"Sponsor produksi"
"Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA"
"All people, organizations, locations and events"
"In this drama it is just fiction"
"Production guidelines are strictly followed when filming with animals"
"roasted"
"The countries were excited when they heard the news that the king of Asatae"
"Possessed by the devil"
"And Sajo Yoong's meticulous plans threaten the crown at every turn"
"Episode Sembilan"
Mr Ak Hee.
Yeon Wol.
Honourable?
Yeon Wol.
Is it true...
Is this true, Your Majesty?
Yes. It's really me.
What happened?
I'm fine.
I miss you.
I really miss you, Yeon Wol.
I know you always want to help me and treat me well.
I know I should be thanking you, but...
But...
You never liked me?
As a lover?
Is that so?
Forgive me.
You want to go?
Did that idiot Ak Hee tell you to leave?
Because he can't stand us loving each other?
That's my decision.
Prince Yoong is very careless,
So, for your sake, I must go.
I can't let you.
There must be a way. I'll take care of it.
- So, please... - Just for now.
Wherever I am, I will only think of you.
I'm just going to find a way to help you and keep you safe.
I have to go now.
Yeon Wol.
I promise to correct all mistakes.
Once that's done,
we will be together.
Yes. Certain.
I am right.
His Highness does not suffer from insanity.
Honourable.
You want to go?
Of.
You made the right decision.
You can't go back.
Tell me about the evil spirit.
The evil spirit that controls the King.
You think I don't know?
You charmed the King
and the lust of the evil spirit that possessed him.
Honourable.
His Majesty is in a very dangerous situation.
Please help him well.
How impudent.
You dare lecture me?
How dare you.
Honourable.
Prince Yoong's goal is only to hurt the King.
Beware of him and help His Majesty.
I know what to do without you ordering me.
You just have to leave the palace
and never came back.
That way, you can help the King. You understand?
He won't look for me for a while.
Because he wanted to know where I was going and what I was doing.
How far did Gye Ra go?
He reached Chuyoung country.
He'll realize we're watching him.
Keep following him.
Watch quietly
every move.
Good, Your Highness.
May I ask why you let him live?
After he left the palace, it...
It's easier to kill him now,
So, why did I let him live?
Buy it
will be very useful.
When it's time to take down Sajo Hyun.
After His Majesty dismissed the entertainers and sent them home,
some of them left the palace, but...
I was told he would be back five days ago,
- but he still hasn't come home. - Good grief.
No one came home.
- I'm so sad. - Your daughter is not at home either?
Good grief.
What? They haven't come home yet?
Some of the entertainers were still in the palace.
- We have to hurry. - Look after yourself.
In the dark of night,
some of them were told to leave.
Lord Yang followed them.
- Eunuch Neung. - Yes, Your Majesty.
We have no home to return to.
They let us stay here for now.
We have nowhere to go,
but here we are fed and protected. We are very grateful.
That's right.
Then what about the women who left the palace?
Have they all gone home?
I think so.
Did anyone write to say they were home?
We cannot read or write.
The eunuch guarding us said so.
They didn't seem anxious.
Actually they are grateful.
Maybe because they feel relieved.
Thanks to His Highness, they don't need to entertain anymore.
They must be happy with just that.
Good grief.
Is Yeon Wol really leaving?
Without a word to me?
He didn't believe it was forever.
You will meet him again.
Dad
- Dad. - Ru.
Hello, Hong Gun. Father.
Who? I?
Nu Ru is your daughter?
Not.
Who do you call "Dad"?
You could get into trouble because of that.
I'm sorry, Eunuch Neung.
But you are very similar to my father.
This is unusual.
Nu Ru, you don't look like your father.
You are very beautiful.
Unlucky!
Little girl.
Even if your father looks a lot like me,
if you call just anyone "Daddy",
that will make your real father sad at home.
My father is not at home.
- What? - Three years ago
he went that way.
Is that so?
You remind me of my father.
I have to see your face as I please.
