"Taja produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
"Garis panduan pengeluaran dipatuhi dengan ketat semasa penggambaran dengan haiwan"
"Asatae, Jinhoe, Gunabi"
"Selepas pembunuhan Sajo Seung, raja yang zalim"
"Putranya, Sajo Hyun"
"Mula rasa terbeban dengan berat mahkota"
awak.
Beraninya awak.
Berani awak buat macam ni.
Bukan saya.
Itu bukan jarum panjang yang saya gunakan.
Orang lain melakukan ini.
Tutup pintu itu.
Jangan biarkan siapa pun masuk kecuali tabib kerajaan!
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia meninggal!
- Yang Mulia meninggal! - Yang Mulia!
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Kembalilah, Roh.
"Episod Lima"
Buka pintu.
Putera Mahkota melarang sesiapa masuk.
Yang Mulia.
Tuan Puteri Mahkota.
Yang Mulia telah meninggal?
Tunggu di luar sehingga...
Adakah jarum panjang membunuhnya?
Ia kelihatan begitu.
Jarum panjang...
Cari gundik dengan teliti.
Dia masih gundik diraja saya.
Ikuti peraturan Istana Dalam.
Kita kena cari bukti sebelum dia hapuskan.
Di sini dan sekarang.
Jangan hanya berdiri di sana.
Semak ini.
Nampaknya ini jarum yang sama.
Beraninya awak, Jalang?
- Penjarakan dia. - Baiklah.
Tuanku, bukan saya.
Tunggu.
Tuanku jangan biarkan berita ini tersebar.
Mereka yang menunggu untuk mencari kelemahan anda
akan mengambil peluang ini.
Kita tidak dapat membuat kesimpulan segera bagaimana Raja meninggal dunia.
Sehingga punca kematian jelas,
anda perlu merahsiakan perkara ini.
Awak faham?
- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.
Bawa wanita itu ke penjara rahsia.
Bergeraklah diam-diam.
Baik, Yang Mulia.
Tuan Puteri Mahkota. Apa yang berlaku?
Yang Mulia
mati.
Itu tidak benar, bukan?
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Yoongi.
Adakah anda perlu memburu pada masa seperti ini?
Putera Yoong pergi memburu?
Bila?
Dia pergi awal pagi semalam.
Dia putra sulung Raja dan dia tidak ada di sini. Yoong.
- Yang Mulia... - Raja meninggal!
- Raja meninggal! - Apa?
Akhirnya dia mati!
Sajo Seung sudah mati!
- Raja meninggal! - Raja meninggal?
Raja sialan itu mati!
Akhirnya dia membayar perbuatannya!
Adakah Gye Ra berjaya membunuhnya?
Mereka berkata dia mati secara tiba-tiba, bukan dengan pembunuhan.
Minum-minum dan bermain wanita adalah
- punca, orang kata. - Dia membayar harga!
Itu yang akan dikatakan para bangsawan.
Agar rakyat tetap tenang.
Saya perlu mengetahui keadaan Gye Ra.
Raja meninggal!
Yang Mulia.
Saya perlu memberitahu anda bahawa kita mesti
mencuci dan memakaikan baju pada jasadnya.
Awak layan siapa?
Saya mahu menghabiskan masa bersendirian dengan Raja.
Baik.
Awak juga.
Saya ingin meminta maaf kerana menjadi anak yang jahat.
Adakah anda akan membenarkannya?
Baik.
Kamu bodoh.
Saya malu dengan awak, ayah.
sama seperti anda malu pada diri sendiri.
Bakar seluruh rumah!
Bakar segala yang berkaitan dengan keluarga Yeon yang sial.
Ayah sudah membayar perbuatan Ayah?
Siasat punca kematian secara menyeluruh.
Baik, Yang Mulia.
Ada penyembuh muda datang?
Ya. Mereka orang-orang yang dekat
bersama Putera Mahkota.
Adakah mereka berkait rapat?
Perhatikan apa yang berlaku dan laporkan kepada saya.
