"Taja produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
"Garis panduan pengeluaran dipatuhi dengan ketat semasa penggambaran dengan haiwan"
"Asatae, Jinhoe, Gunabi"
"Tujuh keluarga bangsawan mendirikan Asatae bersama"
"Dan keluarga Yeon naik takhta"
"Mereka mengawasi satu sama lain sambil mengekalkan keseimbangan kuasa"
"Sehingga Sajo Seung, ketua keluarga Sajo"
"Mulai menunjukkan cakar serakahnya"
Ayah.
Kamu bodoh.
Ayah.
Tutup pintu itu.
- Ayah. - Tutup pintu itu!
Apa yang perlu ayah lakukan dengan kamu?
Ayah.
ini
bukan gambar biasa.
Anda masih berani berdalih?
Memohonlah.
Bersumpahlah kamu tidak akan melakukannya lagi dan memohon.
Memohonlah.
Anda tidak mahu mengemis?
Adakah anda lebih suka mati di tangan ayah?
Baik. Anak lelaki tunggal ayahnya yang sah
tidak kira politik atau strategi perang.
Dia sebaliknya melukis orang tanpa kepala.
Matilah. Lebih baik kamu mati!
Jika anda mati,
sekurang-kurangnya ayah ada sebab untuk menggantikan kamu dengan anak luar nikah.
Matilah. Lebih baik kamu mati.
Matilah!
Dasar bodoh. Matilah saja! Matilah!
Matilah!
Serang!
"Episod Satu"
Itu!
"Taktik Militer Gimhae"
Jeneral Yeon Poong Hak dan isterinya telah kembali!
Ayah!
- Itu! - Itu!
- Jeneral Yeon Poong Hak - Hooray!
Ronda wilayah yang megah
negara kita, Asatae,
- kukuhkan sempadan, - Ayah.
Ibu.
- Baiklah. - Hore!
Adakah awak tidak apa-apa?
Adakah anda banyak membaca?
Saya berlatih silat. Sekarang saya boleh
buat macam ni.
Anda tidak belajar langsung?
Adakah penting jika dia kurang membaca?
Biar saya lihat, ayah.
Tangan dan kaki anda lebih tegang.
Saya melihat anda sering bermain.
ini. Hadiah untuk kamu.
Ini adalah keris ayah saya yang paling berharga.
Ia milik anda sekarang.
Ia adalah keris istimewa yang membuktikan anda adalah bangsawan Asatae.
Ayah!
Ini dia.
Semoga anda menjadi askar yang berani.
- Itu! - Itu!
Itu!
- Itu! - Itu!
Ayah.
Malam ini, awak akan menjadi lelaki sejati.
Ikut ayah.
Adakah Yeon Poong Hak ada di rumah?
Encik Sajo Seung?
Kami datang untuk menghukum
pengkhianat tidak setia Yeon Poong Hak
dan keluarganya.
Biarkan kami masuk.
Ayah!
Apakah bunyi ini?
Ayah, ada berita buruk.
Tuan Sajo Seung menyerang dengan anak buahnya.
Mereka memotong hamba.
Seung? Dia takkan buat macam tu.
Pengkhianat Yeon Poong Hak mesti datang dan menerima pesanan saya!
Kesedihan yang baik.
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.
Awak kena lari.
Ini mesti salah faham.
Untuk berjaga-jaga,
awak patut ambil Wol dan lari.
Seung, kenapa awak di sini tengah malam?
Apakah ini?
Suruh Yeon Poong Hak si pengkhianat berlutut!
Seung.
Awak gila? Apa masalahnya...
Diam!
Anda tidak tahu siapa saya?
Sekarang saya
raja baru Asatae.
Perhatikan kata-kata anda!
Kita sudah punya raja yang berkuasa.
Bagaimana anda boleh menjadi raja?
Baginda baru mangkat.
Apa?
Anda memberontak kepadanya?
Adakah awak gila?
- Biarkan saya pergi! Macam mana awak boleh... - Sial!
Hello Seung!
Encik Hak
Kerana kami berkawan sejak kecil,
Saya akan memberi anda dua pilihan.
satu.
Memahami dan memahami keadaan,
dan bersumpahlah setia kepada Sajo Seung,
raja baru Asatae. Lalu
Saya akan memberikan anda semua penghormatan dan kekayaan yang kami boleh dapat.
- Anda dua.
Jika kamu tidak bersumpah mematuhiku,
bukan hanya awak,
tetapi isteri dan anak tunggal awak, Wol,
juga akan dipancung tidak lama lagi.
Apa?
