"Taja produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
"Garis panduan pengeluaran dipatuhi dengan ketat semasa penggambaran dengan haiwan"
siapa awak
Aku?
Saya lelaki awak.
Siapa lelaki ini?
Maafkan saya. Adakah awak tidak apa-apa?
Daripada.
Adakah awak tidak apa-apa?
macam ni...
Saya tidak fikir ia adalah idea yang baik untuk memberitahu mereka
bahawa saya tidak ingat apa-apa.
Saya tidak boleh mempercayai orang-orang ini.
Seketika.
Tunggu di luar, kamu semua.
Baik.
Kesedihan yang baik.
Adakah saya membuat anda tidak selesa?
Tidak.
Saya sangat merindui awak.
Saya mahu terus melihat awak seperti ini.
Jika ya, adakah kita sudah cukup lama mengenali antara satu sama lain?
Awak tak ingat?
- Hei, ayuh. - Kesedihan yang baik.
Cepat tuangkan lagi.
Raja akan mengambil kesempatan daripada anda malam ini
dan meninggalkan awak. Anda juga tahu itu.
Kawan-kawan saya sedang menunggu awak di luar.
Mereka akan membantu anda.
Lari cepat.
Apabila saya melihat awak di kedai kain...
Patutkah saya katakan awak kelihatan keren?
Ini bukan citarasa saya.
Mereka kelihatan palsu.
Anda akan tahu bahawa saya tidak palsu.
Awak akan jatuh cinta dengan saya.
Awak takutkan ayah. awak buat apa kat sini?
Kamu tidak menghadiri majlis hari jadi ayah.
- Bergerak. - Yang Berhormat.
Saya perlu mengatakan sesuatu.
Tentang apa?
Penari terpilih.
Saya ingin memilikinya.
Apa?
Aku tahu ini keterlaluan dan tidak bermoral,
tetapi saya berasa teruja untuk penari itu.
Saya tidak pernah merasa seperti ini sebelum ini,
Jadi, saya mengumpulkan keberanian untuk memberitahu ayah.
awak...
Orang macam awak.
Akhirnya anda seorang lelaki!
Kamu tidak bisa menyembunyikan nafsumu
dan itu membuatkan anda bercakap.
Inilah anak yang selalu ayah idamkan.
- Maafkan saya. - Baik.
Terdapat lebih ramai wanita daripada bapa boleh mengendalikan.
Kamu boleh ambil penari itu malam ini.
Hyun.
Ayah akan sangat senang jika kamu selalu sejantan ini.
Anda sepatutnya melakukan ini lebih awal.
Ini telah lama ditunggu-tunggu.
Sajo Seung.
Saya telah menantikan hari ini.
Saya akan membunuh awak mengikut takdir.
awak...
Anda tidak layak menjadi pembunuh.
Bau anda terlalu kuat.
- Belilah itu. - Aku Gye Ra...
Adakah awak tahu?
Itu ingatan saya...
macam mana awak tahu?
Awak kata saya tidak sedarkan diri.
Saya tidak berkata apa-apa selepas bangun.
Itu dia...
Awak bangun sekejap.
Semasa saya menjaga awak seorang diri, awak bercakap.
Adakah benar?
- Betul. - Kemudian, saya akan bertanya kepadanya secara langsung.
Adakah kita benar-benar mengenali antara satu sama lain?
Kami bukan sekadar mengenali antara satu sama lain.
Kami sangat rapat.
Kesedihan yang baik.
Jadi apa kerja saya dahulu?
Apa saya?
Anda seorang penari.
Penari?
Saya buat ini?
- Dan awak terpegun dengan pergerakan saya? - Ya.
Kami berpacaran agak lama.
Anda akhirnya menari di majlis Baginda,
dan saya bawa awak ke bilik saya.
Kemudian kami bertemu di luar istana.
di mana? Siapa ibu bapa saya?
Saya mempunyai banyak soalan.
Bagaimana saya boleh tidak ingat apa-apa?
Saya akan memberitahu anda butirannya kemudian.
Kenapa?
Kerana beberapa perkara. Saya patut berhenti di sini buat masa ini.
Adakah anda akan percaya saya?
Terima kasih.
Saya hanya akan memberitahu Hong Gun tentang kehilangan ingatan anda.
Dia boleh membantu anda dari dekat.
Saya faham.
Saya yakin dengannya. Dia Ak Hee.
Tuan Ak Hee menggunakan dupa itu
dan membuat gundik diraja itu pengsan.
Jika dia menggunakan dupa Suma,
dia juga akan tertidur.
Halaman...
Ji Jeon. Dia berjaya menipu kami.
Lelaki di jamuan Raja bukanlah Putera Mahkota yang...
Kami fikir dia Putera Mahkota.
Kesedihan yang baik.
Adakah penari itu terjaga?
Adakah Putera Mahkota tahu?
Yang Mulia
sedang bersamanya sekarang.
Saya akan berjumpa dengannya.
Yang Mulia.
Yang Teramat Mulia Putera Mahkota memberi arahan tegas bahawa tiada
yang boleh memasuki bilik gundiknya.
Malah saya?
Maafkan saya.
