"Taja produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
"Garis panduan pengeluaran dipatuhi dengan ketat semasa penggambaran dengan haiwan"
"Jinhoe, Asatae, Gunabi"
"Selepas Sajo Seung membunuh keluarga Yeon"
"Dia naik takhta Asatae dan jatuh ke dalam kehidupan penuh nafsu"
"Orang yang bersedih mula melepaskan kezaliman mereka"
"Episod Tiga"
Yang Mulia, kenapa tidak beritahu saya?
Saya bertanya beberapa kali, tetapi awak diam. kenapa...
Tunggu! Tolong dengar cakap saya.
Izinkan saya menjelaskan, Yang Mulia.
Berhenti.
Anda tidak mendengar arahan Putera Mahkota? Berhenti!
Tengku Mahkota. awak buat apa?
Yang Mulia, dia pembunuh.
Dia berpakaian sebagai pembunuh pada hari itu,
jadi, wajarlah wanita itu menyangka dia seorang pembunuh.
Namun, saya menyuruhnya
pakai baju tu.
Apa yang awak kata?
Pada malam majlis hari jadi ayah, saya bersamanya... Tidak.
Gye Ra, kamu masih di sini?
Namanya Gye Ra sebelum dia menjadi selir.
saya janji
untuk bertemu Gye Ra
dan menghabiskan masa bersama di luar istana.
Itu sebabnya aku menyuruhnya memakai pakaian ini.
Kalau macam itu,
adakah anda mengenali antara satu sama lain?
Daripada.
Kukira penari yang Ayah pilih malam itu adalah Gye Ra.
Itu salah saya.
Anda mengejutkan ayah.
Penari yang terpilih.
Saya ingin memilikinya.
Adakah itu sebabnya anda tergesa-gesa?
Maafkan saya.
Kamu berdua sudah bersama.
Adakah begitu?
Saya hanya bertanya. Adakah begitu?
Ya, benar, Yang Mulia.
Seperti yang ayah tahu,
Saya mempunyai hobi membuat pakaian.
Dia seorang wanita yang saya jumpa di kedai kain di luar istana.
Saya sering melawat.
Itu
corak tulisan tangan yang dibawanya kepada saya suatu masa dahulu.
"Saya tidak mahu garis leher rendah kerana ia akan kelihatan kesat"
Tulis semua yang saya katakan.
Saya tidak mahu garis leher rendah kerana ia akan kelihatan kasar.
"Saya tidak mahu..."
Saya mahu bebas menggerakkan bahu saya,
jadi, buat lubang lengannya lebar.
"Saya mahu menggerakkan bahu saya dengan bebas," jadi lebarkan lubang lengan."
Lukis mana-mana corak yang anda suka
mengikut permintaan ini.
Ayah boleh nampak
ini ditulis dan digambar oleh orang yang sama.
Lagipun ni baju yang aku buat
berdasarkan corak ini.
Tubuhnya mengingati pergerakannya.
Seperti yang saya percaya.
Gye Ra. Kamu sedang apa?
Apa yang anda rancangkan?
Saya boleh berjalan sendirian, Hong Gun. Saya baik.
Tidak, Yang Mulia.
Itu pasti satu kejutan besar.
Saya gembira Putera Mahkota menyelesaikan salah faham.
Sangat cantik.
Saya tidak percaya Putera Mahkota membuat pakaian ini.
Lagerstroemia Indica.
Sangat cantik.
Kasim Neung berkata
Bunga kegemaran Putera Mahkota ialah Lagerstremia Indica.
Adakah begitu?
awak buat apa?
Biar kubawakan...
Kesedihan yang baik.
Yang Mulia.
Saya dalam perjalanan untuk berjumpa ibu saya dan kami bersilang jalan.
Yang Mulia.
Selamat menjadi gundik diraja.
Terima kasih.
Ini pengawal peribadi saya.
Begitu rupanya.
Gye Ra pasti hilang ingatan.
Mungkinkah ia kemalangan atau...
saya tak tahu.
Ia juga mungkin rancangan seseorang.
Mustahil.
Gye Ra tidak akan pernah menyerah tanpa perlawanan.
Adakah anda tidak melihatnya sendiri?
Sesuatu mesti dilakukan.
