1
00:00:05,150 --> 00:00:07,139
"Taja produksi"

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,380
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA"

3
00:00:09,530 --> 00:00:10,789
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"

4
00:00:10,790 --> 00:00:12,159
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,760
"Garis panduan pengeluaran dipatuhi dengan ketat semasa penggambaran dengan haiwan"

6
00:00:18,509 --> 00:00:19,509
Tuan...

7
00:00:20,509 --> 00:00:21,580
Tuan Yang.

8
00:00:23,609 --> 00:00:24,820
Jangan bergerak.

9
00:00:32,320 --> 00:00:33,519
Nona Yeon Wol.

10
00:00:34,730 --> 00:00:37,960
Maaf saya tidak dapat mengikut kehendak awak.

11
00:00:40,230 --> 00:00:41,269
Tolong...

12
00:00:43,469 --> 00:00:45,600
Tolong jangan sedih untuk saya.

13
00:00:48,039 --> 00:00:49,409
Jangan salahkan diri sendiri.

14
00:00:52,240 --> 00:00:53,340
Bergembiralah

15
00:00:55,009 --> 00:00:56,609
cuma.

16
00:01:27,650 --> 00:01:28,680
Tuan Yang.

17
00:01:31,049 --> 00:01:32,079
Tuan Yang.

18
00:01:34,219 --> 00:01:35,219
Tuan Yang!

19
00:01:35,349 --> 00:01:36,950
Tuan Yang!

20
00:01:37,689 --> 00:01:38,760
Tuan Yang.

21
00:01:39,859 --> 00:01:40,890
Tuan Yang!

22
00:01:45,129 --> 00:01:46,760
Ak Hee tipu aku.

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,099
Yeon Wol betul.

24
00:01:54,540 --> 00:01:57,010
- Bergerak. - Ini berbahaya, Yang Mulia.

25
00:01:57,109 --> 00:01:58,109
Kami akan mengawal Anda.

26
00:01:58,110 --> 00:01:59,379
Saya berkata pergi dari jalan.

27
00:02:04,280 --> 00:02:05,319
Mari pergi.

28
00:02:08,349 --> 00:02:10,590
Yeon Wol!

29
00:02:15,590 --> 00:02:16,760
Yeon Wol.

30
00:02:17,629 --> 00:02:18,700
Yang Mulia.

31
00:02:22,129 --> 00:02:23,370
Semua orang, pergi!

32
00:02:23,930 --> 00:02:26,639
Siapa pun yang melepaskan panah akan dipenggal.

33
00:02:35,879 --> 00:02:36,949
Yeon Wol.

34
00:02:43,919 --> 00:02:45,020
Tuan Yang.

35
00:02:50,530 --> 00:02:51,560
Pergilah.

36
00:02:53,830 --> 00:02:54,830
Yeon Wol.

37
00:02:56,069 --> 00:02:58,299
saya tak tahu. saya...

38
00:02:58,300 --> 00:03:00,500
Jika anda benar-benar mengambil berat tentang perasaan saya,

39
00:03:01,240 --> 00:03:03,639
ambil orang itu dan pergi.

40
00:03:04,439 --> 00:03:05,610
Tolonglah.

41
00:03:07,479 --> 00:03:09,080
Saya perlu bercakap dengan awak.

42
00:03:09,879 --> 00:03:11,448
Saya akan menghalau mereka, jadi...

43
00:03:11,449 --> 00:03:12,449
Lagi pula,

44
00:03:16,419 --> 00:03:18,090
kita tidak ditakdirkan bersama.

45
00:03:41,680 --> 00:03:42,750
Tolonglah

46
00:03:44,419 --> 00:03:45,620
jaga diri awak.

47
00:03:54,789 --> 00:03:56,289
Pergi, Semua!

48
00:03:57,189 --> 00:03:59,759
Tidak ada yang boleh menyakiti wanita ini.

49
00:04:00,300 --> 00:04:01,699
Itu titah kerajaanku!

50
00:04:52,019 --> 00:04:55,149
"Taktik Militer Gimhae"

51
00:05:23,910 --> 00:05:25,019
saya tidak pernah

52
00:05:26,480 --> 00:05:29,319
memandang awak dengan mata tertutup.

53
00:05:31,790 --> 00:05:34,060
Anda pasti sangat penat.

54
00:05:35,329 --> 00:05:37,759
Anda sentiasa tegang dan berjaga-jaga.

55
00:05:39,129 --> 00:05:40,959
Kerana saya, anda tidak pernah boleh

56
00:05:41,829 --> 00:05:43,500
sungguh tenang.

57
00:06:03,920 --> 00:06:05,589
Saya akan membalas kepada mereka.

58
00:06:06,220 --> 00:06:08,230
Rancangan yang mencurigakan mengelilingi saya.

59
00:06:08,730 --> 00:06:10,659
Mereka yang tunduk kepada saya secara langsung,

60
00:06:10,660 --> 00:06:13,430
tetapi saya tidak tahu identitinya, saya akan mendedahkan semuanya.

61
00:06:13,860 --> 00:06:15,670
Dan aku akan menghukum mereka.

62
00:06:16,300 --> 00:06:19,600
Yeon Wol pernah dating dengan saya.

63
00:06:20,740 --> 00:06:22,709
Aku tidak boleh

64
00:06:22,839 --> 00:06:24,040
memikirkan perasaan saya.

65
00:06:24,980 --> 00:06:26,480
Saya perlu mengawal.

66
00:06:30,310 --> 00:06:31,630
Apa yang awak buat, Sajo Hyun?

67
00:06:32,920 --> 00:06:34,120
Saya boleh lakukannya.

68
00:06:34,250 --> 00:06:36,220
Fikiran saya. Hati saya.

69
00:06:36,750 --> 00:06:38,459
Saya boleh mengawalnya.

70
00:06:38,790 --> 00:06:39,959
mesti.

71
00:06:50,000 --> 00:06:53,839
Hey. Apa yang anda fikirkan?

72
00:06:54,540 --> 00:06:56,069
Kenapa saya tidak boleh membaca awak?

73
00:07:05,879 --> 00:07:08,519
Yang Mulia Raja tiba!

74
00:07:40,879 --> 00:07:44,089
Yang Berhormat. Tahniah atas kepulangan anda.

75
00:07:46,019 --> 00:07:49,489
Tahniah atas kepulangan Tuanku.

76
00:07:49,490 --> 00:07:52,829
- Tahniah atas kepulangan anda. - Tahniah atas kepulangan anda.

77
00:07:53,600 --> 00:07:57,029
Saya berharap untuk bergegas ke pintu pagar untuk mengalu-alukan anda kembali.

78
00:07:57,399 --> 00:07:59,470
Tetapi pertemuan di sini berlangsung lama.

79
00:08:00,139 --> 00:08:01,839
Saya minta maaf, Yang Mulia.

80
00:08:02,639 --> 00:08:03,740
Tidak mengapa.

81
00:08:05,040 --> 00:08:06,610
Negara lebih penting.

82
00:08:07,610 --> 00:08:09,610
Saya menghargai usaha anda dalam menjalankan segala-galanya

83
00:08:10,079 --> 00:08:11,279
mewakili saya.

84
00:08:14,120 --> 00:08:16,220
saya sangat bersyukur

85
00:08:22,529 --> 00:08:24,129
Adakah anda semua okay?

86
00:08:25,430 --> 00:08:27,500
Terima kasih kerana membenarkan saya berehat.

87
00:08:28,199 --> 00:08:29,599
Saya telah berehat dengan baik.

88
00:08:30,069 --> 00:08:33,739
Tahniah atas kesembuhan Tuanku.

89
00:08:33,740 --> 00:08:36,470
- Selamat, Yang Mulia. - Selamat, Yang Mulia.

90
00:08:39,509 --> 00:08:42,449
Perdana Menteri Jin, awak okay?

91
00:08:44,180 --> 00:08:45,350
Ya, Yang Mulia.

92
00:08:46,379 --> 00:08:49,489
Saya sangat gembira melihat awak

93
00:08:49,490 --> 00:08:51,789
kembali sihat.

94
00:08:52,519 --> 00:08:54,320
Apa yang anda bincangkan?

95
00:08:54,889 --> 00:08:56,330
Laporkan kepada saya secara terperinci.

96
00:08:58,629 --> 00:09:00,960
- Baik, Yang Mulia. - Perdana Menteri.

97
00:09:11,340 --> 00:09:12,409
Ya, Yang Mulia.

98
00:09:13,110 --> 00:09:17,109
Pertama, terdapat laporan tentang Belati Angin,

99
00:09:17,110 --> 00:09:21,019
sekumpulan pembunuh upahan yang mendapat kuasa di seluruh negara.

100
00:09:22,250 --> 00:09:25,559
Ingatannya seolah-olah kembali kan?

101
00:09:25,690 --> 00:09:28,759
Dia memperlakukan kita seperti tidak asing dengan kita.

102
00:09:28,960 --> 00:09:31,330
ya. Saya juga merasakan perkara yang sama.

103
00:09:32,230 --> 00:09:34,699
Dia pasti sudah kembali ke istana

104
00:09:34,700 --> 00:09:36,199
sebab dia dah pulih sepenuhnya.

105
00:09:36,200 --> 00:09:38,668
Saya tertanya-tanya jika Putera Yoong

106
00:09:38,669 --> 00:09:40,268
tidak akan mendapat apa yang dia mahukan lagi.

107
00:09:40,269 --> 00:09:41,309
Menteri Kehakiman.

108
00:09:41,870 --> 00:09:44,110
- Perhatikan kata-kata anda. - Apa itu?

109
00:09:45,440 --> 00:09:46,480
Apa?

