"Taja produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
"Garis panduan pengeluaran dipatuhi dengan ketat semasa penggambaran dengan haiwan"
Kesedihan yang baik.
Ya Tuhan, hentikan.
Kesedihan yang baik.
Tunggu.
Mengapa anda memadamkan semua lilin?
Kerana saya malu.
Saya lebih malu kerana anda memadamkan semua lilin.
Kamu juga melepas jubahmu. Pantas saja kamu merasa malu.
Kesedihan yang baik.
Itu benar.
"Episod Delapan"
Apa yang berlaku?
Yang Mulia.
Ia terlalu gelap.
Saya merasakan seolah-olah hantu akan muncul.
Kesedihan yang baik. Mengapa anda menanggalkan ini?
Udara sejuk masuk melalui tingkap.
Apa?
Datang sini. Ayuh.
Datang sini cepat.
Ya ampun, mereka menyediakan jamuan untuk kami.
Tunggu.
Adakah dapur di istana anda diuruskan oleh chef diraja yang lain?
Bagaimana kalau kita minum?
Dah berapa botol?
Dia pasti mahu minum arak malam ini.
Apa dia akan minum terlalu banyak dan tertidur?
Jadi apa?
Kenapa muka awak nampak pelik?
Adakah anda mahu wain juga?
Daripada.
Saya mahu mabuk.
awak?
Awak serius.
Mengapa malam ini walaupun anda tidak suka wain?
Arak diperlukan untuk memanaskan suasana.
Kenapa awak teruk sangat ni?
Saya jarang menjahit.
Kerana anda dilatih untuk menjadi pembunuh bayaran muda?
Itu pun.
Saya tidak suka menjahit.
Walaupun,
jika pakaian anda koyak,
adakah anda merayau separuh bogel?
Sudah tentu tidak.
Saya mempunyai kawan baik bernama Ha Rang.
Dia suka menjahit, jadi, dia membaiki pakaian saya.
Apa sebenarnya
jahitan yang dia sukai atau...
Awak cemburu?
Adakah ia menyakitkan?
Apa yang kelakar?
saya tak tahu.
Saya tidak dapat menahan ketawa.
Anda minum dengan baik, Ratu.
Kita patut minum bersama kadang-kadang.
Minumlah.
Yang Mulia.
Sudah hampir setahun penuh
sejak saya berpindah ke istana.
Anda tahu ini kali pertama kami
duduk berhadapan untuk minum?
Sehingga kini,
Saya menghabiskan malam yang panjang bersendirian.
Saya hanya minum.
Kesedihan yang baik.
Saya minta maaf untuk itu. Bermula dari sekarang,
kita boleh berjumpa untuk minum.
Kesedihan yang baik.
saya sungguh...
hidup saya sungguh
penuh kesedihan.
saya rindu seseorang
yang mesti saya semat dalam hati.
saya sungguh...
Perang.
Jika hidup begitu menyakitkan,
bagaimana jika anda bangun dan pergi?
Bersama orang yang anda rindui.
Yang Mulia.
- Ya? - Malam ini...
Awak nampak lain sikit.
Adakah benar?
Daripada...
Saya pasti lebih sejuk daripada biasa.
Mungkin sebab itu saya nampak lain.
Bukan begitu.
Adakah benar?
Kamu agak...
Tidak banyak?
Seperti orang yang berbeza.
entah bagaimana.
entah bagaimana?
Yang Mulia.
Kamu tahu,
Saya amat sedih.
Saya... saya sangat...
sangat...
sangat?
Sangat Apa? Kesedihan yang baik.
Perang.
- Ak Hee, bodoh! - Ayuh.
Ak Hee.
Datang ke sini segera.
Ak Hee!
takkan.
Tunggu.
Ia pasti ada di sekitar sini di suatu tempat.
Ak Hee. Adakah dia benar-benar tidur dengan Ratu?
Yeon Wol. Apa khabar?
Adakah anda benar-benar fikir Ak Hee adalah saya?
Kesedihan yang baik.
Permaisuri tertidur.
Tiada apa yang berlaku, bukan?
Tidak ada
ianya telah berlaku.
Kita perlu berbincang.
Saya akan katakan sekali lagi.
Saya tidak melakukan apa-apa dengan Ratu.
Dia mabuk berat
dan tertidur terlalu cepat.