Itu mengarut, Seung!
biarkan sahaja.
Dia kawan lama saya.
Saya akan ambil dia sendiri.
Sajo Hyun.
Perhatikan dengan teliti.
Inilah dinasti!
Ini perintah Raja.
Kamu bodoh.
Saya kata saya akan uruskan.
- Ayah! - Bulu!
Jeneral!
akan.
Ayah!
Sajo Seung, beraninya awak.
Anda tidak takut pada pembalasan?
Apa?
Saya tidak akan melupakan detik ini!
Saya akan membuat anda membayar untuk itu!
Saya juga akan mengambil segala-galanya daripada anda!
Jangan hanya berdiri di sana!
Tangkap wanita itu dan penggal dia!
Ibu.
Bulu. Anda perlu berlari sekarang!
Tidak!
Bagaimana saya boleh pergi dan meninggalkan Ibu di sini?
Saya tidak boleh pergi seorang diri!
Wol. Kini kamu satu-satunya bangsawan di negara ini.
Pastikan anda terus hidup supaya anda boleh membuat persediaan untuk masa depan.
Ibu.
Pergilah.
Awak kena pergi sekarang.
Anak perempuan ibu.
Ibu!
Bunuh gadis yang memakai jeogori kuning.
Dia satu-satunya anggota kerajaan Asatae yang selamat!
Sesiapa yang melihatnya mesti menyerangnya!
Saya minta maaf, Dan Bi.
Rehat dengan tenang.
- Adakah anda pasti dia datang ke sini? - Ya saya pasti.
- Cari tempat ini! - Kami akan.
Saya dapat merasakan kehadirannya.
Ayah.
saya nampak.
Perempuan itu.
Di mana dia?
Anda pasti?
Di sana!
Bunuh gadis itu sebaik sahaja anda melihatnya!
Sajo Hyun. Apa yang anda pelajari hari ini?
Ayah bertanya apa yang kamu belajar malam ini.
Adakah anda tidak belajar apa-apa
walaupun selepas melihat ayah mendapat hajat ayah?
Anda baru melihat bapa anda menjadi raja negara ini.
Anda menyaksikan detik penting yang menjadikan anda putera mahkota.
Anda benar-benar tidak merasakan apa-apa selepas melihat semua ini?
Awak sangat lemah.
Kami menjumpai mayat gadis itu.
Bakar seluruh rumah!
Bakar segala yang berkaitan dengan keluarga Yeon yang sial.
Tolonglah. Beritahu ayah kamu.
Sebelum anda berbuat demikian,
Saya akan potong kepala awak dulu.
Maafkan saya.
Saya perlu keluar.
Kami harus memberi selamat kepada Yang Mulia
kerana menaiki takhta.
Yang Mulia, selamat telah naik takhta.
- Selamat. - Selamat.
kehidupan
Raja Sajo Seung!
- Hidup Raja! - Hidup Raja!
Semua orang, minum!
Hidup Raja!
- Hidup Raja! - Hidup raja!
Hidup raja!
- Hidup raja! - Hidup raja!
Hidup raja!
- Hidup raja! - Hidup raja!
Hidup raja!
- Hidup raja! - Hidup raja!
Hidup raja!
Hidup Raja!
- Hidup Raja! - Hidup Raja!
siapa awak
kamu roh jahat!
Pergi jauh dari saya!
Tidak! Pergi!
Jangan ganggu aku! Pergi!
"Sepuluh tahun kemudian"
Ayuh. Kenapa awak tak minum?
Ayuh. Minum.
- Jangan terlalu banyak minum, ya? - Baiklah.
Makanlah yang banyak.
Saya hanya memilih yang benar-benar cantik.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Kesedihan yang baik. Mengapa begitu tergesa-gesa?
Terima rasuah tidak mencukupi.
Anda juga menghantar wanita ke istana sekarang?
Beraninya kamu. Aku melaksanakan perintah kerajaan!
Perintah kerajaan? Ya, aku tahu.
Anda diam-diam menculik lelaki kacak dan wanita cantik
dari seluruh negeri dan menghantar mereka kepada penguasa yang zalim,
Sajo Seung, supaya mereka boleh menggembirakannya.
Perintah kerajaan semacam itu?
Di mana kamu mengurung yang lain?
Di mana mereka?
awak buat apa?
Tangkap dia!
Kenapa lama sekali?
Maaf.
- Mereka terus mengejar saya. - Kesedihan yang baik.
Tangkap mereka!
- Jadi mengapa ia rosak? - Apakah masalah anda?
- Sesat. - Tunggu. Sedih!