Baginda Permaisuri telah datang.
Tuan Puteri Mahkota. Saya dengar penari itu sedar.
Adakah begitu? Sila duduk.
Saya mendengar Putera Mahkota
bergegas ke sisinya untuk bersamanya sedikit lagi.
Saya fikir anda pasti sangat tertekan dan sedih,
Jadi, saya datang untuk menawarkan keselesaan.
Mesti awak marah sangat.
Saya sangat faham perasaan awak.
Hubungan mereka mesti sangat bersemangat
sehingga penari itu terbaring sakit selama tiga hari tiga malam?
muka surat
Putera Mahkota kelihatan seperti bapanya.
Ini baru permulaan.
Buah tidak jatuh jauh dari pokok.
Berapa banyak wanita lagi yang akan dia tiduri?
Anda keterlaluan, Yang Mulia.
"Buah" apa maksud Anda?
Bagaimana anda boleh mengatakan sesuatu yang sangat memalukan kepada saya?
saya cuma maksudkan...
Kenapa saya perlu marah atau cemburu dengan gadis rendahan?
Saya isteri sah Putera Mahkota.
"Istri sah"?
Saya akan bertanggungjawab
untuk majlis yang akan menjadikannya gundik.
Semuanya
di bawah kawalan saya.
- Istiadat pengurniaan takhta? - Ya.
Anda menjadi gundik diraja selepas upacara penyampaian takhta.
Bilakah majlis itu?
Tarikh
Terpulang kepada Puteri Mahkota.
Mesti dia rasa teruk.
Kenapa?
Isteri mana yang akan menerima gundik?
Malah saya benci keadaan ini.
Hong Gun.
Adakah saya benar-benar sanggup menerima semua ini?
Bagi saya berpakaian begini
dan meminta seseorang untuk menyikat rambut saya.
Apabila Putera Mahkota berkata, "Anda akan menjadi gundik saya,"
adakah saya berkata, "Tentu," dan masuk ke bilik ini?
saya tak tahu.
Saya bekerja di dapur istana sehingga saya dipindahkan semalam.
Begitu rupanya.
Apa?
Istiadat penyampaian takhta lagi dua hari?
Saya mengarahkan majlis itu diadakan esok kerana dia sudah berjaga.
Ada apa-apa masalah?
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Beritahu Puteri Mahkota
untuk mengadakan majlis esok.
Yang Mulia.
Itu...
Apakah itu?
Menurut hukum kerajaan,
Istiadat pengurniaan takhta adalah hak Puteri Mahkota.
Jika Raja tahu,
dia mungkin akan membatalkan semuanya.
Itu benar.
Yang Berhormat. Saya rasa awak patut tidur malam ini.
Untuk tidak ketinggalan upacara pengurniaan takhta, kami akan...
Adakah anda akan membangunkan saya?
- Ya. - Sudah tentu, Yang Mulia.
Dah tiga hari awak tak tidur.
Saya benar-benar bimbang kesihatan awak akan menjadi lebih teruk.
Adakah anda bimbang?
- Ya, Yang Mulia. - Betul.
Kesedihan yang baik.
Korang berdua mesti fikir saya bodoh.
Kenapa kamu berkata begitu, Yang Mulia?
Jika saya tidur,
adakah anda akan membangunkan saya?
awak salah faham.
Kami akan membangunkan anda.
Mustahil. Anda berpihak pada Sajo Hyun,
bukan saya, Ak Hee.
Anda fikir saya tidak tahu?
Kesedihan yang baik.
Jadi, anda jangan menafikannya.
Adakah saya salah?
Kesedihan yang baik.
Saya tidak akan tidur.
Saya akan pastikan dia menjadi gundik saya
dan secara rasmi menerima jepit rambut,
mengesahkan statusnya sebagai gundik diraja.
Saya hanya akan tidur.
Jadi, saya cadangkan kamu berdua
jangan cuba tipu saya. Faham?
Yang Mulia.
Adakah penari itu terjaga?
Adakah anda melihat penari itu?
Dia jelas bertekad untuk menyembunyikannya.
Hanya Putera Mahkota
dan wanita yang menunggunya yang telah melihat wajah penari itu.
Kesedihan yang baik.
Saya pasti Puteri Mahkota juga sangat ingin tahu sekarang.
Yoongi.
Kamu tahu bagaimana dia memperlakukan ibu hari ini?
Dia berlagak sombong di hadapan ibu dan itu sangat tidak munasabah.
Mesti dia rasa dia lebih baik dari ibu sebab dia isteri yang sah.
Apa yang istimewa menjadi isteri Putera Mahkota yang sah?
Isteri Raja yang sah sudah tiada. Ibu mempunyai semua kuasa sekarang.
Penari yang dipilih oleh Raja
menjadi gundik Putera Mahkota?
Saya rasa begitu.
Kemudian apa yang berlaku kepada Gye Ra?
Saya juga ingin tahu tentang itu.
Malam itu, tiada berita mengenai pembunuh itu ditangkap.
Putera Yoong.
Saya akan segera menghantar Keris Angin ke istana
untuk mencarinya.
Kita tidak boleh melengahkan ini lagi.
