"Taja produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
"Garis panduan pengeluaran dipatuhi dengan ketat semasa penggambaran dengan haiwan"
Boleh aku keluar sekarang?
Astaga, awak takutkan saya.
Tunggu.
Tunggu. Saya meninggalkan sesuatu di sini.
Adakah begitu?
Di manakah saya meletakkannya?
Kesedihan yang baik.
Adakah anda sedang mencari ini?
Apa?
Awak tahu saya akan datang mencari ini?
Ak Hee, bodoh tak setia.
Saya menarik belati dan menyelamatkan awak.
Beraninya awak cuba lepaskan saya.
macam ni...
Awak perlu mati supaya saya boleh hidup.
Ia tidak akan berlaku.
Maafkan saya.
Encik Ak Hee!
Tidak.
Maafkan saya.
Jangan tikam Baginda.
Tidak!
Tuan Ak Hee, bangun. Kamu tidak boleh melakukan ini.
Kami berkata kami akan mencari jalan bersama.
Encik Ak Hee, bangun!
Tolong bangun. Buka mata anda!
Ak Hee.
Apa yang kamu lakukan kepada Yang Mulia?
awak buat apa?
Maafkan saya,
Belilah itu
tidak...
Dia sudah mati.
Sajo Hyun
Telah mati.
Akhirnya masa saya tiba.
"Episod Terakhir"
Yang Mulia.
Gye Ra, lama tidak bertemu.
Ada apa-apa masalah?
Anda pasti tahu keadaannya.
Ak Hee memberitahu saya tentang perjanjian yang awak buat.
Lepas tu mesti awak benci saya.
Tidak ada gunanya membenci orang lain.
Ini semua salah saya
sebab aku jumpa orang yang tak sepatutnya aku jumpa.
Ak Hee teruja untuk pergi bersama kamu.
Adakah kamu berdua begitu rapat?
Atau adakah anda memberontak kerana Ratu mengandung?
Saya tidak akan pergi dengan Ak Hee.
Sejak perkara ini berlaku,
Saya perlu menjalankan tanggungjawab saya sebagai satu-satunya keturunan yang masih hidup
daripada keluarga Yeon.
Saya tahu awak akan berkata begitu, Gye Ra.
Kalau begitu, jika saya menjadi raja,
anda akan meletakkan pisau ke kerongkong saya.
Mungkin.
Daripada menyasarkan saya,
boleh tak awak menyebelahi saya?
Saya dengar Belati Angin berpaling ke arah awak.
Mereka yang menyokong keluarga Yeon
juga mengkritik anda.
Kerana menjadi pengkhianat yang jatuh cinta dengan anak musuhnya.
Rasa malunya pasti lebih buruk daripada kematian.
Ada cara untuk menenangkan semua itu.
Adakah anda mahu mendengarnya?
Perdana Menteri Jin sudah menunggu anda.
- WHO? Perdana Menteri Jin? - Ya.
Mata awak sihat?
Yang Mulia Raja.
- Perdana Menteri Jin. - Yang Mulia.
Kenapa awak datang lambat sangat?
Apa ritual pengurungannya berjalan lancar?
Daripada.
Anda melakukannya dengan baik, Chung Ta.
Baik.
Yeon Wol ada di dalam.
Awak akan bunuh dia juga?
Biarkan dia.
Anak malang itu
akan sangat sedih selepas Sajo Hyun meninggal dunia.
Bergantung pada apa yang dia lakukan,
dia mungkin berguna.
Sajo Hyun sudah mati?
Saya baru sahaja hendak pulang apabila saya risaukan awak.
Risau?
Anda sudah cukup pulih
untuk kembali ke istana.
Tetapi ada khabar angin bahawa penglihatan anda semakin merosot,
dan tahap tenaga anda berkurangan.
Khabar angin pelik tersebar di istana,
Jadi, saya ingin berjumpa dengan awak dan bertanya khabar awak.
awak memang terbaik.
Saya baik.
Saya berasa sangat sihat sehingga hampir boleh terbang.
Begitulah rupanya. Senang mendengarnya.
Kamu bodoh.
Awak adalah Ak Hee.
Kalau macam itu,
Yang Mulia
sudah mati?
ya. Ia kelihatan begitu.