Baik, Yang Mulia.
Maafkan saya.
Saya melihat seorang gadis kecil.
Saya pasti dia sudah mati.
Saya tidak dapat menyelamatkannya.
Saya masih ingat matanya dengan jelas.
Sebab itu saya dihukum tuhan.
Jadi, roh jahat telah menguasai tubuh saya.
Saya minta maaf, ayah.
Hanya menghukum saya.
Siapa yang membunuh Raja?
Belati Angin?
Bukan.
Mengetahui saya akan dijebak,
kenapa buat?
Sajo Yoong?
Bagaimana dia boleh membunuh bapanya?
Kamu masih menyangkal perbuatanmu?
Saya tidak menafikannya.
Saya tidak melakukannya.
Setelah ingatan anda pulih,
Bagaimana perasaan melihat saya?
Saya pasti anda fikir saya layak mendapatnya.
Saya gila,
dan ayah saya memanggil saya bodoh.
Jadi,
Anda menyembunyikan fakta bahawa ingatan anda telah kembali
dan mengejek saya sesuka hati.
Saya tidak mengejek awak.
Saya hanya benci awak.
Kerana awak memadamkan ingatan saya.
Bukan saya yang memadamkan ingatan awak.
Si bodoh Ak Hee yang melakukannya.
Dia kacau semuanya.
Orang yang mengacaukan segala-galanya pada mulanya adalah...
Yang Mulia Sajo Seung.
Itu sebabnya.
Sebab tu awak bunuh ayah saya.
Saya tidak boleh melakukannya
disebabkan awak.
Anda akan banyak menderita mulai sekarang.
Anda boleh mati. Tidak.
Anda akan mati.
Walaupun begitu, saya tidak dapat menghalangnya.
Saya tidak takut mati.
Sayang sekali awak salah faham dengan saya.
Walau bagaimanapun,
Itu tidak penting
kerana akhirnya,
aku datang ke sini dengan niat menyakiti Yang Mulia.
Ia menunjukkan
yang kita tak patut jumpa.
Aku
dulu suka awak.
Saya tak boleh maafkan awak.
Yang Mulia.
Tolong hati-hati.
Anda harus sentiasa memerhatikan orang di sekeliling anda.
Orang sekeliling saya?
Orang yang paling rapat dengan saya mengkhianati saya.
Siapa lagi yang harus saya perhatikan?
- Apa yang awak buat? - Bawa dia.
awak buat apa?
Penjarakan mereka semua!
- Baik, Ketua. - Baik, Ketua.
Ketua.
Betul ke nak pancung?
Katakan yang sebenarnya sekarang.
Saya telah memberitahu anda banyak kali
bahawa saya tidak membunuh Baginda.
Ia sekali lagi! Awak terus cakap macam tu.
Jarum panjang awak didapati sebagai senjata pembunuh.
Anda masih merancang untuk menafikannya?
Saya juga telah memberitahu anda jawapan saya berkali-kali.
Jarum panjang itu bukan milik saya.
sial!
Kalau macam itu,
awak maksudkan awak tak sengaja
menyakiti Yang Mulia?
Baiklah, jelaskan ini.
Bagaimana kami dapati ini di dalam bilik anda?
Belati ini adalah kenang-kenangan yang membuktikan pembawanya adalah
Yeon keluarga bangsawan. Betul betul?
awak
Yeon Wol, anak perempuan Jeneral Yeon Poong Hak
yang telah dipenggal kerana pengkhianatan sepuluh tahun lalu.
Awak fikir saya tidak tahu identiti awak?
Membunuh Yang Mulia adalah niatmu.
Jadi, kamu menggoda Putera Mahkota dan datang ke istana.
Siapa yang mengatur ini?
Siapa dalangnya?
Tidak ada
membawa.
Dasar wanita jahat.
Bawa dia ke sini.
Hong Gun.
Yang Mulia.
Dia tidak bersalah. Dia tidak tahu apa-apa!
Lepaskan dia.
Namakan orang yang dia berkomunikasi secara rahsia.
