"Taja produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, KOCCA"
"Semua orang, organisasi, lokasi dan acara"
"Dalam drama ini ia hanyalah fiksyen"
"Garis panduan pengeluaran dipatuhi dengan ketat semasa penggambaran dengan haiwan"
"panggang"
"Negara-negara teruja apabila mereka mendengar berita bahawa raja Asatae"
"Dirasuk syaitan"
"Dan rancangan teliti Sajo Yoong mengancam mahkota pada setiap masa"
"Episod Sembilan"
Encik Ak Hee.
Yeon Wol.
Yang Mulia?
Yeon Wol.
Adakah benar...
Adakah ini benar, Tuanku?
ya. Ia benar-benar saya.
Apa yang berlaku?
Saya baik.
Saya rindu awak.
Saya sangat merindui awak, Yeon Wol.
Saya tahu awak sentiasa mahu membantu saya dan melayan saya dengan baik.
Saya tahu saya patut berterima kasih kepada awak, tetapi...
Tetapi...
Awak tak pernah suka saya?
Sebagai kekasih?
Adakah begitu?
Maafkan saya.
Awak mahu pergi?
Adakah Ak Hee yang bodoh itu menyuruh kamu pergi?
Sebab dia tak tahan kita sayang antara satu sama lain?
Itu keputusan saya.
Putera Yoong sangat cuai,
Jadi, demi awak, saya mesti pergi.
Saya tak boleh benarkan awak.
Mesti ada jalan. Saya akan uruskan.
- Jadi, tolong... - Buat masa ini.
Di mana sahaja saya berada, saya hanya akan memikirkan awak.
Saya hanya akan mencari cara untuk membantu anda dan memastikan anda selamat.
Saya perlu pergi sekarang.
Yeon Wol.
Saya berjanji untuk membetulkan semua kesilapan.
Setelah itu selesai,
kita akan bersama.
ya. pasti.
Saya betul.
Yang Mulia tidak menderita kegilaan.
Yang Mulia.
Awak mahu pergi?
Daripada.
Anda membuat keputusan yang betul.
Kamu tidak boleh kembali.
Beritahu saya tentang roh jahat.
Roh jahat yang menguasai Raja.
Anda fikir saya tidak tahu?
Kamu memikat Raja
dan nafsu roh jahat yang menguasainya.
Yang Mulia.
Baginda berada dalam keadaan yang sangat berbahaya.
Tolong bantu dia dengan baik.
Sungguh kurang ajar.
Anda berani mengajar saya?
Beraninya awak.
Yang Mulia.
Matlamat Putera Yoong hanyalah untuk menyakiti Raja.
Waspadalah terhadapnya dan bantulah Baginda.
Saya tahu apa yang perlu dilakukan tanpa awak menyuruh saya.
Kamu hanya perlu meninggalkan istana
dan tidak pernah kembali.
Dengan cara itu, anda boleh membantu Raja. Awak faham?
Dia tidak akan mencari saya untuk seketika.
Kerana dia ingin tahu ke mana saya pergi dan apa yang saya lakukan.
Seberapa jauh Gye Ra pergi?
Dia sampai ke negara Chuyoung.
Dia akan sedar kita sedang memerhatikannya.
Terus ikut dia.
Tonton dengan senyap
setiap pergerakan.
Baik, Yang Mulia.
Boleh aku bertanya kenapa Anda membiarkannya hidup?
Selepas dia meninggalkan istana, ia...
Lebih mudah untuk membunuhnya sekarang,
Jadi, kenapa saya biarkan dia hidup?
Belilah itu
akan sangat berguna.
Apabila tiba masanya untuk mengalahkan Sajo Hyun.
Selepas Baginda memecat para penghibur dan menghantar mereka pulang,
sebahagian daripada mereka meninggalkan istana, tetapi...
Saya diberitahu dia akan kembali lima hari lalu,
- tetapi dia masih belum pulang. - Kesedihan yang baik.
Tidak ada yang pulang.