- Hey! - Tangkap pencuri!
- Berhenti. - Sayang awak...
- Kesedihan yang baik. - Apakah masalah anda?
Saya sangat risau.
Raja kita sangat sibuk minum dan berpesta setiap hari
sambil menggoda setiap wanita dan lelaki yang dilihatnya
sehingga pemerdagangan manusia berleluasa di seluruh negara.
- Bergerak! - Beraninya awak.
Para pejabat korup yang sibuk menjilat Raja
makan terlalu banyak.
Astaga, itu benar.
Sementara orang miskin kelaparan
dan tinggal di jalanan.
Ini, nikmatilah.
Hanya dalam sepuluh tahun sejak Sajo Seung mengambil alih takhta,
Negara ini telah menjadi sangat huru-hara.
Kesedihan yang baik.
Hei, Gye Ra!
Sial, mereka payah sekali membuat pakaian ini.
Saya tidak dapat menggerakkan tangan saya dengan bebas semasa pergaduhan tadi.
Hei, jumpa lagi!
Gye Ra? Jangan lewat!
Hey! Jangan masuk! Anda akan terluka.
Saya baru nak jumpa tukang jahit.
Kenapa awak selalu cakap saya tak boleh jumpa dia?
Masalahnya ialah...
Tukang jahit
sangat malu.
Dia tidak mahu berjumpa sesiapa!
Kalau macam tu, saya akan pergi ke kedai lain.
Sudah tentu, terpulang kepada anda.
Sedih! Hai, cik.
- Masuklah. Silakan lewat sini. - Terima kasih.
Mereka bekerja dengan baik di sini.
Warna sentiasa betul.
Puan, awak perlu lihat ini.
Cantik sangat warna kuning ni kan?
Tukang jahit itu lelaki, bukan perempuan?
siapa awak Keluar sekarang!
Sangat sejuk.
awak...
Kau dan aku...
Adakah saya menekan terlalu kuat? Kesedihan yang baik.
Jangan bergerak atau anda akan lumpuh.
Adakah ia masih sakit?
jangan risau.
Dapatkan tidur yang nyenyak, dan anda akan berasa lebih baik esok.
Adakah anda mengalami kesukaran tidur nyenyak?
macam mana awak tahu?
Badan awak sejuk macam ais.
Ia adalah akibat daripada peredaran qi anda yang lemah.
Adakah anda seorang penyembuh?
Penyembuh tidak akan berpakaian seperti itu.
Tidakkah anda tahu dengan pakaian saya?
Tarian saya yang indah...
- Kamu pembunuh. - Tidak, bukan.
Awak pembunuh yang menyamar sebagai penari.
- Saya berkata, tidak! - Hanya pembunuh
siapa yang akan sekasar ini dengan bayi saya.
"Bayi"?
Seperti anak yang lahir dari rahim ibu,
Adakah itu karya seni yang berharga kepada anda?
Dengar, Tukang jahit.
Lepas ni pun saya ikhlas tanya tuan kedai
untuk mencipta pakaian praktikal yang dibina untuk tahan lama.
Tapi awak buat baju nipis lagi.
Setiap kali saya bergerak, ia koyak dan koyak.
Kesedihan yang baik.
By the way,
kenapa awak asyik bercakap santai dengan saya?
Kerana saya pelanggan awak, kenapa lagi?
Oleh itu, saya melukis corak untuk anda.
Saya juga menulis semua permintaan saya. Ikut sahaja coraknya.
Jangan artistik atau kreatif dengannya.
Dan ini juga. Tolong baiki koyakan itu.
Saya sibuk, jadi, saya akan pergi sekarang.
awak...
tak sesuai pakai baju aku.
Cari orang lain.
Kemudian, pulangkan pakaian saya.
Saya akan membetulkannya di tempat lain.
- Saya tidak boleh berbuat demikian. - Kenapa tidak?
Ini bayi saya. Saya mencurahkan hati dan jiwa saya untuk membuatnya.
Saya meletakkan hati dan jiwa saya untuk bekerja keras
supaya saya boleh membeli pakaian ini dengan wang titik peluh saya.
Berundur. Saya kata awak tak boleh terima.
Kemudian, pulangkan wang saya.
Saya membayar 5 nyang dan 20 jeon,
tapi dah pakai, so, cukuplah lima nyang.
Kurang ajar!
awak tak malu ke?
Awak musnahkan seni saya.
Bersyukurlah saya tidak membuat anda membayar untuk memusnahkan seni saya.
Keluar sekarang juga.
Berhenti menjadi tidak masuk akal.