Siapakah orang yang diam-diam melawat biliknya?
Tiada perkara seperti itu berlaku.
Tiada siapa yang datang ke biliknya.
Seksa mereka lebih teruk
sehingga mereka memberitahu anda perkara sebenar.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
- Yang Berhormat. - Hong Gun.
Yang Mulia!
Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Saya tidak boleh berbuat apa-apa.
Itu pasti menyakitkan.
Dia pasti mengalami banyak penderitaan.
Bukan saya.
Adakah anda tahu punca kematian?
Dia mati selepas diracun dengan jarum.
Bunuh saja saya!
Tarik lebih kuat.
Lebih keras.
Lebih keras!
Pergi Beli!
Saya tidak boleh biarkan dia menderita.
Saya tidak boleh biarkan dia menderita seperti itu.
Sajo Hyun!
Sajo Hyun.
Sajo Hyun. Bolehkah anda mendengar saya?
Sajo Hyun!
- Ak Hee. - Sajo Hyun.
Adakah anda gembira untuk mengurung saya di sini dengan upacara yang mengikat?
Adakah anda gembira bahawa Gye Ra diseksa seperti itu?
Bagaimana mungkin anda boleh menghubungi saya?
Macam mana awak masih hidup?
Ak Hee.
Bagaimana anda masih...
Kenapa awak belum hilang lagi?
Ini kerana Gye Ra sedang dalam kesakitan.
Saya tidak boleh menghilangkan diri kerana Gye Ra sedang menderita.
Saya tidak dapat pergi kerana Gye Ra sedang diseksa.
Sajo Hyun.
Selamatkan dia. Tolong?
Kamu tahu Gye Ra tidak melakukan ini.
Saya mempunyai bukti bahawa dia membunuh Raja.
Bukti sialan.
Adakah anda percaya itu?
Anda juga fikir Gye Ra tidak melakukannya.
Saya tidak percayakan dia kerana dia mengkhianati saya.
Ayuh. Jangan cakap macam tu! Saya tahu awak percaya!
Tidak.
Sesat, Ak Hee.
Tunggu!
Kalau begitu, lepaskan aku.
Bebaskan saya. Tolong?
Saya akan menyelamatkannya.
Saya tahu awak juga mahu begitu.
Saya tahu ini menyeksa awak juga!
Anda tidak dapat menyelamatkannya kerana kesombongan bodoh anda.
Saya ada cara bijak untuk membetulkannya.
Jadi, bebaskan saya. Tolong?
Saya tidak boleh berbuat demikian.
Awak bawa dia ke istana walaupun awak tahu sejarahnya.
Saya tak boleh maafkan awak.
Sesat, Ak Hee.
Sesat, Ak Hee!
Tunggu.
saya tahu
siapa yang membunuh Raja.
Siapakah itu?
Siapa yang membunuhnya?
Awak nak tahu kan?
Kalau begitu, lepaskan aku dahulu, ya?
Berhenti menipu saya, Ak Hee.
Hong Gun.
Lagi best kalau mereka tak ingat dah tidur.
Saya masukkan dansacho.
Saya rasa herba itu kembali di pasaran.
Ayuh. Wind Dagger menunggu di luar.
Saya tidak mahu pergi.
- Adakah anda mahu mati di sini? - Encik Yang.
Saya tidak membunuh Sajo Seung.
Kemudian siapa yang melakukannya?
Kita kena pergi dari sini dulu.
Sekarang bukan masanya. Sila pergi.
Awak fikir saya akan biarkan awak mati begini?
Dengar cakap saya, Yang Jae Yi.
Ini perintah dari keturunan kerajaan.
Kamu tidak perlu mencemaskanku,
tapi tolong awasi Sajo Yoong.
Aku yakin Sajo Yoong merencanakan sesuatu.
Saya terus memerhatikannya,
Nona Yeon Wol.
Kekal kuat.
- Tidak... - Yang Mulia.
Gosh, Yang Mulia.
Yang Mulia, tidak!