110
00:09:48,549 --> 00:09:49,750
Kesedihan yang baik.

111
00:09:52,419 --> 00:09:54,049
"Episod 15"

112
00:10:03,990 --> 00:10:05,330
saya dengar

113
00:10:06,460 --> 00:10:08,899
kamu hampir celaka dalam perjalanan pulang.

114
00:10:10,000 --> 00:10:12,469
Saya gembira untuk menghantar orang untuk mengikuti anda

115
00:10:12,470 --> 00:10:14,139
diam-diam, untuk berjaga-jaga.

116
00:10:16,110 --> 00:10:17,139
"Untuk berjaga-jaga?"

117
00:10:21,679 --> 00:10:23,548
Lelaki itu penuh semangat.

118
00:10:23,549 --> 00:10:25,620
Mereka seolah-olah mencari peluang,

119
00:10:25,850 --> 00:10:28,450
bukan hanya mengikut saya untuk melindungi saya.

120
00:10:29,220 --> 00:10:32,289
Saya sendiri hampir terkena beberapa anak panah.

121
00:10:34,929 --> 00:10:35,990
Mustahil.

122
00:10:37,730 --> 00:10:39,128
Saya menerima berita bahawa Yang Jae Yi,

123
00:10:39,129 --> 00:10:41,059
ketua Wind Dagger, meninggal dunia.

124
00:10:41,929 --> 00:10:43,528
Dia menghasut orang ramai,

125
00:10:43,529 --> 00:10:45,168
berharap dapat mengembalikan keluarga Yeon,

126
00:10:45,169 --> 00:10:47,169
hanya untuk mati di tepi jalan.

127
00:10:50,070 --> 00:10:51,210
Sangat pelik.

128
00:10:52,179 --> 00:10:53,210
Apa?

129
00:10:53,409 --> 00:10:55,409
Anda pernah menyokong Wind Dagger,

130
00:10:55,980 --> 00:10:58,480
dan anda juga biasa dengan Yang Jae Yi.

131
00:10:59,220 --> 00:11:00,820
Kenapa awak cakap macam tu?

132
00:11:02,549 --> 00:11:05,019
Yang Mulia.

133
00:11:05,659 --> 00:11:08,459
Pada masa itu saya tidak tahu Wind Dagger adalah pembunuh.

134
00:11:08,460 --> 00:11:10,460
Saya pasti saya sedang menolong orang miskin...

135
00:11:14,970 --> 00:11:16,330
Kenapa awak pandang saya macam tu?

136
00:11:18,399 --> 00:11:19,399
Yang Mulia.

137
00:11:20,100 --> 00:11:22,909
Adakah anda mendapat ingatan anda kembali?

138
00:11:24,710 --> 00:11:25,879
Apa pendapat kamu?

139
00:11:27,679 --> 00:11:31,450
Saya tidak menerima sebarang laporan bahawa ingatan anda telah kembali.

140
00:11:33,250 --> 00:11:36,090
Saya rasa semua lelaki awak tidak cekap.

141
00:11:37,049 --> 00:11:39,120
Banyak dari mereka yang mengawasiku.

142
00:11:39,559 --> 00:11:41,389
Tetapi mereka gagal menjalankan tugas mereka.

143
00:11:42,559 --> 00:11:44,090
awak betul.

144
00:11:45,700 --> 00:11:46,899
Ingatan saya telah kembali.

145
00:11:49,200 --> 00:11:50,330
Adakah anda mendapat ingatan anda kembali?

146
00:11:51,169 --> 00:11:53,370
Apa? Bila? Bagaimana?

147
00:11:58,879 --> 00:11:59,879
Begitu rupanya.

148
00:12:04,450 --> 00:12:06,220
Saya bersyukur.

149
00:12:10,649 --> 00:12:12,759
Selamat, Yang Mulia.

150
00:12:13,360 --> 00:12:15,330
Tahniah dari lubuk hati saya.

151
00:12:21,799 --> 00:12:23,700
Jangan terlalu berusaha, Putera Yoong.

152
00:12:25,639 --> 00:12:26,959
Ia membuatkan anda kelihatan menyedihkan.

153
00:12:35,250 --> 00:12:36,480
Kesedihan yang baik. Ini terlalu pantas.

154
00:12:37,049 --> 00:12:39,220
malang. Apa patut saya buat?

155
00:12:39,649 --> 00:12:40,750
Ini terlalu pantas.

156
00:12:44,090 --> 00:12:45,990
Sajo Hyun. Kita perlu berbincang.

157
00:12:47,159 --> 00:12:49,090
Hei, Sajo Hyun! Kita perlu berbincang!

158
00:12:53,460 --> 00:12:55,470
Ingatan Sajo Hyun telah kembali.

159
00:12:56,629 --> 00:12:57,989
Bagaimana ingatannya boleh kembali?

160
00:12:58,500 --> 00:13:00,169
Bagaimana ia berlaku?

161
00:13:03,409 --> 00:13:05,878
Bagaimana anda boleh gagal untuk menyedari

162
00:13:05,879 --> 00:13:07,199
tanda-tanda pemulihan ingatannya?

163
00:13:08,210 --> 00:13:11,309
Jadi apa gunanya mempunyai mata?

164
00:13:16,149 --> 00:13:17,250
entah bagaimana,

165
00:13:17,950 --> 00:13:20,459
ketika dia memberi perintah kepada askar di atas gunung,

166
00:13:20,460 --> 00:13:23,180
Saya tidak fikir dia terdengar seperti dirinya sebelum kehilangan ingatan.

167
00:13:24,490 --> 00:13:26,159
Anda tidak fikir begitu?

168
00:13:27,559 --> 00:13:29,129
Awak sangat bodoh.

169
00:13:29,629 --> 00:13:30,669
Baik.

170
00:13:31,870 --> 00:13:33,440
Kamulah masalahnya.

171
00:13:35,139 --> 00:13:36,609
Ia adalah jalan yang gelap dan terpencil di pergunungan

172
00:13:36,610 --> 00:13:37,770
yang jarang dikunjungi orang.

173
00:13:38,340 --> 00:13:40,580
Mengapa anda mensia-siakan peluang dari alam semesta?

174
00:13:40,809 --> 00:13:43,210
Anda menyelamatkan seorang lelaki yang sepatutnya mati.

175
00:13:43,409 --> 00:13:45,395
Mengapa membunuh lelaki yang tidak penting seperti Yang Jae Yi?

176
00:13:45,419 --> 00:13:47,320
Anda hanya mempunyai banyak sampah dalam otak anda?

177
00:13:47,450 --> 00:13:50,250
Bagaimana anda boleh menggelarkan diri anda sebagai ketua dengan kesilapan besar ini?

178
00:13:56,159 --> 00:13:57,658
Awak akan tikam dia!

179
00:13:57,659 --> 00:14:00,929
Sedih! Apa patut saya buat?

180
00:14:07,370 --> 00:14:08,610
Ini pelik, bukan?

181
00:14:09,409 --> 00:14:11,340
Walaupun benar ingatannya telah kembali,

182
00:14:11,610 --> 00:14:13,056
bagaimana dia boleh menjadi lelaki yang berbeza?

183
00:14:13,080 --> 00:14:15,280
Bagaimana dia boleh begitu berani dan tidak takut?

184
00:14:17,909 --> 00:14:19,450
Mungkinkah Ak Hee?

185
00:14:22,049 --> 00:14:25,059
Jika itu Ak Hee, anda akan mengenalinya.

186
00:14:25,120 --> 00:14:26,789
Anda membaca orang dengan cepat.

187
00:14:28,659 --> 00:14:31,139
Berapa lama awak nak biarkan Sajo Hyun lari bebas macam tu?

188
00:14:31,529 --> 00:14:33,329
Kapan kamu akan melakukan ritual pengurungan?

189
00:14:34,129 --> 00:14:35,269
Saya rasa sekarang giliran saya.

190
00:14:35,970 --> 00:14:39,700
Pertama sekali, anda perlu mencapai persetujuan dengan Ak Hee.

191
00:14:39,970 --> 00:14:41,638
Awak kata awak dah buat perjanjian dengan dia.

192
00:14:41,639 --> 00:14:43,340
Lupakan Ak Hee. Buat sahaja.

193
00:14:44,139 --> 00:14:45,709
Segera lakukan ritual pengurungan!

194
00:14:45,710 --> 00:14:47,879
Jika ia mendesak, lakukan sendiri!

195
00:14:49,679 --> 00:14:50,710
Apa yang awak kata?

196
00:14:53,720 --> 00:14:55,549
Awak juga suruh saya bunuh awak?

197
00:14:56,019 --> 00:14:57,620
- Kesedihan yang baik. Tidak. - Adakah begitu?

198
00:14:58,149 --> 00:15:00,419
Lakukan apa sahaja untuk menyingkirkan Sajo Hyun.

199
00:15:01,120 --> 00:15:02,389
Jika anda gagal lagi,

200
00:15:03,190 --> 00:15:05,099
Saya akan meletakkan azimat di seluruh badan anda

201
00:15:05,100 --> 00:15:07,829
dan mendorongmu ke perapian!

202
00:15:07,830 --> 00:15:09,000
Chung Ta!

203
00:15:23,909 --> 00:15:24,980
Tuan.

204
00:15:27,450 --> 00:15:28,889
Inilah masanya

205
00:15:29,090 --> 00:15:32,159
Anda mengambil jawatan seperti Menteri Pertahanan, bukan?

206
00:15:33,259 --> 00:15:34,519
Anda terlalu baik.

207
00:15:35,429 --> 00:15:37,549
Bagaimana saya berani menginginkan jawatan sedemikian?