Hei, tukang jahit.
Saya pasti anda tidak mempunyai kawan,
dan anda tidak rapat dengan ahli keluarga anda.
Ia jelas daripada cara anda memaklumkan kepada seluruh kampung
Anda seorang tukang jahit dan bekerja di sini, bersembunyi daripada semua orang.
Keluarga anda pasti menentang anda bekerja sebagai tukang jahit.
Anda malu dengan kerja anda sendiri.
Jadi?
Awak ketawakan saya juga?
Untuk menjadi seorang lelaki yang menjahit dan menyentuh kain sepanjang hari?
Awak memandang rendah saya juga?
Adakah itu yang dikatakan oleh keluarga anda? Adakah mereka memandang rendah kerja anda?
WHO? Bapa anda?
"Awak perempuan ke? Lelaki tak boleh..."
Diam!
Tiada undang-undang yang melarang lelaki daripada meneruskan profesion ini.
Tidak kira anda lelaki atau perempuan,
jika anda menikmati kerja anda, itu sahaja yang penting.
Dia tidak boleh mengatakan perkara yang kejam hanya kerana dia bapa kamu.
Dia tidak mempunyai awak.
"Ayah tak boleh layan saya begini hanya kerana ayah ayah!"
Beritahu sahaja itu kepada ayah anda.
Saya pasti awak tidak berani bercakap di hadapan ayah awak.
Kesedihan yang baik. Lihatlah betapa lembut dan cantiknya tangan anda.
Saya pasti hati awak lebih lembut.
Dengar, Penjahit. Kamu tidak boleh hidup seperti ini.
Awak kata ini seperti anak awak yang berharga?
Ibu bapa mana yang malu
kepada anak mereka sendiri?
Gye Ra, kamu masih di sini?
Saya datang!
Saya memerlukannya selesai esok. Terima kasih terlebih dahulu.
Hei awak!
"Gye Ra"?
Apa "Gye Ra" namanya?
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Kenapa lama sekali?
Saya sangat risau. Kesedihan yang baik.
Ji Jeon!
Anda sepatutnya memastikan Baginda tiba tepat pada masanya.
Pengawal Putra Mahkota tidak boleh terlambat.
Kasim Neung, ada apa?
Semua orang berkumpul
di dalam bilik Baginda sekarang.
Ayah berseronok di mata air panas?
Ya, dan saya kembali dengan selamat, itulah sebab saya duduk di sini sekarang.
Kenapa?
Kamu berharap ayah akan mati kepanasan
dalam air mendidih di mata air panas?
Yang Mulia.
Jika anda boleh menyertai kami.
Ayah terus berfikir tentang itu.
Di mana anda telah pergi?
Anda merayau tanpa hala tuju lagi
dengan gambar tanpa kepala di tangan anda?
Saya rasa begitu, melihat awak diam.
Apa yang saya katakan? saya dah beritahu awak
melihatnya hanya akan membuat saya marah.
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Saya sedar Yang Amat Mulia Putera Mahkota
semakin berani dan gagah sejak kebelakangan ini.
Yang Mulia, anda berada dalam mood yang baik selepas pergi ke onsen,
Jadi, saya cuma nak buat awak lebih gembira.
Yang Mulia.
Beberapa hari saya pemurah dan jantan, tetapi hari-hari lain, saya bodoh.
Awak tahu saya menghidap penyakit gila, tapi awak cakap macam tu?
Anda membawa Yang Mulia berharap dia akan melihatku bersikap bodoh?
Diam!
Adakah anda bangga mengalami kegilaan?
Kamu bodoh.
Kesedihan yang baik.
Putra sah dan hina ayah seharusnya bertukar tempat.
Saya pasti awak tidak berani bercakap di hadapan ayah awak.
Kesedihan yang baik. Lihatlah betapa lembut dan cantiknya tangan anda.
Saya pasti hati awak lebih lembut.
Dengar, Penjahit. Kamu tidak boleh hidup seperti ini.
Melakukan apa yang saya suka...
- Apa? - Tengku Mahkota.
Apa yang awak kata?
Apa yang awak merungut?
Yang Berhormat. Saya pasti saya baru mendengar dia berkata
dia akan berusaha lebih keras mulai sekarang.
Dewan Kerajaan.
Mereka berkumpul dan siap menemui Anda.
Mari pergi.
Yang Berhormat. Tolong benarkan Putera Mahkota hadir.
- Itu tidak masuk akal. - Itu tidak masuk akal.
Adakah anda mendengar suami anda?
Dia menolak menghadiri Dewan Kerajaan.