Oleh kerana ini telah berlaku, kita mesti bertindak.
Tindakan apa?
Lepaskan.
Sebelum ekor ditangkap.
Kenapa awak nak fitnah perempuan tu?
Kenapa bilang "memfitnah", Yang Mulia?
Ini ditemui berhampiran biliknya,
dan kerana saya risaukan awak, saya...
Siapakah itu? Siapa suruh awak buat macam ni?
- Adakah Yoong? - Tidak! Kenapa dia buat macam tu?
Siapakah itu? Puteri Mahkota?
Mungkin dia.
Tuanku, Puteri Mahkota telah datang.
Penari itu cemburu kerana Putera Mahkota
jatuh cinta kepada gadis lain,
jadi, dia berbohong.
Saya mengarahkan supaya dia dihukum berat.
Syabas, Puteri Mahkota.
Ini pasti rencana yang dibuat oleh mereka
yang cemburu kepadanya.
Dia adalah gundik Putera Mahkota.
Dia bisa menjadi calon ratu Asatae, jadi, beraninya mereka memfitnahnya.
Saya menghabiskan setiap hari dengan penuh kebimbangan
tentang mereka yang mengancam nyawa saya.
Ada orang di sana? Bawakan makanan dan minuman!
Panggil para penghibur!
Baik, Yang Mulia.
Kenapa ibu buat macam tu?
Tanpa membincangkannya dengan saya?
macam ni...
Ibu mendengar bahawa salah seorang penari telah hilang, dan dia berfikir
ia akan menjadi sempurna jika ibu membuatnya kelihatan seperti cubaan membunuh.
Putra Mahkota akan mendapat masalah
jika didedahkan bahawa dia menutupnya.
Kalau orang cakap
kegilaannya kembali,
ibu fikir dia juga boleh digulingkan.
saya fikir
sesuatu yang besar akan mudah dilakukan?
Ibu tertipu
Helah Puteri Mahkota lagi?
Puteri Mahkota?
- Tetapi ya.
Dia meninggalkan seketul daging busuk
dan Ibu
mengambilnya dengan sukarela.
vixen itu.
Ibu sangat membencinya.
Yang Mulia.
Saya sangat lega bahawa gundik anda telah dibersihkan daripada syak wasangka.
Saya sangat resah.
Ini semua berkat anda dan kebijaksanaan anda,
Yang Mulia.
Adakah awak pasti tentang itu?
Sudah tentu.
Jadi apa
adakah anda melakukannya?
Awak fikir
adakah itu cukup untuk membuatkan dia diusir dari istana?
Yang Berhormat. Apa maksud awak?
Penari yang dibawa Perdana Menteri Jin sebagai saksi.
Dia palsu.
Yang Mulia.
Kata-kata awak tidak masuk akal.
Kalian melakukannya untuk saya, saya pasti.
Menyudutkanku
ia tidak akan baik untuk anda berdua.
Yang Berhormat. Awak salah.
Bagaimana mungkin ayah saya dan saya merancang sesuatu seperti itu?
Penari dari parti Raja.
Saya telah membawanya ke tempat yang selamat.
Patutkah saya bawa dia untuk disoal siasat?
Penari yang dipilih Raja.
Dia bersembunyi di suatu tempat, anda katakan.
Maaf tentang itu.
Itu perintah Tuan Ak Hee.
Si bodoh Ak Hee tidak sepenuhnya bodoh.
Saya telah mengaturnya sekiranya keadaan itu berlaku
tidak berjalan dengan baik.
Mengapa firasat buruk sentiasa benar?
Raja tidak akan pernah mengingati wajah seorang penari yang hina.
Akan mudah memberi tahu penari lain
nak cerita apa.
Yang Mulia.
Puteri Mahkota tidak bersalah.
Itulah idea saya dari awal hingga akhir.
Yang Mulia.
Mengapa anda fikir saya pergi sejauh itu?
Saya melakukannya sebagai seorang bapa yang mengasihani anak perempuannya,
berkahwin dengan lelaki yang tidak mempedulikannya.
Berikan saya apa-apa hukuman.
Saya akan menerimanya dengan redha.
Ayah.
Yang Berhormat. Ia hanya salah faham.
Penari itu cemburu dengan gundik kamu dan berbohong...