My face?
Good grief. Stop it.
- Your face is red. - Good grief. That is not true.
Eat this, Dad.
What's this?
This is fine. I like this.
Is it true?
My father used to like this too.
Can I call you Dad?
Wait. What's his name? Nu Ru?
Nu Ru. I'm a eunuch.
It was impossible for a eunuch to have a daughter.
My maid might be looking for me.
See you soon, Dad. See you later, Hong Gun.
Hey! You will fall. Be careful!
He's adorable, isn't he?
She's the new palace maid in the kitchen.
Is that so?
He's adorable.
Wait. You're going to eat that alone?
I've met female entertainers.
From the looks of it,
they seemed well fed and fine.
It doesn't look like they're lying.
I doubt they know what happened to the others.
- What happened to him? - No.
Moreover, it was suspicious that the woman was from some other village
disappeared one by one.
Where did he go?
The entertainment group disbanded.
Why are women still being kidnapped?
The women are still being kidnapped?
Did Gye Ra go without a problem?
You told Yeon Wol to leave?
Correct.
But he didn't leave just because I told him to leave.
I'm sure you know him
not quite the obedient type
to obey my word.
But he might hear you.
You played a role in his disappearance.
You snapped and made him leave.
So, after feeling guilty,
you called me here. Right, right?
He had no choice but to leave.
You know how much danger he is in
at the Spirit Pavilion yesterday?
Sajo Yoong is full of envy.
You're lucky I'm the one in your body.
If you were in that body,
he wouldn't be alive now.
Thanks for that.
Good grief.
You are very polite like Gye Ra.
I don't want to see you.
Chung Ta number
sharing our bodies as before was our only option.
Hang on as long as possible.
Until the full moon rises.
From now on, I will sleep instead of being awake.
What if we share this body like before?
Just forget it.
I will rest here.
Do whatever you want with your body.
- Ak Hee. - I'm done talking to you.
That is true.
What is it?
What will you do now?
Sajo Yoong was suspicious
you and I share a body.
What?
You know what Sajo Yoong said?
Now I know for sure.
You are not Sajo Hyun.
You are an evil spirit.
The evil spirit that inhabits Sajo Hyun's body.
How could he know?
I'm sure Sajo Yoong bribed Chung Ta.
There's no way Chung Ta would betray me
when I know his weakness.
I just said he knows. Just that. Understand?
He must have just read people as he grew up.
He was quick to respond.
He found out because of your careless behavior.
I told you many times to be careful.
Good grief.
Why are you yelling at me?
I'm telling you because I'm looking out for you.
Up to you. Go.
Go away.
Mr. Yang Ha Rang.
Gye Ra. Finally you left the palace.
You turned away from Sajo Hyun?
No, I didn't do that.
Messenger Sajo Yoong's killer followed me.
I know.
There are places we must visit.
Who are you now?
Are you an evil spirit or Sajo Hyun?
Prince Yoong. How do you feel?
You had a rough night last night.
Regarding yesterday's incident,
I apologize.
Gye Ra's behavior becomes more impolite day by day.
I tried to teach him a lesson as someone who lived longer.
I understand your sentiment.
I heard that you have been looking after him as his guardian for a long time.
I wouldn't say I'm his guardian.
That's why
I threw him out of the palace.
He wouldn't cause any trouble for being disrespectful from now on.
His Majesty entered the room.
Every time you enter the Royal Office,
I can't breathe.
It felt as if the late king had called me stupid
pouting at me.
It feels like it too
as if the ministers were laughing at me.
Good grief.
I don't know if that idiot can work well.
He'll talk about tax regulations again.
- That idiot. - It's all just your imagination.
The more you are afraid and try to run away from it,
your delusions will get stronger.
Whenever you feel afraid, face the reality with your heart.
And
look the ministers in the eye.
"You didn't scare me."
You don't scare me.
"I won't run."
"I won't back down."
I won't run.
I won't back down.