Aku kasihan kepada Yang Mulia,
tetapi itu bukan perkara yang buruk untuk kita.
Saya tidak mahu dia mati.
Kenapa tiba-tiba...
Apa itu perbuatan Ak Hee?
Ataupun
apa ayah...
Chae Ryeon.
Jangan menjadi lemah.
Ini baru permulaan.
Akan ada pertumpahan darah.
Fokus
sepatutnya hanya pada melindungi
bayi yang anda bawa.
Ayah.
Ayah lelaki yang menakutkan.
Adakah anda tahu sekarang?
Sedih...
Adakah anda benar-benar mati?
Adakah benar?
Yang Mulia. Anda mencari udara segar?
Kenapa awak ada di sini?
Anak saya... Tidak, Putera Yoong.
Kudengar dia membawa seorang wanita ke istana.
Saya datang untuk berjumpa dengannya.
- Seorang wanita? - Ya.
Itu kali pertama dia membawa seorang wanita.
saya ada perasaan
dia bukan wanita biasa.
Putera Yoong selalu lalu di sini.
Itu dia.
Bukankah itu gundik diraja dahulu?
Yeon Wol.
Dia benar-benar hebat.
Begitu mendengar Anda hamil,
dia berpaling kepada anak saya Yoong?
Wanita licik itu mesti belajar...
Kenapa Anda berhenti?
Yoongi.
Dah lama tak jumpa dia secomel itu.
Dia tidak begitu sejak dia berumur lapan atau sembilan tahun.
Saya perlu pergi.
Ayuh.
Tunggu di sini.
Adakah anda kembali ke istana untuk menjadi
gundik Putera Yoong?
Anda sepatutnya sudah tahu
Saya bukan orang macam tu.
Yang Mulia.
Apa dia benar-benar mati?
Adakah benar?
Saya rasa begitu.
Yang Mulia.
Sebaik sahaja anda mendapat semua kuasa dalam Asatae,
Apa yang anda akan lakukan?
Apa itu
kebahagiaan yang anda inginkan?
Jika ia datang dengan harga untuk berjuang
lelaki yang anda cintai,
apa gunanya mempunyai kekayaan dan kuasa?
kau jalang sombong.
Anda berani mengajar saya?
Yang Mulia.
Saya bercadang untuk mengambil jalan yang saya mahu ambil.
Saya mahu anda melakukan perkara yang sama.
Bayi awak
juga mahu itu.
Baik.
Lawan saya.
Saya akan pegang.
Saya akan tekan awak.
Apa yang membuatkan awak
minta ibu buatkan kamu baju baru?
awak sangat kacak,
Anda akan kelihatan sejuk dibalut dengan tikar jerami.
Ini malam penting yang akan mengubah sejarah Asatae.
Malam penting?
Sekarang ibu akan jadi
Ibu Suri keluarga kerajaan.
Kalau macam itu,
Akhirnya...
Tidak.
Lebih penting acara itu, lebih berhati-hati anda.
Selamat telah menjadi
Raja Asatae, Yang Mulia.
Ibu sangat bangga kepadamu, Yoong.
Lepaskan aku.
Satu perkara lagi. Ibu cukup gembira dengan Yeon Wol.
Jadi, siapa yang peduli jika dia pernah menjadi gundik diraja?
Ibu juga isteri ayah kamu.
Ibu.
By the way,
ibu gembira anda akan menjadi raja,
tapi mak nak jumpa anak mak, kahwin dengan isteri yang cantik
dan melahirkan ramai anak.
Saya nak tengok awak hidup bahagia dengan keluarga awak.
Saya pergi.
Sentiasa berhati-hati. Ibu tolong.
Jangan terlalu bercita-cita tinggi...
Menjadi raja?
Semudah itukah bagi seseorang untuk menjadi raja?
Tengok awak, berpakaian kemas.
Ia adalah hari untuk meraikan. Betul betul?
Awak bercakap santai dengan saya sekarang.
Kerana awak bukan Sajo Hyun.
Atau Raja, dalam hal ini.
Mari kita selesaikan ini dengan cepat.
Seperti yang diharapkan. Anda tidak berminat dengan takhta.
Tetapi anda bijak.
Ada status dan kedudukan
yang sesuai untuk semua orang.
Kedudukan anda akan terlalu berat untuk anda.