Yang Mulia.
Apa yang berlaku?
Saya tidak percaya.
Yang Mulia!
Ayah!
Saya anak yang jahat.
Saya patut dihukum berat kerana menjadi anak yang jahat, Yang Amat Mulia.
Ayah...
Yang Mulia!
Yang Mulia...
Siapa yang buat ini?
Siapa yang membunuh Yang Mulia?
Siapakah itu?
WHO? Tiada siapa.
- Dia tiba-tiba... - Tidak, saya tidak percaya itu.
Baginda sangat sihat.
Mustahil untuk dia mati secara tiba-tiba atas sebab semula jadi.
Yang Mulia!
Ayah.
Yang Mulia...
Yang Mulia.
- Yang Berhormat. - Ini tidak benar.
Tidak!
Saya melakukan segala-galanya untuk diiktiraf oleh awak.
Saya merangkak seperti anjing.
Tetapi apa yang anda katakan?
Awak hanya gunakan saya untuk bangunkan anak awak?
Izinkan saya menunjukkan kepada anda akibat menggunakan dan menghina saya.
Anda akan berakhir di api penyucian, Sajo Seung.
Takhta Anda
akan menjadi milik saya.
Sajo Hyun, kini giliran awak.
Yoongi, awak buat apa?
Sajo Hyun, kamu akan bunuh diri malam ini.
Selepas menyalahkan diri sendiri atas kematian Baginda,
anda akan menggantung diri kerana sakitnya terlalu banyak.
Anda adalah orang bodoh yang memutuskan untuk melarikan diri dari kehidupan
selepas kalah dalam pertempuran dengan kegilaan.
Selamat tinggal, Sajo Hyun.
Yoong, kenapa awak buat macam ni?
Saya faham anda bersedih kerana kematian Baginda,
tapi kenapa awak ambil tahu saya?
Apa?
Serius, kenapa awak bertindak seperti ini?
Orang lain akan fikir anda mahu abang anda mati untuk merebut takhta,
tetapi saya tahu itu tidak berlaku.
Anda hanya
benci saya kerana saya anak yang jahat kepada ayah,
tidak seperti kamu, anak berbakti.
Saya tidak berminat untuk menaiki takhta.
Kamu jauh lebih memenuhi syarat daripada aku.
Yoongi.
Tolong tenang dahulu
dan tolong saya.
Kenapa awak ada di sini?
Saya diperintahkan untuk memindahkan pembunuh itu.
Awak nak bawa saya ke mana?
Apa Putra Mahkota yang memberi perintah?
Yang Mulia?
Yang Mulia.
Ke mana hendak dibawa Baginda?
Hong Gun.
Yang Berhormat! Walaupun semua orang menuduh anda,
Saya percaya awak!
Saya tahu awak takkan buat macam tu.
Yang Mulia!
Awak nak bawa saya ke mana?
Penjara mana?
Perlahankan suara anda.
Anda akan dipancung serta merta.
Tuanku, mereka memindahkan gundik diraja secara rahsia.
Mereka memindahkannya secara rahsia?
Ke penjara lain?
Melihat mereka menuju ke utara, saya pasti
mereka membawanya ke tempat hukuman mati.
Tempat pelaksanaan hukuman mati?
Yang Berhormat. Kenapa awak keluar lewat sangat?
Apa yang salah, Putera Yoong?
Ke mana kamu hendak membawa gundik diraja?
Putera Mahkota telah memerintahkan
memenggal kepala pembunuh malam ini.
Tengku Mahkota?
Adakah dia mempunyai bukti bahawa dia membunuh Raja?
Ini bukan soal bukti.
Tidak lama lagi akan ada pertabalan.
Bukankah lebih baik?
pengacau dikeluarkan lebih cepat?
Putera Mahkota apa
sungguh memberi perintah untuk membunuhnya?
Kepadamu dari semua orang?
Kepadaku
daripada semua orang.
Saya akan berjumpa dengan Putera Mahkota.
Baginda sudah pun tidur.