Sayang awak tak buat apa-apa.
Anda sepatutnya menidurinya.
Awak serius?
Anda mengharapkan Ratu dan saya melakukan sesuatu?
Saya, lelaki yang awak sayang,
boleh tidur dengan orang lain dan anda tidak keberatan?
Anda datang jauh ke kedai kain kerana kesukaran.
Awak kata awak lega saya enggan tidur dengan Ratu,
tapi awak kata saya tak patut.
Saya tidak dapat memahaminya.
Jadi, kenapa sekarang...
Anda berasa panas.
Cukup panas sehingga saya boleh terbakar.
Anda bukan Baginda. Awak ialah Encik Ak Hee.
Apa
Maksud awak?
Baginda tidak panas untuk disentuh.
Dia sangat dingin.
Dan dia tidak memanggil saya "Gye Ra".
Sekarang, saya boleh lihat
kamu datang ke sini untuk memutuskan, Gye Ra.
Lebih daripada segala-galanya,
dia tidak akan tidur dengan Ratu semata-mata untuk marahkan saya.
Gye Ra, kalau begitu,
apabila saya bukan Sajo Hyun,
Saya boleh peluk mana-mana perempuan dan awak tak kisah?
Kerana ini saya, Ak Hee yang bodoh,
Awak tak kisah apa saya buat?
Itulah sebabnya awak duduk di luar bilik Ratu?
Untuk mengejek saya?
Saya tidak sukarela.
Itu perintah Ratu.
Adakah awak
jenis untuk mematuhi apa-apa perintah?
Encik Ak Hee, tiada masa untuk ini.
Anda mesti bekerjasama dengan Baginda.
Sajo Yoong berusaha mencuri takhta.
Kamu tahu perkara itu.
Saya tidak kisah tentang itu.
Orang bodoh itu cuba mencuri wanita saya.
Anda fikir saya mengambil berat tentang takhta?
Saya suka awak sebelum Sajo Hyun.
Awak suka saya dulu, bukan Sajo Hyun.
Semuanya terpulang kepada awak, Gye Ra.
Jadi,
Seperti saya.
Lihat sahaja saya. Mari kita kembali kepada keadaan sebelum ini.
Encik Ak Hee.
macam ni...
Saya tahu awak sentiasa mahu membantu saya dan melayan saya dengan baik.
Saya tahu saya patut berterima kasih kepada awak, tetapi...
Tetapi...
Awak tak pernah suka saya?
Sebagai kekasih?
Adakah begitu?
Maafkan saya.
Tidak.
Mustahil.
Saya tahu.
Isi hatimu dahulu.
Saya tahu awak suka saya, Gye Ra.
Saya pasti saya rasa sayang awak.
Anda mungkin merasakannya
kerana saya menyangka tuan adalah Baginda.
Maafkan saya.
Dia tidak pernah suka saya.
tidak pernah...
tidak pernah.
Yang Mulia!
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Bilakah Yang Teramat Mulia akan pergi?
Saya tertidur sekejap.
Kamu bodoh.
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Mana Yeon Wol?
Baginda menyuruh kami membawanya pulang ke biliknya.
Apa yang awak kata? Kembalikan dia sekarang.
- Lihat... - Kenapa awak masih di sini?
Yang Mulia memerintahkan kami untuk tidak membawanya kembali ke sini.
Dia kata itu perintah diraja.
Apa?
Keluar!
Keluar.
- Keluar! - Tolong tenanglah.
- No Ri Sa. - Yang Mulia.
Awak nampak keris emas yang saya simpan di sini?
Apa?
Apakah Yang Mulia?
Yang Mulia, tolong beri kami perintah.
Anda tahu itu, kan?
- Apa? - Ayuh. Kamu tahu
bahawa saya Ak Hee.
saya dah beritahu awak.
Adakah begitu?
"Begitukah?"
Adakah Sajo Hyun bertahan kira-kira lima hari?
Saya tidak akan tidur
sekurang-kurangnya sepuluh hari. Jadi, anda telah diberitahu.
Jaga adab kau.
Baik, Yang Mulia.
Kalau begitu, malam tadi ketika kamu bermalam dengan Ratu,
awak yang mana satu...
Adakah anda ingin tahu?
Saya tidak akan memberitahu anda.