"Dekri Pembuangan"
Kesedihan yang baik.
Tetapi
Saya ragu Gye Ra akan ikut saya.
Semalam,
dia hampir menikam saya dengan pisau di Spirit Pavilion.
Ak Hee.
Mengenai perjanjian kami,
Saya sepatutnya membantu awak menyingkirkan Sajo Hyun.
Itu tidak termasuk membantu anda memenangi hati Gye Ra.
Itu bukan tanggungjawab saya.
Saya tahu itu bukan tanggungjawab awak.
Tetapi anda tidak sepatutnya mengambilnya daripada saya.
Saya dengar dia bekerja untuk awak sekarang.
Gye Ra terlalu hebat pejuang untuk dibuang.
Jika saya melatihnya dengan baik, dia akan menjadi jeneral yang hebat.
Adakah begitu?
Kalau macam itu,
Saya akan mempertimbangkan semula ini.
Nampaknya saya hanya membantu anda sementara tidak mendapat apa-apa.
Saya ada satu permintaan.
Saya pasti Ak Hee
akan meluluskan dekri untuk menurunkan takhta
setelah memastikan niatmu.
Adakah anda bertanya kepada saya
untuk berpura-pura pergi dengan Ak Hee seperti yang dia mahu?
Daripada.
Tak susah pun.
Saya akan bergerak jauh dengan Ak Hee.
Tapi baru semalam awak cakap awak tak nak ikut dia.
Saya akan pergi bersamanya
dan membunuh Ak Hee.
Bawa dia masuk.
Belilah itu
Gye Ra. Sudahkah anda membuat keputusan?
Saya akan bergerak jauh dengan Encik Ak Hee.
Apa? Awak serius?
Tapi kenapa? Saya bukan Sajo Hyun.
Putera Yoong berjanji kepada saya
bahawa dia akan membebaskan semua orang yang tidak bersalah dalam penjara.
Jadi, anda bercadang untuk pergi selepas melihatnya
membebaskan mereka?
Tuan Ak Hee. Percayalah kepadaku.
Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi sekarang.
Belilah itu
Bolehkah anda mempercayai kami sekarang?
Kamu akan menepati
janji awak, kan?
"Dekri Pembuangan"
Ini bukan mimpi, bukan?
ini...
Aku mengucapkan selamat kepadamu
kerana telah menjadi Raja Asatae, Tuanku.
Terima kasih, Ak Hee.
Dengar. Kamu di sana, Ki Chul?
Mulakan pertabalan segera.
Sekarang!
Sudah terlambat untuk pertabalan.
Bukan begitu?
Perdana Menteri Jin?
Apakah rancangan jahat yang kamu rancangkan?
Perdana Menteri Jin. Bagaimana anda tahu tentang ini?
Awak bodoh, Ak Hee.
Sajo Yoong.
Adakah anda benar-benar mempunyai hak
menjadi Raja Asatae?
Lagipun, awak anak kandung
seorang penjudi, Pal Chun.
Bawa dia masuk.
Saya tertanya-tanya di mana Pal Chun.
Jadi, anda diam-diam menyembunyikannya.
Pal Chun. Adakah itu benar? Adakah awak
Bapa kandung Putera Sajo Yoong?
Oh, benar.
Yang Mulia, adakah itu benar?
Walaupun dia ayah kandung saya,
kenapa ia penting sekarang?
saya sekarang
Raja Asatae.
Namun, jika anda didapati bersalah
kerana membunuh mendiang raja,
semua usaha anda akan menjadi sia-sia.
Pal Chun.
Awak kata Sajo Yoong tinggal di rumah awak
pada malam sebelum mendiang raja dibunuh, bukan?
Apa?
Daripada.
Kerana saya tinggal berdekatan dengan istana,
dia kata mudah
menyelinap masuk ke dalam istana bila-bila masa dia mahu.
Yang Mulia.
Jadi, awak tidak memburu hari itu.
Perdana Menteri Jin.
Adakah anda menyeksa lelaki itu
untuk membuat kesaksian palsu?
Saya mempunyai bukti yang membuktikan kesalahan anda dengan lebih jelas.
Masuklah.
Ki Chul.
Awak bersama Putera Yoong
pada hari mendiang Raja dibunuh. Apa itu benar?