Dia bodoh yang tidak peduli dengan politik.
Tengku Mahkota. Jangan ambil serius.
Terlepas dari perkataan Yang Mulia,
anda tahu dia memikirkan anda dan mengambil berat tentang anda.
Saya akan mengiringi dia berburu esok.
Awak patut sertai kami.
Yoongi.
Anda benar-benar fikir begitu?
Tentang apa?
Bahawa Baginda benar-benar mengambil berat tentang saya.
Bukankah anda bermaksud dia mengambil berat tentang anda?
Boleh kamu berhenti?
Saya mahu berehat.
Yang Berhormat. Anda harus berlatih lebih sedikit.
Awak memburu esok.
Adakah anda di sini kerana anda bimbang?
Yang Mulia akan memarahi saya lagi?
Dia mempermalukanmu tadi.
Aku kasihan kepadamu.
Saya tidak kisah jika Baginda memalukan saya.
Tetapi saya mendengar tentang kemahiran memburu Putera Yoong
meningkat dengan cepat.
Adakah anda berpendapat sama dengan Baginda?
Sepatutnya aku dan Yoong bertukar tempat?
Kenapa awak jadi pengantin saya?
- Yang Berhormat. - Kerana saya
putra sah dan ahli waris Yang Mulia?
Anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku.
Bagaimana jika kebimbangan semua orang menjadi kenyataan?
Tidak, mungkin itu yang semua orang mahukan.
Jika saya kehilangan tempat saya kerana Yoong,
Jadi apa?
Kamu tidak boleh berganti suami.
Saya tidak kisah.
Kamu boleh bertukar.
Jika anda mahu.
Beraninya awak.
Kadang-kadang awak sangat manis dengan saya.
Kenapa awak sangat...
Kenapa saya jadi perangai?
Saya juga ingin tahu.
Saya rasa saya hanya boleh menyalahkan kegilaan saya.
Walau bagaimanapun,
awak kahwin dengan saya walaupun awak tahu saya gila,
Jadi, anda tidak sepenuhnya bebas daripada kesilapan.
Kami mempunyai kumpulan penghibur baharu?
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Awak kata awak takkan tidur malam ni.
Betul.
Namun, saya sangat letih.
Saya terpaksa tidur.
Adakah anda bimbang tentang pemburuan esok?
Bagaimana jika anda tidak mengambil bahagian dan...
Bagaimana saya boleh tidak mengambil bahagian apabila saya bangun?
Yang Mulia memberi perintah.
Tetapi saya tidak boleh mengambil bahagian
dan memalukan diri sendiri lagi.
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Saya tidak suka memburu.
Saya tidak tahan dengan sembelihan dan bau darah.
Mereka mungkin hanya haiwan,
tetapi saya tidak mahu membunuh untuk suka-suka.
Bagaimana dengan janji anda untuk berada di kedai kain esok?
Potongan depannya tidak boleh terlalu dalam.
Seluar dalam hendaklah lebih lebar.
Saya mahu dapat melilit lengan baju saya.
Sungguh gaya berpakaian yang mengerikan.
Putra sah dan hina ayah seharusnya bertukar tempat.
Apa guna semua ini?
Ji Jeon, apa Putra Mahkota tidur semalam?
Dia masih membaca ketika saya pulang.
Pengawal mengambil giliran seterusnya
berkata terdapat lilin yang menyala sepanjang malam.
Senang mendengarnya.
Sisi gilanya akan sangat kecewa.
Dia tidak dapat muncul apabila Putera Mahkota bangun.
Tuanku, ini adalah Kasim Neung.
Adakah anda terjaga, Yang Mulia?
Masuk.
Yang Berhormat. Adakah anda tidak tidur dengan nyenyak?
Awak larang saya tidur.
Betul.
Jadi, pemburuan hari ini...
Saya tidak pasti.
Yang Mulia.
Saya dengar awak tertidur sekitar subuh.
Adakah anda tidur dengan nyenyak?
Saya baik.
Saya dipenuhi dengan tenaga muda semalaman,
dan saya rasa segar.
Anda tidak pernah mendengar daripada Putera Mahkota?
Maafkan saya.
Saya tidak fikir Putera Mahkota akan menyertai kami.
Jika lewat daripada 8.00,
kijang akan berpindah ke rabung yang lain.
- Pergilah. - Yang Mulia.
Tolong tunggu sebentar lagi.
Apa yang saya dengar, dia rajin berlatih memanah.
Saya meragui kemahiran memanahnya bertambah baik walaupun dengan latihannya.