Kematian mendadak Raja
ia pasti membebankannya.
Yang Mulia.
Putera Mahkota melarang sesiapa masuk.
Dia hampir tidak boleh tidur.
awak buat apa?
Apa yang anda rancangkan?
Ayah ibu.
Kita akan berjumpa lagi tidak lama lagi.
Pencuri!
Belati Angin?
Adakah anda ahli baru?
Di mana Tuan Yang?
Anda bukan Wind Dagger.
Yang Mulia?
Pergilah.
Anda memberi petunjuk bahawa ia adalah Belati Angin?
Ya, Yang Mulia.
Yang lain mengejar pembunuhnya.
Siapa yang bawa?
Apakah Keris Angin?
Dia berpakaian berbeza.
Dia memakai topeng yang menutupi separuh wajahnya.
Topeng?
Yoongi.
Bertenang.
Bantu aku dahulu.
Kemudian buat apa?
Katakanlah saya telah memerintahkan agar gundik saya dihukum bunuh.
Bawa dia ke tempat hukuman mati di belakang istana.
Seseorang akan menunggu di sana untuk menyelamatkannya.
Penjaga tidak akan melepaskannya.
Saya nak awak jauhkan pengawal dari dia.
Cari pembunuh, tidak kira apa.
Sebaik sahaja anda menemuinya, bunuh lelaki yang menculiknya
dan kenal pasti dia.
Begitu juga dengan gundik itu...
Saya tidak kisah menjadi raja.
Impian saya ialah
berpindah jauh dengan gundik saya
dan hidup bahagia. Itu impian saya.
gundik itu.
Saya mahu dia hidup.
Baik.
Jadi
Saya benar-benar tidak pernah berkata ini.
Ini sangat bermakna bagi saya.
Siapa tahu? Saya mungkin memberi anda ini.
Tidakkah mereka memberitahu orang?
yang mendapatkan ini menjadi raja?
Yoongi.
Kalau awak tolong saya.
Sajo Hyun.
Kamu bodoh.
Adakah Putera Mahkota masih di dalam biliknya?
Ya, Yang Mulia.
- Cepat! - Ayuh!
Cepat!
Kenapa sakit menyentuh Gye Ra?
Tunggu di situ.
Kesedihan yang baik.
Kerana saya...
Maaf.
Belilah itu
Tidak. Terus baring.
Di mana kita?
Apa? Tempat ini?
Kami di atas gunung. Di pondok.
Kamu terjaga semalaman?
Daripada.
Baik. Demam dah hilang.
Yang Mulia?
Ini Ak Hee. Bukan Sajo Hyun.
Yang asli, bukan yang palsu.
Kamu sungguh
bukan Putera Mahkota.
Betul. Adakah anda gembira melihat saya?
Sakit sekali, bukan?
Tunggu.
Saya sedang mengambil tindakan kecemasan,
tapi tak tahu nak guna ubat.
Saya bawa dari istana.
Saya boleh membuat ubat dengannya.
Tolong saya duduk.
Baik.
Adakah anda cedera?
Apa? Kesedihan yang baik.
Kesedihan yang baik.
Itu benar.
Tukar baju.
Saya mempunyai sesuatu.
Mereka kehilangan dia?
Mereka tiba-tiba hilang.
Mereka tiba-tiba hilang?
Kamu bodoh.
Anda tidak boleh menangkap satu orang sahaja?
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Kami akan mencari dan membunuhnya.
Adakah Putera Mahkota masih di dalam biliknya?
Botol arak tanpa henti dibawa masuk,
Jadi, nampaknya begitu.
Saya tidak berminat untuk menaiki takhta.
Kamu jauh lebih memenuhi syarat daripada aku.
Bantu aku dahulu.
Tengku Mahkota.
Apa yang anda rancangkan?
Apa itu?
Berikan kepada saya. Dia tidak mahu sesiapa masuk.
Yang Berhormat. Minuman dan makanan anda sudah sedia.
Yang Mulia!
Anda minum terlalu banyak!