Daripada menemaninya ke kawasan perburuan di Gunung Baekhwa,
Anda menemaninya ke bilik tidur mendiang raja
dari rumah Pal Chun kan?
Kurang ajar!
Berhenti bercakap kosong!
Gosh, Perdana Menteri Jin.
Ini benar-benar satu skandal.
Adakah anda telah menyiasat perkara ini selama ini?
Jawab soalan saya.
Pada hari mendiang raja meninggal,
aku
mengiringi Duli Yang Teramat Mulia Putera Yoong
ke kawasan perburuan di Gunung Baekhwa.
Ki Chul, keparat...
Anda fikir anda boleh menggunakan surat ikatan rumah
untuk merasuah salah seorang lelaki setia saya?
Awak kata awak akan lantik dia sebagai Menteri Pertahanan?
Bagaimana anda akan melakukannya?
Bagaimana seorang pengkhianat boleh melakukan perkara sedemikian?
malang.
Dengar cakap saya.
Jin Moo Dal dan Pal Chun berani memfitnah Raja
dan melakukan pengkhianatan. Penjarakan mereka sekarang juga!
- Apa? - Baik, Yang Mulia!
Yoong! Adakah ini bermakna saya akan mati?
Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Ki Chul.
Awak tipu saya?
Dasar bedebah jahat!
Sajo Yoong, beraninya kamu!
Sajo Yoong!
Anda akan membayar untuk ini.
Sajo Yoong!
Kamu sekarang Raja Asatae.
Selamat, Yang Mulia.
- Selamat, Yang Mulia. - Selamat, Yang Mulia.
Hidup Yang Mulia, Sajo Yoong!
- Hidup Yang Mulia, Sajo Yoong! - Hidup Yang Mulia, Sajo Yoong!
Hidup Yang Mulia, Sajo Yoong!
- Hidup Yang Mulia, Sajo Yoong! - Hidup Yang Mulia, Sajo Yoong!
Hidup Yang Mulia, Sajo Yoong!
- Hidup Yang Mulia, Sajo Yoong! - Hidup Yang Mulia, Sajo Yoong!
Hidup Yang Mulia, Sajo Yoong!
Ini adalah rampasan kuasa!
Di mana semua orang?
Dengar cakap saya!
Ini adalah rampasan kuasa!
Beraninya awak menerjah masuk ke sini.
Dengar cakap saya. Ada sesiapa di luar?
Jin Chae Ryeon, aku menerima titah kerajaan untuk memenjarakanmu.
Sungguh penghinaan. Titah kerajaan?
Mustahil.
Saya akan meminta menghadap Baginda sekarang.
Keluar sekarang juga.
Anda boleh berjumpa dengan Raja Sajo Yoong semasa soal siasat.
Sajo Yoong?
Sebagai Ratu, anda bermalam dengan lelaki rendahan
dan menipu istana dengan berpura-pura mengandung ahli waris.
Kemungkinan besar anda akan dibunuh oleh racun.
Saya tidak faham apa yang anda maksudkan.
Tunggu apa lagi? Bawa dia!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Lepaskan, bangsat.
Adakah anda sedar siapa saya?
Lepaskan!
Jadi, ini berlaku pada akhirnya.
Seperti yang kita duga.
Sekarang, Ratu akan dipenjarakan juga.
- Sila berjaga-jaga. - Ya.
Bukankah itu tindakan melulu?
Mungkin begitu.
Tetapi saya terus berfikir keras,
dan ini adalah langkah terbaik yang boleh kita lakukan.
Kita tidak boleh
menumbangkan Sajo Yoong dengan kaedah yang digunakan oleh Perdana Menteri Jin.
Sajo Yoong
pasti ada perancangan untuk sebarang masalah yang mungkin timbul.
Untuk menangkap Sajo Yoong,
kita perlu memikatnya ke dalam perangkap
dan buat dia mengakui kebenaran secara sukarela
alih-alih dipaksa melakukannya.
Tadi, saya agak takut.
Saya tahu saya berpura-pura menjadi Ak Hee,
tapi tadi awak pandang saya dengan pandangan dingin.
Bagaimana pula sekarang?
Sekarang, anda
Yeon Wol-ku.
Maafkan saya.
Jangan tikam Baginda.
Tidak!