Kamu tidak boleh bertindak gegabah.
Putera Yoong.
Gye Ra mungkin dalam masalah.
Dia mungkin dalam masalah.
Atau masalah telah berlalu.
Anda tidak mungkin tahu.
Apa maksud awak
Gye Ra mungkin sudah mati?
Walaupun,
tiada apa yang boleh kita lakukan.
Selamat malam, Yang Mulia.
Ini memang istana.
Kenapa saya tidak ingat apa-apa?
Apakah itu?
Siapa disana?
Apa?
Tunjukkan diri kamu!
Berhenti!
Kenapa mereka masuk ke gudang?
Penceroboh yang sangat mahir dalam seni mempertahankan diri?
Adakah dia seorang lelaki?
Daripada.
Mungkinkah Gye Ra?
Gudang simpanan... Ada sesuatu yang pelik tentang itu.
Mengapa saya boleh melawan dengan baik?
Tangan saya juga sangat kasar.
Adakah penari juga mahir dalam seni mempertahankan diri?
Tidak.
Jika Sajo Hyun tahu,
dia akan membuangnya tidak lama lagi, bukan?
Tidak.
Tuanku mahu berjumpa dengan saya?
Kesedihan yang baik.
Yang Mulia. Bibir bawahmu berdarah.
Kesedihan yang baik.
Adakah anda cuba untuk berjaga dengan menggigit bibir anda?
Saya baik.
Yang Mulia. Tolong tidurlah.
Jika rahsia anda terbongkar...
Diam!
Seseorang boleh mendengar anda.
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Saya gembira anda berada di sini.
Jangan pernah berniat untuk membakar dupa Suma
supaya saya tertidur.
Jika saya melihat awak cuba menipu saya,
Saya akan segera memenggal kepala awak.
Kasim Neung. Sediakan air mandian sekarang.
Jadikan air itu sangat sejuk, sehingga badan saya membeku hingga ke tulang.
Sangat sejuk!
Yang Berhormat. Adakah awak tidak apa-apa?
Ini bukan apa-apa.
Tuangkan lebih banyak es ke dalam air.
Baik, Yang Mulia.
- Kasim Neung. - Hey.
Anda mahu melihat saya?
ya. Ji Jeon.
Saya nak awak ikut saya ke suatu tempat.
Kita perlu pergi ke Chung Ta.
Hanya Ak Hee yang boleh berjumpa dengan Chung Ta secara peribadi.
Jika dia tahu...
Itu tidak berlaku sekarang.
Ak Hee...
Tidak. Jika pengacau itu terus berjaga sepanjang malam seperti itu,
Kesihatan Putera Mahkota akan merosot.
Lebih teruk...
Bagaimana jika gangguan keperibadian bergandanya terbongkar?
Baginda tidak akan membenarkannya.
Awak kata Putera Mahkota ada personaliti lain
sejurus selepas Baginda menaiki takhta, bukan?
Anda tidak tahu betapa takutnya saya pada hari itu.
Kesedihan yang baik.
Yang Mulia.
Kesedihan yang baik. Ini baru. Dia sedang tidur sebentar.
Kasim Neung.
Yang Mulia.
Cuba teka apa yang saya bawa.
Ini dia.
Cantik kain ni.
Saya harap ini menggembirakan awak.
Berhenti memberi saya perkara bodoh seperti ini!
Awak bawa balik walaupun saya dah buang.
Awak terus buat macam tu!
Saya sudah muak dengan ini.
Ini bukan citarasa saya!
Yang Berhormat. Apa yang berlaku?
Panggil saya apa sahaja yang awak suka.
Tetapi
Saya Ak Hee.
Nama saya
bukan Sajo Hyun. Nama saya Ak Hee!
Adakah ia berlaku kerana tidur siang Putera Mahkota pada hari itu?
ya. Patutlah. Ketika Putera Mahkota masih kecil,
dia tidak pernah tidur sebentar. Ini mesti sebabnya.
Personalitinya berubah apabila dia tertidur.
Hari tu dia kena makan ubat kuat selesema.
Jika ya, apakah ertinya Ak Hee merahsiakan identitinya?
daripada anda selama ini?
Sangat betul. Ak Hee, punk itu.
Dia seorang pelakon yang luar biasa.
Dia menipu saya dengan berpura-pura menjadi Putera Mahkota
dan menyembunyikan temperamennya yang buruk.
Aku kasihan kepada Putra Mahkota.
Kerana dia lembut hati, dia tidak boleh memberitahu saya.
Itu pasti tempatnya.
ya. Itu dia. Ayuh.
Ak Hee sudah empat hari tidak tidur?
Betul.
Awak patut tidurkan dia. awak buat apa?
Walaupun anda perlu bersembunyi di sebalik tirai lipat,
anda harus membakar kemenyan Suma
untuk menidurkannya.
Masalahnya ialah,
setelah kami mencubanya dan tertangkap suatu ketika dahulu,
Encik Ak Hee menyembunyikan semua Suma yang tinggal.
Kesedihan yang baik. Kamu bodoh.
Saya tak boleh tolong awak.
Dia mempunyai dua personaliti yang berbeza dalam satu badan.