208
00:15:38,360 --> 00:15:39,899
Kamu juga rendah hati.

209
00:15:41,299 --> 00:15:43,229
Saya tidak pernah berjumpa

210
00:15:43,230 --> 00:15:46,070
seorang jeneral yang rendah hati, tetapi berani seperti anda.

211
00:15:53,679 --> 00:15:55,080
Adakah awak tahu

212
00:15:55,950 --> 00:15:57,479
Putera Sajo Yoong itu

213
00:15:57,480 --> 00:16:00,350
telah membentuk kumpulan dalaman baru rakan sekerjanya?

214
00:16:02,789 --> 00:16:04,190
Ini berita kepada saya.

215
00:16:06,559 --> 00:16:07,590
Begitu rupanya.

216
00:16:09,529 --> 00:16:13,058
Apabila seseorang membuat minuman keras baru dalam balang baru,

217
00:16:13,059 --> 00:16:15,070
hampas arak lama

218
00:16:15,830 --> 00:16:18,870
pasti akan tercampak ke dalam longkang tanpa kesan.

219
00:16:24,740 --> 00:16:28,279
Anda seorang jeneral yang terlalu hebat untuk dibuang.

220
00:16:54,200 --> 00:16:56,139
Saya perlu memikirkan dua perkara sekaligus.

221
00:16:57,210 --> 00:16:59,009
Kenangan pahit Ak Hee.

222
00:17:03,309 --> 00:17:06,249
Kemudian, saya perlu melihat ingatan Ak Hee,

223
00:17:06,250 --> 00:17:08,290
tersimpan dalam fikirannya, pada masa yang sama.

224
00:17:12,289 --> 00:17:13,759
Mengapa ini terus berlaku?

225
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
bukankah ini

226
00:17:21,460 --> 00:17:23,500
perjanjian yang baik?

227
00:17:32,380 --> 00:17:33,940
Mengapa ini terus berlaku kepada saya?

228
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
Yang Mulia.

229
00:17:41,549 --> 00:17:42,619
Apa ingatan Yang Mulia

230
00:17:43,650 --> 00:17:45,460
benar-benar kembali?

231
00:17:47,220 --> 00:17:48,289
Daripada.

232
00:17:52,799 --> 00:17:53,829
Kesedihan yang baik.

233
00:17:54,460 --> 00:17:57,130
Syukurlah, Yang Mulia.

234
00:17:58,099 --> 00:18:02,069
Negara kita akhirnya menuju ke arah yang betul sekarang.

235
00:18:03,039 --> 00:18:04,710
Ini berita baik.

236
00:18:04,910 --> 00:18:06,710
Anda menangani krisis ini dengan baik.

237
00:18:07,109 --> 00:18:08,279
IM sangat bangga dengan awak.

238
00:18:12,150 --> 00:18:13,319
Apa itu

239
00:18:14,819 --> 00:18:16,220
pendapat jujur ​​anda?

240
00:18:18,089 --> 00:18:20,019
Sudah tentu.

241
00:18:20,660 --> 00:18:22,460
Anda tidak tahu betapa terdesaknya ia

242
00:18:22,690 --> 00:18:25,029
Saya meminta tuhan untuk membantu anda memulihkan ingatan anda.

243
00:18:26,299 --> 00:18:27,960
Bayi kita pastinya azimat tuah kita.

244
00:18:28,799 --> 00:18:30,679
Bayi kami pasti dikurniakan tuah.

245
00:18:31,299 --> 00:18:34,069
Bila terpaksa tengok Sajo Yoong berlagak sombong

246
00:18:34,269 --> 00:18:37,609
seolah-olah dia merampas takhta semasa kamu tiada,

247
00:18:38,240 --> 00:18:40,278
Saya mahu muntah darah

248
00:18:40,279 --> 00:18:42,680
dan mengakhiri hidup saya.

249
00:18:43,079 --> 00:18:44,609
Saya juga merasakan perkara yang sama.

250
00:18:45,220 --> 00:18:46,220
Kesedihan yang baik.

251
00:18:46,950 --> 00:18:48,990
Anda mahu muntah darah dan menamatkan hidup anda?

252
00:18:49,750 --> 00:18:51,319
Saya tidak boleh menerimanya.

253
00:18:52,759 --> 00:18:54,720
Kami amat berbesar hati, Tuanku.

254
00:18:54,960 --> 00:18:57,189
Sebaik sahaja Ratu melahirkan anak itu,

255
00:18:57,190 --> 00:18:58,599
dan kanak-kanak itu dinobatkan,

256
00:18:59,059 --> 00:19:00,729
anda perlu memanipulasi kanak-kanak itu untuk bertindak sebagai proksi,

257
00:19:00,730 --> 00:19:03,200
supaya anda boleh memerintah sesuka hati. Adakah saya salah?

258
00:19:03,970 --> 00:19:06,900
Untuk melakukan itu, anda perlu menjalani kehidupan yang panjang dan sihat.

259
00:19:09,170 --> 00:19:12,180
Tuanku, mengapa Tuanku menuduh saya sedemikian?

260
00:19:12,809 --> 00:19:14,210
Ini adalah salah faham.

261
00:19:14,910 --> 00:19:17,679
Ia tidak pernah terlintas di fikiran saya.

262
00:19:17,680 --> 00:19:18,720
Ratuku.

263
00:19:20,519 --> 00:19:22,150
Katakan yang sebenarnya.

264
00:19:25,660 --> 00:19:26,660
Siapakah itu?

265
00:19:29,430 --> 00:19:30,490
Apa maksud awak?

266
00:19:32,130 --> 00:19:33,528
saya tak faham.

267
00:19:33,529 --> 00:19:35,369
Bapa kanak-kanak itu.

268
00:19:36,000 --> 00:19:37,029
Awak dan saya

269
00:19:38,500 --> 00:19:40,539
tidak pernah tidur bersama.

270
00:19:44,140 --> 00:19:45,480
Mustahil.

271
00:19:46,240 --> 00:19:48,380
Itu tidak benar, Yang Mulia.

272
00:19:49,450 --> 00:19:51,920
Kerana anda telah lama sakit,

273
00:19:52,519 --> 00:19:55,219
anda mungkin tidak ingat sejauh itu dalam ingatan anda.

274
00:19:55,220 --> 00:19:56,650
Saya tidur dengan Ak Hee.

275
00:19:58,960 --> 00:20:00,059
Yang Mulia.

276
00:20:00,859 --> 00:20:01,930
Pada mulanya,

277
00:20:02,730 --> 00:20:04,859
Saya juga fikir dia adalah awak.

278
00:20:06,700 --> 00:20:10,299
Tetapi apabila saya mendapat tahu bahawa itu adalah Ak Hee, saya terkejut.

279
00:20:11,170 --> 00:20:13,268
Anda tidak tahu berapa kali saya berniat

280
00:20:13,269 --> 00:20:14,970
mengakhiri hidupku yang sengsara.

281
00:20:16,009 --> 00:20:17,009
Jadi

282
00:20:18,339 --> 00:20:19,909
Saya tahu bahawa saya diberkati dengan bayi itu.

283
00:20:19,910 --> 00:20:21,270
Jadi, saya tidak boleh melakukannya.

284
00:20:23,910 --> 00:20:27,619
Yang Berhormat. Ak Hee tinggal dalam badan awak.

285
00:20:28,180 --> 00:20:30,789
Jadi, bayi ini akan meneruskan garis keturunanmu.

286
00:20:32,890 --> 00:20:33,920
Tolong jangan beritahu saya

287
00:20:34,660 --> 00:20:36,630
awak akan tinggalkan kami. Awak sangat kejam.

288
00:20:37,630 --> 00:20:39,329
Jika awak tinggalkan kami,

289
00:20:40,799 --> 00:20:41,970
hati saya

290
00:20:42,799 --> 00:20:43,930
akan musnah

291
00:20:44,730 --> 00:20:46,339
untuk bayi ini.

292
00:21:04,420 --> 00:21:05,460
Kesedihan yang baik.

293
00:21:06,089 --> 00:21:07,660
Dia sukar dikalahkan.

294
00:21:09,059 --> 00:21:10,230
Dia jelas bertekad.

295
00:21:11,059 --> 00:21:13,829
Baik. Salahkan saya.

296
00:21:14,160 --> 00:21:15,299
Sila lakukan.

297
00:21:15,930 --> 00:21:17,568
Anda akan terhalang

298
00:21:17,569 --> 00:21:19,489
apabila kebohongan anda menjadi punca kehancuran anda.

299
00:21:24,210 --> 00:21:26,240
Saya benar-benar terkurung sekarang.

300
00:21:27,180 --> 00:21:28,440
Yang Mulia

301
00:21:29,279 --> 00:21:31,849
akan semak dengan Ak Hee.

302
00:21:32,349 --> 00:21:35,019
Ak Hee tidak akan menafikannya.

303
00:21:35,490 --> 00:21:38,920
Mengalahkan Baginda juga menjadi keutamaan.

304
00:21:40,460 --> 00:21:41,460
Betul.

305
00:21:42,029 --> 00:21:45,430
Saya pasti Ayah sedang bersedia untuk memikat Putera Yoong ke dalam perangkap.

306
00:21:47,730 --> 00:21:49,170
jangan risau.

307
00:21:49,470 --> 00:21:51,528
Akhirnya,

308
00:21:51,529 --> 00:21:54,069
kita akan memenangi pertarungan ini.

309
00:21:56,309 --> 00:21:57,410
Ya, anda perlu.

310
00:22:01,710 --> 00:22:05,420
By the way, No Ri Sa tiada di mana-mana.

311
00:22:17,529 --> 00:22:19,329
Sekarang, katakan yang sebenarnya.