Hentikan, isteri saya.
Anda cuba terlalu keras.
Saya tidak akan menghukum awak.
Saya iri hati dengan isteri saya
kerana dia mempunyai ayah yang penyayang.
jangan risau.
Saya akan merahsiakan perkara ini.
Perbuatan awak cukup menggembirakan saya.
Ia juga membantu memastikan cita-cita
penghuni istana yang berasingan.
Perkenalkan diri anda.
saya nak tahu juga.
- Jadi, anda seorang penari? - Awak kata saya seorang penari.
Awak jatuh cinta dengan saya bila awak buat baju untuk saya kan?
Tunggu! Tolong dengar cakap saya.
Izinkan saya menjelaskan, Yang Mulia.
siapa awak
Bagaimana awak mengusik Ak Hee dan berakhir di sini?
Adakah anda benar-benar seorang pembunuh?
Yang Mulia.
Apa itu?
Tolong Sajo Hyun.
Lihat jika anda boleh membunuh kekasih saya.
Anda perlu pergi.
macam ni...
Terima kasih kerana membantu saya semasa saya disoal siasat tadi.
Saya datang untuk mengatakan itu.
Anda sendiri tidak tahu. Awak fikir...
Awak rasa saya bantu awak untuk kebaikan awak sendiri?
Saya hanya membantu awak untuk mengelakkan kekecohan di dalam istana.
Tapi masih. Terima kasih.
Pastikan awak jauh dari saya.
Saya tiada pilihan selain menjadikan awak sebagai gundik saya.
Tetapi kesopanan saya berakhir di sini.
Sajo Hyun.
Awak mengantuk sekarang.
Mengantuk melandamu.
Kelopak mata anda terasa berat.
Kamu perlahan tertidur.
tertidur.
Awak tertidur.
malang. Kenapa dia tidak tidur?
Cukuplah dengan tipu helah awak, Ak Hee.
Saya tidak akan kalah dengan awak.
Yang Mulia.
Awak patut berehat.
Anda pasti penat kerana anda berjaga hingga lewat tanpa tidur.
Saya tidak akan tertidur.
Saya tidak akan membiarkan Ak Hee mengambil alih badan saya.
Kesedihan yang baik. Yang Berhormat.
Jika ini adalah hidup saya,
Saya mesti...
awak...
Beraninya awak?
Saya tidak akan melupakan detik ini!
Saya akan membuat anda membayar untuk itu!
Saya juga
akan mengambil segala-galanya daripada anda!
Beraninya awak.
Tempat itu milik saya! Keluar dari situ!
Kamu pergi.
Jangan datang dekat. Jauhkan diri dari saya!
Yang Mulia.
Yang Mulia. Izinkan aku memanggil tabib kerajaan.
Tidak perlu. Hanya bawakan saya minuman keras lagi.
Kenapa kamu berhenti?
Teruslah menari!
Mainkan muzik juga!
Ayuh! Mula menari sekarang!
Persetan.
Anda tahu Putera Mahkota menyembunyikan penari itu.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Macam mana awak boleh buat saya macam ni.
Anda boleh cedera.
Ji Jeon Seo. Anda di pihak siapa?
Kesetiaanku adalah kepada Putra Mahkota.
Pengkhianat. Saya tidak sepatutnya membiarkan awak menjadi pengawal peribadinya.
Jangan ajak saya jumpa awak secara rahsia lagi.
Saya tidak akan datang
walaupun anda bertanya.
Walaupun saya mati?
Tinggalkan istana secepat mungkin.
Nyawa awak dalam bahaya.
Dia melalui banyak masalah untuk membuatnya.
Bolehkah anda membantu kami?
Saya tidak bergurau. Dia bekerja keras untuk itu.
Kesedihan yang baik. Maafkan saya.
Putra Mahkota bilang tidak ada yang boleh masuk.
Adakah begitu?
Tolong berikan kepadaku.
Kita boleh minta tolong pelayan. Sekurang-kurangnya dia akan menyampaikannya.
Tengok.
Jangan biarkan wanita itu masuk ke sini walaupun pada masa hadapan.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia.
awak.
awak...
Saya minta maaf. Saya mahu meninggalkan cat ini dan pergi.
Buka matamu dan lihatlah.