- Saya sangat sedih. - Anak perempuan awak tiada di rumah juga?
Kesedihan yang baik.
Apa? Mereka belum pulang ke rumah?
Beberapa penghibur masih berada di dalam istana.
- Kita perlu cepat. - Jaga diri awak.
Di kegelapan malam,
beberapa dari mereka disuruh pergi.
Tuan Yang mengikuti mereka.
- Kasim Neung. - Ya, Yang Mulia.
Kami tidak mempunyai rumah untuk kembali.
Mereka membenarkan kami tinggal di sini buat masa ini.
Kami tidak mempunyai tempat untuk pergi,
tapi di sini kami diberi makan dan dilindungi. Kami sangat bersyukur.
betul tu.
Lalu bagaimana dengan wanita yang meninggalkan istana?
Adakah mereka semua sudah pulang ke rumah?
Saya rasa begitu.
Adakah sesiapa menulis untuk mengatakan bahawa mereka sudah pulang?
Kami tidak boleh membaca atau menulis.
Sida yang menjaga kami berkata demikian.
Mereka tidak kelihatan cemas.
Sebenarnya mereka bersyukur.
Mungkin kerana mereka berasa lega.
Berkat Yang Mulia, mereka tidak perlu menghibur lagi.
Mereka pasti gembira dengan itu.
Kesedihan yang baik.
Adakah Yeon Wol benar-benar pergi?
Tanpa sepatah kata pun kepadaku?
Dia tidak percaya itu selamanya.
Anda akan bertemu dengannya lagi.
Ayah.
- Ayah. - Ru.
Hello, Hong Gun. Bapa.
WHO? saya?
Nu Ru anak awak?
Bukan.
Siapa yang kamu panggil "Ayah"?
Anda boleh mendapat masalah kerana itu.
Saya minta maaf, Kasim Neung.
Tetapi awak sangat mirip dengan ayah saya.
Ini luar biasa.
Nu Ru, awak tidak kelihatan seperti bapa awak.
Awak sangat cantik.
malang!
Gadis kecil.
Walaupun ayah awak sangat mirip dengan saya,
jika anda memanggil sesiapa sahaja "Ayah",
itu akan membuat ayah kandungmu sedih di rumah.
Ayah saya tiada di rumah.
- Apa? - Tiga tahun yang lalu
dia pergi ke arah sana.
Adakah begitu?
Awak ingatkan saya pada ayah saya.
Saya perlu melihat muka awak sesuka hati saya.
Muka saya?
Kesedihan yang baik. Berhenti.
- Muka awak merah. - Kesedihan yang baik. Itu tidak benar.
Makanlah ini, Ayah.
Apakah ini?
Ini juak. Aku suka ini.
Adakah benar?
Ayah saya juga suka begini.
Boleh saya panggil ayah?
Tunggu. siapa nama dia? Nu Ru?
Nu Ru. Saya seorang kasim.
Mustahil seorang kasim mempunyai anak perempuan.
Pembantu rumah saya mungkin sedang mencari saya.
Sampai jumpa, Ayah. Sampai jumpa, Hong Gun.
Hey! Anda akan jatuh. Berhati-hati!
Dia comel, bukan?
Dia pembantu istana baru di dapur.
Adakah begitu?
Dia comel.
Tunggu. Anda akan makan itu sahaja?
Saya telah bertemu dengan penghibur wanita.
Dari rupanya,
mereka kelihatan cukup makan dan sihat.
Nampaknya mereka tidak berbohong.
Saya ragu mereka tahu apa yang berlaku kepada yang lain.
- Apa yang berlaku kepadanya? - Tidak.
Lebih-lebih lagi, adalah mencurigakan bahawa wanita itu berasal dari kampung lain
hilang satu persatu.
Ke mana dia pergi?
Kumpulan hiburan itu dibubarkan.
Mengapa wanita masih diculik?
Wanita itu masih diculik?
Apa Gye Ra pergi tanpa masalah?