Ji Jeon Seo.
Bawa Chung Ta sekarang juga.
Chung Ta menukar kediamannya
untuk mengelakkan saya.
Kalau begitu, tipu dia.
Lakukan apa pun yang diperlukan.
Bawa sahaja Chung Ta kepada saya. Faham?
Banyak perkara yang perlu saya bincangkan dengan Chung Ta.
Baik, Yang Mulia.
Ji Jeon. Berhati-hati.
- Cepatlah kembali. - Baiklah.
Yang Mulia masuk.
sakit
Baiklah. Selamat pagi.
Yang Mulia. Kudengar ada kejadian bahagia semalam.
Tahniah pada malam anda bersama Ratu.
- Selamat, Yang Mulia. - Selamat, Yang Mulia.
Kesedihan yang baik. jadi bising.
- Awak di mana? - Begitulah keadaannya.
Ini dia.
Begitu rupanya.
Dia tidak membawa buku nota peribadinya bersamanya.
Yang Mulia, kami berdebat sengit
mengenai peraturan cukai.
Kita perlu meluangkan masa...
- Yang Berhormat. - Kesedihan yang baik. Anda tidak mendengar.
Yang Mulia.
Ini perintah kerajaan.
Sejak beberapa hari ini, saya telah memberi pesanan kepada anda.
Laksanakan mereka semua.
Yang Mulia, saya cadangkan anda pertimbangkan semula.
Pertimbangkan semula? Serius!
Mereka yang tidak mengikut perintah saya
akan dipenggal...
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Encik Ak Hee, tiada masa untuk ini.
Anda mesti bekerjasama dengan Baginda.
Itu agak melampau. Jadi, saya tidak akan melakukannya.
ini.
Ambil ini.
Terima kasih, Yang Mulia.
Aku akan menegur mereka yang tidak mendengarkan Aku.
Anda telah diberi amaran.
Faham?
Saya akan meninggalkan anda kepada yang lain
kepadamu untuk ditangani. Uruslah masalah yang tersisa.
Yang Berhormat. Saya mohon anda mendengar nasihat saya
Saya berkata anda tidak boleh mendapatkan apa-apa dengan menjadikan mereka musuh anda.
Para pejabat istana tidak akan mendapatkan apa pun
jika mereka membuat saya marah.
Yang Mulia.
Anda harus mengikuti nasihat saya yang jujur.
Satu-satunya orang
yang anda boleh percaya dan bergantung harap di istana ini adalah
Ratu dan saya.
Awak nak saya percaya dan bergantung pada awak?
Untuk apa?
Awak nak manipulasi saya di sebalik tirai
supaya anda boleh menyalahgunakan kuasa mutlak saya.
Awak fikir saya tidak tahu tentang niat jahat awak?
- Yang Berhormat. - Satu perkara lagi.
Berhenti meminta saya berjumpa dengan awak mulai sekarang.
Awak mengomel saya tentang segala-galanya.
Saya muak dan bosan dengan ini.
Awak buat saya pening
dan hidung saya berair.
Dia berbeza.
Dia berbeza dengan Sajo Hyun semalam.
296 Hamba Istana Yeon!
Saya tidur lena semalam terima kasih kepada awak.
Tengok mata saya juga. Ia tidak berkedut lagi.
Selepas sesi akupunktur anda,
tiba-tiba saya rasa banyak stamina dalam badan.
Itu benar.
Penghibur pasti sudah meninggalkan istana.
Saya rapat dengan salah seorang daripada mereka,
tetapi dia tidak kelihatan sejak kebelakangan ini.
Saya rasa mereka semua pulang ke kampung halaman.
Yang Mulia menyuruh membebaskan mereka semua.
Ada yang masih di dalam istana.
Saya pasti kira-kira lima penghibur akan hilang dalam masa dua hari pada waktu malam.
Saya akan bekerja syif malam pada hari itu.
Mengapa mereka selalu melepaskannya pada waktu malam,
tidak pernah pada siang hari?
Saya benar-benar tidak faham.
Ini pelik.
Mengapa anda fikir mereka hanya mengeluarkan penghibur pada waktu malam?
Mereka mendapat izin Yang Mulia untuk membebaskan mereka.
Pasti ada sebab mereka terpaksa melepaskan mereka secara rahsia.