Kesedihan yang baik.
Saraf saya menyeksa saya.
Yang Berhormat. Tolong berhenti minum!
By the way,
Saya tidak menyemak
luka atas lutut tadi
Kerana...
Maksud saya, tidak.
Saya nak rawat luka kritikal dulu.
Saya telah siap.
Kalau begitu, boleh aku duduk menghadapmu sekarang?
Daripada.
Mesti luka makin sakit sebab ubat.
Ia akan sembuh tidak lama lagi. Saya cuma perlu bersabar sekejap.
Mesti awak lapar. Saya akan masak bubur.
By the way,
apabila personaliti lain menguasai Putera Mahkota...
"Ak Hee".
Jangan panggil saya Putera Mahkota. Saya nak awak panggil saya Ak Hee.
Bagaimana saya boleh memanggil awak begitu?
Kenapa tidak?
Anda boleh membezakan kami sekarang.
Awak tahu Sajo Hyun dan saya berkongsi badan ini.
Bagi Sajo Hyun, dia suka bersikap sombong.
Dia mungkin suka apabila anda menyembahnya.
Tetapi itu bukan saya. Saya yang asal.
Anda ingin bertanya sesuatu?
Apabila anda mengambil alih tubuhnya seperti sekarang,
di mana Putera Mahkota tinggal?
Adakah anda bimbang tentang Sajo Hyun?
Siapa tahu. Dia mungkin terperangkap di suatu tempat.
Tetapi anda tidak tertanya-tanya di mana saya berada, bukan?
Sajo Hyun mengikat saya dengan upacara yang mengikat.
- Saya sangat sejuk dan lapar. - Itu...
Tidak ada roh jahat sekarang.
Bomoh bernama Chung Ta mengikat semangatnya.
Itu benar!
Apa lagi?
Saya pernah mendengar tentang itu.
Dia kata syaitan...
Dia bilang rohmu terikat oleh dukun bernama Chung Ta.
Bagaimana awak keluar?
Tengok?
Kamu baru ingat rohku terikat.
Awak tak risaukan saya langsung. Anda hanya...
Aku
risaukan awak.
Saya faham.
Sesuai. Saya agak terkejut juga.
Pengkhianat, Chung Ta, melakukan ritual mengikat.
Jadi, seluruh badan saya menjadi kaku begini.
Kemudian saya mendengar tangisan anda disiksa.
Ia membuatkan saya gila.
Adakah anda mendengar suara saya?
ya. Terasa seperti badanku kering.
Saya hampir gila, jadi, saya menggeliat kesakitan.
Sajo Hyun!
- Ak Hee. - Jadi...
Saya berjaya keluar dari situ.
Menarik, bukan?
Mesti awak lapar. Betul.
Tunggu.
Kesedihan yang baik.
Sejuk.
Saya tidak tahu sama ada Ak Hee yang bodoh itu baik-baik saja.
Perhiasanku digunakan dalam ritual pengikat.
Cari dan bakar.
Kemudian anda boleh membatalkan ritual mengikat.
Saya akan mendengar anda. Saya akan berkelakuan sendiri.
Jadi, tolong saya selamatkan Gye Ra dulu. Tolong?
Saya tak percaya awak.
Lalu bagaimana dengan Gye Ra?
Dia tidak bersalah.
Anda mahu dia mati apabila dia tidak layak mati?
Adakah itu kehendak anda?
Wanita itu yang menyebabkan ini.
Itu bukan urusan saya.
Dia akan mati!
Kita kena selamatkan dia dulu.
Kemudian anda boleh membunuh saya atau melakukan apa sahaja kepada saya.
Bukan senang nak jumpa Gye Ra lagi.
Kasih sayang yang kubagi dengan Gye Ra sangat berharga.
Adakah dia suka kamu juga?
Adakah dia menganggap anda sebagai teman wanitanya?
Sudah tentu.
Adakah dia suka Ak Hee yang bodoh itu?
Kenapa saya bersetuju untuk menyelamatkan kekasih Ak Hee?