Maafkan saya.
Apakah ini? Kenapa awak belum mati lagi?
Ak Hee.
Adakah anda mati?
Ak Hee!
Encik Ak Hee, bangun.
Bangun. Buka mata anda!
Apa yang kamu lakukan kepada Yang Mulia?
Apa yang kamu lakukan kepada Yang Mulia? Apa yang kamu lakukan?
Maafkan saya,
Belilah itu
Adakah awak tidak apa-apa?
Yang Mulia.
Yeon Wol.
Yang Berhormat. Ini awak, bukan?
Yeon Wol. Ini awak, bukan?
Ak Hee terus menyerang awak?
Daripada.
Saya rasa dia cuba untuk keluar dari badan saya.
Apa yang patut kita buat?
Tetapi
dia tidak sekuat dahulu.
Saya boleh uruskannya.
Ak Hee pasti semakin lemah.
Bodoh ini. Dia melakukan ini walaupun dia tahu
dia akan menjadi lebih lemah selepas pergi.
Hello, Sajo Hyun.
Yang Mulia.
Saya baik. Saya boleh uruskannya.
Saya pasti akan menurunkannya.
Sajo Hyun, bangsat ini.
Dia berjaya membaca semua ingatan saya,
dan dia baik-baik sahaja walaupun ditikam dengan keris.
Kenapa dia belum mati lagi? kenapa?
Kenapa?
Anda bertanya mengapa?
Chung Ta.
Sememangnya, Sajo Hyun baik-baik saja.
Kerana Sajo Hyun
manusia yang hidup sekarang.
Dan awak berkata
akan melakukan ritual pengurungan padanya?
Awak tak guna.
Kamu bodoh.
Itu akan berkesan jika dia ditikam dalam kehidupan sebenar.
Anda boleh menikam dia sesuka hati anda di dalam bilik dalam fikiran anda,
tetapi tiada apa yang akan berlaku.
Saya boleh ditikam dalam kehidupan sebenar dan di sini,
tetapi bukan Sajo Hyun?
Bagaimana mungkin?
Itu tidak adil!
Jadi apa?
Itulah kenyataan.
Seperti itulah kamu roh jahat yang mengambil alih tubuh seseorang.
Badan Sajo Hyun.
Anda ditakdirkan untuk menghilang.
Saya tidak mahu hilang.
Saya tidak mahu kehilangan Gye Ra.
Saya tidak mahu kalah dengan Sajo Hyun!
Sungguh roh jahat.
Kerakusanmu tidak mengenal batas walaupun kamu mati.
Ya, bakar lebih cerah!
Hanya ketamakan akan menyelamatkan anda sekarang.
Chung Ta!
Bunuh saja saya.
Penggal kepalaku.
Baginda memerintahkan untuk tidak membunuh kamu.
Anda dibiarkan hidup
dan mengalami pelbagai kesakitan.
Beraninya awak, Ki Chul.
Apa tawaran saya
tidak menggoncang awak langsung?
Jin Moo Dal...
Jangan anggap kami serangga seperti anda.
Iman kita sekuat batu.
Putera Sajo Yoong adalah segala-galanya bagi kami.
Yang Mulia Sajo Yoong
ialah
Tuhan kami.
Kesedihan yang baik.
Selamat datang, Yang Mulia.
Boleh saya panggil awak macam tu buat masa ini?
Sudah tentu saya boleh.
Lagipun, pertabalan saya esok.
Saya fikir awak akan faham.
Tahu
Saya akan segera meninggalkan tempat ini
membuatkan saya berasa emosi.
Saya ingin berkongsi minuman perpisahan dengan anda.
Sedap bunyinya.
Saya berterima kasih atas tindakan anda.
Awak lepaskan saya pergi dengan Gye Ra.
Saya harap awak hidup bahagia dengan dia dan dikurniakan ramai anak.
saya akan buat.
Ia akan menjadi seperti mimpi.
Ak Hee, bodoh.
Selamat datang.
Gye Ra juga ingin mengucapkan selamat tinggal.
Katakan selamat tinggal?
Kenapa sekarang? Saya akan dinobatkan esok.
Saya bercadang untuk bertolak subuh.
Menteri-menteri akan bercakap jika mereka tahu.
Lebih baik kita pergi senyap-senyap pada waktu subuh.