Hong Gun.
Anda boleh menghantar utusan mengikut arahan saya, bukan?
Ke Tuan Yang?
Siapa yang mencuci pakaian seharian?
Dia punya.
Pergi ke Istana Ratu sekarang juga. Baginda sedang mencari kamu.
Tetapi dia diminta bekerja di Jabatan Dobi...
Dia hanya mencari awak tanpa sebab tertentu.
Cepatlah.
Perang.
Adakah kerana anda bermalam bersama Baginda?
Awak nampak berseri hari ini.
Kulit anda bersinar.
Adakah begitu?
Bolehkah saya mengharapkan berita baik?
Saya tidak pasti.
Tetapi saya rasa sedikit berbeza hari ini.
Kesedihan yang baik. Mustahil.
Anda tidak boleh tahu secepat itu.
Saya tahu ini kerana saya pernah mengalaminya sendiri.
Saya mendengar Baginda memanggil saya.
Kesedihan yang baik. Gundik Diraja.
Kesedihan yang baik. Bagaimana anda berakhir seperti ini?
Orang-orang bodoh yang membawa penderitaan pada diri sendiri
tidak boleh dibantu.
Mari sini dan urut saya.
Seluruh badan saya sakit.
Kesedihan yang baik.
Malam anda pasti memenatkan.
Tidak hairanlah anda berkata anda berasa sedikit berbeza hari ini.
Kesedihan yang baik.
Hey.
Kenapa dia susah hati?
Hei, awak di sini.
Terima kasih.
- Ini kali terakhir. - Ya terima kasih.
Hati-hati di jalan.
- Bye, Yoong. Saya akan bayar balik. - Lelaki itu.
Mereka berdua sangat serupa.
Adakah lelaki itu bapanya?
Tetapi pakaiannya lusuh.
Mungkinkah mereka bersaudara?
Kesedihan yang baik. Mesti seronok.
Saya rasa seperti tulang saya cair hanya dengan melihatnya.
Anda perlu menghubunginya sekali-sekala untuk menghilangkan penat anda.
Kesedihan yang baik. Bolehkah saya berbuat demikian, Ratu?
Ke mana Ak Hee pergi?
Kesedihan yang baik.
Apa?
Hei, keluar dari jalan.
- Apa? - Mengapa terdapat begitu banyak daun?
Apa?
Kesedihan yang baik.
Encik Ak Hee.
awak buat apa kat sini?
Hai. Apa itu?
Saya baru dengar dari Ji Jeon.
Dia cakap
akan tiba di istana bersama Chung Ta di malam hari.
Basuh lagi!
Baiklah.
Dan untuk Cik Yeon Wol, Ratu membawanya lagi.
Baik, saya faham.
Apa? Mengapa anda berkata ini sekarang?
Kesedihan yang baik. Berhati-hati.
Tolong hati-hati!
Kesedihan yang baik. Entahlah!
Saya menunggunya dengan mata terbuka lebar.
Kamu memerintahkan agar dia tidak dihantar pulang ke istana Ratu.
Kenapa Ratu tidak mematuhi perintah Yang Mulia?
Permaisuri sangat menyusahkan.
Tolong hati-hati.
Kesedihan yang baik.
Awak tak pernah suka saya?
Maafkan saya.
Apa boleh buat.
Saya tidak boleh terus campur tangan dalam hal ehwal Istana Dalam.
- Biarkan dia. - Apa?
Mereka bekerja Cik Yeon Wol seperti anjing tanpa rehat.
Selain membersihkan dan membasuh pakaian,
malah dia terpaksa memotong kayu api.
Tidak mengapa.
Gye Ra sangat kuat.
Dia akan melakukannya dengan baik.
Saya lapar. Teringin nak makan bubur barli.
Dengan kentang rebus.
Tunggu, Yang Mulia.
Bubur barli dan kentang.
Yang Mulia!
Anda benar-benar berbakat dalam hal ini.
Cukup. Sekarang, ambil air.
Untuk mandi malam Yang Mulia.
Apa Yang Mulia mandi tiga kali sehari?
Daripada.
Tugas awak sentiasa pergi ambil air.
Cik, saya terima surat awak.
Ke mana anak perempuan saya pergi?
Seorang wanita muda hilang dari kampung ini dua minggu lalu,
dan seorang lagi hilang tiga hari lalu.