312
00:22:20,500 --> 00:22:23,670
Siapakah bapa kepada anak dalam kandungan Ratu?

313
00:22:26,039 --> 00:22:29,039
Sudah tentu Tuanku...

314
00:22:30,210 --> 00:22:32,440
Adakah anda masih tidak terhalang?

315
00:22:33,180 --> 00:22:36,750
Hei, saya tahu itu bukan anak Baginda.

316
00:22:37,509 --> 00:22:39,348
Siapakah bapanya?

317
00:22:39,349 --> 00:22:40,519
Mustahil.

318
00:22:41,250 --> 00:22:43,650
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa...

319
00:22:45,859 --> 00:22:47,319
Kamu bodoh.

320
00:22:47,920 --> 00:22:51,490
Jika anda tidak tahu apa-apa, sekurang-kurangnya berpura-pura tahu.

321
00:22:52,160 --> 00:22:53,829
Hanya dengan begitu kamu akan diampuni.

322
00:22:55,799 --> 00:22:58,700
Saya yakin itu bukan anak Baginda. Betul betul?

323
00:22:59,369 --> 00:23:01,069
Ia tidak mungkin anaknya.

324
00:23:02,640 --> 00:23:03,769
Itu bukan anak dia, kan?

325
00:23:09,609 --> 00:23:12,880
Baik. Pandai.

326
00:23:13,920 --> 00:23:15,019
Siapa tahu?

327
00:23:15,420 --> 00:23:19,059
Setelah Putera Yoong menjadi raja,

328
00:23:19,619 --> 00:23:22,160
Saya mungkin memilih awak untuk menjadi gundik dirajanya.

329
00:23:22,859 --> 00:23:26,229
Jadi, anda perlu ingat perbualan ini

330
00:23:26,230 --> 00:23:28,730
dan berkata perkara yang sama di hadapan Baginda.

331
00:23:28,900 --> 00:23:29,970
Awak faham?

332
00:23:32,940 --> 00:23:34,799
Lebih baik awak jangan mungkir janji.

333
00:23:35,000 --> 00:23:37,868
jika anda lakukan,

334
00:23:37,869 --> 00:23:40,150
awak akan mati dengan anak panah beracun di kepala awak yang cantik...

335
00:23:43,250 --> 00:23:44,710
Apakah itu?

336
00:23:52,390 --> 00:23:53,460
Sudahkah anda menjaganya?

337
00:23:53,619 --> 00:23:55,119
Ya, dia mati di tempat kejadian.

338
00:23:55,829 --> 00:23:56,859
Baik.

339
00:23:57,559 --> 00:23:59,829
Jangan beritahu sesiapa tentang ini.

340
00:24:00,259 --> 00:24:01,359
Baik, Yang Mulia.

341
00:24:32,729 --> 00:24:33,959
Bagaimana rupa saya?

342
00:24:38,130 --> 00:24:41,100
Sajo Hyun, mari kita bercakap.

343
00:24:42,140 --> 00:24:43,669
Awak terus abaikan saya.

344
00:25:06,130 --> 00:25:07,958
Saya telah menandakan tempat yang anda patut berhati-hati

345
00:25:07,959 --> 00:25:10,199
sambil meneroka gunung dan kampung.

346
00:25:10,669 --> 00:25:13,600
Anda mesti sentiasa berwaspada dan berhati-hati.

347
00:25:38,459 --> 00:25:39,800
Saya mendengar Baginda memanggil saya.

348
00:25:40,900 --> 00:25:42,500
Adakah anda berasa berehat sekarang?

349
00:25:43,669 --> 00:25:44,800
Maafkan saya.

350
00:25:46,070 --> 00:25:47,269
Saya baik sekarang,

351
00:25:47,669 --> 00:25:49,909
jadi, saya akan melindungi tuan di sisi tuanku.

352
00:25:56,509 --> 00:25:58,479
Apa yang berlaku kepada Kasim Neung?

353
00:26:05,390 --> 00:26:06,919
Tolong bunuh saya, Yang Mulia.

354
00:26:08,620 --> 00:26:09,630
Jangan beritahu...

355
00:26:11,659 --> 00:26:13,030
Adakah sesuatu yang buruk berlaku kepadanya?

356
00:26:28,780 --> 00:26:29,850
Dimana saya?

357
00:26:35,019 --> 00:26:37,249
Maaf, Kasim Neung.

358
00:26:39,120 --> 00:26:41,259
Ji Jeon, bedebah itu.

359
00:26:42,390 --> 00:26:44,750
Beraninya dia mengkhianati saya dan bukannya membalas kebaikan saya?

360
00:26:45,259 --> 00:26:46,459
Bajingan itu.

361
00:26:48,929 --> 00:26:50,729
Saya tidak percaya dia mengikat saya seperti ini.

362
00:26:52,969 --> 00:26:55,810
saya kebas. Ya Allah, lengan saya kebas.

363
00:27:07,019 --> 00:27:10,590
Hebat, ia berkesan. Saya melakukannya.

364
00:27:11,749 --> 00:27:12,759
Baik.

365
00:27:13,360 --> 00:27:14,419
Saya melakukannya.

366
00:27:17,229 --> 00:27:19,360
Ada sesiapa di luar?

367
00:27:20,630 --> 00:27:23,269
Tolong!

368
00:27:29,140 --> 00:27:30,209
Kesedihan yang baik.

369
00:27:42,949 --> 00:27:45,959
Sedih! Saya bersyukur. Saya sihat sekarang.

370
00:27:46,620 --> 00:27:48,489
Kesedihan yang baik.

371
00:27:48,659 --> 00:27:49,890
Ya Tuhan, saya keluar.

372
00:27:51,459 --> 00:27:52,600
Saya berjaya keluar!

373
00:27:53,659 --> 00:27:54,659
Kesedihan yang baik.

374
00:28:05,840 --> 00:28:06,909
Adakah itu bermakna Ji Jeon...

375
00:28:50,350 --> 00:28:52,360
Ini menunjukkan lokasi tempat persembunyian Wind Dagger.

376
00:28:53,159 --> 00:28:55,560
Saya harap tidak akan ada hari apabila peta ini diperlukan.

377
00:28:59,699 --> 00:29:01,729
Sudah tentu, Yang Jae Yi telah pun menyediakannya,

378
00:29:02,830 --> 00:29:05,070
sebagai seorang yang berwawasan yang dapat melihat segala-galanya.

379
00:29:10,009 --> 00:29:11,540
Sajo Hyun, bodoh itu.

380
00:29:12,640 --> 00:29:14,840
Dia hanya melakukan apa sahaja yang dia mahu sekarang.

381
00:29:22,320 --> 00:29:23,350
Kita

382
00:29:24,320 --> 00:29:26,790
kehilangan pemimpin kita secara tidak terduga dalam sekejap.

383
00:29:27,590 --> 00:29:30,430
Saya tidak dapat menggambarkan dengan kata-kata betapa marah saya sekarang.

384
00:29:30,530 --> 00:29:33,530
Namun, kami akan mengecewakan Tuan Yang

385
00:29:34,060 --> 00:29:36,400
jika kita berkecil hati kerana kejadian ini.

386
00:29:36,969 --> 00:29:38,370
Oleh itu, saya mengesyorkannya

387
00:29:39,600 --> 00:29:41,776
kami berkhidmat Gye Ra sebagai ketua kami mulai hari ini

388
00:29:41,800 --> 00:29:42,939
dan melakukan yang terbaik

389
00:29:43,439 --> 00:29:45,310
untuk mengendalikan diri.

390
00:29:46,280 --> 00:29:48,340
Saya pasti itu yang Tuan Yang mahukan juga.

391
00:29:49,209 --> 00:29:51,509
Baiklah. Mari kita semua

392
00:29:51,880 --> 00:29:53,560
bersorak untuk pemimpin baru kita bersama.

393
00:29:54,519 --> 00:29:55,580
Pergi Beli!

394
00:29:56,489 --> 00:29:57,489
Pergi Beli!

395
00:29:58,449 --> 00:29:59,459
Pergi Beli!

396
00:30:00,019 --> 00:30:02,829
- Belilah itu! - Belilah itu!

397
00:30:02,830 --> 00:30:04,129
- Belilah itu! - Belilah itu!

398
00:30:04,130 --> 00:30:05,389
- Belilah itu! - Belilah itu!

399
00:30:05,390 --> 00:30:06,658
- Belilah itu! - Belilah itu!

400
00:30:06,659 --> 00:30:07,830
- Belilah itu! - Belilah itu!

401
00:30:09,900 --> 00:30:12,439
Saya faham perasaan San Mae dan anda semua.

402
00:30:13,840 --> 00:30:16,310
Namun, saya tidak mahu memimpin Keris Angin.

403
00:30:17,909 --> 00:30:19,080
Tuan Yang

404
00:30:19,509 --> 00:30:21,708
mereka juga tidak mahu saya menjadi ketua.

405
00:30:21,709 --> 00:30:22,810
Belilah itu

406
00:30:25,150 --> 00:30:28,120
Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa sebagai keturunan keluarga Yeon?

407
00:30:28,719 --> 00:30:30,889
Siapakah sebab kita mempertaruhkan nyawa?

408
00:30:30,890 --> 00:30:33,060
Kita mempertaruhkan nyawa

409
00:30:33,360 --> 00:30:36,630
untuk membebaskan rakyat dari tirani Sajo Seung.

410
00:30:37,159 --> 00:30:39,130
Ia bukan untuk merebut kembali takhta.

411
00:30:40,630 --> 00:30:42,499
Anda satu-satunya harapan kami.