- Aku... - "Aku"
"Sajo Hyun."
I'm Sajo Hyun.
I want to end
Our last discussion was about tax increase regulations.
Your Majesty, regarding the tax increase regulations,
we found a lot of problems with the practical side.
Because you put your own interests first
as well as the interests of noble families,
you get the impression that there are a lot of problems.
Honourable.
Forgive me for being blunt.
Noble families have no unconditional obligations
to atone for the poverty of the people, I think.
In that case, okay.
The royal family has satisfied the interests
noble family during this time.
What do you think about this?
What? Like this...
You have two sons, Minister of Justice.
Two years ago and last year,
they were hired for the position
in the royal palace without taking the test.
Your Honour. Therefore...
I know which position and department
your children and relatives are pointed out.
I write it down and keep track of everything.
Apart from that, you collect the harvest
from rental farmers every year.
I know you have more than 2,000 seoks of rice left.
You don't want to share
even a grain of rice with the people when they are hungry.
I can only conclude that you are selfish.
Minister of Finance.
What do you think?
Your Honour. About that...
Stop offending him with your stupid excuses.
Honourable.
I think it's your decision
makes a lot of sense.
Me too
agree with Prime Minister Jin.
I will create a Tax Reform Department today.
We will review and implement
all your orders, Your Highness.
I'm pleased to hear it.
I am very happy
you want to take my advice.
We are very grateful, Your Majesty.
- We thank you, Your Majesty. - We thank you, Your Majesty.
This is really strange.
Sometimes,
His Majesty acted like a slacker who couldn't be talked to.
But on days like this, he's the most logical guy.
- Good grief. - Good grief.
That's what I mean.
I have to admit, he no longer acts like a fool.
Me too
thought many times that there was something strange about His Highness.
As if
there are two different personalities living in his body.
Yes. That's why the rumor spread in the Capital.
That His Majesty was possessed by an evil spirit.
As the saying goes, there is no smoke without fire.
I am very worried.
Mr. Yang, why did you bring me here?
Do you recognize this?
Dad?
Ten years ago,
when General Yeon Poong Hak was killed by Sajo Seung,
we buried him here.
Dad
I don't think his body was ever found.
Dad
Buy it
Have you forgotten that Sajo Seung
kill General Yeon and exterminate the Yeon family?
Have you forgotten everything?
How could I forget that?
That sadness is engraved so deep in my heart
so that I will not forget it even after I die.
Then how is that possible
you don't want to look away from Sajo Hyun,
knowing that he is the son of your enemy?
It is true that His Majesty is the son of our enemy.
However, he did nothing wrong.
Thanks to him,
I managed to survive ten years ago.
Forgive me.
His Majesty was also very hurt because of that incident.
It still hurts him to this day.
He is the son of Sajo Seung, the great traitor,
So, he deserves it.
I risked my life to retrieve General Yeon Poong Hak's body
and bury it here
to prevent
your resolve to take revenge may waver later,
but I thought such a day would never come.
Then what do you want to do, Mr. Yang?
You let yourself like the enemy's son
and betray your duty.
Therefore, I can no longer serve you.
Mr. Yang
If you don't agree with my decision,
I do not have a choice.
I will cut ties with you.
In that case,
because we have agreed to end the relationship,
we must show it to those who see us now
for the good of both of us.
Beat me.
If you can beat me,
I will let you break up with me.
Mr. Yang, why are you behaving like this?
Alright, Yang Jae Yi.
I will beat you.
Thank you for giving my father a decent burial.
You have to be careful, Miss.
I will never forget your kindness.
I won, Yang Jae Yi.
Go away.
They built a hut in front of Yeon Poong Hak's grave?
Are they planning a belated funeral for him?
But Yang Jae Yi left after their duel,
So, I'm sure he no longer has a good relationship with Wind Dagger.
Always keep an eye on the hut.
Good, Your Highness.
When will the ship bound for Jinhoe sail?
Day after night.
Day after night?