Maknanya dia kena laknat ilahi.
Ini adalah hukuman dari alam semesta.
Saya tidak boleh mengubah apa-apa.
Kalau begitu, Chung Ta,
Jika anda masih mempunyai Suma, bolehkah anda memberikannya kepada kami?
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi.
Mereka mengambil seluruh simpananku.
Adakah terdapat cara lain?
- Tolong. - "Cara lain"?
Daripada...
Tolong pergi.
Tolong, Chung Ta.
Tolong bantu kami.
Kita tidak boleh membiarkan Putera Mahkota mencederakan dirinya seperti itu.
Saya suruh awak pergi.
Tolong, Chung Ta.
Tolong bantu kami.
Adakah anda akan percaya saya?
Dia kata dia akan percayakan saya. Dia percayakan saya.
Sekali palsu, sentiasa palsu.
Saya yang asal.
Kepercayaan anda akan menjadikan saya nyata.
Bertahanlah, Ak Hee.
Sebentar lagi.
Saya tidak pasti ini akan berkesan kerana jumlahnya sangat sedikit.
Chung Ta, orang murahan. Tidak bolehkah dia memberi kita sedikit lagi?
Tidurlah.
Tolong, tidur.
Aku tidak boleh tidur.
Tidak.
Baginda terjaga.
Saya akan masuk sekarang.
Adakah saya terlebih tidur?
Ya, anda pasti sangat penat.
Saya rasa saya tidak boleh tidur.
Apa yang kamu lakukan kepadaku semalam?
Adakah anda tidak berasa berehat?
Kesedihan yang baik.
Saya bersumpah,
Saya tidak melakukan apa-apa.
Yang Mulia.
Ia di sini lebih awal.
Kasim Neung, bersiaplah untuk meninggalkan istana dengan menyamar.
Apa?
Kemana kita akan pergi?
Kedai kain.
Saya perlu bekerja.
Yang Mulia!
Kamu sudah pulang!
Selamat datang kembali, Yang Mulia!
Yang Mulia.
Kasim Neung!
Kasim Neung, ular tua itu.
Beraninya dia menidurkan saya.
malang!
Ak Hee buat ini supaya dia tidak tertidur?
Apa yang kamu lakukan apabila dia melakukan itu?
- Maafkan kami, Yang Mulia. - Tolong maafkan kami.
Tunggu.
Ak Hee perlukan banyak tidur. Dia terjaga selama empat hari?
Apa yang berlaku selama empat hari itu?
Beritahu saya, Kasim Neung dan Ji Jeon Seo.
Masalah...
Masalah apa yang Ak Hee timbulkan kali ini?
Kesedihan yang baik. Tunggu, Yang Mulia.
Adakah ini sebabnya awak meminta pakaian saya?
Jadi awak boleh pergi menyamar?
Tolong, Hong Gun. Tolong lepaskan saya.
Saya tidak boleh tinggal di sini dalam keadaan ini.
Saya terpaksa keluar dan mengetahui siapa saya.
Anda ingin mengetahui siapa anda? Anda adalah gundik diraja.
Majlis pertabalan kamu esok. Jika anda pergi seperti ini,
Saya akan disebat sekurang-kurangnya seratus kali, Tuanku.
Anda akan disebat seratus kali?
ya. Jadi, mohon Tuanku.
Tolong bertenang demi saya, Tuanku.
Kemudian, ikut saya.
- Apa? - Pergi bersama saya.
Berdasarkan pemerhatian saya,
mereka membuat anda melakukan semua kerja manual, dan itu tidak baik.
Tinggalkan istana dengan saya, okay? Ayuh.
- Tunggu, tidak! - Ayuh.
- Tidak mengapa. - Tuanku, jangan lakukan ini.
Tidak mengapa! Cuma ikut saya.
Anda sangat kuat!
Kesedihan yang baik.
Dia adalah gundik Putera Mahkota. Betapa kesatnya.
Kesedihan yang baik. Nampaknya dia sedang seronok.
Tidak.
Dia bukan penari yang saya lihat pada malam pesta itu.
Dia bukan penari itu.
- Bukan dia. - Putera Mahkota akan datang!
Yang Teramat Mulia Putera Mahkota akan datang!
- Cepat masuk semula. - Tidak!
Sebenarnya ini bagus.
Aku akan jujur kepadanya dan pergi.
Gosh, apa maksud awak? Anda harus menukar pakaian dengan segera.
Yang Mulia, kamu di sini.
Adakah itu awak?
Apa?
Ya, ini saya.
Beraninya awak...
Masuklah.
Semua orang harus menunggu di sini.
Ini... saya boleh jelaskan.
Seleranya buruk.
Apa?
Ak Hee, si bodoh itu. Selera wanitanya buruk.
Saya memakai pakaian ini kerana...
Tuanku, saya mahu pergi.
siapa awak
- Apa? - Perkenalkan diri anda.
Awak sudah tahu.
saya nak tahu juga.
Awak enggan beritahu saya apabila saya terus bertanya.
- Jadi, anda seorang penari? - Awak kata saya seorang penari.
Kenapa awak ada di sini?
