"Taja produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
"Garis panduan pengeluaran dipatuhi dengan ketat semasa penggambaran dengan haiwan"
Tetapi
siapa awak
Yang Mulia.
Awak bergurau kan?
Anda tidak tahu siapa saya?
Tidak.
Adakah benar?
Anda tahu ini?
Apa?
Ketika saya melihat anda tersenyum,
Saya tidak boleh bernafas.
Adakah anda tidak sihat?
Senyuman manis awak membuatkan saya tersentak.
Terima kasih.
Tetapi sebenarnya,
siapa awak
macam ni...
Saya turun dari atas.
Saya dongeng.
Apa?
Hanya bergurau.
Sebenarnya, saya berenang dari sana.
Saya anak perempuan tunggal Raja Naga Laut.
Tetapi ombak sekarang sangat besar.
Cukup.
Banyak yang saya nak cakap dengan awak.
Katakan saja.
macam ni...
Mari berteduh.
Tuan Yang memberitahuku
bahawa anda datang ke sini untuk memulihkan diri.
Kesedihan yang baik.
Saya tidak percaya dia membawa Yang Amat Mulia ke tempat seperti ini.
macam ni...
By the way, penawar pasti berkesan.
Saya mengesyaki
Putera Ga Ron mungkin berbohong kepada saya.
Betul, apa yang berlaku kepada Encik Ak Hee?
Dia sudah mencabut kerisnya?
Saya pasti begitu,
melihat bagaimana Baginda telah kembali sedar.
Kemudian, awak dan Encik Ak Hee akan berpecah lagi?
Maksud saya, badan awak.
Badan saya?
Saya pun kena tunggu dan jumpa Encik Ak Hee.
Maaf, tetapi siapa Ak Hee?
Kesedihan yang baik.
Cukup.
Jika anda terus bergurau, ia menjadi membosankan.
Yang Mulia!
Nona Yeon Wol?
- Cik Yeon Wol! - Kasim Neung.
Kasim Neung kenal awak?
Astaga, itu benar.
Yang Mulia.
Apa? Yang Mulia.
Awak ingat Cik Yeon Wol?
Sedih! Saya bersyukur.
Ingatan anda kembali!
Saya tidak tahu siapa wanita ini.
Apa?
Tetapi anda memegang tangannya dengan penuh kasih sayang.
Dia memegang tanganku dengan penuh semangat.
Saya rasa saya pernah bertemu dengannya,
Jadi, saya fikir dia akan cedera jika saya menjauhkan tangannya.
Boleh kulepaskan tanganmu sekarang?
Yang Mulia.
Awak betul-betul tak ingat saya?
Saya telah bertanya beberapa kali. siapa awak
Kasim Neung.
Saya tahu ini akan berlaku.
Maaf karena tidak mengenalimu.
Saya tidak sihat, jadi, ingatan saya juga semakin teruk.
Tetapi saya sedang berusaha keras untuk pulih, jadi, ingatan saya akan pulih tidak lama lagi.
Kasim Neung, siapa wanita ini?
Masalahnya ialah...
- Yang Mulia, aku... - Aku punya ratuku,
Jadi, awak tak boleh jadi kekasih saya.
Itu jenaka.
Bagaimana saya boleh mempunyai kekasih apabila saya berkahwin dengan permaisuri saya?
Yang Mulia, sebenarnya...
Ada sesuatu yang saya belum sempat beritahu awak.
Masalah...
Saya jumpa awak buat pertama kali di kedai kain
apabila saya pergi ke sana untuk membeli pakaian baru.
Saya sudah meneka.
Kasim Neung, awak betul.
Awak kata saya suka buat baju.
Daripada.
Mengapa anda memakai pakaian yang kelihatan tidak masuk akal?
ini...
Saya bergegas ke sini, jadi...
Ini tidak boleh diterima. Ikut saya.
Kasim Neung, apa yang berlaku?
Masalahnya ialah...
Semua yang ada di sini benar-benar musnah.
Maksudnya, dia hilang ingatan?
Daripada.
Ya, Yang Mulia.
Bagaimanapun, ikutlah dengan kami.
"Episod 13"
Kami telah sampai.
Ia lusuh jika dibandingkan dengan istana, bukan?
Kami tidak sempat membina istana sementara di sini.
Ini bilik tidur dan ruang kerja saya.