412
00:30:43,769 --> 00:30:46,340
Bagaimana anda boleh mengatakan perkara yang tidak masuk akal?

413
00:30:46,640 --> 00:30:47,839
- Hey! - Encik Yang sudah mati

414
00:30:47,840 --> 00:30:48,869
disebabkan awak!

415
00:30:48,870 --> 00:30:49,969
Tolonglah!

416
00:30:51,169 --> 00:30:52,479
Jangan buat begini.

417
00:30:58,909 --> 00:31:00,949
Cikgu Yang mati kerana saya.

418
00:31:02,449 --> 00:31:03,689
tikam saya.

419
00:31:05,290 --> 00:31:07,159
Jika saya dapat menebusnya dengan kematian saya,

420
00:31:08,060 --> 00:31:09,560
Saya sanggup melakukannya.

421
00:31:11,259 --> 00:31:13,929
tikam saya! Ayuh!

422
00:31:14,229 --> 00:31:15,330
Bertenang!

423
00:31:16,900 --> 00:31:19,070
Seseorang yang mempunyai pemikiran yang busuk

424
00:31:19,340 --> 00:31:20,939
mesti dikeluarkan dalam satu pukulan.

425
00:31:21,570 --> 00:31:24,909
Tetapi mari kita tetap menghormati pewaris tunggal keluarga Yeon.

426
00:31:26,140 --> 00:31:27,409
Betapa tidak bersyukur.

427
00:31:28,239 --> 00:31:29,909
Jika itu perasaan anda,

428
00:31:30,050 --> 00:31:32,080
kami tak boleh terima awak lagi.

429
00:31:32,580 --> 00:31:33,780
Sebaik sahaja fajar menjelma,

430
00:31:34,580 --> 00:31:35,749
tinggalkan tempat ini.

431
00:31:35,919 --> 00:31:37,120
San Mae!

432
00:31:37,949 --> 00:31:39,159
Beraninya awak.

433
00:31:39,919 --> 00:31:42,120
Setelah semua yang Gye Ra lalui!

434
00:31:45,929 --> 00:31:47,030
saya akan buat.

435
00:31:47,959 --> 00:31:49,530
Saya perlu pergi segera,

436
00:31:49,729 --> 00:31:51,530
tapi saya nak bagi awak masa.

437
00:31:53,040 --> 00:31:55,370
Jika ada yang tidak dapat menahan kemarahan anda,

438
00:31:55,600 --> 00:31:57,070
datanglah kepadaku malam ini.

439
00:31:58,969 --> 00:32:00,040
Bunuh saya.

440
00:32:02,310 --> 00:32:03,550
Saya akan tunggu.

441
00:32:23,269 --> 00:32:25,070
Saya harap hari itu tiba.

442
00:32:25,969 --> 00:32:27,439
Hari di mana anda gembira.

443
00:32:28,939 --> 00:32:30,408
- Terima kasih. - Ayuh.

444
00:32:30,409 --> 00:32:33,478
- Belati Angin! - Hore!

445
00:32:33,479 --> 00:32:35,080
Tahniah kepada Wind Blade!

446
00:32:36,650 --> 00:32:37,679
Tuan Yang.

447
00:32:38,679 --> 00:32:39,949
Adakah anda kecewa?

448
00:32:42,449 --> 00:32:43,519
Maafkan saya.

449
00:32:51,830 --> 00:32:52,929
Kerana saya,

450
00:32:54,400 --> 00:32:57,400
Anda sangat menderita, jadi, apa yang perlu saya lakukan?

451
00:33:07,380 --> 00:33:09,709
Encik Yang memberitahu anda tentang tempat ini.

452
00:33:26,600 --> 00:33:27,630
Yeon Wol.

453
00:33:30,870 --> 00:33:32,590
Dalam buku nota yang awak berikan kepada saya,

454
00:33:33,040 --> 00:33:34,870
dia menyembunyikan peta.

455
00:33:38,509 --> 00:33:40,209
Saya tahu dia akan berbuat demikian.

456
00:33:41,140 --> 00:33:43,280
Dia selalu merungut pada saya,

457
00:33:44,909 --> 00:33:46,550
tetapi dia bersedia dengan teliti.

458
00:33:47,620 --> 00:33:49,050
Saya berasa lebih teruk sekarang.

459
00:33:50,150 --> 00:33:51,189
Yeon Wol.

460
00:33:51,650 --> 00:33:52,719
Pergilah.

461
00:33:57,030 --> 00:33:59,400
Saya akan pastikan kematian Tuan Yang tidak sia-sia.

462
00:34:00,860 --> 00:34:02,330
Janji yang kita buat.

463
00:34:03,870 --> 00:34:05,070
Aku akan menepatinya.

464
00:34:09,370 --> 00:34:10,409
Ingatan awak.

465
00:34:11,570 --> 00:34:12,679
Adakah ia kembali?

466
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
Yang Mulia.

467
00:34:26,189 --> 00:34:27,260
Senang tahu.

468
00:34:32,160 --> 00:34:33,829
Gye Ra sangat gembira.

469
00:34:36,329 --> 00:34:37,729
Kerana kini ingatan anda dipulihkan,

470
00:34:39,030 --> 00:34:41,470
fokus untuk membetulkan apa yang tidak kena dengan negara ini.

471
00:34:43,110 --> 00:34:44,209
Jaga diri awak.

472
00:34:46,579 --> 00:34:47,610
Tunggu.

473
00:34:52,410 --> 00:34:54,050
Bolehkah anda memberi saya sedikit masa?

474
00:34:55,720 --> 00:34:56,720
Sekejap.

475
00:35:05,459 --> 00:35:06,729
Saya perlu berfikir.

476
00:35:07,499 --> 00:35:09,869
Saya perlu memikirkan Ak Hee yang menderita.

477
00:35:20,610 --> 00:35:21,680
Saya perlu meneruskan.

478
00:35:22,539 --> 00:35:23,550
Saya perlu meneruskan.

479
00:35:26,280 --> 00:35:27,320
Yang Mulia.

480
00:35:32,289 --> 00:35:33,459
Dia sedang merancang sesuatu.

481
00:35:48,570 --> 00:35:50,010
Ingatannya tidak kembali.

482
00:35:51,539 --> 00:35:52,939
Dia menipu Ak Hee.

483
00:35:55,039 --> 00:35:57,010
Saya akan cuba yang terbaik dalam kedudukan saya.

484
00:35:58,950 --> 00:36:00,519
Supaya awak tidak malu kerana saya.

485
00:36:02,450 --> 00:36:03,450
Tolonglah

486
00:36:05,820 --> 00:36:06,860
jaga diri awak.

487
00:36:24,169 --> 00:36:25,209
Yang Mulia.

488
00:36:35,220 --> 00:36:36,320
Saya minta maaf untuk segalanya.

489
00:37:07,150 --> 00:37:08,680
Betul ke apa yang saya rasa?

490
00:37:09,720 --> 00:37:11,249
Jika saya betul,

491
00:37:12,419 --> 00:37:14,289
Baginda menemui jalan.

492
00:37:15,289 --> 00:37:16,929
Cuba lebih gigih.

493
00:37:16,930 --> 00:37:18,329
Sampai berpeluh kepala.

494
00:37:18,360 --> 00:37:19,930
Fokus pada tempat ini.

495
00:37:29,039 --> 00:37:31,840
Dia terus berusaha. Dia melakukan yang kukatakan kepadanya.

496
00:37:33,439 --> 00:37:34,439
Yang Mulia.

497
00:37:38,979 --> 00:37:40,019
Tidak.

498
00:37:41,380 --> 00:37:43,140
Dia tiada kaitan dengan saya sekarang.

499
00:37:44,650 --> 00:37:46,260
saya mengandung

500
00:37:46,959 --> 00:37:48,160
selepas bermalam dengannya.

501
00:37:50,160 --> 00:37:52,000
Dia pasti mengambil jalan yang berbeza daripada saya.

502
00:37:54,630 --> 00:37:56,099
Anda benar-benar fikir begitu?

503
00:38:00,900 --> 00:38:01,939
Tuan Yang.

504
00:38:08,240 --> 00:38:09,950
Awak sentiasa mahu saya

505
00:38:11,209 --> 00:38:12,780
meninggalkan sisinya.

506
00:38:14,550 --> 00:38:16,320
Kamu tidak pernah mematuhiku.

507
00:38:16,749 --> 00:38:18,150
Sekarang awak menurut saya?

508
00:38:22,490 --> 00:38:24,090
Kerana saya sayangkan Tuanku,

509
00:38:27,329 --> 00:38:29,200
Saya kehilangan awak.

510
00:38:30,570 --> 00:38:32,098
Kerana saya, awak...

511
00:38:32,099 --> 00:38:33,340
Adakah anda lupa apa yang saya katakan?

512
00:38:34,340 --> 00:38:35,539
Jangan salahkan diri sendiri.

513
00:38:36,269 --> 00:38:38,139
Melakukan apa yang membuat anda bahagia.

514
00:38:39,840 --> 00:38:41,209
Ikut kata hati.

515
00:38:42,079 --> 00:38:43,249
Itu cara yang betul.

516
00:38:46,050 --> 00:38:48,149
Tapi awak selalu cakap

517
00:38:48,150 --> 00:38:49,720
Saya buat apa saja yang saya nak.

518
00:38:50,249 --> 00:38:51,249
Betul.

519
00:38:52,150 --> 00:38:53,160
Tetapi

520
00:38:54,160 --> 00:38:55,289
Secara jujurnya,

521
00:38:56,829 --> 00:38:58,549
Saya mahu itu, lebih daripada sesiapa pun.

522
00:38:59,729 --> 00:39:01,260
Supaya anda gembira.