Bagaimana kamu menggoda Putera Mahkota untuk memasuki istana?
saya nak tahu juga.
Maksud saya, kenapa saya akan bersama lelaki yang sudah berkahwin?
Yang Mulia juga hilang ingatan?
Awak mengejek saya sekarang?
Awak fikir awak boleh tipu saya dengan berpura-pura bodoh?
Kenapa awak jadi macam ni?
Patutkah saya mengurung awak
dan menyeksa anda untuk membuat anda mengaku?
Kasim Neung, adakah anda di sana?
Ya, kurung saya. sebat saya.
Saya akan bertahan jika ia dapat mengembalikan ingatan saya.
Ingatan awak?
Saya bangun selepas tiga hari,
dan ingatan saya hilang dan anda tahu itu.
Awak kata itu akan menjadi rahsia kami dan Hong Gun.
Jadi, kenapa awak marah sekarang?
Adakah itu salah satu muslihat Ak Hee?
Yang Mulia.
Anggaplah kamu mengurungku.
Bagaimana dengan citramu?
Apa?
Saya mendengar bahawa istana kecoh dengan gosip tentang saya.
Kerana kamu melanggar peraturan Istana Dalam
dengan membawa saya ke bilik gundik.
Jika anda tiba-tiba berubah fikiran,
apa orang kata?
Bukankah mereka akan berkata
kamu bersikap seperti orang yang menderita kegilaan?
Kegilaan?
Pernahkah anda mendengar khabar angin tentang saya juga?
Khabar angin?
Saya tidak mendengar apa-apa.
Saya hanya bercakap tentang tindakan anda.
Awak berani malukan saya?
Adakah anda menggunakan kegilaan saya untuk mengejek saya?
Kasim Neung, Ji Jeon Seo! Ambil wanita ini...
Yang Berhormat. Saya membawa berita buruk.
Raja memanggil kamu.
Dia sangat marah.
Tentang apa?
saya tak tahu.
Kami harus pergi.
Yang Mulia.
Dia juga memanggil gundik awak.
maksud awak,
Raja menyukai seorang penari,
dan Ak Hee yang bodoh itu mencurinya?
Ya, Yang Mulia.
Ak Hee yang bodoh itu.
Yang Mulia.
Tinggalkan kami.
Baik, Yang Mulia.
Dengar baik-baik.
Kamu tidak boleh mengatakan apa pun kepada Yang Mulia.
Bagaimana jika dia bertanya?
Saya akan jawab.
Jangan bersuara. Diamlah seperti orang mati.
Awak faham?
Bagaimanakah orang yang hidup boleh bertindak seperti orang yang telah mati?
Baginda pasti memanggil saya juga kerana ada soalan.
Anda terlalu banyak bercakap!
jangan risau.
Saya akan baik-baik saja.
Di sana.
Yang Berhormat. Adakah ia menyakitkan?
- Patutkah saya menghubungi penyembuh awak? - Tidak.
Malah doktor diraja tidak dapat menyembuhkan saya.
Benar sekali. Jangan minum terlalu banyak.
Yang Teramat Mulia Putera Mahkota datang.
Biarkan dia masuk!
Anda mahu berjumpa dengan saya, Yang Mulia?
Duduklah.
Tengku Mahkota. Apa yang berlaku?
Kenapa selirmu ditukar?
Macam mana boleh tidur dengan orang lain
dan bukan wanita yang ayah pilih?
Ayah bertanya kenapa kamu menipu ayah dan Istana Dalam
kemudian lakukan sesuatu seperti itu.
Adakah anda tertipu...
Yang Mulia.
Ayah menjawab.
Wanita ini...
Jadi...
Wanita ini...
Saya fikir anda
telah menjadi seorang lelaki sejak kebelakangan ini.
Adakah anda bodoh lagi?
Adakah anda kelihatan seperti lelaki sejati kerana kegilaan anda telah mengambil alih anda?
Jika anda tiba-tiba berubah fikiran,
apa orang kata?
Bukankah mereka akan mengatakan anda kelihatan seperti orang yang mengalami kegilaan?
Dia tidak menepati citarasa saya.
Apa?
Penari yang Ayah pilih.
Dia tidak menepati citarasa saya.
Jadi, saya pilih orang lain.
Saya bermalam dengan dia,
dan cukup menyukainya sehingga menjadikan dia gundik saya.
Awak sukakannya?
Saya mahu menjadi seperti ayah
dan mempunyai selera yang baik pada wanita.
Saya pasti ayah akan memaafkan,
walaupun ayah tahu.
Kerana itulah yang dilakukan oleh lelaki sejati.
Penari, lihat saya.
Angkat muka.
- Yang Mulia. - Baiklah.
Belilah itu
Adakah anda wanita yang menawan Putera Mahkota?
Adakah mulut anda tertutup?
- Yang Berhormat. - Saya juga
terpesona oleh Putera Mahkota.
Apa?
Adakah anda terpesona?
Daripada.
Tengku Mahkota...
Putera Mahkota sebenarnya...
Adakah anda menawan gadis itu?
Jadi,
anda menawan gadis yang anda pilih?
Daripada.
Itulah yang mesti dilakukan oleh seorang raja masa depan.