Inilah dinasti!
Yang Mulia, saya pasti terkejut.
Adakah anda sakit, Yang Mulia?
Saya akan panggil Eunuch Neung.
awak. siapa awak
Kamu pembunuh, bukan?
Bagaimana mungkin? Saya bukan pembunuh.
Saya tahu awak seorang pembunuh.
Aku tahu kamu dahulu pembunuh.
Tapi saya tak boleh biarkan awak mati.
Kerana
mata ini.
Sejak pertama kali kita berjumpa,
kenapa awak terus buat saya rasa bersalah?
Kenapa awak buat saya rasa takut sangat?
Jangan takut, Yang Mulia.
Saya akan berada di sisi awak.
Anda adalah punca masalah.
awak!
Saya kehilangan peluang saya kerana awak.
Masa depan saya hancur kerana awak. Disebabkan awak,
aku...
Maafkan saya.
Menghilanglah
dengan Ak Hee!
Berhenti, Sajo Hyun!
Kasim Neung.
Tidak.
Tunggu sebentar.
Tolong. Tolong saya.
Lepaskan tangannya, Sajo Hyun.
Lepaskan aku, Ak Hee.
Lepaskan aku!
Ak Hee. Bagaimana ini boleh berlaku?
Berani kau keluar.
Adakah saya menakutkan awak?
Peribadi kita hanya berubah apabila anda tertidur,
tapi saya boleh faham awak walaupun awak terjaga.
Saya juga tidak tahu saya mempunyai kebolehan sedemikian.
Apakah karut aneh ini?
Syurga, anda tiada tandingan bagi saya dalam hal pertempuran fizikal.
Anda sudah tahu itu.
Yang Mulia!
Tunggu di sana, Yang Mulia! Saya di sini.
Yang Mulia, ini saya, Kasim Neung!
Semuanya baik-baik sahaja?
Saya akan masuk, Yang Mulia!
Tunggu sebentar, Kasim Neung.
Yang Mulia.
Belilah itu
Matanya berbeza.
Yang Mulia!
Adakah anda baik-baik sahaja, Yang Mulia?
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Yang Mulia!
Tangannya panas sekarang. Sebelum ini beku seperti ais,
tetapi ia menjadi panas seperti api.
- Yang Berhormat. - Kesedihan yang baik.
Yang Mulia.
Nadinya normal.
Saya tidak mengesan sebarang masalah pelik.
Saya memberinya rawatan akupunktur untuk mengurangkan demamnya.
Tapi dia masih demam.
Demamnya akan reda dalam satu jam.
Saya tidak fikir dia hanya demam.
Adakah badannya demam kerana tahap tenaga yang rendah?
Dia mengalami sesuatu yang membimbangkannya.
Baginda belajar seni perubatan?
Bukan begitu.
Ia adalah kerana
dia arif dalam pelbagai bidang.
Dia seperti perpustakaan berjalan.
Adakah anda baik-baik sahaja, Yang Mulia?
Yang Mulia.
Sudah tentu, saya baik-baik saja.
Tidak perlu membuat keributan dan memanggil tabib.
Terima kasih. Kamu boleh pergi.
Ia satu penghormatan bagi saya.
Kamu juga boleh pergi.
Saya mahu berehat.
Tuanku, bolehkah Tuanku bercakap sebentar?
Ada sesuatu yang saya nak tanya.
macam ni...
Boleh tanya dia nanti?
Tuanku, Tuanku mesti berbuat demikian.
Tuanku, Puteri Mahkota telah datang.
Suruh dia masuk.
Yang Mulia.
Saya bergegas ke sini sebaik sahaja saya mendengar seorang penyembuh dipanggil.
Adakah awak tidak apa-apa?
Seperti yang anda lihat, saya baik-baik saja.
Saya sangat lega.
Saya cukup risau.
Astaga, adakah saya mengejutkan awak?
Itu aneh.
Dia kelihatan seperti orang yang berbeza.
Dia pasti membuat ini dengan sepenuh hati.
"Saya buat pewarna ni."
"Saya harap awak sukakannya."
- "Dan terima kasih kerana..." - Menyelamatkan saya.
Saya sangat takut apabila saya disoal siasat,
tetapi saya boleh melaluinya kerana awak ada di sana.