Kamu menyuruh Yeon Wol pergi?
Betul.
Tetapi dia tidak pergi hanya kerana saya menyuruhnya pergi.
Saya pasti awak kenal dia
bukan jenis yang patuh
untuk menuruti perkataanku.
Tetapi dia mungkin mendengar anda.
Anda memainkan peranan dalam kehilangannya.
Anda membentak dan menyuruhnya pergi.
Jadi, selepas rasa bersalah,
awak panggil saya ke sini. Betul betul?
Dia tiada pilihan selain pergi.
Kamu tahu betapa besar bahaya yang dia hadapi
di Spirit Pavilion semalam?
Sajo Yoong penuh dengki.
Awak bertuah saya yang ada dalam badan awak.
Jika anda berada dalam badan itu,
dia tidak akan hidup sekarang.
Terima kasih untuk itu.
Kesedihan yang baik.
Anda sangat sopan seperti Gye Ra.
Saya tak nak jumpa awak.
Nombor Chung Ta
berkongsi badan seperti dahulu adalah satu-satunya pilihan kami.
Bertahan selama mungkin.
Sehingga bulan purnama terbit.
Mulai sekarang, saya akan tidur daripada berjaga.
Bagaimana jika kita berkongsi badan ini seperti dahulu?
Lupakan sahaja.
Saya akan berehat di sini.
Lakukan apa sahaja yang anda mahu dengan badan anda.
- Ak Hee. - Saya sudah selesai bercakap dengan awak.
Itu benar.
Apa itu?
Apa yang anda akan lakukan sekarang?
Sajo Yoong mencurigai
awak dan saya berkongsi badan.
Apa?
Kamu tahu apa kata Sajo Yoong?
Sekarang saya tahu dengan pasti.
Awak bukan Sajo Hyun.
Anda adalah roh jahat.
Roh jahat yang menghuni tubuh Sajo Hyun.
Bagaimana dia boleh tahu?
Saya pasti Sajo Yoong merasuah Chung Ta.
Tidak mungkin Chung Ta akan mengkhianati saya
bila aku tahu kelemahan dia.
Saya cuma cakap dia tahu. Hanya itu. Faham?
Dia mesti baru membaca orang semasa dia membesar.
Dia pantas menjawab.
Dia tahu sebab perangai kau yang cuai.
Saya memberitahu anda banyak kali untuk berhati-hati.
Kesedihan yang baik.
Kenapa awak menjerit pada saya?
Saya memberitahu anda kerana saya mencari anda.
Terpulang kepada anda. Pergi.
Pergilah.
Tuan Yang. Ha Rang.
Gye Ra. Akhirnya kamu meninggalkan istana.
Kamu berpaling dari Sajo Hyun?
Tidak, saya tidak berbuat demikian.
Pembunuh Messenger Sajo Yoong mengikuti saya.
Saya tahu.
Ada tempat yang mesti kita lawati.
Siapa awak sekarang?
Adakah anda roh jahat atau Sajo Hyun?
Putera Yoong. Bagaimana perasaan anda?
Kamu mengalami malam yang berat semalam.
Mengenai kejadian semalam,
Saya minta maaf.
Tingkah laku Gye Ra semakin hari semakin tidak sopan.
Saya cuba memberinya pelajaran sebagai seseorang yang hidup lebih lama.
Saya faham perasaan awak.
Saya mendengar bahawa anda telah menjaga dia sebagai penjaganya untuk masa yang lama.
Saya tidak akan mengatakan saya penjaganya.
Itu sebabnya
Saya melemparkannya keluar dari istana.
Dia tidak akan menimbulkan masalah kerana tidak menghormati mulai sekarang.
Baginda masuk ke dalam bilik.
Setiap kali anda memasuki Pejabat Diraja,
Saya tidak boleh bernafas.
Terasa seolah-olah mendiang raja memanggil saya bodoh
mencebik ke arah saya.
Rasanya juga
seolah-olah para menteri mentertawakanku.
Kesedihan yang baik.