Anda mesti menawan
bukan sahaja wanita, tetapi segala-galanya di dunia.
Anda perlu belajar untuk mengawal segala-galanya!
Awak anak kandung ayah.
Anak ayah yang sah.
Saya akan mengumumkan kehadiran Tuanku.
Tidak. Saya tertinggal sesuatu.
Saya suruh awak diam.
Berani awak cakap macam tu?
Dia ketawa.
Bagus kan dia ketawa?
Jadi...
Anda hanya bernasib baik.
Anda boleh kehilangan nyawa anda.
Saya mungkin kehilangan nyawa saya kerana berdiam diri.
Jika saya serahkan pada nasib.
Saya harus mencuba yang terbaik dalam kes ini, bukannya menggeletar.
Beraninya awak menyanggah saya.
Kesedihan yang baik.
Saya akan cari jalan untuk awak keluar dari istana.
Duduk dan tunggulah.
Tuanku ketawa?
ya. Mesti dia suka sangat penari tu.
Begitu rupanya.
Mengenangkan apa yang berlaku,
ayah tidak nampak cara untuk menghalangnya daripada menjadi gundiknya.
Anda harus memilih tarikh yang jauh pada masa hadapan.
Apa masalahnya...
Supaya saya nampak berani.
Puteri Mahkota tanpa sedikit pun tanda tidak matang atau cemburu.
Begitulah orang patut memandang saya.
Ingat kata-kata saya.
Penari tidak akan pernah menjadi gundik.
Chae Ryeon.
- Adakah anda merancang... - Jangan risau, Ayah.
Saya tidak akan mengotorkan tangan saya
dengan darah.
Semalam katanya
betapa dia merindui saya sambil menangis.
Tetapi hari ini...
Adakah dia berubah fikiran?
Jadi, dia boleh mendapatkan apa sahaja yang dia mahu. Ya, dia adalah Putera Mahkota.
Tunggu. Bagaimana saya boleh jatuh cinta dengan orang seperti dia?
Dia nampak familiar.
Ayah kira kamu
telah menjadi seorang lelaki dalam beberapa hari kebelakangan ini.
Adakah anda kembali menjadi bodoh?
Adakah anda kelihatan seperti lelaki sejati kerana kegilaan anda telah mengambil alih anda?
Jadi, Ak Hee adalah lelaki sejati.
Tetapi adakah saya bodoh?
Betul.
Awak bodoh, dan saya lelaki sejati. Anda bersetuju?
Ini sepatutnya dilakukan esok. Terima kasih terlebih dahulu.
Mustahil.
Keputusan Tuanku betul, Tuanku.
Apabila anda mempunyai banyak perkara di fikiran anda,
anda perlu melakukan apa yang anda suka. Itulah ubat terbaik.
Saya tidak akan lama. gundik saya...
Wanita yang tinggal di sana...
Awasi dia, agar dia tidak menyebabkan masalah.
Sudah tentu, Tuanku.
Ke mana dia pergi?
Ayuh.
Awak rindu saya?
Adakah dia begitu gembira?
Gotcha!
Akhirnya awak muncul.
siapa awak
"Siapa awak"?
Awak kenal saya?
Kesedihan yang baik. Sudah tentu, saya sangat mengenali anda!
Awak perempuan yang melarikan diri selepas membuat lubang di bumbung saya.
- Saya buat itu? - Cukup.
Adakah anda tahu berapa banyak wang yang saya perlu keluarkan untuk menutup lubang itu?
bayar.
Bayar kos pembaikan!
Kesedihan yang baik. Nah, inilah perkaranya...
Awak di sini.
Tunggu. Tuan Muda!
Hei, Puan Muda! awak!
Kesedihan yang baik.
Kamu di sini, Tuan Muda.
- Apa itu? - Itu sahaja,
wanita yang membuat lubang itu kembali.
- Wanita itu? - Ya.
Di mana dia?
Apa?
Duit saya!
Kesedihan yang baik. Duit saya.
Bagaimana seorang wanita muda tidak mempunyai hati nurani?
Mengapa dia tidak membayar untuk pembaikan?
- Oh saya, wang saya. - Maafkan saya.
Cik. Kesedihan yang baik. Tunggu.
awak.
Bayar pembaikan bumbung!
Anda tahu siapa saya, bukan?
Siapakah saya? Saya benar-benar tidak ingat apa-apa.
Awak tak ingat apa-apa.
Jadi, awak tak ada niat nak bayar saya kan?
- Apa? Tunggu. - Ikut saya.
Tidak perlu!
Anda akan mula ingat selepas beberapa hari di penjara.
- Tunggu. - Datang sini!
Saya bercakap benar! Tolonglah. Awak kena percaya saya!
- Datang sini. - Maafkan saya, Pekedai.
- Tuan muda. - Saya bercakap benar!
Lepaskan aku. Tidak!
- Kesedihan yang baik. Maafkan saya. - Apa...
- Kesedihan yang baik. - Tidak.
awak...
awak buat apa kat sini?
Terima kasih
sudah membayar untuk membaiki bumbung untuk saya.
Ak Hee memang bodoh. Bagaimana dia mengenali penari ini?