Saya akan pergi malam ini.
Saya tidak fikir istana adalah tempat untuk saya.
Anda telah memberi kebenaran,
Jadi, surat ini akan menjadi perpisahan saya.
Terima kasih untuk segalanya.
Dia akan pergi?
Beraninya Sajo Hyun bilang dia boleh pergi.
Kesedihan yang baik.
Kepala saya sakit.
Yang Mulia.
Awak tidur?
Saya sedang berehat.
Baik.
macam ni...
Anda boleh berehat, tetapi anda tidak boleh tidur.
- Anda tahu sebabnya, bukan? - Ya saya tahu.
Ji Jeon dan saya akan kembali
dan menanyai Chung Ta lagi.
- Untuk apa? - Kaedah
untuk menghilangkan Ak Hee yang bodoh itu selama-lamanya.
punk itu.
Saya rasa Chung Ta tahu apa yang perlu dilakukan.
Begitu rupanya.
Jika ya, tanya.
Baik, Yang Mulia.
Percayalah kepadaku dan tenanglah.
Ayuh, Kasim Neung.
Apa?
Awak berani tipu saya dan bakar kemenyan Suma?
Dengan Ji Jeon Seo?
Engkau memuji kami kerana berbuat baik...
Encik Ak Hee?
"Tuan"? Sekarang "Tuan", bukan "Si Bodoh"?
Kenapa "Tuan"?
Kenapa tidak bilang "Si Bodoh"?
Maafkan saya dan mulut sialan saya.
Ji Jeon Seo, kamu di sana?
Ya, Yang Mulia.
Kasim Neung diturunkan pangkat menjadi tukang cuci.
- Apa? - Yang Mulia.
Itu keputusan yang tidak adil.
Itu tidak adil. Betul.
Itu tidak adil. Ia tidak sepatutnya.
Penjaga!
Penjarakan Ji Jeon Seo yang kasar dan tidak setia!
Ji Jeon.
Saya pergi ke sana.
Semoga sihat selalu ya Kasim Neung.
Apa yang akan berlaku kepada Putera Mahkota?
saya tak tahu.
Makanlah dengan baik.
Saya akan melawat.
- Yang Mulia. - Apa ini?
Awak mahu pergi?
Dalam kes itu, ini adalah hadiah perpisahan?
Daripada?
Ini sangat mengecewakan.
Awak nampak saya pengsan
dan masih mahu pergi?
Adakah awak tidak apa-apa?
Tidak, saya tidak sihat.
Asalnya
dari sini.
Anda telah mendengar khabar angin tentang kegilaan saya.
Saya tidak tahu apa puncanya,
tapi saya yakin awak patah hati.
Mungkin juga kerana kenangan buruk.
Ingatan buruk?
Apa dia mengasihani Sajo Hyun?
Adakah mereka rapat?
Kesedihan yang baik.
Dia pasti takut.
Mengapa saya perlu risau tentangnya?
Dia adalah kekasih Ak Hee.
Sebenarnya,
ada roh jahat dalam diri saya.
- Syaitan? - Ya.
Dia sangat jahat.
Ak Hee, bodoh itu.
Dia pasti sedang merancang sesuatu.
Itu berlaku tidak lama dahulu
selepas ayah saya berkuasa.
Jangan ganggu aku! Pergi!
Roh jahat tiba-tiba masuk ke dalam badan saya.
Ketika itulah saya mula berkongsi badan dengan Ak Hee yang bodoh itu.
Adakah mungkin?
Saya rasa sukar untuk percaya.
Saya faham sebabnya.
Itulah sebab saya melayan awak dengan dingin,
seolah-olah saya adalah orang lain.
Begitu rupanya.
Kemudian yang melayan saya dengan dingin ialah
roh jahat?
Tetapi...
Kenapa saya tidak benci dia?
Tapi apa?
Bukan apa-apa.
Saya akan singkirkan roh jahat itu.
Bagaimana untuk?
Anda telah gagal berbuat demikian setakat ini.
Saya boleh menyingkirkannya sekarang.
Dengan awak di sisi saya,
Saya rasa saya boleh mengalahkan roh jahat.
Adakah anda akan membantu saya?
Terima kasih.
Adakah anda sakit, Yang Mulia?