523
00:39:02,760 --> 00:39:04,229
Supaya awak tersenyum.

524
00:39:08,340 --> 00:39:09,439
Nona Yeon Wol.

525
00:39:10,840 --> 00:39:11,910
Tolonglah

526
00:39:12,939 --> 00:39:14,209
ambil jalan itu.

527
00:39:25,689 --> 00:39:26,760
Tuan Yang.

528
00:39:52,450 --> 00:39:55,149
Pegawai Ji. Anda kelihatan lebih baik.

529
00:40:01,890 --> 00:40:04,629
Saya ada ubat dan alas katil baginda.

530
00:40:10,530 --> 00:40:11,530
Yang Mulia.

531
00:40:32,519 --> 00:40:33,519
Kesedihan yang baik.

532
00:40:34,760 --> 00:40:37,890
Kesedihan yang baik. Yang Berhormat.

533
00:40:38,430 --> 00:40:40,600
- Awak sakit? - Tidak.

534
00:40:41,200 --> 00:40:42,859
Saya baik.

535
00:40:43,899 --> 00:40:47,970
Saya fikir saya tidak akan dapat melihat tuanku lagi, Yang Mulia.

536
00:40:48,169 --> 00:40:49,740
Saya juga bimbang tentang itu.

537
00:40:49,810 --> 00:40:50,970
Saya sangat resah.

538
00:40:52,169 --> 00:40:55,438
Saya boleh sembunyikan keluarga awak di tempat yang selamat.

539
00:40:55,439 --> 00:40:58,009
Ibu awak juga sihat.

540
00:40:58,010 --> 00:40:59,080
jangan risau.

541
00:41:00,280 --> 00:41:01,350
Yang Mulia.

542
00:41:02,149 --> 00:41:04,950
Saya amat berterima kasih, Tuanku.

543
00:41:12,859 --> 00:41:14,760
Sial kau, Ji Jeon!

544
00:41:15,100 --> 00:41:17,100
- Awak! - Kesedihan yang baik.

545
00:41:18,430 --> 00:41:20,599
- Jangan halang saya. Yang Berhormat. - Kasim Neung.

546
00:41:20,600 --> 00:41:22,699
Yang Mulia. Kamu tahu perbuatan bedebah itu kepadaku?

547
00:41:22,700 --> 00:41:24,709
Dia menutup mulut saya dengan tangannya seperti ini.

548
00:41:25,209 --> 00:41:27,339
Ji Jeon Seo. Hunus pedangmu!

549
00:41:27,910 --> 00:41:29,680
Saya layak dihukum mati, Kasim Neung.

550
00:41:30,350 --> 00:41:33,279
Walaupun segala-galanya, kami dapat bergerak

551
00:41:33,280 --> 00:41:36,280
keluarga anda selamat dengan bantuan Pegawai Ji.

552
00:41:40,459 --> 00:41:41,519
awak.

553
00:41:42,289 --> 00:41:44,530
Saya akan lepaskan awak sekali ini sahaja.

554
00:41:45,160 --> 00:41:46,229
Bersikap baiklah!

555
00:41:48,600 --> 00:41:51,169
Kesedihan yang baik. By the way,

556
00:41:51,569 --> 00:41:53,009
apa yang akan kita lakukan sekarang?

557
00:41:53,200 --> 00:41:55,839
Apabila Putera Yoong tahu, dia akan menyasarkan saya.

558
00:41:56,910 --> 00:41:59,609
Dia tidak akan dapat menyakiti awak dengan mudah kerana saya.

559
00:42:00,410 --> 00:42:03,510
Tetapi untuk berjaga-jaga, awak patut tinggal di sini bersama saya.

560
00:42:05,080 --> 00:42:06,419
Di sini?

561
00:42:06,950 --> 00:42:09,350
Awak mesti tinggal di sisi saya.

562
00:42:11,519 --> 00:42:13,490
ya. Saya akan, Yang Mulia.

563
00:42:28,789 --> 00:42:30,189
Akhirnya saya dapat berjumpa dengan awak.

564
00:42:30,359 --> 00:42:32,890
Nampaknya anda mempunyai hari yang sangat sibuk.

565
00:42:34,490 --> 00:42:35,689
Saya mahu berehat.

566
00:42:36,300 --> 00:42:38,959
Anda berpura-pura, bukan? Bahawa ingatan anda telah kembali.

567
00:42:50,479 --> 00:42:52,039
Saya harap saya berpura-pura juga.

568
00:42:53,180 --> 00:42:55,909
Kerana sekarang saya tahu segala-galanya, saya menderita.

569
00:42:55,910 --> 00:42:57,019
Sudah tentu.

570
00:42:57,749 --> 00:43:00,248
Anda mungkin sedar bahawa anda dan Gye Ra

571
00:43:00,249 --> 00:43:01,319
tidak ditakdirkan bersama.

572
00:43:04,189 --> 00:43:06,189
Kenapa awak tipu saya bahawa awak dan Gye Ra

573
00:43:07,089 --> 00:43:08,359
saling menyayangi?

574
00:43:09,700 --> 00:43:13,030
Mengetahui kebenaran hanya akan membuat anda menderita.

575
00:43:13,700 --> 00:43:16,600
Selain itu, Gye Ra juga melarang saya untuk memberitahu anda.

576
00:43:17,870 --> 00:43:18,999
Yeon Wol tanya awak

577
00:43:20,209 --> 00:43:21,269
bukan untuk memberitahu saya.

578
00:43:26,680 --> 00:43:27,680
By the way,

579
00:43:28,310 --> 00:43:30,149
bagaimana ingatan anda boleh kembali?

580
00:43:31,749 --> 00:43:33,519
Adakah Chung Ta membantu anda?

581
00:43:33,919 --> 00:43:35,319
Ingatan saya kembali semula jadi.

582
00:43:36,260 --> 00:43:38,858
Terkejut menyaksikan kematian Yang Jae Yi

583
00:43:38,859 --> 00:43:40,859
ia boleh menjejaskan ingatan saya.

584
00:43:42,089 --> 00:43:43,100
Itu aneh.

585
00:43:47,100 --> 00:43:49,970
Aku tahu kesepakatan yang kamu buat dengan Sajo Yoong.

586
00:43:54,939 --> 00:43:56,939
Apa? Apa itu?

587
00:43:57,109 --> 00:43:58,140
Ak Hee.

588
00:43:58,810 --> 00:44:00,979
Adakah anda tidur dengan Ratu?

589
00:44:04,220 --> 00:44:05,780
Saya tidur dengan Ak Hee.

590
00:44:11,359 --> 00:44:13,390
Ia baru sahaja berlaku.

591
00:44:15,390 --> 00:44:17,760
Ak Hee juga tidak tidur dengan Ratu.

592
00:44:21,229 --> 00:44:22,269
Takkan nak mengamuk ke?

593
00:44:22,499 --> 00:44:25,019
"Kamu tidak lebih baik daripada binatang. Dasar bodoh, Ak Hee."

594
00:44:25,269 --> 00:44:26,969
"Berani awak buat macam tu."

595
00:44:26,970 --> 00:44:29,439
Awak takkan tegur saya macam ni?

596
00:44:29,910 --> 00:44:32,680
Apa gunanya memarahi awak sekarang?

597
00:44:33,050 --> 00:44:34,978
Kehidupan sudah terbentuk.

598
00:44:34,979 --> 00:44:37,179
Saya tidak mahu mengatakan apa-apa yang negatif mengenainya.

599
00:44:39,080 --> 00:44:40,319
Anda sangat baik.

600
00:44:42,050 --> 00:44:43,089
Berehatlah.

601
00:44:55,470 --> 00:44:58,200
Ak Hee. Jadi, anda tidak boleh

602
00:44:58,740 --> 00:45:00,970
baca fikiran saya dalam bilik ini lagi?

603
00:45:27,399 --> 00:45:31,240
Kenapa aku tak boleh baca fikiran Sajo Hyun dalam bilik ni?

604
00:45:32,870 --> 00:45:34,410
Saya semakin lemah.

605
00:45:36,910 --> 00:45:38,410
Dalam kes itu, saya akan hilang.

606
00:45:46,280 --> 00:45:47,319
Awak terkejutkan saya.

607
00:46:03,600 --> 00:46:06,140
Kenapa dia suruh Eunuch Neung tinggal di sini?

608
00:46:08,740 --> 00:46:09,780
Kasim Neung.

609
00:46:12,209 --> 00:46:13,249
Kasim Neung.

610
00:46:17,319 --> 00:46:18,479
Kalau begitu, teruslah tidur.

611
00:46:51,720 --> 00:46:53,119
Jika Ak Hee bangun di dalam jenazah Baginda hari ini,

612
00:46:53,120 --> 00:46:54,919
dia pasti akan datang berjumpa saya.

613
00:47:09,870 --> 00:47:10,870
Ak Hee...

614
00:47:11,700 --> 00:47:13,640
Saya pasti dia sedang merancang sesuatu.

615
00:47:23,379 --> 00:47:26,589
Tenang. Hei, anda benar-benar kuda yang baik. Kamu tahu?

616
00:47:27,350 --> 00:47:30,030
Anda membawa saya ke sini dengan selamat walaupun saya hampir tidak dapat melihat.

617
00:47:40,600 --> 00:47:41,629
Tinggal disini.

618
00:47:49,539 --> 00:47:51,439
Dia fikir ini adalah cinta.

619
00:47:52,240 --> 00:47:53,909
Dia akan buat apa sahaja

620
00:47:53,910 --> 00:47:56,149
akhirnya untuk memenuhi kerakusannya.

621
00:48:00,189 --> 00:48:02,350
Yang Mulia dalam bahaya.