Awak betul juga.
Yang Mulia.
Ada sesuatu yang saya tidak beritahu awak.
Apa itu?
Terima kasih kerana membalas dendam di tempat saya.
Balas dendam apa?
Apa yang kita tidak boleh katakan
kerana kini Sajo Hyun sudah tiada?
Anda ingin berterima kasih kepadanya kerana membunuh Sajo Seung, bukan?
Apa maksud awak?
Jika anda fikirkan, kami mempunyai banyak persamaan.
Anda sangat berbakat,
tapi awak sentiasa dalam bayang Sajo Hyun.
Kesian awak.
Lain kali, saya akan tuju ke dahi awak.
Kalau awak ejek anak saya lagi.
Adakah anda benar-benar percaya itu?
Tidakkah awak tahu saya hanya berkata begitu untuk menyedarkan anak saya?
Awak bukan anak kandung saya pun.
Sungguh memalukan saya tidak dapat membunuh Sajo Seung sendiri,
tetapi awak melakukannya untuk saya,
dan saya tidak boleh menebusnya sehingga saya mati.
Terima kasih.
Kasihan Sajo Seung.
Dia harus melantik kamu sebagai warisnya.
Maka dia tidak akan dibunuh.
Dia membuat anda melakukan semua kerja kotornya
dan mengambil kesempatan daripada anda.
Dan secara rahsia, dia bercadang untuk membunuh awak.
Kesedihan yang baik.
- Bunuh saya? - Ya.
Dia berkata begitu apabila saya merawatnya.
Dan dia meminta saya untuk menjaga Putera Mahkota.
Lelaki tua jahanam itu.
Saya tidak sepatutnya bermurah hati.
Saya tidak sepatutnya menghormati dia.
Untuk dia,
Saya menggunakan jarum beracun supaya dia akan mati tanpa menderita,
tetapi saya tidak sepatutnya mengganggu.
saya patut
mengoyakkan dia supaya dia akan terus menderita.
Sungguhpun begitu,
anda melakukan perkara yang hebat.
Anda akan tercatat dalam sejarah Asatae.
Kami amat berbesar hati, Tuanku.
Daripada.
Saya melakukan perkara yang hebat.
Dengan tangan saya sendiri, saya singkirkan lelaki tua yang tamak itu.
Siapa lagi yang berani melakukan perkara seperti itu?
Betul.
Awak dengar tak itu?
Mengapa kamu tidak menjawab?
Awak dengar tak itu?
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Putera Sajo Yoong
mengaku telah membunuh raja terdahulu.
Kami semua mendengarnya dengan jelas!
Apakah ini?
Belilah itu
Sungguh roh jahat.
Awak berani tipu saya?
Tidak. Itu tidak benar.
Roh jahat telah menipu saya.
Dia tipu saya!
Menteri Pertahanan.
Sajo Yoong bersalah kerana membunuh raja terdahulu.
Tangkap dia segera.
Baik, Yang Mulia.
buat!
Ki Chul!
Di mana kamu, Ki Chul?
Semua anak buah kamu telah dipenjarakan.
Kamu roh jahat yang licik.
Anda akan membayar untuk ini!
Beraninya awak.
Jangan memanggil Raja seperti itu!
- Bawa dia pergi! - Baik, Tuan.
Kamu bodoh!
Anda telah bersetuju untuk turun takhta dengan menampal meterai anda!
Adakah anda mempunyai hak untuk memenjarakan saya?
Tunggu.
Anda maksudkan ini?
"Dekri Pembuangan"
Apa guna sehelai kertas?
Setem yang saya gunakan adalah palsu.
Kamu juga ahli waris palsu.
Sungguh roh jahat.
Lepaskan aku!
Aku Raja Asatae!
Saya Raja yang anda mesti hormati!
Roh jahat memerangkap saya!
Lepaskan aku!
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
jangan risau!
Dunia ini akan menjadi milik saya tidak lama lagi.
Percayalah kepadaku!
Kesedihan yang baik.
Dengar.
Adakah anda tahu identiti lelaki di Pejabat Diraja?
Dia roh jahat.
Dia bukan Sajo Hyun. Dia roh jahat. Faham?
Anda kurang ajar!