Itu roh jahat?
Siapa disana?
Jangan tengok.
Awak tak ingat suara saya ke?
Anda adalah orang yang menghantar saya nota pada anak panah?
- Ya. - Siapakah saya?
Mengetahui akan membuat anda menderita.
Katakan.
Gye Ra. Ikut saya.
Bagaimana saya boleh mempercayai awak?
Percayalah kepadaku dan ikutlah.
Saya tidak mempercayai sesiapa.
Sehingga ingatan anda pulih.
Yang Mulia?
Berhati-hati.
Seseorang akan datang untuk membunuh anda.
Awak tinggalkan ini.
Anda tidak mahu mengotorkannya dengan darah kotor.
Yang Berhormat. Bila awak nak keluar?
Hanya pergi berjalan-jalan sebentar.
Belilah itu
Anda akan memerlukan ini apabila ingatan anda pulih.
Ak Hee.
Apa yang anda lakukan kali ini?
Saya belum buat apa-apa lagi.
Bagaimana dengan gundik saya?
Dia sihat?
Sudah tentu.
Dia gembira bertemu dengan saya.
Dia gembira saya tidak pemarah lagi.
Awak yang marah.
Tunggu. Adakah awak
risau dengan kekasih saya?
Risau? saya bukan awak.
Sudah tentu tidak! Sangat tepat.
awak bukan saya.
Gye Ra bukan wanita awak.
Badan ini juga bukan milik anda.
Ak Hee.
Apa yang anda rancangkan?
teka.
Ak Hee.
Ak Hee!
Saya akan memiliki semuanya.
Sajo Hyun. Sekarang anda akan
hilang.
Kesedihan yang baik. Anda tidak akan dapat menanggalkan kesan itu.
Terima kasih.
Kesedihan yang baik. Yang Berhormat.
Saya meminjamnya daripada Hong Gun.
Kenapa awak dapat jawatan baru di sini?
Saya sangat terkejut apabila saya mendengarnya daripada Hong Gun.
Kesedihan yang baik.
Apa ini perbuatan roh jahat itu?
Adakah anda tahu tentang itu?
Yang Mulia memberitahuku soal itu semalam.
Semalam?
Dia bukan Putera Mahkota!
Dia roh jahat! Kesedihan yang baik.
Apa? Putera Mahkota sekarang adalah roh jahat?
Kesedihan yang baik.
Anda tidak percaya, bukan?
awak tak percaya.
Adakah anda juga dirasuk roh jahat?
Anda mesti bersubahat.
Kesedihan yang baik. Maafkan saya.
Tak tahu nak percaya siapa.
Roh jahat atau sesuatu.
Saya skeptikal dengan apa yang dikatakan Putera Mahkota.
Saya dapat merasakan kesakitan Tuanku.
Saya dan Ji Jeon mengambil masa yang lama untuk menerima perkara ini.
Yang Amat Mulia, bolehkah anda membantu kami?
Semua orang termasuk Ji Jeon tidak dapat berbuat apa-apa.
Ini mungkin pengakhiran kita.
Ini dia si tukang makan, namanya Chung Ta.
Saya datang.
Saya datang!
Saya datang! Ayuh.
Siapakah itu?
Kesedihan yang baik. Encik Ak Hee. Kenapa awak ada di sini?
kembali normal.
Inilah diri saya yang biasa.
- Betul ke? Awak tidurkan saya? - Nah...
Kasim Neung dan Ji Jeon Seo tidak mahu meninggalkan saya.
Mereka terus membuli saya sehingga saya bersetuju.
Saya memberi mereka sekeping kecil kemenyan Suma.
Saya tidak berniat untuk memberikannya. Itu adalah sekeping yang sangat kecil.
Saya tidak tahu ia cukup untuk menidurkan awak.
- Awak tahu awak salah, kan? - Ya.
- Pasti anda mahu saya percaya lagi. - Baik.
Kita kena kurung Sajo Hyun.
Apa maksud awak?
Seperti mengikat roh.
Mari kita kurung Sajo Hyun selamanya.
Daripada?
Malangnya saya tidak boleh berbuat demikian.
Anda tidak boleh melakukannya?
Adakah begitu? Baik. Saya akan beritahu semua orang
bahawa anda menjual kemenyan Suma.