Orang kata mereka hilang keseimbangan dalam hutan
atau diserang oleh binatang buas.
Apa yang patut kita buat?
Tetapi kejadian serupa juga berlaku di kampung lain.
Ini membimbangkan.
Tolong maafkan saya.
Kembalikan.
Apa masalahnya...
Maafkan saya.
Saya betul-betul minta maaf. Saya cuma nak tolong awak.
Balik bilik awak. Saya takut seseorang akan melihat kita.
Saya meminta Kasim Neung berjaga-jaga.
Encik Ak Hee!
Itulah sebabnya anda perlu menggunakan otak anda.
Maksud saya, lihat.
Satu dua tiga.
Kami membawa tiga baldi sekaligus.
Anda tidak boleh menjerit kepada saya kerana saya ketawa seperti ini,
tidak seperti Sajo Hyun yang selalu berdehem begini.
Benar, bukan?
Tentang kampung yang kami lawati sebentar tadi.
sebentar tadi?
Ya, kedai itu...
Awak salah sangka saya Sajo Hyun, bukan?
Saya faham. Saya tidak akan mengambilnya dalam hati.
Dengar.
Saya dan Sajo Hyun seperti orang yang sama, bukan?
Beberapa wanita di kampung itu diheret sebagai penghibur,
tetapi mereka masih belum kembali.
Dan dua wanita hilang baru-baru ini.
Saya pasti kejadian ini ada kaitan.
Jadi, ini adalah cara anda membincangkan isu ini dengan Sajo Hyun.
Encik Ak Hee.
Saya rasa ada perkara lain yang berlaku,
dan nampaknya Putera Yoong ada kaitan dengan kejadian ini.
Benar, bukan?
Jadi,
mari kita pergi bersama.
Apa?
Aku muak dengan Sajo Yoong dan istana ini.
Jadi, mari kita pergi bersama dan tinggal di tempat lain, ya?
Awak tahu saya tak kisah pasal takhta.
Saya akan menjaga Sajo Hyun.
Encik Ak Hee. Bagaimana anda boleh...
Kenapa awak berkata begitu hanya kerana badan itu bukan milik awak?
Mengapa anda fikir saya kembali?
Mengapa saya bersabar dengan semua ini?
Ia adalah untuk membantu Baginda membaiki...
Ini kerana awak mahu bersama Sajo Hyun.
Terlepas dari semua kerja keras itu.
Saya terlupa tentang itu.
Yang Mulia.
Kami harus pergi.
Encik Ak Hee.
Bantu Tuanku.
Tolonglah.
Saya tidak mahu.
Encik Ak Hee.
Saya nak bagi dia ni.
Ini pusingan terakhir saya.
Kesedihan yang baik. Mengapa anda menanggalkan ini?
Udara sejuk masuk melalui tingkap.
Buka yang lebar.
Dia kelihatan agak berbeza
untuk dipanggil episod manik.
Anda masih belum menemui cara untuk menakluki Sajo Hyun?
Mengapa anda tidak cekap?
Saya perlu mencari bomoh lain untuk menggantikan awak.
Ia seperti mencari jarum di padang pasir.
Terdapat banyak bomoh
seperti begitu banyak butiran pasir,
tetapi seorang bomoh dengan kuasa ajaib yang berkaliber saya,
Anda tidak akan menemui sesiapa dan saya menjaminnya.
Seolah-olah ia tidak wujud.
Saya dengar ada beberapa di Jinhoe di utara.
Saya terlalu sibuk untuk pergi ke sana.
Encik Ak Hee.
Berkat Yang Mulia Sajo Hyun
membatalkan upacara yang mengikat,
anda boleh melihat cahaya semula.
Jika terlalu mengharapkan,
ia akan membawa malapetaka.
Mengapa tidak berkongsi badan anda lagi
dengannya dengan cara yang baik?
Tak mungkin saya dan Sajo Hyun boleh serasi.
Saya memberitahu anda dia telah mencuri wanita saya daripada saya!
Mereka berpandangan antara satu sama lain dengan cinta yang menitis bagaikan madu.
Bagaimana saya boleh berdiam diri?
Begitu rupanya.
Ada yang lain.
Seperti apa?
Hey.
Adakah terdapat sesuatu di muka saya?