Kesedihan yang baik. Saya memberitahu anda bahawa saya akan memberi anda makan.
Tidak mengapa.
Saya tidak mahu bumbung mulut awak terbakar.
Bagaimana?
sedap tak?
Ia lazat.
Kesedihan yang baik. Adakah benar?
Anda harus kembali ke istana.
Seluruh negeri pasti berduka.
Awak risau saya keluar dari istana
sambil memakai tubuh Putera Mahkota.
Selain itu, dengan saya pergi,
Saya pasti orang di istana...
Saya dah uruskan semuanya
supaya orang ramai tidak curiga.
Lagi pula, kamu tidak bersalah.
Awak percaya saya tak bunuh Raja?
Sudah tentu saya percaya.
Saya bukan Sajo Hyun.
Saya tak boleh maafkan awak.
Anda perlu berhati-hati di sekeliling Putera Yoong.
Dia membina tentera rahsia.
Kamu tahu
dia ular yang licik.
Walaupun,
dia tidak boleh menipu saya.
Selir kerajaan membunuh Raja?
Ia kelihatan begitu.
Dan Wind Dagger menculik Gundik Diraja?
Tengku Mahkota
tiba-tiba menyuruh saya memenggal kepala gundik diraja.
Saya rasa itu pelik. tekaan saya
dia secara rahsia berkomunikasi dengan mereka.
Mengapa Putera Mahkota berkomunikasi dengan kumpulan pemberontak?
Itu sangat membimbangkan saya.
Dia akan menaiki takhta tidak lama lagi.
Dia gagal melihat apa yang betul dan salah kerana kegilaannya.
Aku mencemaskan nasib Asatae di masa depan.
Saya berkongsi ini
hanya dengan awak kerana saya kecewa.
Jadi, tolong rahsiakan perkara ini.
Ya, Yang Mulia.
Baginda dibunuh oleh gundik Putera Mahkota.
Apa? mengarut.
Itulah sebabnya Wind Dagger menyeludup dia keluar dari istana.
Hei, jaga kata-kata anda.
saya dah beritahu awak. Tengku Mahkota...
Kesedihan yang baik.
- Kesedihan yang baik. - Ya ampun, Baginda mangkat.
- Kesedihan yang baik. - Apakah itu?
Yang Mulia datang lagi.
Bagaimana keadaan Putra Mahkota?
Maafkan saya. Dia masih mahu berehat dengan tenang.
Saya tahu dia tiada di sana.
Di mana dia?
Saya benar-benar minta maaf, tetapi saya juga tidak tahu.
Penghinaan.
Bagaimana anda tidak tahu bila anda sepatutnya berada di sisinya?
Pengebumian Raja akan bermula.
Apa yang anda akan lakukan?
Beritahu saya di mana dia berada. Adakah dia di kedai kain di pasar?
Tuanku, saya benar-benar tidak tahu.
Adakah anda perlu disebat untuk memberitahu kebenaran?
Yang Mulia.
Saya tidak mahu pergelangan tangan awak yang cantik patah, Puteri Mahkota.
Tuanku, apa yang akan tuan lakukan?
Menurut khabar angin, anda melepaskan gundik anda secara rahsia
dan kamu menolong mereka yang merancang pengkhianatan.
Tuan Puteri Mahkota, awak tidak percaya saya?
Saya tahu saya mengalami kegilaan,
tetapi mengapa saya harus membantu mereka yang merancang pengkhianatan?
Kemudian bagaimana dengan gundik diraja anda?
Aku mengasingkannya untuk sementara.
Para tabib yang memeriksa Baginda
membuktikan dia bukan penyebab kematiannya,
jadi, kita tahu dia tidak bersalah, tapi untuk berjaga-jaga.
Gundik diraja tidak bersalah?
Anda pasti?
Ya, Yang Mulia.
Doktor yang memeriksa Raja memberitahu saya.
Sudah tentu, Yang Amat Mulia Putera Mahkota
telah diberitahu bahawa gundik dirajanya salah.