Begitu rupanya. Yang Mulia.
Jadi, awak dan saya berjumpa di kedai kain.
Awak jatuh cinta dengan saya bila awak buat baju untuk saya kan?
Tetapi saya ragu ia akan membuatkan saya jatuh cinta dengan awak.
Kerana anda menyelinap sendiri,
Saya rasa anda boleh menyelinap masuk sendiri.
Menyelinap masuk? Awak nak saya balik ke istana?
Sudah tentu. Awak tak nak balik ke?
Tidakkah ia jelas? Tempat itu sangat menyesakkan.
Saya tidak tahu siapa saya.
Nampaknya awak juga tidak tahu sangat tentang saya.
Jika saya terus berjalan di sekitar pasar seperti ini,
mungkin saya boleh tahu siapa saya.
Ak Hee. Giliran anda pula yang keliru.
Apa sahaja yang kamu katakan.
Anda pasti? Jadi, saya benar-benar tidak perlu kembali?
Kemudian, awak bercadang untuk meninggalkan saya di sini. Betul?
Awak sangat gembira menjadikan saya gundik awak.
Adakah si bodoh itu benar-benar gembira?
"Si bodoh itu"?
Adakah anda mempunyai dua personaliti?
Saya sangat meraguinya.
Maksud saya, itu masuk akal.
Anda adalah Putera Mahkota. Anda boleh mendapatkan apa sahaja yang anda mahu.
Saya faham. Saya akan melakukannya.
Memandangkan saya keluar dari istana, saya akan tinggal di sini.
Selamat tinggal.
Daripada...
Mungkin lebih baik begini.
Bagaimana dia boleh berubah secara drastik dalam sekelip mata?
Penari pilihan Baginda belum pulang.
Anda pasti?
ya. Kerana dia dipilih oleh Baginda,
dia mesti berlatih untuk menjadi gundik baginda.
Beri tahu kami semua yang kamu tahu tentang wanita ini.
Hanya dia dari kumpulan tarian lain,
Jadi, kita tidak mengenalinya.
Jadi, penari yang dipilih telah tiada,
dan seorang gadis misteri telah menjadi gundik diraja?
Maafkan saya. Awak kenal saya?
Tidak, saya tidak mengenali awak.
By the way, awak kenal saya?
saya tak kenal awak. Saya sangat sibuk sekarang. Jangan ganggu aku.
Maafkan saya. Awak tahu siapa saya?
Tidak, saya tidak tahu.
Mengapa tiada sesiapa yang tahu siapa saya?
Jika anda sering pergi ke kedai kain,
Saya pasti kelihatan berjalan di sekitar kawasan ini.
Ya ampun, puteri kesayangan ayah.
Awak sangat comel.
Awak nak saya beli apa?
Ayah!
Anak perempuan ayah sayang.
- Ibu. - Bulu.
Bagaimana dengan yang ini?
- Adakah anda lebih suka yang ini? - Yang ini?
Kenapa saya tiba-tiba berasa sedih?
Saya kata saya tidak mahu pergi!
Datang sini.
- Sungguh ahli sihir. - Tolong!
- Berdiri. Berdiri sekarang! - Apa yang berlaku?
- Saya tidak mahu pergi. - Ayuh, ahli sihir!
Lari. Pergi!
Tangkap dia!
siapa awak
Awak cukup cantik. Saya akan bawa awak sebaliknya.
Ayuh!
Yang Mulia.
Tangkap mereka!
Tentera mesti berada di mana-mana sekarang.
Saya akan berhati-hati.
Yang Mulia.
Anda boleh mendapat masalah kerana saya,
jadi, beritahu sahaja Baginda, saya tergelincir keluar dan lari.
Anda sangat prihatin.
Sampai jumpa.
Ke mana anda pergi walaupun anda hampir tidak boleh berjalan?
Saya pasti saya boleh mencari tempat tinggal.
Aku kasihan kepada pembantumu.
Dia akan disebat 100 kali. Bagaimana dia akan bertahan?
Betul ke Hong Gun akan dirotan 100 kali?
Selain itu, dia akan dibuang negeri.
Ke tempat yang jauh bernama Pulau Beolseok.
Yang Mulia.
Askar ada di mana-mana di pasaran.
Yang Mulia.
Saya akan memimpin jalan.
Saya akan gunakan awak untuk menjatuhkan Ak Hee.
Saya akan membantu Hong Gun melarikan diri sebelum saya melarikan diri.
Saya tidak boleh biarkan dia disebat dan dibuang negeri kerana saya.
Maafkan saya.
Kesedihan yang baik.
Mengapa saya bersusah payah membuat ini?
Benar, bukan?
Hello, Sajo Hyun.
Awak cuba tipu saya?
Balas saya.
Kenapa awak mesti bawa balik kekasih saya?
Mengetahui anda menyukainya,
Saya pun kena hormat dia.
Serius.
Saya tahu awak cuba mengambil kesempatan ke atas kekasih saya
untuk mengganggu saya.
Anda fikir saya tidak tahu itu?
Jujurlah kepadaku.
Kamu mengantuk sekarang, bukan?
Sama sekali tidak.