Apa pendapat kamu?
Ini baik.
Kasim Neung berkata dia mesti membawanya ke sini
kerana ia sesuatu yang berharga bagi saya.
Dia kata ada orang hadiahkan kepada saya.
Ini warna yang cantik.
Lepas tu, saya minta maaf sekejap.
Saya membawa awak ke sini untuk ini.
Saya tidak boleh membiarkannya pergi
seseorang yang saya kenali keluar
dengan pakaian yang begitu pelik.
Sekarang
Saya perlu mengukur awak di sekitar sini.
Adakah anda akan membenarkan saya?
Daripada.
Angkat tangan anda.
Tangan di atas kepala anda.
Maafkan saya.
Apa itu?
Anda berbau seperti bunga Lagerstroemia indica.
Yang Mulia. Kamu sungguh tidak...
Tak mengapa?
Kamu tidak akan membuatkanku pakaian yang indah?
Sebab kita kenal antara satu sama lain.
Pakaian yang indah...
Anda kelihatan seperti sedang menyeberang
ladang dan gunung dengan bebas.
Bukankah kamu lebih suka sesuatu yang praktis daripada yang indah?
Ya, kurasa begitu.
Anda tidak gembira?
Tidak.
Sedikit?
Apa itu?
Saya diberitahu saya datang ke sini
untuk sembuh kerana saya sakit.
Tetapi tiada siapa yang memberitahu saya apa yang salah dengan saya.
Saya rasa saya tahu apa yang salah sekarang.
Adakah anda tidak sihat? di mana?
Jantung saya berdegup kencang.
Tiba-tiba, tanpa sebab.
Apa bunyinya...
semua, semua?
Semua, semua.
boleh tak awak pergi
Saya penat. Saya mahu berehat.
Maafkan saya.
Yang Mulia. Makanlah ini.
Ada sesuatu yang saya ingin katakan kepada awak.
Daripada.
Saya akan pergi. Bertenang.
Tunggu.
Adakah anda tinggal di kampung ini?
Saya dari kampung lain jauh.
Saya singgah untuk melihat Kasim Neung.
Adakah begitu?
"Kalau begitu awak akan berada di sini sebentar?"
Saya tidak bermaksud apa-apa lagi.
saya mesti
jumpa lagi beberapa kali supaya bajunya muat.
Saya perlu memotong kain mengikut saiz,
dan anda harus mencubanya sebelum saya menjahitnya dan...
Saya bercadang untuk tinggal beberapa hari.
Ia akan menjadi terlalu memenatkan untuk kembali terus.
Adakah benar?
Tinggal selagi anda mahu.
Kasim Neung, adakah bilik yang dia boleh tinggal?
Ya, sudah tentu ada.
Saya akan membersihkan bilik di sebelah sana.
Jumpa lagi.
Nona Yeon Wol.
Adakah awak tidak apa-apa?
Kasim Neung.
Yang Mulia meminum penawarnya hari itu, bukan?
macam ni...
Nona Yeon Wol.
Sila bangun, Cik Yeon Wol.
Kasim Neung.
Ratu datang. Awak kena lari.
Pastikan Baginda meminum ini.
Apa? Ya, baiklah.
Yang Berhormat. Saya akan kembali.
Tolong sembuhlah.
- Yang Berhormat. - Awak kena pergi sekarang.
Keesokan harinya, dia dihantar ke sini untuk pulih.
Kesedihan yang baik.
Ratu dan Putera Yoong,
mereka berdua yang memutuskan.
- Ratu juga? - Ya.
Rehat, Semua.
Walaupun dalam perjalanan ke sini,
Baginda sentiasa berwaspada.
Dia mencemaskanmu,
dan fikir anda akan menonton dari suatu tempat.
Ada riak sedih di matanya.
Saya hanya boleh
memberinya penawar malam itu.
Permaisuri tidak mahu pergi dari sisinya
sehingga dia keluar dari istana.
Dia tertidur dengan nyenyak selepas mengambil penawar.
Saya sangat bimbang ia tidak akan berfungsi.
Hey. Awak disana.
Yang Mulia?
Yang Mulia!
Adakah anda sedar?
Yang Mulia.
Boleh awak bergerak?
Kesedihan yang baik.
Penawarnya berkesan.
Yang Mulia.
- "Yang Mulia"? - Ya, Yang Mulia.
Apa?