Jika anda tidak membebaskan saya sekarang,
Saya akan pastikan anda semua dipancung. Faham?
Diamlah.
Perdana Menteri Jin.
Lelaki di Pejabat Diraja itu bukan Sajo Hyun.
Ia adalah roh jahat.
Perdana Menteri Jin.
Berapa ramai askar dari tentera rahsia anda boleh anda kerahkan?
Kita kena bekerjasama...
Yang Mulia.
Saya mempunyai seorang lagi anak perempuan.
Dia sangat pintar dan cantik.
Lupakan Ratu ada hubungan sulit dengan pegawai biasa.
Awak mesti jadikan dia ratu baru awak sekarang.
Saya, Perdana Menteri Jin Moo Dal, akan mempengerusikan
dan uruskan semuanya dengan lancar.
Kesedihan yang baik. Jadi, awak nak jadikan dia ratu baru awak?
Saya amat berterima kasih, Tuanku.
Pegawai Ji.
Saya mahu anda pergi jauh untuk tugas ini.
Apabila anda tiba di sana, anda akan bertemu dengan kenalan saya.
Bawa kenalanku ke tempat yang aman,
dan urus kenalanku.
Yang Mulia.
Pegawai Ji.
Yang Mulia.
Macam mana awak tahu
Saya di sini?
Baginda menyuruh saya datang ke sini.
Lalu dia menyuruhku
untuk menjagamu dengan baik.
- Ak Hee? - Lelaki itu
Yang Mulia.
Nona Chae Ryeon.
Ji Jeon Seo.
Ia adalah malam yang sangat panjang.
Tuanku tidak apa-apa?
Saya baik.
Saya lengah seketika kerana saya letih.
Kemudian Ak Hee cuba menyerang saya.
Ia tidak baik.
Anda juga tidak boleh tidur.
Saya baik.
Saya akan pegang.
Sajo Hyun.
Jadi, anda akan berjaga dengan kekuatan mental anda.
Mari kita lihat siapa di antara kita yang menang.
Saya akan lakukan apa sahaja untuk memusnahkan awak.
Kini, hanya ada
satu pilihan yang anda boleh buat.
Gunakan masa kekuatan mental Sajo Hyun
menjadi agak lemah
untuk memusnahkannya.
musnahkan dia,
dan bawa Yeon Wol ke sini.
Kemudian anda boleh menyimpannya di sini.
Awak boleh tinggal selamanya dengan dia di sini.
- Lelaki jahat itu. - Kesedihan yang baik.
Kelompok orang yang membantu Sajo Yoong berkhianat
akan dibuang kerja
atau menghadapi penalti pekerjaan berdasarkan tahap penglibatan.
Penjahat, Sajo Yoon, yang membunuh mendiang raja
dan memimpin pemberontakan
serta 25 orang askar dari kalangan dalamannya
akan dipenggal.
Yoong!
Awak tak guna. Saya akan mati bersamanya.
Bawa aku kepadanya juga.
Yoong!
- Yoongi! - Saya ada sesuatu nak beritahu dia.
Saya ada sesuatu nak cakap dengan dia.
Beritahu dia bahawa ibunya masih hidup!
saya mahu
bertaubat buat kali terakhir sebelum meninggalkan dunia ini.
Awak kena pergi sekarang.
Anak perempuan saya.
Ibu.
Saya menderita kerana saya tidak dapat mencari mayatnya.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Doktor Yeon akan pergi ke Sajo Yoong?
Ya, Yang Mulia.
Tolong beri laluan!
Apa maksud awak?
Adakah anda tahu di mana ibu saya?
Maksudnya dia masih hidup selama ini?
Daripada.
Cik Eun Mi So
masih hidup.
Saya menjaganya selama ini.
Saya mesti memberitahu anda sebelum pelaksanaan saya.
Ibu...
mana ibu saya?
Datang lebih rapat.
- Ini berbahaya. - Jawab saya sekarang!
Sekarang.
Jika anda tidak percaya saya,
Saya akan meminta ibu saya menyampaikan jawapan saya.
Yoon.
Yoongi.
Beritahu dia di mana ibu saya sekarang.
Lakukan sekarang!
Yoongi.
Apa kata Sajo Yoong?
Apa yang beliau katakan? mana ibu saya?
ibu awak...
Tidak, Doktor Yeon!