622
00:48:07,260 --> 00:48:08,260
Encik Ak Hee.

623
00:48:12,530 --> 00:48:13,530
Belilah itu

624
00:48:16,769 --> 00:48:18,469
Adakah anda di sini untuk melihat saya?

625
00:48:18,470 --> 00:48:20,370
ya. Saya risau.

626
00:48:20,910 --> 00:48:24,109
Anda pasti telah banyak menderita selepas Tuan Yang meninggal dunia.

627
00:48:28,479 --> 00:48:30,319
Mesti mata awak semakin teruk.

628
00:48:30,649 --> 00:48:32,550
Adakah anda telah makan ubat yang saya sediakan untuk anda?

629
00:48:32,879 --> 00:48:33,919
Apa?

630
00:48:35,450 --> 00:48:38,720
ya. Sudah tentu. Saya minum dengan tekun.

631
00:48:40,129 --> 00:48:43,530
Man, pandangannya jelas. Kamu tahu? Lihat di situ.

632
00:48:44,629 --> 00:48:45,949
Saya dapat melihatnya dengan jelas.

633
00:48:48,899 --> 00:48:50,838
Saya gembira untuk bertemu anda.

634
00:48:50,839 --> 00:48:52,240
Saya baru nak pergi.

635
00:48:52,470 --> 00:48:54,769
Apa? Ke mana?

636
00:48:55,640 --> 00:48:56,640
Di mana anda telah pergi.

637
00:48:57,580 --> 00:48:59,879
Saya mahu pergi ke mana saya boleh berguna.

638
00:49:00,310 --> 00:49:02,979
Adakah Sajo Hyun tahu anda akan pergi?

639
00:49:03,950 --> 00:49:05,149
Nampaknya dia tidak tahu.

640
00:49:06,749 --> 00:49:08,589
Saya tidak nampak sebab untuk memberitahunya.

641
00:49:09,189 --> 00:49:12,620
Kemudian, awak beritahu saya tentang ini?

642
00:49:19,229 --> 00:49:22,030
Sajo Hyun pun datang sini semalam kan?

643
00:49:22,499 --> 00:49:23,640
Dia beritahu awak?

644
00:49:23,769 --> 00:49:25,600
Astaga, mudah meneka pergerakannya.

645
00:49:26,370 --> 00:49:29,208
Seperti yang anda tahu, saya boleh membaca semua fikiran Sajo Hyun.

646
00:49:29,209 --> 00:49:31,338
Selain itu, saya dapat melihat rancangan itu,

647
00:49:31,339 --> 00:49:33,080
tetapi dia tidak dapat melihat rancangan saya.

648
00:49:35,180 --> 00:49:36,479
Ya betul.

649
00:49:39,780 --> 00:49:42,850
Kemudian, anda juga tahu ingatan Baginda telah kembali?

650
00:49:43,720 --> 00:49:44,819
Daripada.

651
00:49:46,019 --> 00:49:47,160
Sangat pelik.

652
00:49:47,530 --> 00:49:49,089
Bagaimana ingatannya boleh kembali?

653
00:49:50,830 --> 00:49:54,300
Baginda akan menganggap saya sebagai musuh baginda

654
00:49:54,830 --> 00:49:56,939
kerana kini ingatannya telah pulih.

655
00:49:58,200 --> 00:49:59,269
Betul.

656
00:49:59,939 --> 00:50:01,169
Selain itu,

657
00:50:01,939 --> 00:50:03,609
Ratu sedang mengandung.

658
00:50:08,450 --> 00:50:11,950
Tetapi dia dalam semangat yang baik semalam.

659
00:50:12,749 --> 00:50:14,089
Ak Hee tidak tahu

660
00:50:14,649 --> 00:50:16,930
bahawa Baginda boleh mengawal perasaannya sekarang.

661
00:50:21,760 --> 00:50:22,789
Apa itu?

662
00:50:25,629 --> 00:50:29,200
Adakah anda masih suka Sajo Hyun?

663
00:50:30,899 --> 00:50:32,069
Saya akan melupakannya.

664
00:50:34,240 --> 00:50:36,470
Apa? Adakah benar?

665
00:50:36,879 --> 00:50:38,140
Lalu bagaimana dengan saya?

666
00:50:39,010 --> 00:50:42,010
Saya fikir kita boleh menjadi kawan?

667
00:50:44,519 --> 00:50:46,518
By the way, awak betul-betul ke sini sebab awak risaukan saya?

668
00:50:46,519 --> 00:50:47,850
Adakah anda pasti tiada apa-apa yang berlaku?

669
00:50:48,450 --> 00:50:49,789
Apa? macam ni...

670
00:50:50,720 --> 00:50:52,490
Jika tiada apa-apa yang berlaku, saya lega.

671
00:50:54,560 --> 00:50:55,660
Saya perlu pergi.

672
00:51:01,930 --> 00:51:03,128
Anda tahu ini akan menyakiti anda.

673
00:51:03,129 --> 00:51:05,700
Gye Ra, pergilah denganku. Kita akan pergi ke tempat yang jauh.

674
00:51:08,939 --> 00:51:10,479
Bagaimana untuk?

675
00:51:11,140 --> 00:51:13,340
Apabila anda bangun, anda akan bertukar menjadi Baginda semula.

676
00:51:13,550 --> 00:51:15,148
Saya benar-benar tidak mahu berjumpa dengan Baginda lagi.

677
00:51:15,149 --> 00:51:17,019
Jika terus begini, aku akan segera binasa.

678
00:51:18,350 --> 00:51:19,550
Saya mahu hidup.

679
00:51:20,050 --> 00:51:21,689
Saya benar-benar mahu hidup.

680
00:51:21,819 --> 00:51:23,089
Di sisimu, selamanya.

681
00:51:25,689 --> 00:51:27,769
Saya tahu bagaimana untuk mengelak daripada bertukar menjadi Sajo Hyun.

682
00:51:27,990 --> 00:51:29,230
Saya boleh menggunakan kaedah itu

683
00:51:30,229 --> 00:51:31,330
sebelum kita pergi bersama.

684
00:51:31,760 --> 00:51:33,669
Apakah kaedah itu?

685
00:51:35,669 --> 00:51:36,669
Apa?

686
00:51:37,499 --> 00:51:38,600
Apa itu?

687
00:51:46,039 --> 00:51:47,479
Nanti saya beritahu awak.

688
00:51:49,910 --> 00:51:51,350
Tetapi jika itu berlaku,

689
00:51:52,180 --> 00:51:55,089
bukankah itu bermakna Baginda akan mangkat menggantikan kamu?

690
00:51:55,350 --> 00:51:57,019
Awak kata awak akan melupakannya.

691
00:51:57,519 --> 00:52:00,229
Jadi, apa yang penting sama ada dia mati atau tidak?

692
00:52:03,129 --> 00:52:04,930
Ini bukan soal perasaanku kepadanya.

693
00:52:05,560 --> 00:52:06,680
Bagaimana dengan negara ini?

694
00:52:06,970 --> 00:52:09,050
Jika Yang Mulia tiada, Sajo Yoong akan menjadi raja.

695
00:52:09,430 --> 00:52:10,498
Tidak.

696
00:52:10,499 --> 00:52:13,169
Sekarang pun, dia diam-diam menyusahkan rakyat.

697
00:52:13,510 --> 00:52:14,510
Kalau macam itu,

698
00:52:15,640 --> 00:52:17,639
Bagaimana dengan saya? Awak tak kisah saya pergi?

699
00:52:17,640 --> 00:52:18,739
Awak nak saya binasa?

700
00:52:18,740 --> 00:52:20,248
Rasa cemas dan cemburunya

701
00:52:20,249 --> 00:52:21,779
- akan membahayakan Baginda. - Awak kata begitu.

702
00:52:21,780 --> 00:52:23,079
- Adakah saya salah? - Saya perlu bertenang.

703
00:52:23,080 --> 00:52:24,749
Adakah semua itu bohong?

704
00:52:30,019 --> 00:52:32,459
Saya tidak mahu awak binasa, Encik Ak Hee.

705
00:52:33,189 --> 00:52:34,189
Yang Mulia juga.

706
00:52:35,060 --> 00:52:37,220
Adakah kita tidak akan menemui jalan jika kita terus mencari?

707
00:52:38,629 --> 00:52:39,800
Mesti ada jalan.

708
00:52:41,669 --> 00:52:42,729
awak

709
00:52:44,240 --> 00:52:45,899
tidak mahu saya pergi?

710
00:52:55,410 --> 00:52:56,550
Terima kasih, Gye Ra.

711
00:52:58,149 --> 00:52:59,220
Terima kasih.

712
00:53:09,459 --> 00:53:10,530
Ak Hee.

713
00:53:12,330 --> 00:53:15,030
Dia tidak boleh membaca fikiran saya semasa saya di sini.

714
00:53:18,640 --> 00:53:20,240
Selagi di sini,

715
00:53:22,039 --> 00:53:24,180
Saya akan membaca semua kenangan Ak Hee.

716
00:53:33,550 --> 00:53:35,189
Sajo Hyun!

717
00:53:36,249 --> 00:53:38,490
Jika saya boleh membaca semua kenangan Ak Hee...

718
00:53:39,519 --> 00:53:40,859
Perkenalkan diri anda.

719
00:53:41,260 --> 00:53:42,359
Saya akan pergi.

720
00:53:43,089 --> 00:53:45,530
Ia akan sama seperti mendapatkan ingatan saya kembali.

721
00:53:45,560 --> 00:53:47,029
Ayah!

722
00:53:47,030 --> 00:53:50,700
- Bagaimana ayah boleh melakukan ini. - Tuanku masuk ke dalam bilik!