Jangan bergerak.
Anda terlalu dekat dengan...
malang!
Tidak lagi.
Sampai jumpa.
Kesian Encik Ak Hee.
Bertahan selama mungkin.
Sehingga bulan purnama terbit.
Berhenti.
Sehingga...
Kami harus pergi!
Chung Ta, bapanya.
Kesedihan yang baik.
Sehingga bulan purnama muncul?
Wanita gila itu.
Kenapa makhluk itu
sepatutnya muncul pada masa itu?
mulut sialan saya.
Kamu tidak kasihan kepada Ak Hee?
Apa?
Seolah-olah kita harus kasihan kepadanya.
Saya paling kesian dengan diri sendiri.
Saya perlu keluar dari sini.
Kenapa saya tidak boleh...
Apa jadi sekarang?
Ji Jeon Seo-ku.
Saya akan melihatnya walaupun hanya sebentar dari jauh.
Maafkan saya.
Saya Putera Sajo Yoong.
Kudengar kamu memberikan kebijaksanaan kepada Raja.
Boleh kutawarkan teh?
Apabila saya pergi ke Jinhoe sebagai utusan,
Saya membawa pulang teh mahal ini.
Ia membantu wanita mengekalkan tenaga yang baik.
Kesedihan yang baik.
Teh ini tidak akan berguna untuk anda.
Anda sudah sangat cantik.
Chung Ta.
Bolehkah anda memberi saya kebijaksanaan anda?
Kebijaksanaan?
Jadilah penasihatku.
Tapi saya...
Kesedihan yang baik. Sangat cantik.
Saya merayu pada awak.
Yang Mulia!
Yang Berhormat! Ada berita buruk!
Cepat. Buka.
Yang Mulia.
- Kesedihan yang baik. - Yang Berhormat.
Yang Mulia.
Saya membawa berita buruk.
Para menteri...
Yang Mulia.
Lihat apa yang berlaku.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Mereka akan membantah
sehingga saya menarik balik pesanan saya?
Bukan hanya para menteri.
Pejabat lain juga menunjukkan tanda-tanda pemogokan.
Yang Berhormat. Anda perlu memujuk mereka...
- Yang Berhormat. - Kamu semua mahu melawan saya?
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Awak lakukan ini untuk menjinakkan saya dan mengawal saya.
Itu tidak akan berkesan.
Kami perlu menjadikan ini satu perlawanan.
Orang yang bertahan lebih lama akan menang.
Yang Berhormat. Saya risau dengan kesihatan awak.
Para menteri!
Adakah anda mesti menjadi subjek yang tidak setia?
Tidakkah anda takut dengan akibatnya?
Yang Mulia. Jangan hanya berdiri di sana.
Iringi Baginda ke dalam.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Jangan dekat!
Sesiapa yang datang dekat saya akan potong.
Maafkan kami, Yang Mulia.
- Yang Berhormat. - Tolong,
- maafkan kami, Yang Mulia. - Batalkan titah Anda!
- Batalkan pesanan anda! - Ia membahayakan kesihatan anda.
- Anda perlu menjaga kesihatan anda. - Yang Berhormat.
- Yang Mulia. - Maafkan kami.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Apa? Dah berputus asa?
Kesedihan yang baik.
Anda panggil ini protes?
Anda perlu mengeringkan diri.
Saya kata saya sihat.
Belilah itu
Bagaimana? Adakah saya tidak mengagumkan?
Tuan Ak Hee, jangan bersikap seperti ini.
Kenapa tidak? Mereka semua takut dan pergi.
Mereka mungkin menarik diri hari ini.
Tetapi mereka tidak akan mengalah dengan mudah
kerana ia melibatkan kepentingan mereka.
Saya tahu.
Saya juga tidak akan berputus asa.
Anda perlu menggunakan kaedah lain.
Anda perlu bijak terutamanya pada masa-masa seperti ini.
Maksud anda jika Sajo Hyun ada di sini,
dia akan lebih bijaksana dalam menangani masalah ini?
- Tuan Ak Hee. - Panggil aku Raja.
Awak cuma pembantu istana.
Berani awak panggil saya dengan nama saya?
Saya telah mencuba segala-galanya. Tetapi dia masih tidak merestui saya.
"Anda tidak boleh melakukan ini."
"Bantu Yang Mulia."