Saya tidak boleh jatuh sendirian.
Saya perlu membawa wanita yang paling awak sayangi bersama saya.
ibu awak...
Terdapat jarum beracun di kolar saya.
Pegang dengan bibir anda, dan tiup ke arahnya.
Doktor Yeon! Berundur!
malang.
Yeon Wol!
Sajo Hyun hilang kawalan fikirannya.
Sekarang peluang saya.
Maaf ibu melahirkanmu
tanpa darah bangsawan.
Saya Raja.
Saya akan selama-lamanya
menjadi Raja Asatae.
Yang Mulia!
Kepung Yang Mulia sekarang juga!
Yang Mulia!
Belilah itu
Ak Hee!
Yeon Wol!
Ak Hee, awak buat apa?
Yeon Wol akan mati jika awak bawa dia ke sini.
Kita perlu kembali kepada realiti dan merawat Yeon Wol!
Ak Hee.
Saya tidak akan benarkan awak mengambil Gye Ra daripada saya.
Kami berdua akan tetap di sini
dan hidup bersama sampai akhir hayat.
Adakah anda tahu mengapa anda menyakitkan untuk memeluk Yeon Wol?
Itu kerana anda adalah raksasa yang dicipta oleh ketamakan.
Lepaskan dia, Ak Hee.
Itu bukan cinta.
Saya menolak!
Jika anda terpaksa kehilangan Gye Ra,
Saya lebih suka terbakar sehingga mati.
Awak, lelaki yang menyedihkan.
Aku kasihan kepadamu.
Daripada.
Jom hilang sama-sama, macam ni.
Encik Ak Hee, jika awak pergi
dapat membawa kedamaian kepada Baginda,
tolong bawa saya bersama awak.
Aku
akan baik-baik saja.
Yeon Wol!
Gye Ra, saya hanya mahukan cinta awak.
Saya ingin membuktikan bahawa saya lebih baik daripada Sajo Hyun.
saya agak
Saya boleh mengalahkan dia.
Tidak.
Ketamakan
tidak akan
mengalahkan kebaikan.
Tidak akan pernah.
Belilah itu
Pergi Beli!
Yeon Wol!
Lepaskan dia. Lepaskan dia.
Ak Hee!
Lepaskan Yeon Wol!
Serahkan dia!
Saya telah mengawal fikiran awak.
Anda lebih kuat daripada saya,
tetapi saya berjaya mengubah keadaan.
Saya boleh mengawal awak
Kerana
awak...
Matilah.
Awak, roh jahat.
Pergi!
Kerana awak adalah saya.
Anda hanyalah ilusi yang dicipta oleh ketakutan saya.
Aku tidak takut lagi kepadamu.
Saya tidak takut apa-apa kerana...
Aku...
Aku
sekuat gunung sekarang.
Pergi sekarang, Ak Hee.
Sesat.
Hilang!
Yeon Wol.
Yang Mulia.
Yeon Wol.
Yang Mulia Raja masuk!
Yang Mulia Ratu masuk!
Gye Ra cantik, bukan?
Dia memang cantik.
Cantiknya?
Seperti bunga Lagerstroemia Indica?
Seperti bintang?
Sebenarnya, tidak.
Tiada yang setanding dengan kecantikannya.
Saya tahu awak akan berkata begitu.
Sudah tentu, anda fikir kecantikannya tidak dapat ditandingi.
Tidak ada yang setanding dengannya di dunia ini
kalau awak betul-betul sayang dia.
Berbahagialah dengan Gye Ra, Sajo Hyun.
Itu sahaja
yang mana
Saya mahu.
Saya sayang awak, Yeon Wol.
Sangat menyayangimu
dan tidak pernah berhenti.
saya sayang awak,
tidak terukur dan kekal.
Tetapi adakah kita akan menemui orang lain yang dirasuk roh jahat?
Sudah tentu. Mereka ada di mana-mana.
Dunia ini penuh dengan jiwa yang terluka.
Baik.
Mari kita mulakan perjalanan baru untuk menjana wang.
Baik, mari pergi. Untuk mencari cinta!
Kesedihan yang baik.
Sayang saya, saya di sini!
"Terima kasih kerana menonton Love Song for Illusion"
"Lagu Cinta untuk Ilusi"