Saya juga akan memberitahu bos anda.
Kemudian anda tidak akan dapat menjalankan perniagaan anda di sini.
Kesedihan yang baik. Ayuh.
Baik.
Beginilah cara mengikat semangat.
Dengan bantuan tenaga mistik,
anda boleh menakluki roh jahat
dan mengurungnya.
ini.
Baik.
Tetapi untuk Putera Mahkota, Sajo Hyun,
tepatnya, dia bukanlah roh jahat.
Buat sahaja.
Buat sahaja?
Beritahu saya. Bagaimanakah kita boleh menyediakan upacara itu?
Saya nak awak cepatkan proses berpantang.
Saya penat.
Kalau macam itu,
anda perlu mengambil barang
yang mengandungi tenaga.
Serta
anda perlu menulis namanya di sini.
Setelah anda bersedia, hubungi saya.
Saya faham. Saya akan kembali malam ini.
Malam ini? Itu terlalu pantas.
Saya juga perlu menyediakan upacara itu.
Saya perlu mandi untuk menenangkan badan dan fikiran saya...
- Malam ini. - Baik. Baiklah, malam ini.
Tenang.
Walau bagaimanapun,
sehingga saya menyelesaikan ritual mengikat,
kamu tidak boleh menemui selirmu. Tidak sedetik pun.
Kenapa tidak?
Jika awak
terpengaruh oleh rasa kasih sayang,
tenaga akan lemah.
Jika anda ingin menakluki Putera Mahkota Sajo Hyun
dengan ritual yang mengikat,
anda perlu menumpukan tenaga anda.
Saya tidak mempunyai pilihan.
Saya perlu bersabar.
Ayuh.
Tenang.
Ayuh.
Berjalan melalui hutan buluh. Teruskan berjalan di jalan ini.
Kemudian anda akan melihat kediaman seorang bomoh bernama Chung Ta.
Pergi kepadanya dan minta pertolongan.
Kita mungkin boleh mendapatkan dia untuk membantu kita.
Tolong minta dia selamatkan Putera Mahkota.
Baik.
Tunggu.
Mungkin Encik Ak Hee pergi melawatnya.
Maksud saya, roh jahat itu.
Nama roh jahat itu Ak Hee?
Daripada.
memang payah.
Adakah anda terlupa sesuatu?
Ayuh.
Apakah itu? Kesedihan yang baik.
Halo.
siapa awak
Aku...
Dia hilang ingatan kerana terlebih dos kemenyan Suma.
Dia takut kepadaku.
Kesedihan yang baik.
Chung Ta. Dia adalah.
Saya gundik diraja dan ini mengenai Putera Mahkota.
Saya tahu ini akan berlaku. Saya sudah meneka.
Ini kerja gila!
Kasim Neung memberitahu saya di mana untuk mencari awak.
Dia kata awak boleh tolong saya.
Chung Ta.
Saya tidak tahu apa-apa.
Langsung tiada idea.
Mengapa datang kepada saya tentang ingatan anda yang hilang?
Adakah dia tahu saya hilang ingatan?
Pergi dari sini.
Saya tidak mendengar...
Dia sudah tiada?
Dia sudah tiada.
Chung Ta. Tolong saya.
Kenapa awak buat saya macam ni?
Awak tahu saya hilang ingatan dan itu bermakna sesuatu
anda ada kaitan dengannya.
Tidak.
Saya tiada kaitan dengan itu.
Atau ia bermakna anda boleh membantu saya
pulihkan ingatan saya.
Chung Ta.
Saya berasa sangat kehilangan.
Fikiran saya adalah sehelai kertas kosong,
tapi hati saya...
Ia tertarik kepada sesuatu
dan saya rasa diri saya semakin mendalam.
Orang duniawi memanggilnya "cinta."
Tidak, itu tidak boleh.
Mungkin.
Saya rasa ada kisah tragis di sebalik kehilangan ingatan saya.
Saya akan menghadapi fakta
yang tidak dapat saya hadapi apabila ingatan saya kembali.
Saya takut.
Tolonglah. Tolong bantu saya, Chung Ta.
Kesedihan yang baik.
ya. Dia sering memakai ini.
Di mana ini dipasang? Di rambut seperti ini?