Saya raja?
- Ya. - Kalau macam itu,
siapakah awak, tuan?
Apa?
Yang Mulia.
Dia hilang ingatan akibat kesan sampingan anak panah Suma.
Seperti sebelum ini.
Ia kelihatan begitu.
Dia boleh bergerak sekarang,
Jadi, saya rasa itu bagus.
Nampaknya dia ingat awak seorang kasim.
Hanya kerana saya duduk bersamanya sejak subuh
dan sepanjang pagi, saya bercakap dengannya tanpa henti.
Itulah alasannya.
Saya masih berpakaian seperti ini
mana tahu, ini mungkin membantu memulihkan ingatannya.
Begitu rupanya.
- Dengar dan laksanakan perintah saya. - Baik.
Namun, Yang Teramat Mulia sangat bijak
dan cepat bertindak balas.
Saya beritahu dia dia Raja Asatae,
tetapi kerana sakit,
dia datang ke sini untuk memulihkan kesihatan. Saya memberitahu semua orang.
Saya juga membincangkan adab diraja yang patut diketahuinya.
Saya memberitahu dia semua yang dia perlu tahu sebagai Raja.
Saya perlu terus bercakap sepanjang hari sehingga suara saya serak.
Seperti pakaian yang perlahan basah
kerana hujan tiba-tiba,
dia menyerap dan memahami semua yang kukatakan kepadanya.
Jadi, dia boleh menguasai maklumat asas dalam satu hari.
Kesedihan yang baik.
Saya sangat bangga dengan dia.
Kalau macam itu,
Adakah anda telah memberitahunya tentang Encik Ak Hee dan Putera Yoong?
macam ni...
Itu...
Didihkan dengan air, dan minum. Itu bagus untuk anda.
Kesedihan yang baik. Ini luar biasa.
Kasim Neung. Di mana anda telah pergi?
Kasim Neung. Awak sibuk.
Ya, Tuanku. Hello, Yang Mulia.
Kasim Neung. Abang sulung saya
membawa banyak hadiah seperti ginseng liar dan tonik herba.
Selain itu, ratuku di sini
membawa kain dan pewarna yang indah.
Dia juga membawa banyak alatan yang boleh saya gunakan untuk membuat pakaian.
Saya tahu awak suka, jadi, saya bawa semuanya.
Awak kena buat banyak baju untuk saya macam dulu.
Begitu rupanya.
Saya buatkan baju untuk awak?
Sudah tentu.
Kamu yang membuatkan pakaian ini untukku.
Kamu berdua adalah pasangan yang bahagia.
Orang kata anda malah memalukan kekasih.
Astaga, Putera Yoong. Awak buat saya merah muka.
By the way,
Saya harap ingatan awak cepat pulih.
Kerana penyakit anda semakin teruk,
Anda mesti perlahan-lahan kehilangan ingatan anda.
Yang Mulia. Kamu tidak boleh menangis lagi.
Cepatlah pulih, Yang Mulia.
Terima kasih.
- Permaisuri dan Putera Yoong - Saya akan cuba yang terbaik.
Entah bagaimana mengetahui bahawa Baginda hilang ingatan.
Mereka memberitahunya
bahawa mereka telah menjadi isteri dan saudara perempuan yang baik kepadanya.
Mereka hanya berbohong.
Sudah tentu. Raja kita yang baik percaya semua yang mereka katakan.
Baginda pulih daripada lumpuh dan hilang ingatan.
Mengapa kamu tidak melaporkan keadaannya kepada kami?
macam ni...
Dia tiba-tiba pulih semalam.
Saya tidak mempunyai masa.
Ia mesti kerana Gye Ra memberinya penawar.
Apa? Bagaimana...
Si bodoh itu.
Dia mungkin melakukan itu untuk menyelamatkan Baginda.
Tetapi itu menjadi bumerang.
Pernahkah anda memberitahunya tentang Yeon Wol?
Tidak. Belum lagi.
Baik.
Kamu tidak boleh memberitahunya tentang Yeon Wol.
takkan.
Anda perlu memberitahunya bahawa Ratu dan saya
satu-satunya orang yang dia percayai dan simpan rapat. Faham?
Baik, Yang Mulia.
Kalau cakap bukan-bukan
kepadanya, kakakmu, pasangan kakakmu, dan anak-anak mereka
akan menghadapi kematian yang kejam.