Dia juga berlatih di dalam rumah.
Mari pergi!
Pergi!
Yang Mulia!
Bertenang.
Kesedihan yang baik. Kenapa awak pergi tanpa saya?
Ayuh.
Baik.
Kelihatan Putera Mahkota sedang berlatih dengan cukup tekun.
Tidak.
Nampaknya Putera Mahkota telah kambuh semula.
Sudah agak lama dia tidak menyertai kami untuk memburu.
Ini jelas membuktikan kegilaan Putera Mahkota
menjadi lebih teruk, bukan?
Tiada apa yang saya tidak boleh lakukan, bukan?
Kesedihan yang baik. Badan saya rasa kaku.
Hei, Ji Jeon Seo.
Adakah terdapat sesuatu di muka saya?
Kenapa awak asyik pandang saya?
Bukan apa-apa.
Baginda berkenan dengan pemburuan hari ini
yang membuat saya gembira juga. Itu pasti sebabnya.
Berlatih memanah di dalam rumah siang dan malam
jelas berguna.
Saya perlu berterima kasih kepada anda untuk ini.
Awak guru silat saya kan?
awak terlalu baik.
Anda tidak penat?
Kamu tidak tidur sama sekali semalam.
Jadi, saya tidak tidur langsung?
Bilakah saya berkata
Saya tidak tidur langsung?
Apa? Adakah anda kecewa?
Jika anda kelihatan sangat kecewa, anda akan menyakiti perasaan saya.
Kesedihan yang baik.
Teruskan tanpa saya. Saya perlu pergi ke suatu tempat.
Sampai jumpa.
Ayuh.
"Dal Bong, Mak Dong"
- Dari Bong! - Dari Bong!
Dal Bong telah memenangi 12 pertandingan
- berturut-turut. - Ya!
Siapa pencabar seterusnya?
Sudah tentu tidak ada.
Baik.
Itu sahaja untuk perjuangan hari ini.
- Dal Bong! - Tunggu!
- Tunggu. - Apa yang berlaku?
- Siapakah itu? - Siapa dia?
- Siapakah itu? - Apa yang berlaku?
Kesedihan yang baik. Adakah ia sudah berakhir? Dah lame.
- Itu Ak Hee! Ak Hee kembali! - Ak Hee?
- Ak Hee? - Ah Hee!
- Ah Hee! - Ah Hee!
"Dal Bong. Ak Hee"
- Ah Hee! - Ah Hee!
saya dengar awak
semakin meningkat sekarang.
Jom saya ajar awak...
- Ak Hee! - Dal Bong!
Manis.
Patutkah saya biarkan awak menang?
Dia seorang wanita.
- Dal Bong. Hey! - Apa?
malang.
Dal Bong berundur!
- Ayuh. - Kenapa?
Ak Hee memenangi kemenangan.
- Ah Hee! - Ah Hee!
malang. Saya hampir berjaya. Kenapa dia perlu mengganggu saya?
Saya akan lewat.
- Baik. - Awak terkejutkan saya.
Apa? Apa yang anda mahu kali ini?
Apa masalah awak?
Saya akan benarkan awak hari ini. Pergi.
Anda kecewa kerana anda kehilangan wang hadiah kerana saya?
Jika anda mahu, saya boleh memberi anda ganjaran wang.
Tetapi sebagai balasan,
izinkan saya melihat seluruh wajah awak.
Sesat.
Ayuh. Saya akan berikan anda hadiah wang tunai.
Anda berpura-pura menjadi lelaki dan mengambil bahagian dalam pergaduhan
kerana anda memerlukan wang segera.
Anda juga menutup muka anda. Awak sangat pemalu.
malu? Begitulah rupanya. Awak fikir saya pemalu.
Bagaimana dengan anda? Kemudian, adakah anda tidak malu?
Anda fikir anda boleh menyembunyikan identiti anda daripada saya dengan topeng?
Saya akan biarkan ini
kerana saya perlu pergi ke suatu tempat.
Apa?
Berhenti.
Macam mana awak kenal saya?
Bagaimana? Jadi
awak layan saya macam ni
walaupun awak tahu tentang status penting saya.
Awak dah selesai baiki baju saya?
Anda bersiar-siar selepas menyelesaikan tugas anda?
Apa?
awak.
Anda lebih baik sebagai tukang jahit,
bekerja di kedai kain.
Kedai kain?
Saya tidak memeriksa ingatannya kerana ia menyusahkan.
Tunggu.
Adakah anda melihat saya di kedai kain? Bila?
Jika ya, adakah kita rapat?