Apa tabib sungguh berkata bukan dia penyebabnya.
Dia sudah tidak bersalah.
Bukankah itu baik untukmu, Tuan Puteri Mahkota?
Tuanku kenal Putera Yoong
akan gembira untuk mengambil kesempatan daripada keputusan mengejut anda
untuk menghilangkan pengaruh daripada anda.
Dia mahu takhta awak kerana dia tidak mengenali dirinya.
Dia ingin menjadi raja.
Begitulah rupanya. Jadi, awak resah sekarang.
Awak risau awak tak jadi permaisuri sebab Putera Yoong.
Yang Mulia.
Baik. Lepaskan semua kebimbangan anda.
Tarik nafas dalam-dalam.
Sepatutnya kita mengadakan jenazah Baginda dahulu, ya?
Yang Mulia.
Saya akan menjadi Ratu, tidak kira apa.
Mereka yang menghalangiku
akan membayarnya, siapa pun mereka.
Tuan Puteri Mahkota, patutkah awak jadi begini?
"Hari ini, kita berkumpul di sini"
"Untuk mengenang Raja kita tersayang"
"Yang tiba-tiba meninggal"
"Meninggalkan"
"Putera Mahkota, Sajo Hyun"
Lihatlah saya, Yang Mulia.
Tunggu dan lihat siapa yang menjadi pemerintah Asatae.
"Kita berdoa bersama"
- "Untuk mendoakan raja agung kita" - Ayah.
- "Akhirat yang damai" - Ayah...
"Semoga raja kita"
Tuanku, izinkan saya mengiringi tuanku.
Anda mesti tinggal di sini dan melindungi Puteri Mahkota.
Dia sangat resah ketika ini.
Kehadiranmu di sisinya
akan menggembirakannya.
- Kasim Neung. - Yang Berhormat.
Adakah anda tahu di mana Chung Ta?
Saya pasti dia terharu lagi.
Adakah begitu?
saya tak tahu.
By the way, kenapa Tuanku mencari Chung Ta lagi?
Apa?
Saya perlu berunding dengannya.
Kemudian, saya akan minta maaf.
Hati-hati, Yang Mulia.
Ji Jeon.
Daripada.
Nampaknya ritual mengikat tidak berjalan lancar.
Saya kukus kentang untuk awak.
Makan apabila anda lapar.
Dan ini.
Ini air juga. Tolonglah.
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Itu benar.
Satu perkara lagi.
Kamu belum boleh bergerak. Kamu mengerti?
Saya akan kembali segera.
Betul.
Jadi...
Kesedihan yang baik.
Anda tahu, perkara ini...
Apabila anda... Maksud saya, jika anda perlu...
Kalau nak kencing...
Saya kembali.
Ya Allah, aku dah cakap jangan pergi mana-mana.
Saya perlu pergi, saya ada urusan mendesak.
Terima kasih untuk segalanya.
Apa Sajo Yoong mengirimmu?
Adakah awak tidak apa-apa?
Saya dah cakap jangan ikut saya.
Saya datang untuk melindungi Baginda.
Saya akan melindungi awak. Awak kena pergi dari sini.
Jangan takut. Awak ada saya.
Lelaki ini.
Dia hangat.
Saya sayang awak, Gye Ra.
Ak Hee, awak buat apa? Ak Hee!
"'Because I am You' oleh KLANG"
"Lagu Cinta untuk Ilusi"
Adakah anda akan kembali?
Kemudian anda mungkin
boleh menahan saya suatu hari nanti.
Saya bercadang untuk merayau dan pergi ke mana sahaja kaki saya boleh membawa saya.
Hati-hati.
Tuanku juga harus berhati-hati.
Putera Yoong akan menaiki takhta?
Saya mendengar bahawa pembunuh akan membunuh Putera Mahkota tidak lama lagi.
Tolong maafkan saya!
Saya akan memberi anda satu peluang terakhir.
Ikut saya.
Kini aku adalah Raja Asatae.