Tidak.
Tolong jangan sakiti mereka, Yang Mulia.
Aku akan menuruti perkataan Anda.
Benar. Mengenai ibumu,
dia menjaganya, supaya anda tahu.
Apa?
Kesedihan yang baik. ibu.
Kesedihan yang baik. ibu!
Kalau begitu, mereka pasti memerhati semasa saya sampai di sini.
Mungkin.
Mereka menyuruhku menjelaskan kepada Yang Mulia
bahawa anda adalah dayang istana
jika anda datang ke sini. Itu sahaja yang boleh saya katakan kepadanya.
Tetapi anda bersedia untuk memberitahu kebenaran tentang saya.
Apabila saya melihat anda dengan Yang Teramat Mulia, ia membuat saya sedih.
Saya memutuskan untuk memberitahu perkara sebenar pada masa itu.
Jangan katakan yang sebenarnya.
Anda harus memikirkan keluarga anda di luar istana.
Adakah suatu ketika Encik Ak Hee mengambil alih tubuhnya?
Itu agak pelik.
Itu tidak berlaku sekali.
Mana Pegawai Ji?
Kesedihan yang baik.
Mereka membenarkan saya berada di sisi Baginda
kerana saya mudah dikawal.
Tetapi mereka mengurung Ji Jeon dalam penjara.
Semuanya berubah dalam beberapa hari.
Nona Yeon Wol.
Bagaimana jika anda memberitahu secara rahsia kepada Baginda?
Tidak bolehkah kita meluruskan kisah kita dengan Baginda?
Tepati
janji awak.
saya akan
melakukannya jika Yang Mulia bangun.
Lagipun, saya perlu meninggalkan Baginda.
Lebih baik dia tidak tahu siapa saya.
Jangan risau tentang saya.
Tidak. Itu berbahaya. Jangan katakan yang sebenarnya.
Ketika saya melihat anda tersenyum,
Saya tidak boleh bernafas.
Senyuman manis awak membuatkan saya tersentak.
Ini kelihatan biasa.
Aku
pasti membuat pakaian ini.
"Satu cheok, tiga chi"
Tunggu.
Kenapa saiznya sama?
Mustahil
Pakaian ini kepunyaan wanita yang tidak kemas itu.
Kesedihan yang baik.
Aku menikahi ratuku.
Bagaimana...
Kamu bodoh. Sedarlah.
Nama dia pun saya tak tanya.
Ini jimat!
Awak kejutkan saya!
Apakah ini? Awak beri saya gula-gula?
Anda tidak mempunyai kesetiaan sedikit pun.
Apa?
Saya yang memberitahu anda bahawa keris itu perlu ditanggalkan.
saya fikir
Saya sangat pemurah.
Sajo Hyun terjaga.
Tetapi sebaliknya dia hilang ingatan.
Itu bukan harga yang sangat besar.
Kenapa Encik Ak Hee belum keluar lagi?
Belum lagi?
Apa dia mati?
Dia boleh mati walaupun keris itu ditanggalkan.
Kesedihan yang baik.
- Chung Ta. - Tidak! Jangan bercakap.
- Tapi... - Tidak, jangan cakap apa-apa.
Jangan minta saya tolong Sajo Hyun mendapatkan semula ingatannya
atau ketahui sama ada Encik Ak Hee sudah mati atau tidak.
Jangan minta tolong macam tu lagi.
Saya tidak boleh melakukannya. Saya tak boleh tolong awak.
Tolong beritahu Putera Yoong
bahawa saya akan pergi tidak lama lagi.
Memberitahu saya untuk tidak mengganggu saya untuk beberapa hari akan datang sehingga saya pergi.
awak nak pergi mana?
Awak suruh saya
cari lelaki lain dan bergembiralah.
Kesedihan yang baik.
Adakah anda berkencan dengan seseorang yang baru?
Kesedihan yang baik. Anda cukup mahir.
Anda tidak boleh berhenti berkencan.
Bagaimanapun, sila beritahu Putera Yoong.
Tahniah kerana dilantik sebagai ketua paderi.
Hey!
Dia pakar dating.
Bodohnya aku kalau nak dating.
Yang Mulia.
awak buat apa?
Anda akan memakai selimut ini.
Adalah penting untuk mengeringkannya di bawah sinar matahari seperti ini.