Astaga, awak berpura-pura hilang ingatan sekarang?
Awak belum betulkan baju saya kan?
Itu sebabnya kamu berpura-pura bodoh, bukan?
Awak serius?
Anda lebih suka lelaki dari kedai kain daripada saya?
Daripada.
Kenapa?
Apabila saya melihat awak di kedai kain...
Patutkah saya katakan awak kelihatan keren?
Jadi sekarang?
Tetapi sekarang...
ini
bukan selera saya.
Ia kelihatan palsu.
Saya cadangkan awak kembali ke kedai kain, Tuan Muda.
Di situlah anda sepatutnya berada.
"Palsu"?
Hey. Ke mana dia pergi? Dal Bong!
Sungguh mengejutkan.
Tidak ada yang pernah bilang lebih suka si bodoh itu daripada aku.
Ini dia.
- Datang dan dapatkan bahagian anda! - Akhirnya, kami mempunyai makanan!
- Ini, ambil gandumnya. - Ambil gandummu.
- Itu, Belati Angin! - Itu!
Itu!
Baiklah. Kemari dan ambil gandummu.
ini.
"Panduan Mendalam Seni Bela Diri untuk Pertarungan Tangan Kosong'"
Aku melihat ini dahulu.
Saya pesan dulu.
Semak helaian pesanan.
Bagaimana rupa saya?
Kenapa awak pakai topeng itu? Ia hanya separuh muka.
ini. Untuk kelihatan berbeza dari lelaki di kedai kain.
Si bodoh itu dan saya berbeza.
Apa pendapat kamu? Saya kelihatan hebat sekarang, bukan?
Sama sekali tidak.
Sekali palsu, sentiasa palsu.
Saya minta maaf. Saya benar-benar tidak palsu.
Mengapa anda begitu tidak selamat?
"Minder"?
Aku?
"Saya adalah urusan sebenar, tidak kira apa yang orang katakan."
Fikirkan sahaja. Anda tidak perlu terlalu sensitif.
Pertama, cuba bersikap ikhlas apabila berinteraksi dengan orang lain.
Kemudian orang akan menganggap anda tulen walaupun anda palsu.
Tunggu. Kalau macam itu,
Maksud awak saya tak ikhlas?
Semuanya kosong di sini.
Tiada keikhlasan langsung.
Benar-benar kosong.
Isi hatimu dahulu.
kepala?
Saya akan mengisinya
dengan awak.
Anda kecewa kerana anda kehilangan wang hadiah kerana saya?
Kurang ajar!
Awak musnahkan seni saya. awak tak malu ke?
Saya minta maaf. Saya benar-benar tidak palsu.
Adakah dia benar-benar lelaki di kedai kain?
Bagaimanakah mereka boleh menjadi sangat berbeza apabila mereka kelihatan sama?
Kebolehan anda semakin meningkat.
Tuan!
Apa khabar?
Saya tahu awak akan datang.
Adakah benar?
Hari-H kita sebentar lagi.
Anda seperti bapa baptis Keris Angin,
Jadi, saya tahu awak akan datang.
"Baptist Ayah"?
Anda tidak akan memanggil saya penyokong kewangan anda lagi?
Saya lebih suka nama panggilan itu.
Saya belum dewasa ketika itu.
By the way,
bila awak akan beritahu kami dari keluarga mana awak?
Awak sangat berahsia. Awak kata awak dari keluarga bangsawan.
Adakah itu menyakitkan perasaan anda?
ya. sangat.
Adakah begitu?
Jika semua berjalan lancar di Hari-H, kamu akan tahu.
Anda berjanji?
Ya saya berjanji.
Kamu di sini, Tuan.
Semasa Gye Ra menari di jamuan, Wind Dagger
akan menyelinap dari sini dan menunggunya.
Ia terletak di sebelah bilik tidur Raja.
ini. Hadiah untuk kamu. Ia milik anda sekarang.
Tidak!
Saya akan membalas kepada mereka.
- Lepaskan! - Datang sini.
Ayah!
Ibu!
Ayah ibu.
Masanya akhirnya tiba.
Saya pasti akan membalas kematian awak
dan menuntut semula takhta sebagai ahli keluarga Asatae.
Yang Berhormat. Sekali lagi, kami berbesar hati
meraikan hari lahir anda.
Selamat Hari lahir.
- Selamat Hari lahir! - Selamat Hari lahir!
Terima kasih.
Makan seberapa banyak yang anda mahu dan nikmati pesta itu.
- Kami amat berterima kasih. - Kami amat berterima kasih.
Putera Mahkota tidak datang lagi?