723
00:53:51,339 --> 00:53:52,975
- Saya sayang awak. - Saya cintakan awak juga.

724
00:53:52,999 --> 00:53:55,709
- Yeon Wol! - Kerana saya, kehidupan yang berharga...

725
00:53:56,069 --> 00:53:58,339
Adakah anda pasti anda adalah anak mendiang raja?

726
00:53:58,780 --> 00:54:01,550
Saya akan memulihkan sendiri kenangan saya yang hilang.

727
00:54:01,810 --> 00:54:02,810
Belilah itu

728
00:54:02,910 --> 00:54:05,179
Gye Ra tidak mencintai saya. Sajo Hyun yang dia sayang.

729
00:54:05,180 --> 00:54:07,288
- Awak tidak pernah suka saya... - Saya minta maaf.

730
00:54:07,289 --> 00:54:08,849
Semuanya akan menjadi milik saya.

731
00:54:08,850 --> 00:54:11,359
Sajo Hyun. Sekarang awak akan hilang.

732
00:54:12,760 --> 00:54:15,160
- Yang Berhormat. - Saya iri hati Sajo Hyun.

733
00:54:15,229 --> 00:54:17,105
Saya akan menakluki Sajo Hyun dengan ritual yang mengikat.

734
00:54:17,129 --> 00:54:18,449
Saya akan mengambil alih badannya.

735
00:54:21,499 --> 00:54:23,399
Di hari kamu menyerahkan takhta,

736
00:54:23,600 --> 00:54:26,200
Chung Ta akan melakukan ritual pengurungan pada Sajo Hyun.

737
00:54:27,069 --> 00:54:28,339
"Ritual pengurungan?"

738
00:54:29,240 --> 00:54:31,840
Maksud awak, dia akan tikam belakang Sajo Hyun dengan keris?

739
00:54:32,339 --> 00:54:33,439
bukankah ini

740
00:54:34,050 --> 00:54:37,479
Tawaran baik, Yang Mulia?

741
00:54:41,749 --> 00:54:42,890
"Ritual pengurungan."

742
00:55:15,620 --> 00:55:17,418
Saya berhasrat untuk melawat awak di bilik awak,

743
00:55:17,419 --> 00:55:19,389
tetapi saya rasa tempat seperti ini lebih baik

744
00:55:19,390 --> 00:55:20,560
untuk perbualan rahsia.

745
00:55:26,830 --> 00:55:29,669
Apa semuanya sudah siap untuk ritual pengurungan?

746
00:55:29,870 --> 00:55:31,539
Bilakah anda akan melepaskan takhta?

747
00:55:34,039 --> 00:55:36,159
Anda hanya perlu cop mohor diraja anda di sini.

748
00:55:37,510 --> 00:55:38,790
Bagaimana saya boleh mempercayai awak?

749
00:55:39,379 --> 00:55:41,950
Saya perlu pastikan Sajo Hyun pergi buat selama-lamanya

750
00:55:46,749 --> 00:55:48,069
sebelum saya cop setem ini.

751
00:55:55,660 --> 00:55:57,459
Itu akan diadakan di Paviliun Roh malam ini.

752
00:55:58,959 --> 00:56:00,060
Baik.

753
00:56:03,970 --> 00:56:06,269
Apa yang mereka berdua rancangkan?

754
00:56:06,899 --> 00:56:08,240
saya tak tahu.

755
00:56:09,169 --> 00:56:10,209
Kenapa kamu tidak tahu?

756
00:56:10,839 --> 00:56:12,180
Apa pengkhianat tidak boleh tahu?

757
00:56:17,519 --> 00:56:18,550
Dia akan turun takhta?

758
00:56:19,350 --> 00:56:21,350
Bilakah perkara itu akan berlaku?

759
00:56:24,390 --> 00:56:25,790
Saya pasti ia akan dilakukan esok.

760
00:56:27,689 --> 00:56:28,930
Adakah begitu?

761
00:56:38,399 --> 00:56:42,010
Menteri Pertahanan, ini adalah kediaman anda mulai hari ini.

762
00:56:42,870 --> 00:56:44,310
Anda akan menyukai kediaman baru anda.

763
00:56:44,810 --> 00:56:46,339
Menteri Pertahanan?

764
00:56:51,879 --> 00:56:53,990
Begitu kamu menyingkirkan Sajo Yoong,

765
00:56:54,620 --> 00:56:57,720
anda akan dilantik sebagai Menteri Pertahanan.

766
00:57:19,479 --> 00:57:21,680
Saya tahu bagaimana untuk mengelak daripada bertukar menjadi Sajo Hyun.

767
00:57:21,810 --> 00:57:23,050
Saya boleh menggunakan kaedah itu

768
00:57:24,050 --> 00:57:25,220
sebelum kita pergi bersama.

769
00:57:26,620 --> 00:57:27,689
Ak Hee.

770
00:57:33,289 --> 00:57:34,390
Maafkan saya,

771
00:57:35,330 --> 00:57:36,359
Sajo Hyun.

772
00:58:08,060 --> 00:58:10,060
Apa? Kamu tidak bisa melakukan ritual pengurungan?

773
00:58:10,660 --> 00:58:14,330
Bukan itu yang Sajo Yoong cakap. Dia kata dah selesai hari ni.

774
00:58:14,600 --> 00:58:16,300
Masalahnya ialah...

775
00:58:17,539 --> 00:58:19,838
Seperti yang kamu tahu, kami telah dikeluarkan

776
00:58:19,839 --> 00:58:23,669
daripada persatuan dukun.

777
00:58:24,240 --> 00:58:25,280
Jadi,

778
00:58:25,910 --> 00:58:29,810
Lelaki Chung Ta tidak dapat membuat keris.

779
00:58:30,879 --> 00:58:31,879
malang.

780
00:58:32,720 --> 00:58:34,189
Tidak! Jangan pergi!

781
00:58:34,450 --> 00:58:36,349
Jika Sajo Yoong tahu, dia akan mengamuk.

782
00:58:36,350 --> 00:58:38,859
Dia akan membunuh saya! Tidak!

783
00:58:39,189 --> 00:58:40,560
Lepaskan.

784
00:58:41,459 --> 00:58:44,229
Ada satu cara.

785
00:58:51,100 --> 00:58:52,100
Encik Ak Hee.

786
00:58:52,740 --> 00:58:56,310
Anda masih mempunyai keris yang menikam anda, bukan?

787
00:58:56,839 --> 00:58:59,680
- Belati itu? - Bawakan kepadaku.

788
00:59:00,010 --> 00:59:01,550
Kemudian kita boleh melakukan ritual.

789
00:59:02,510 --> 00:59:03,550
Adakah begitu?

790
00:59:04,649 --> 00:59:05,979
Kalau macam tu, okay...

791
00:59:06,950 --> 00:59:08,289
Tunggu di sini.

792
00:59:12,220 --> 00:59:13,289
"Balati?"

793
00:59:14,060 --> 00:59:15,430
Tetapi jika itu berlaku,

794
00:59:16,289 --> 00:59:19,160
bukankah itu bermakna Baginda akan mangkat menggantikan kamu?

795
00:59:19,459 --> 00:59:21,069
Awak kata awak akan melupakannya.

796
00:59:21,600 --> 00:59:24,640
Jadi, apa yang penting sama ada dia mati atau tidak?

797
00:59:49,959 --> 00:59:51,530
Boleh aku keluar sekarang?

798
00:59:52,330 --> 00:59:53,490
Astaga, awak takutkan saya.

799
00:59:55,470 --> 00:59:58,899
Tunggu. Saya meninggalkan sesuatu di sini.

800
01:00:00,439 --> 01:00:01,510
Adakah begitu?

801
01:00:04,640 --> 01:00:05,939
Di manakah saya meletakkannya?

802
01:00:09,450 --> 01:00:10,550
Kesedihan yang baik.

803
01:00:13,450 --> 01:00:14,789
Adakah anda sedang mencari ini?

804
01:00:17,959 --> 01:00:20,359
- Encik Ak Hee! - Tidak!

805
01:00:28,569 --> 01:00:29,700
Astaga, belakang saya...

806
01:00:31,999 --> 01:00:32,999
tidak...

807
01:00:33,240 --> 01:00:34,240
Tidak.

808
01:00:34,839 --> 01:00:36,370
Kita akan pergi bersama.

809
01:00:37,709 --> 01:00:38,740
Jangan tikam dia.

810
01:00:39,039 --> 01:00:40,039
Jangan...

811
01:01:17,379 --> 01:01:19,849
Encik Ak Hee, bangun.

812
01:01:19,850 --> 01:01:22,950
Anda tidak boleh melakukan ini. Awak kata awak nak cari jalan bersama.

813
01:01:23,120 --> 01:01:25,160
Encik Ak Hee, bangun!

814
01:01:25,319 --> 01:01:27,890
Bangun. Buka mata anda!

815
01:01:29,459 --> 01:01:31,599
Tuan Ak Hee, bangunlah.

816
01:01:31,600 --> 01:01:34,030
Bangun!

817
01:02:06,430 --> 01:02:07,430
Ak Hee.

818
01:02:08,300 --> 01:02:10,870
Apa yang kamu lakukan kepada Yang Mulia?

819
01:02:11,339 --> 01:02:12,700
awak buat apa?

820
01:02:15,839 --> 01:02:16,910
Maafkan saya,

821
01:02:18,339 --> 01:02:19,410
Belilah itu

822
01:02:40,399 --> 01:02:41,470
tidak...

823
01:02:51,280 --> 01:02:54,249
"Episod akhir akan disiarkan esok pada 22.10"