Don't turn around. Just listen.
Entertainers from the palace
and other women from the village were sent to Jinhoe.
Jinhoe?
Where is the handover point?
Mihwari Port.
It's a residential area controlled by Jinhoe.
This is the last time.
You won't help Gye Ra anymore.
Forgive me,
Mr. Yang
Wind Dagger sent this letter.
Female entertainers
as well as the kidnapped women from all over the country
sold to Jinhoe.
The ship will leave Mihwari Harbor the day after tomorrow?
Mihwari Harbor is a residential area controlled by Jinhoe.
I'm sure they chose the port on purpose
that's so we can't deploy our troops.
Call the Minister of Defense now.
You have to be careful.
Honourable.
Defense Minister.
Who do you work for?
Of course, I am His Majesty's loyal follower...
Don't lie to me.
Blinded by your selfish interests,
you have sworn allegiance to Sajo Yoong.
I'm sorry, Your Majesty.
Due to an unfavorable situation,
I let it control me.
Will you be my loyal servant?
Of.
Of course, Your Majesty.
I swear allegiance to Your Majesty and am willing to die for you...
Not quite like that.
If you betray me again,
I will kill you
and kill all your family members.
I will never forget that, Your Majesty.
Defense Minister.
How many troops can we immediately deploy?
I can lead all the troops,
but Prince Yoong's men were stationed everywhere.
Impossible to call a person without his knowledge?
Yes, Your Highness.
Then what about the Palace Guard?
They are under the command of Prime Minister Jin Moo Dal.
I have no authority over them.
I'll talk to the Prime Minister.
Gather an elite team
consisting of the Palace Guard.
- Fast. - Good, Your Highness.
Looks like you already know too.
You know
about the women who were sold to Jinhoe
like a cow's head?
Honourable.
That's diplomacy.
Please, don't just look at one thing.
I pray you become a wise king who sees three,
four, or even more pictures.
That is not being a wise king.
It's a foolish king who is manipulated by a stronger force.
Because I already know the truth,
I can't let it go.
I will save my people
and punish the wicked who sell them.
Prime Minister Jin. Help me.
Command the Palace Guard
so that I can help my people who are suffering.
Okay.
I'll let you take it
The Palace Guard is under my command.
Thank you, Prime Minister.
In that case,
what will you
give me in return, Your Highness?
Prime Minister Jin.
I didn't come here to bargain with you.
I give you orders as your king.
I will obey your orders, Your Majesty.
You said the King's personality changes every time he sleeps.
Of.
If so, is there no way to be sure
His Highness never appeared even after he slept?
I told you. There isn't any.
I think there is.
I told you there aren't any.
I came today
to return this.
I must have lost my mind.
Now it's back.
Come on, Chung Ta.
Aren't you my advisor?
I don't want to be a counselor or healthy. No!
It seems like you don't know me very well.
in front of me,
no one can say
things like "no" or "won't."
You are no exception either.
Honourable.
Are you threatening me?
What is wrong with me?
It was a paper talisman from the Jinhoe Shaman, Tan Ya.
I heard that you two don't get along.
Chung Ta.
Let Ak Hee take over Sajo Hyun's body,
and let Sajo Hyun sleep forever.
Of course,
the best outcome would be to knock them both unconscious forever.
No. I cant do that.
The wind is cold.
Will it rain?
Are you worried that Yeon Wol will get cold?
But the starry sky,
So, it probably won't rain.
I think he's been a killer for more than ten years.
He will be very used to life on the streets.
He will be much stronger than you can imagine
Eunuch Neung.
Why did you say so?
If your lover
sleeping cold in the forest,
would you say the same thing?
Honourable.
I can't have a lover.
I can't have a lover either.
I had to sleep.
Are you really going to sleep?
Then, tomorrow morning,
Ah... He's coming.
Because the rules have returned to normal,
what to do.
I have to share my body with that fool Ak Hee.
He let me say goodbye to Yeon Wol.