Saya pasti dia berada di perpustakaan sekarang.
- Dia akan menyertai tidak lama lagi. - Lupakan sahaja.
Ia adalah hari yang gembira.
Katakan kepadanya dia tidak perlu menunjukkan wajah muramnya hari ini.
Betul ke Putera Yoong?
Dia Putera Mahkota sekarang, bukan?
Ak Hee pasti sedang tidur lena sekarang.
Benar, bukan?
ya. Dia terpaksa menghadiri majlis hari jadi baginda.
Tetapi bagaimana
jika Raja memilih penari lain?
Hello, Ha Rang.
Saya telah menyemaknya,
jadi, saya tahu Gye Ra adalah yang paling cantik
daripada semua penari yang akan hadir pada majlis tersebut.
Adakah anda fikir anda boleh melakukannya dengan baik?
Jangan risau, tuan.
Inilah hari yang saya tunggu-tunggu.
Gye Ra telah berlatih bertahun-tahun sebagai pembunuh.
Dialah yang paling mahir antara kita semua.
- Kemudian perkara yang paling penting... - Dia juga menyimpannya
dendam dan kebencian terbesar terhadap Yang Mulia.
Dan itulah senjata terbesarnya.
Tuanku, jika Gye Ra berjaya...
Itu bermakna Baginda akan menghadapi kematiannya.
Itu matlamat kita, kan?
Namun, dia...
Betul, dia bapa saya.
Ia perlu dilakukan.
Itu sahaja cara untuk menyelamatkan rakyat yang menderita akibat kezalimannya
dan mengembalikan takhta yang dicuri.
Saya tahu saya berdosa, dan saya bersedia menerima akibatnya.
Semoga berbahagia, Tuanku!
Tunggu sebentar.
Sajo Seung.
Saya telah menunggu hari ini sepanjang hidup saya.
Saya akan membetulkan kesilapan dengan membunuh awak hari ini.
awak...
Menjadi seorang pembunuh upahan tidak sesuai dengan anda.
Bau anda terlalu kuat.
Awak dah bangun.
Adakah awak tidak apa-apa?
siapa awak
Saya Hong Gun.
"Hong Gun"?
Dimana saya?
Apa maksud awak? Ini bilik tidur awak.
Apa? Terima kasih kerana menjaga saya.
Tuanku, hendaklah berbaring.
Kamu tidur selama tiga hari berturut-turut.
Jika tiba-tiba berdiri, pening kepala Tuanku.
"Yang Berhormat"? saya?
Ya, kamu selir kerajaan.
Sudah tentu, anda perlu menunggu
majlis yang sesuai dengan gelaran rasmi.
"Selir kerajaan"? Aku selir kerajaan?
gundik siapa? Raja?
Daripada.
Maksud saya, Putera Mahkota yang merupakan bakal raja.
- Siapa Putera Mahkota? - Apa?
Yang Mulia.
Anda tidak ingat apa yang berlaku?
Saya tidak fikir ia adalah idea yang baik untuk memberitahunya
- bahawa saya tidak ingat apa-apa. - Masalahnya ialah...
- Baginda masuk ke dalam bilik. - Kesedihan yang baik.
Yang Teramat Mulia Putera Mahkota datang.
Kamu tidak perlu berdiri.
Awak dah bangun sayang.
Saya gundik lelaki ini?
Akhirnya awak jadi kekasih saya.
Saya rindu awak.
Kesedihan yang baik.
Di mana saya sekarang? Siapakah saya?
siapa awak
Aku?
Saya lelaki awak.
Keluar dari sini sekarang.
Penari terpilih.
Saya ingin memilikinya.
Anda akan tahu bahawa saya tidak palsu.
Awak akan jatuh cinta dengan saya.
Siapa lelaki ini?
"Terima kasih khas kepada Oh Ji Ho dan Choi Yoon Young"
"Lagu Cinta untuk Ilusi"
Adakah kita benar-benar mengenali antara satu sama lain?
Kami sangat rapat.
siapa awak
saya nak tahu juga.
Kenapa saya akan bersama lelaki yang sudah berkahwin?
Anda terlalu banyak bercakap!
Ini pelik.
Mengapa saya boleh melawan dengan baik?
Saya bertanya mengapa anda menipu saya dan Istana Dalam
dan buat macam tu.
Saya tahu awak cuba mengambil kesempatan ke atas wanita saya
untuk mengganggu saya.
Siapa di belakang awak?
siapa awak
saya akan gunakan awak...
Sajo Hyun!
Untuk menjatuhkan Ak Hee.