Dengan cara ini, ia akan berasa selesa dan lembut.
By the way, awak ke mana?
Aku pergi ke gunung untuk memetik herba.
Herba kegemaran anda ada di mana-mana.
Baunya sedap kan?
Anda tahu apa herba yang saya suka?
Kamu bekerja di dapur kerajaan?
Adakah anda mahu gula-gula?
Seorang wanita di kampung memberikannya kepada saya.
Saiznya besar.
Awak sangat kuat.
Anda perlu kuat untuk bekerja di dapur diraja.
Cubalah.
Sedap kan?
Itu benar.
Tengok... Siapa nama awak?
Awak pun lupa nama saya.
Saya Yeon Wol.
Yeon Wol.
Nama yang indah. Yeon Wol.
Gye Ra bilang dia akan segera pergi?
Daripada.
Nampaknya dia tidak berbohong.
Dia tahu dia hanya akan membahayakan Yang Mulia,
Jadi, itu boleh difahami.
Adakah terdapat kemungkinan ingatan Sajo Hyun
akan kembali?
Itu tidak mungkin.
saya sudah
dipecat daripada persatuan dukun,
Jadi, saya tidak boleh menolongnya.
Selain itu, Ak Hee sudah tiada.
Ak Hee sudah tiada?
Maksud awak, dia sudah mati?
Dia mungkin telah hilang
kerana dia ditikam dengan keris.
Sajo Hyun hilang ingatan,
dan Ak Hee sudah mati.
Akhirnya masa saya tiba.
Saya sangat lega dengan penyakit wabak itu
telah dikendalikan.
Ubat yang diberikan oleh Ketua Paderi Chung Ta
berkesan.
Kami juga berjaya menyelesaikan keadaan di sempadan,
jadi, diorang sangat lega.
Kesian awak...
Cukup.
Pal Chun.
Adakah anda akan mematuhi kata-kata saya?
Adakah anda akan mematuhi saya?
Namun...
Jika saya berbuat demikian, Yang Amat Mulia Putera Yoong
akan menderita kerana saya.
Adakah anda masih berkhayal selepas semua yang anda lihat?
Adakah anda fikir Sajo Yoong menganggap anda bapanya?
Dia sedang mencari awak dengan mata merah pada masa ini.
Apabila anda tertangkap,
anda akan mati dengan mengerikan.
Saya yakin dengan semua itu
berkat keputusan bijak Yang Mulia.
- Menteri Kehakiman. - Ya.
Saya tidak suka cara anda mengatakannya.
Anda tidak sepatutnya berkata, "Saya percaya."
Ini jelas semua terima kasih kepada Baginda.
Berkat Yang Mulia,
Asatae telah memasuki era baru keamanan.
Perdana Menteri Jin.
Awak sentiasa ceria.
Kamu orang bijak sejati dari Asatae.
Saya amat berterima kasih, Tuanku.
Dengar baik-baik.
Saya tak boleh tolong awak.
Walau bagaimanapun,
anda perlu mencari jalan untuk terus hidup walau apa pun yang berlaku.
Aku
mengandung.
Jadi, anda perlu hidup.
Tunggu di situ
dan lindungi anak ini.
Yang Mulia.
maksud awak...
Tunggu di situ,
apa sahaja yang berlaku.
- Ki Chul. - Ya, Yang Mulia.
Kita mesti membebaskan Ji Jeon Seo.
Dia akan berguna kepada kita.
Baginda menyuruh saya mengemas katil anda dengan ini.
Selimut dibuat dengan kain
yang diwarnai oleh Baginda bertahun-tahun dahulu.
Kamu tidak akan membuatkanku pakaian yang indah?
Sebab kita kenal antara satu sama lain.
Anda kelihatan seperti sedang menyeberang
ladang dan gunung dengan bebas.
Bukankah kamu lebih suka sesuatu yangp raktis daripada yang indah?
Ya, kurasa begitu.
Dia akan marah kerana saya menolak untuk menjadikannya cantik.
Dia akan terkejut.
Dia nampak bilik aku ke?
Yang Mulia.
Saya akan kembali.
Tolong sembuhlah.
Kenapa?
Yang Mulia.
siapa awak
Apa?
Kamu bukan pelayan istana biasa.
Adakah benar?
Adakah awak
sayangku?
Balas saya.
Kenapa awak fikir begitu?