I have to return the favor.
You say so, but he won't thank you.
This fast?
Good grief.
Now it's your turn, Ak Hee.
Sajo Hyun.
Are you asleep?
I said I'll stay here.
We don't know when the next ship will be
who brought the kidnapped women to Jinhoe set off.
When the time comes,
you have to wake me up.
Sajo Hyun. Why are you doing this?
Think you look cool?
No.
Sajo Hyun, that fool.
I said no.
I'm off to bed. Go back to sleep.
I am sleepy...
Unlucky.
Why is the moon so bright? This keeps me awake.
I miss Gye Ra.
Honourable.
Have you just fallen asleep?
You never liked me?
As a lover?
Is that so?
Mr. Ak Hee must feel hurt.
Did Sajo Hyun make this?
Good grief. He's got skills.
I can't believe I envy him.
Buy it
I miss you.
Your Majesty is awake?
Come in.
Why are you looking at me like that?
It's you, Your Majesty.
- No. - Come on.
Now I can tell who it is just by looking at you.
It's you, Your Majesty.
That's weird.
Why didn't Ak Hee take over?
I'm curious about that too.
- Look at the clothes. - Good grief.
I wonder how many sacks of rice to buy those clothes.
- Look at his face too. - Good grief.
Why are they looking at me?
I dress simply, but my beauty still shines.
What should I do?
Over there.
Go there calmly.
Ask if there is a man named Pal Chun.
Pal Chun.
- Come on. - Yes, Your Majesty.
Come on. Sit down.
- Hey. - Why are you here?
How about a glass of makgeolli?
If Yoong's biological father hasn't stopped gambling,
I'm sure he will be there.
I was crazy to come here to look for him.
Attachment is my enemy.
The Queen Mother not only visits her home,
but he also stalks a secret gambling house?
Yes. Looks like he's looking for someone.
It must be a man because he went to the gambling house.
Remembering how he looked for her
regardless of the risks he might face...
Tell my father about this now.
Good, Your Highness.
This.
- Father. - You surprised me.
You scared me.
What are you looking at so seriously?
Nu Ru. Why are you here?
The women in this department vomited and had diarrhea last night.
They are sick.
I brought rice porridge for them.
That's how it seems. Is that so? Good grief.
That is true!
I made this for Dad.
What's this?
You stupid girl.
I'm a man. I can't bring norigae.
Why not? My father always carries it.
This way, you and I will be like partners.
Colleague?
The porridge can be cold.
I'll go, Dad.
I'll bring you nurungji covered in syrup later.
See you soon, Dad.
Good grief.
Stop calling me Dad.
Besides, I'm still a virgin. Good grief.
"Ayah"?
"Ayah".
Female entertainers sick?
Why now?
If we put them on the ship, the others will get infected.
Apart from those two women, how many women can we send?
Three.
You said you failed to reach the quota
with the women from the village.
I'm sorry, Your Majesty.
You have to search
two more women.
From the palace?
Palace
full of palace servants.
No one would care if one or two servants disappeared.
- Hong Gun! - Nu Ru!
- Hong Gun! - Nu Ru.
Hong Gun!
Nu Ru, that punk.
He probably assumes I always take food from him.
Here he is.
Look how sweet they are.
Hey. Do you work here?
Good grief.
What is it?
No Ru...
- No Ru diculik. - The water?
Other palace servants were also kidnapped.
When?
No Ru!
Honourable!
Honourable. There is a problem.
The palace servants are kidnapped by suspicious people.
- What? - I'm sure they were kidnapped too.
Officer Ji.
Notify Prime Minister Jin and the Minister of Defense
to gather the Palace Guards now.
Good, Your Highness.
Honourable.
Prince Ga Ron lives
in the concubine's palace around Mihwari Harbor.
You mean the fourth eldest prince Jinhoe,
Hwang Ga Ron?
Yes, Your Highness.
As far as I know
she is related to Prince Yoong.