Kenapa Sajo Hyun, bukan saya?
Kenapa?
325 Ya Tuhanku.
Itu sempurna. Kesedihan yang baik.
Mengapa urutan anda berasa menakjubkan?
Gundik Diraja, anakku mesti bertemu...
Tidak.
Maksud saya, dia patut berjumpa dengan perempuan yang pandai mengurut seperti awak.
Putera Yoong seorang lelaki yang berstatus tinggi.
Saya pasti dia akan mendapat isteri yang baik.
Adakah anda tahu tentang anak saya?
Sedikit.
Saya dibesarkan sebagai anak yatim piatu. Dia telah banyak membantu saya.
Aku berterima kasih kepadanya.
Anak saya memang pemurah.
Dia juga membantu banyak orang.
Betul.
Bapa saudaranya juga agak kacak.
bapa saudaranya?
Saya melihat mereka bertemu beberapa kali.
Ia adalah satu masa yang panjang.
Mereka sangat serupa.
Saya fikir dia adalah bapa Putera pada masa itu.
Saya tidak tahu dia seorang putera raja.
Yoong ada kaitan dengan bapa kandungnya?
Tunggu.
Yeon Wol.
Jangan beritahu sesiapa tentang apa yang anda lihat.
Atau berjaga-jaga sahaja.
Faham?
Saya akan mengingatinya.
awak buat apa kat sini?
Ibu Permaisuri mahu berjumpa dengan saya.
Saya baru sahaja mahu pergi selepas memenuhi keperluannya.
Anda layak mendapatnya.
Apa yang membuatmu bertindak sehina ini?
Adakah kerana cinta awak pada Sajo Hyun?
Atau anda menghukum diri sendiri kerana gagal membalas dendam
kepada musuh keluargamu?
Apa yang membuatmu bertindak sehina ini?
Adakah kerana tamak kuasa anda?
Atau kerana kompleks rendah diri anda?
Apa?
Anda anak yatim piatu.
Saya menjaga dan membesarkan awak.
Awak abaikan kebaikan saya?
Aku menganggapnya sebagai tindakan kebaikan
sehingga saya tahu
bahawa anda membiayai Wind Dagger
dengan niat yang tidak murni
dan sehingga saya tahu
bahawa anda cuba membunuh saya.
Belilah itu
Saya tak nak sakitkan hati awak.
Namun, selagi anda berada di dalam istana,
Saya perlu cuba untuk menyingkirkan awak.
Pergilah.
Awak tak takut dengan saya.
Ibu.
Jangan pernah memanggilnya lagi.
Jangan cakap dengan dia. Adakah anda faham?
Daripada.
Sudah lama kamu tidak menjenguk ibu.
Tapi awak tegur ibu lagi.
Kamu jahat sekali.
Kerana ibu,
aku...
Saya sentiasa risau.
Ibu akan berhati-hati.
Yoongi.
Dia tahu
tentang ayah kamu.
Sudah tentu,
dia anggap dia pakcik awak.
Belilah itu
Saya tak boleh biarkan awak hidup lagi.
Datang sini.
Beberapa orang masih berada di dalam istana.
Saya pasti kira-kira lima penghibur akan hilang dalam masa dua hari pada waktu malam.
- Kita perlu cepat. - Ayuh.
Ayuh, cepat. Melalui cara ini.
- Jaga diri awak. - Jaga diri awak.
Kenapa mereka pergi berkumpulan?
Jaga diri. Semoga berjaya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Gye Ra. Maaf soal tadi."
"Gye Ra. Sorry. Faham?"
Kesedihan yang baik. Dah lame.
Pergilah. Benar.
Lebih baik saya pergi sahaja.
"Maafkan saya. Ini salah saya."
Belilah itu?
Spirit Pavilion.
Ini dikenali sebagai tempat di mana wanita istana yang benci datang
dan mengakhiri hidup mereka.
Belilah itu
Ini adalah tempat yang agak sesuai
untuk menamatkan hidup anda.
Aku tak nak putuskan hubungan kita macam ni.
Maafkan saya.
Mengapa anda melakukan sesuatu yang anda harus menyesal?
Belilah itu
Kesedihan yang baik.
Betapa menyusahkan.
Sajo Hyun.
Sekarang saya tahu dengan pasti.