Sebab saya terus rasa sedih.
Kerana hati saya sentiasa sakit.
Apa yang berlaku kepada kita?
Beritahu saya sekarang.
Kami tidak mempunyai hubungan seperti itu.
Ia adalah satu pembohongan.
Kami pasti suka antara satu sama lain.
Tapi sebab
aku tidak bisa menyakiti ratuku yang manis dan lembut,
Kami putus.
Sungguhpun begitu,
kerana cinta dan bimbang,
awak datang jumpa saya di sini.
Tidak benar bahawa tiada apa-apa antara kita.
Adakah saya salah?
Jawab saya sekarang.
Kalau nak tahu betul atau tidak,
cuba pulihkan ingatan anda.
Kamu tidak boleh tinggal di sini sementara Putera Yoong
mengurus negara ini.
Beraninya awak.
Awak tak percayakan abang saya?
Dia seorang lelaki yang baik.
Saya mahu awak pergi sebaik sahaja matahari terbit.
saya tidak mahu
tertipu dengan rancangan anda.
Mengapa saya berkata demikian?
Sangat manis.
Putera Sajo Yoong tiba.
Ibu putera datang berjumpa ibunya.
Duduklah.
Ayuh.
Di manakah Pal Chun?
Ibu tidak tahu.
Ibu bersumpah.
Ibu melarangnya daripada menghalangi kamu
dan pergi jauh ke tempat seperti Jinhoe.
Dia menggigit jarinya untuk menulis surat sumpah.
Pastikan dia tidak pernah datang ke sini lagi.
jangan risau. Bapa anda...
Dia tahu apa yang terbaik untuk anaknya.
Siapa kata kami ada kaitan?
Jika ibu berkata lagi,
Saya akan meracuni ibu...
Baik.
Makanlah persik ini.
Ini sangat manis.
Tidak, terima kasih.
Ibu membeli timbunan untuk menggembirakan Ratu.
Dia berpura-pura makan di hadapan ibu,
tetapi kemudian dia membuangnya.
Tahun lepas, dia makan pic tanpa henti.
Ada apa dengannya sekarang?
Mengapa anda berkata ini sekarang?
Apa?
Ibu tahu betapa sibuknya kamu.
Macam mana mak boleh ajak makan pic?
Tuan.
Geum Hwa, dasar curang.
Belilah itu
Ha Rang, awak datang juga?
Saya rindu awak.
Kami memeriksa utara dan timur.
Terdapat beberapa perangkap.
Pembunuh itu juga menyediakan serangan hendap.
Nasib baik gunung tidak terlalu berbatu.
Peta kampung dengan papan tanda tempat yang perlu anda perhatikan.
Saya sendiri menandakannya.
Terima kasih.
Terima kasih, Tuan Yang.
Saya membantu kerana anda bertanya,
tetapi anda tidak boleh berada di sini selama-lamanya.
Maafkan saya.
Saya ingin membantu setakat yang saya mampu.
Yang Berhormat. Awak kata awak akan baca.
Saya mengumpul tumbuhan untuk membuat pewarna.
Ini cantik.
Bunga Aster?
Kamu pergi ke lembah barat?
Pernahkah anda melihat seluruh gunung?
Aku keluar untuk mengambil herba dan sayuran.
Saya bercakap terlalu kasar semalam.
Maafkan saya.
Bilik awak kosong dan saya fikir awak sudah tiada.
Sebab saya suruh awak.
Bagaimana saya boleh pergi apabila anda membuat saya pakaian?
Saya kena bayar awak dulu.
Ia sangat sesuai dengan anda.
Awak sukakannya?
Ya. Kamu membuatkanku sesuatu yang sangat praktis.
Saya boleh menggerakkan bahu saya dengan bebas.
Setiap kali saya bergerak, ia koyak dan koyak.
Bahagian bawah skirt mestilah lebih lebar.
jangan risau.
Saya tidak akan pergi walaupun awak memaksa saya.
Terima kasih.
Tolong datang kemari. Makan tengah hari anda sudah siap.
Sudah tentu, Kasim Neung. Saya akan basuh pinggan.
Pakaian ini mungkin tidak begitu berfungsi,
tapi cantik.
Jika anda memaafkan saya, sila gunakannya.
Saya berada di istana gundik di Gunung Seowang untuk mengiringi awak.
Awak tak lupa janji kita kan?