Kesedihan yang baik. Anda berbohong dengan setiap nafas yang anda ambil.
Anda yang berbohong dengan setiap nafas anda, bukan saya.
Hong Gun.
Awak masih marah saya?
saya tak tahu.
Saya sangat risau selepas awak hilang.
Maaf.
Jadi, saya kembali.
Dan sekarang, saya tidak dapat mengelak daripada upacara penyampaian pelamin.
Sedang mendapat gelaran rasmi anda sebagai gundik diraja
membuat anda tidak selesa?
Ya, ia membuatkan saya sangat tidak selesa.
Apa patut saya buat?
Yang Mulia.
Apa itu?
Kami perlu mengikat awak.
Apa?
Hong Gun! Kesedihan yang baik.
Apa?
Yang Mulia!
Yang Mulia, ini saya!
Kasim Neung, ada apa?
Yang Mulia.
Mereka membawa selirmu
untuk menyoal siasatnya.
Dia telah ditangkap.
Kerana apa?
Sapu tangan yang nampaknya milik pembunuh
ditemui di salah satu dinding di sekeliling Eunhyojeon,
bersama pakaian tariannya.
Apa?
Gye Ra, adakah anda ditangkap?
Anda pasti ingat kostum itu.
Inilah kostum yang anda pakai pada majlis hari jadi Baginda.
Saya tidak boleh memberitahu mereka bahawa saya tidak ingat apa-apa.
Daripada.
Kemudian anda pasti akan ingat itu juga.
ini...
Saya rasa awak ingat.
Awak pakai untuk menutup muka awak di majlis saya.
Anda mesti bercakap benar dan hanya kebenaran
dari saat ini. Awak faham?
Ya, Yang Mulia.
Adakah awak
pembunuh yang menyelinap ke istana pada hari pestaku?
Apa?
Saya bertanya sama ada awak menyelinap untuk membunuh saya.
Mustahil. Bagaimana saya boleh...
"Mustahil"?
Jawapan yang pelik.
Anda perlu jujur.
Anda menyamar sebagai penari
dan menyelinap ke pesta Yang Mulia.
Anda seorang pembunuh.
Bukan.
Perdana Menteri, biarkan dia masuk.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, kamu pasti ingat dia.
Macam mana aku nak ingat dia kalau dia tak kenal siapa aku?
Tolong jawab soalan saya, Tuanku.
Saya tidak berapa ingat.
Dia salah seorang penari
yang menari bersama tuanku di majlis hari jadi baginda.
Dia yang dipilih oleh Yang Mulia.
Saya tidak fikir ia adalah gadis itu.
Dia bukan penari yang dipilih Yang Mulia.
Jin Moo Dal pasti telah merancang muslihat ini.
Saya yakin raja hedonis ini
muka penari pun tak ingat.
Biar saya tanya awak sekali lagi. Awak ingat perempuan tu?
Baik.
Tengok betul-betul muka perempuan ni.
Adakah anda mengenali wajahnya?
Daripada.
Dia salah seorang penari
yang menari bersama kami di majlis hari keputeraan baginda.
Jadi?
Tidak mengapa.
Kami tahu anda tidak bersalah, jadi, beritahu perkara sebenar,
dan anda boleh pulang ke rumah.
Dia pembunuh.
Apa yang awak kata?
Saya melihatnya di bilik air baginda,
berpakaian seperti pembunuh.
Saya sangat takut pada masa itu
sampai aku lari.
Beraninya awak! Anda mesti terkoyak.
Siapa di belakang awak? siapa awak
Tuanku, bukan saya.
Sudah tentu.
Saya tahu awak tidak akan mengakuinya dengan mudah.
Tunggu apa lagi? Ikat dia di rak sekarang juga!
Izinkan saya mencelah, Tuanku!
Adakah anda semua pekak? Ikat dia ke rak sekarang!
Tuanku, izinkan saya memberitahu anda perkara sebenar.
Perempuan itu...
Dia pembunuh.
Yang Mulia.
Putera Mahkota bercakap benar.
Tunggu apa lagi? Ikat dia sekarang juga!
Yang Mulia, kenapa tidak beritahu saya?
Saya bertanya beberapa kali, tetapi awak diam. kenapa?
Tunggu!
Tolong dengar cakap saya.
Izinkan saya menjelaskan, Yang Mulia.
Hello, Sajo Hyun.
Apa yang awak buat sekarang?
Adakah ini rancangan anda?
Hancurkan kekasih saya?
Hei, Sajo Hyun. sial! Hey!
"'Tidak Pernah Hilang', Kim Yeji"
"Lagu Cinta untuk Ilusi"
Sejak kali pertama kita berjumpa, kenapa...
Menghilanglah.
Berhenti, Sajo Hyun!
Saya tidak akan benarkan awak keluar!
Matanya kelihatan berbeza.
Sesuatu mesti dilakukan.
Memandangkan ini telah berlaku, kita perlu melepaskannya.
Ada roh jahat dalam diri saya.
Mari kita kurung Sajo Hyun.
Apa yang anda rancangkan?
Saya takut saya akan berhadapan
dengan fakta yang tidak dapat saya tangani apabila ingatan saya kembali.