Awak bukan Sajo Hyun.
mengarut.
Kalau begitu, kamu bukan Sajo Yoong?
Anda adalah roh jahat.
Roh jahat yang menghuni tubuh Sajo Hyun.
Dasar roh jahat. Menghilanglah bersama Sajo Hyun!
Tidak.
Belum lagi.
Tolonglah.
Tolong...
Para penjaga akan segera datang,
jadi, pergilah sebelum keadaan menjadi lebih rumit.
Belilah itu
Yang Mulia.
Yeon Wol.
Saya rindu awak.
Saya rindu awak juga.
Yang Mulia?
Yang Mulia.
Kamu jahat sekali.
Apa yang terjadi dengan Sajo Yoong?
Awak larang saya bunuh dia.
Saya biarkan dia melarikan diri tanpa cedera.
Saya juga teragak-agak untuk memindahkan awak ke pos pengawal,
tetapi saya fikir anda akan lebih selamat di sana.
Adakah awak tidak apa-apa?
Adakah anda sihat?
Awak kena pergi sekarang.
Saya tidak boleh pergi.
Bagaimana saya boleh pergi selepas melihat Sajo Yoong bertindak terburu-buru?
Aku tidak dapat bertahan lagi.
Saya tidak dapat melihat awak lagi
mempertaruhkan nyawa anda
untuk melindungi Sajo Hyun. Anda perlu pergi.
Saya tidak boleh pergi. Belum lagi.
Jika kamu berjanji untuk pergi,
Saya akan menyertai Sajo Hyun, dan kita akan bekerjasama.
Anda berkata keinginan anda adalah untuk membetulkan kesalahan di negara ini.
Saya akan bantu Sajo Hyun supaya hasrat awak tercapai.
Walau bagaimanapun,
anda perlu pergi.
saya tidak nampak
Anda dan Sajo Hyun semakin rapat apabila perasaan anda semakin mendalam.
Bolehkah awak berjanji dengan saya?
Saya janji.
Pergi. Sila pergi.
Kalau macam itu,
Saya akan pergi selepas mengesahkan kepulangan Baginda.
Saya tidak akan campur tangan atau berkata apa-apa.
Saya hanya akan memerhati Yang Amat Mulia dari jauh untuk memastikan itu dia
dan pergi.
Awak nak jumpa Sajo Hyun lagi sebelum pergi?
Mesti awak kejam sampai ke akhirnya?
Saya terharu sehingga menitiskan air mata.
Kemudian, jangan pergi.
Tinggal disini
dan lihat saya mengganggu Sajo Hyun.
Saya akan mengganggu semua yang dia cuba lakukan.
Baiklah, saya akan dalam perjalanan.
Sampaikan salamku kepada Yang Mulia.
Tunggu.
Ini kepunyaan awak.
Terima kasih.
Saya bertujuan untuk ini dahulu.
Saya pesan dulu.
Saya faham perasaan awak.
Anda pasti sangat merindui Sajo Hyun.
Saya juga merasakan perkara yang sama.
Saya sangat merindui awak.
Fakta
yang awak suka Sajo Hyun, bukan saya,
sangat menyakiti saya,
tetapi ia akan lebih menyakitkan saya
melihat awak patah hati.
Jadi,
Saya akan benarkan awak berjumpa dengannya.
Encik Ak Hee.
Yeon Wol.
Yang Mulia?
Yeon Wol.
Belilah itu
Jaga diri awak.
Bergembiralah.
"'I Will Reach You' oleh Kim So Yeon dirilis pada tanggal 31 Januari"
"Lagu Cinta untuk Ilusi"
Saya hanya akan mencari cara untuk membantu anda dan memastikan anda selamat.
Saya berjanji untuk membetulkan semua kesilapan.
Setelah itu selesai, kita akan bersama.
Anda membiarkan diri anda seperti anak musuh
dan mengkhianati kewajipan anda.
Oleh itu, saya tidak boleh lagi melayani awak.
Wanita yang diculik dari seluruh negeri
dijual ke Jinhoe.
Perintahkan mereka supaya segera melepaskan wanita di gudang.
Saya akan menyelamatkan rakyat saya
dan menghukum orang jahat yang menjual mereka.
- Bakar semuanya! - Bawa saya keluar!
Apa yang awak buat sekarang?