Saya akan tunggu kamu.
Putera Ga Ron telah kembali
ke istana selir di Gunung Seowang.
Hwang Ga Ron?
Kenapa?
Dia datang untuk mengawal Gye Ra.
Untuk mengahwininya.
Untuk berkahwin dengannya? Bajingan itu, Tan Ya...
Tan Ya?
Maksud anda bomoh dari Jinhoe?
Apakah ini?
Aku bertanya kepadamu.
ya. Tan Ya ialah Putera Ga Ron.
Raja Jinhoe mengambilnya sebagai anak angkatnya.
Jadi, bahkan bedebah itu jatuh cinta kepada Yeon Wol?
Bajingan itu, Tan Ya. Beraninya dia menipu saya.
Dia pasti telah memberikan penawar kepadanya
sebagai pertukaran untuk persetujuannya untuk mengahwininya.
Kalau macam itu,
Tan Ya mungkin boleh memulihkan ingatan Sajo Hyun.
Adakah benar?
Tan Ya tidak akan dapat melakukannya.
Dia hanya ahli dalam jimat.
Anda juga meletakkan azimat yang anda beli daripadanya
di dahi saya. Ingat tak?
Gye Ra akan segera bertindak.
Kalau macam tu, saya akan tahu nanti
adakah ingatan Sajo Hyun kembali
atau sama ada Ak Hee benar-benar hilang.
Saya ingin bertemu muka dengan Tuanku.
Masuklah.
Bagaimana rupa saya?
Adakah itu bermakna anda memaafkan saya?
Saya tidak pernah membenci awak.
Maksud saya, awak tidak perlukan pengampunan saya.
macam ni...
Saya ada satu permintaan.
Apa itu?
Bolehkah saya memeluk Tuanku?
Saya faham awak mesti rasa bersalah terhadap Permaisuri.
Tapi masih. Saya mahu dipeluk oleh awak.
Hanya sekali ini, saya ingin...
Tolong peluk saya lebih erat.
Encik Ak Hee. Saya ni.
Tolong bawa saya ke bilik dalam fikiran awak seperti dulu.
Encik Ak Hee.
Encik Ak Hee!
Encik Ak Hee.
Di mana awak, Encik Ak Hee?
Encik Ak Hee.
Tolong panggil nama saya.
Yang Mulia.
Awak cukup kuat.
Saya fikir awak akan patahkan tulang saya.
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Saya ingin membantu anda memulihkan ingatan anda.
Kesedihan yang baik. Apakah ini?
Apa itu? kenapa?
Lihat ini.
Yang Mulia.
Maaf kerana tidak mengucapkan selamat tinggal secara langsung.
Saya akan tinggalkan pakaian yang cantik ini.
Saya tidak layak
memakai pakaian yang cantik ini.
Satu perkara lagi.
Saya telah menandakan tempat yang anda patut berhati-hati
sambil meneroka gunung dan kampung.
Anda mesti sentiasa berwaspada dan berhati-hati.
Alangkah baiknya jika Kasim Neung sentiasa menemani awak.
Dia meneroka
gunung cukup kerap untuk menuai sayur-sayuran.
Tetapi dia melakukan itu untuk melukis peta ini. Kesedihan yang baik.
- Kasim Neung. - Ya, Yang Mulia.
Adakah saya dalam bahaya sekarang?
Adakah seseorang yang ingin membunuh saya?
Kasim Neung.
Saya layak mati, Tuanku.
Adakah anda tahu mengapa Yeon Wol pergi?
Saya tidak tahu mengapa.
Dia tidak memberitahu saya terlebih dahulu bahawa dia akan pergi.
Mungkin
inilah sebabnya.
Apakah ini?
Adakah sesiapa tahu apa-apa tentang Yeon Wol?
Jika ada, keluar. Saya perlu bercakap dengan awak.
Saya nampak awak jumpa Yeon Wol!
Kami memeriksa utara dan timur.
Terdapat beberapa perangkap.
Bolehkah saya mempercayai wanita itu?
Saya tidak pasti. Tetapi
Saya mahu mempercayainya. Jadi, saya akan percaya.
Tunjukkan diri anda.
Yang Mulia.
Anda benar-benar datang.
Saya janji saya akan datang. Betul betul?
Anda seorang wanita yang keren.
