and find out whether Royal Physician Jung's statement is true.
Investigate thoroughly!
Yoongi.
Not mother. Mom didn't do anything. Mom is not crazy!
Yoong! Mother please! Prince Yoong!
Let go! let me go!
Prince Yoong.
You are very firm.
In that case, okay. I guess the coronation can start now.
our king
has returned to the palace.
His Majesty enters the room!
Your Honor now
will perform the ritual
to pray for Asatae's eternal prosperity.
Wait a minute.
Before that, there is something I want to say.
I heard a lot of rioters are in jail right now.
They caused great chaos over the past few days
by conspiring to overthrow the monarchy,
and their crimes deserve severe punishment.
The method they chose was wrong,
but I'm sure they love our country, Asatae,
same as me.
So, on this meaningful day, as my coronation takes place,
I will free them all.
In addition, the entertainers lived in the palace
since the previous king ascended the throne as well
will be released starting today.
You guys can go home now.
- Good grief. - Thank You.
- We thank you, Your Highness. - We thank you, Your Highness.
You are looking for your royal concubine?
He wasn't there.
He is there.
What happened?
She's your concubine,
but now she will live as a palace maid without a title.
Because I am the head of the Inner Palace,
I'm sure His Majesty will give me this much authority.
Hong Gun.
Honourable!
It was because it endangered the Crown Prince.
It was because it insulted me and the Inner Palace.
You shameless witch.
Your place
not here.
He gladly accepted it.
She said it was better to be a palace maid
rather than feeling cramped in the royal concubine's room.
Can't!
I can't let you die.
Go back to Eunhyojeon.
You asked me to be your royal concubine again?
I cant do that.
I ran here
just out of concern for His Majesty.
Well then, I'll be on my way.
To be honest,
I am very scared. I feel anxious.
I'm scared because I don't know
What kind of monster will I become because of that anxiety.
I hope
you can help me.
So that I don't turn into a monster like my father.
Please help me.
I will protect you.
But if you
turn into a monster like your father,
I will point my dagger at you.
Gye Ra? Why are you...
That is you?
Say I gave the order for my concubine to be executed.
Take him to the execution ground behind the palace.
Someone will be waiting there to save him.
The person who brought Gye Ra.
But now, you...
Who knows? I might give you this.
Didn't they say people
who got this to be king?
Yoongi.
If you help me.
Not him. He is someone else.
Which one is Sajo Hyun?
"Love Song for Illusion theme song is available on all broadcast sites"
"Love Song for Illusion"
I will do my best to help His Majesty from my position,
So, please focus on righting the wrongs in this country.
Dad
Make him work non-stop without rest.
When will you keep your promise
to me?
I didn't put you on the throne so you could do as you please.
What did you say?
Tonight, Your Majesty and the Queen
have to spend the night together.