Sungguh selera yang aneh.
"Sajo Hyun"
Sajo Hyun.
Sungguh tulisan tangan yang bagus.
dah selesai.
Maaf, Sajo Hyun.
Kenapa Chung Ta belum ada di sini?
Saya sangat mengantuk.
- Yang Mulia! - Ya. Chung...
Yang Berhormat. gundik awak datang.
Apa?
Sehingga saya menyelesaikan ritual mengikat,
kamu tidak boleh menemui selirmu. Tidak sedetik pun.
Aku tidak boleh menemuinya.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Kenapa...
Yang Mulia.
Putera Mahkota terpaksa melakukan sesuatu.
Dia tak boleh jumpa awak malam ni.
sekali lagi? Dia pun cakap tadi.
Dia mengelak saya, bukan?
Saya perlu berjumpa dengannya untuk mengesahkan
itu roh jahat atau bukan.
Chung Ta bersikap seolah-olah akan membantu.
Pergilah sekarang.
Anda akan membantu, bukan?
Permaidani... Chung Ta
Saya akan fikirkan.
Perlukah saya merayu lagi?
Chung Ta?
Adakah itu awak?
Berhati-hati. Seseorang akan datang untuk membunuh anda.
siapa awak
Baik.
Saya perlukan ramuan untuk bekerja.
Ini akan berjaya.
Dia sangat berat.
Saya lupa. Ia tidak berkesan dengannya.
malang. Chung Ta, awak hilang ketabahan awak.
Yang Mulia.
Chung Ta berada di Spirit Pavilion.
Aksesori kegemaran Sajo Hyun
dan namanya.
"Sajo Hyun"
Baik.
Saya akan katakan ini sekali lagi.
Selepas upacara mengikat,
Encik Ak Hee anda mungkin juga mengalami kesan buruk.
Tenaga anda bukan sahaja akan turun secara tiba-tiba,
tetapi anda boleh merasakan kesakitan yang amat sangat seolah-olah badan anda
tertusuk pada gimlet siang dan malam.
Anda juga boleh bertindak seperti orang tua yang nyanyuk
- yang makan dan buang air besar. - Terserah.
Sebaik sahaja upacara itu selesai, Hyun tidak akan dapat melakukannya
mengambil alih badan ini. Adakah awak pasti tentang itu?
Daripada.
Baik. Mulakan.
Apa yang patut kita buat?
Baiklah, saya akan mulakan.
Pertama, satukan tangan anda.
Berlutut.
Anda menunjukkan rasa hormat anda
kepada para dewa yang menguasai semua ciptaan.
Tegakkan fikiran dan badan anda,
dan jangan cakap sepatah pun.
"Sajo Hyun"
Roh dan tuhan.
Ke pagi.
- Sedarlah! - Saya tidak mempercayai sesiapa.
Sehingga ingatan anda kembali.
Tuan Yang.
Saya sekarang...
Saya tidak tahu tentang orang lain, tetapi Sajo Seung tidak akan berbuat demikian.
Bakar segala yang berkaitan dengan keluarga Yeon yang sial.
Ayah.
Ibu.
Sajo Seung. Saya telah menunggu hari ini.
Anda tidak layak menjadi pembunuh.
- Siapa awak? - Saya lelaki awak.
Ingatan saya
sudah kembali.
Awak padam ingatan saya?
Awak sudah tahu saya akan datang.
Bagaimana?
Gundik Diraja.
Yang Mulia.
Saya risau sebab awak mengelak saya.
Saya ada sebab.
Maafkan saya.
Tidak mengapa.
Awak buat saya hilang ingatan?
Kenapa?
"Lagu Cinta untuk Ilusi"
"'Under the Moon' oleh Sohyang"
Sadarlah, Gye Ra.
Pada pendapat anda, siapakah lelaki yang berdiri di hadapan anda sekarang?
Selepas upacara pengikatan selesai,
semangat tidak akan pernah luput.
Seperti yang saya fikir anda kelihatan biasa.
Saya tidak dapat menyelamatkan kanak-kanak itu.
Saya masih ingat dengan jelas mata itu.
Ingatan saya
sudah kembali.
Anda perlu mencari kediaman gundik diraja.
Anda kelihatan seperti seseorang.
Ya, maksudku dia.