Kalau begitu, mari kita atur suasananya dahulu.
dengar. Saya mahukan minuman dan makanan.
Tunggu.
Ini adalah syarat janji saya.
Saya berjanji akan berkahwin dengan awak
jika Yang Mulia pulih sepenuhnya.
Namun baginda belum pulih sepenuhnya,
Jadi, kita kena kaji semula janji kita.
Dia belum sepenuhnya pulih?
Dia tidak lumpuh lagi,
tetapi dia menghadapi masalah lain.
Kerana itu,
Saya tak boleh kahwin dengan awak.
Awak fikir saya akan biarkan awak pergi tanpa cedera?
Apa sahaja yang kamu katakan. Saya datang bersedia.
Kalau macam itu,
dengan keris ini yang kau berikan kepadaku,
bolehkah aku membunuhmu?
Bunuh saya.
Awak lebih rela mati daripada kahwin dengan saya?
saya tersinggung.
Saya tidak mahu tangan saya kotor dengan darah.
Saya akan heret awak ke Jinhoe
dan membuat anda menderita selama-lamanya.
Penjaga!
Kurung dia di gudang.
Yang Mulia.
Kita bertemu lagi, Putera Ga Ron.
Daripada.
Awak tak nampak pucat lagi.
Anda pasti telah sembuh daripada penyakit ini.
Saya gembira tahu
bahawa kerja keras doktor diraja telah membuahkan hasil.
Saya sangat bersyukur.
Saya dengar awak nak kahwin dengan perempuan ni?
Daripada ubat ini.
Walau bagaimanapun,
Ubat ini tidak berkesan untuk saya.
Tetapi anda tidak lumpuh lagi.
Anda akan menegaskan anda pulih secara semula jadi tanpa melakukan apa-apa?
Kami mencabut keris itu.
Awak Tan Ya, bomoh.
Oleh itu, anda pasti tahu semua tentang keris.
Chung Ta, tikus licik ini.
Mari pergi.
Tinggalkan dia
dengan saya.
Sama ada anda sembuh kerana ubat atau tidak,
kami berjanji.
Pangeran Ga Ron, kamu tahu betul
bahawa janji-janji tersebut tidak boleh dibenarkan.
Dia wanita saya. Putera Jinhoe
berani mengimpikannya?
Yang Mulia. Berhenti!
Ingatan Baginda sudah kembali?
Adakah ingatan anda benar-benar kembali?
Mengapa anda membuat janji terburu-buru?
Kenapa awak datang ke sini? awak tak takut ke?
Kenapa awak tinggalkan saya tanpa kata?
Apa gunanya
ingatan saya kembali jika awak pergi?
Tiada makna
menguasai seluruh dunia selagi duduk di takhta,
jika anda tiada di sana.
hanya saya
ingin menyelamatkan Baginda.
Perkara lain tidak penting bagi saya.
Saya hanya memikirkan tentang Baginda
Kamu bodoh.
Kenapa awak begitu bodoh?
Saya lega ingatan awak telah kembali.
Ingatan saya
belum balik lagi.
Walau bagaimanapun,
Saya dapat merasakannya.
Betapa saya sayangkan awak
dan betapa berharganya awak bagi saya.
Yang Mulia.
Jadi, saya datang untuk menyelamatkan awak sendiri
dan berjanji akan membantu seseorang.
Apakah jenis bantuan?
Saya diberitahu anda telah melihat ini.
Jadi,
jangan terkejut.
saya sedia.
Jangan beritahu saya... Tuanku.
Yang Mulia.
Belilah itu
Saya rindu awak, Gye Ra.
Encik Ak Hee?
"'Be the Wind' oleh Kim Jae Hwan telah rilis!"
"Lagu Cinta untuk Ilusi"
Kerana saya hampir mati,
Saya tahu pasti.
Saya tak nak lepaskan awak.
Pergi Beli!
- Anda boleh menjadikannya milik anda. - Pada hari anda menyerahkan takhta,
Chung Ta akan melakukan ritual pengurungan pada Sajo Hyun.
Apa sebenarnya
anak Yang Mulia?
Beraninya awak.
Maafkan saya.
Kerana mencintai awak sebanyak ini walaupun saya berkahwin dengan permaisuri saya.
Baginda hanya menyayangi Cik Yeon Wol.
Jangan biarkan Ratu dan Sajo Yoong menipumu.
Tuan Yang!