Now we will leave
to save my beloved people,
who may not only be our daughter, but also our sister.
You have to kill anyone
that's blocking us!
Go now!
Follow Your Majesty!
Officer Ji.
I'll come with you.
Can't. That is dangerous.
My daughter was kidnapped.
I, her father, will save her.
Nu Ru. Hang in there. Your father is coming.
You have to stay alive, punk.
They gathered women, kidnapped from all over the country.
Wind Daggers followed them from all over the land.
Prince Ga Ron.
My soldier?
Do you suggest
we attack Asatae?
Yes, but just for show.
To overthrow the foolish Asatae king,
we need something to unite the people.
Please help us, Prince Ga Ron.
Very rude. Over here!
No Ru!
- Fast! - Hey, come in!
Come on in!
Shut up!
- There's a killer! Catch him! - There's a killer here!
An assassin followed us here!
Save the ladies.
Save them all!
Your Majesty is okay?
Yes, I am doing okay.
Eunuch Neung.
Honourable!
That arrogant fool. He must know himself.
Honourable.
What is it?
Warehouses at the port were raided.
Let's go.
Do not move.
I wonder where this floral scent comes from.
You're very beautiful.
Order them to free the women in the warehouse right now.
If not, I will thrust this dagger into your throat.
You must have come to save those women.
Do it now!
Help me, and I will set them free.
Help? About what?
Tonight,
you will be my woman.
Just that?
- "Just that?" - Okay.
But order them to free the women right now.
How can I trust you?
You're my type.
Issue the order now.
I have difficulty undressing with one hand.
Come on!
The Palace Guards came, as did the Wind Daggers.
What are they doing here?
What's that...
We managed to open it!
Burn the warehouse.
Burn everything!
- Good, Your Highness! - Good, Your Highness!
Go away from here.
No Ru! Di mana kamu, Nu Ru?
Get out and run. Come on!
What?
Get out of here right now!
No Ru!
What are you waiting for?
No Ru!
No Ru...
Hurry out!
No Ru!
Get out of here quickly. Come on!
Run!
We have to hurry. Fast!
- Yes! - Come on.
Fast!
Watch out!
Be careful.
Go away from here. Come on.
Yeon Wol?
- Yeon Wol! - Your Majesty, no!
Hong Gun, come to your senses.
Miss Yeon Wol, I have to...
- Go away from here. Go! - No, I have to...
- Miss Yeon Wol. - Go away from here!
Are you alright?
Let go!
Nona Yeon Wol...
Miss Yeon Wol is still inside.
Honourable!
Yeon Wol!
Yeon Wol...
Buy it
Sajo Hyun, what are you doing?
Gye Ra, I will save you.
What? Why won't it open?
What happened?
Go Buy!
Yeon Wol...
- Mr. Yang! - Let go!
- Miss. - No, Mr. Yang!
Forgive me.
Yeon Wol!
Open your eyes. Get up!
Please open your eyes.
Soon Yi.
- Soon Yi. - Please open your eyes.
No...
Can I call you Dad?
Not Ru.
I'm here.
Your father is here, Nu Ru.
Open your eyes.
Please open your eyes, Nu Ru.
No Ru!
Sajo Hyun, you fool.
You couldn't even protect Gye Ra.
Sajo Hyun, you fool!
Of.
I am stupid.
What can a fool like me do?
I can't even protect my lover.
Yeon Wol?
Yeon Wol.
Yeon Wol!
Yeon Wol.
Honourable.
Yeon Wol.
"'Be the Wind' by Kim Jae Hwan will be released on February 5"
"Love Song for Illusion"
You also know exactly who is leading the trade
ladies.
You discussed taking place under the previous king's reign?
I have big news!
I thought it was just a rumor, but it's true.
Conceive a son with him as soon as possible.
Only then will we live.
Call Ak Hee right now.
Yeon Wol.
If His Majesty couldn't save him either...
Forgive me.
He would probably untie it and come out.
Go Buy!