Saya tidak tahu sama ada si bodoh itu boleh bekerja dengan baik.
Dia akan bercakap tentang peraturan cukai lagi.
- Si bodoh itu. - Itu semua hanya khayalanmu.
Semakin anda takut dan cuba lari daripadanya,
khayalan anda akan menjadi lebih kuat.
Setiap kali anda berasa takut, hadapi realiti dengan hati anda.
Dan
tengok mata menteri.
"Anda tidak menakutkan saya."
Awak jangan buat saya takut.
"Saya tidak akan lari."
"Saya tidak akan berundur."
Saya tidak akan lari.
Saya tidak akan berundur.
- Aku... - "Aku"
"Sajo Hyun."
Saya Sajo Hyun.
saya nak tamat
Perbincangan terakhir kami adalah mengenai peraturan kenaikan cukai.
Baginda, mengenai peraturan kenaikan cukai,
kami mendapati banyak masalah dengan bahagian praktikal.
Kerana anda mengutamakan kepentingan anda sendiri
serta kepentingan keluarga bangsawan,
anda mendapat tanggapan bahawa terdapat banyak masalah.
Yang Mulia.
Maafkan saya kerana berterus terang.
Keluarga bangsawan tidak mempunyai kewajipan tanpa syarat
untuk menebus kemiskinan rakyat, saya fikir.
Dalam kes itu, okey.
Keluarga kerajaan telah memuaskan kepentingan
keluarga bangsawan pada masa ini.
Apa pandangan anda tentang ini?
Apa? macam ni...
Anda mempunyai dua anak lelaki, Menteri Kehakiman.
Dua tahun lalu dan tahun lepas,
mereka diupah untuk jawatan itu
di istana kerajaan tanpa mengikuti ujian.
Yang Berhormat. Oleh itu...
Saya tahu jawatan dan jabatan mana
anak-anak dan kerabatmu ditunjuk.
Saya menulisnya dan menjejaki segala-galanya.
Selain itu, anda mengumpul hasil tuaian
daripada petani sewa setiap tahun.
Saya tahu anda mempunyai lebih daripada 2,000 seoks beras yang tinggal.
Anda tidak mahu berkongsi
walau sebutir nasi bersama rakyat ketika lapar.
Saya hanya boleh membuat kesimpulan bahawa anda mementingkan diri sendiri.
Menteri Kewangan.
Apa pendapat kamu?
Yang Berhormat. Tentang itu...
Berhenti menyinggung perasaan dia dengan alasan bodoh awak.
Yang Mulia.
Saya rasa ini keputusan awak
sangat masuk akal.
Saya juga
setuju dengan Perdana Menteri Jin.
Saya akan mewujudkan Jabatan Pembaharuan Cukai hari ini.
Kami akan meninjau dan melaksanakan
semua perintah Anda, Yang Mulia.
Saya gembira mendengarnya.
saya sangat gembira
awak nak terima nasihat saya.
Kami amat berbesar hati, Tuanku.
- Kami berterima kasih, Baginda. - Kami berterima kasih, Baginda.
Ini sungguh pelik.
kadangkala,
Baginda berlagak seperti pemalas yang tidak dapat diajak bicara.
Tetapi pada hari-hari seperti ini, dia adalah lelaki yang paling logik.
- Kesedihan yang baik. - Kesedihan yang baik.
Itu yang saya maksudkan.
Saya harus mengakui, dia tidak lagi bertindak seperti orang bodoh.
Saya juga
berkali-kali berfikir bahawa ada sesuatu yang pelik tentang Baginda.
Seolah-olah
terdapat dua personaliti berbeza yang hidup dalam tubuhnya.
ya. Sebab itu khabar angin itu tersebar di Ibu Kota.
Bahawa Baginda dirasuk roh jahat.
Bak kata pepatah, tiada asap tanpa api.
Saya sangat risau.
Encik Yang, kenapa awak bawa saya ke sini?
Adakah anda mengenali ini?
Ayah?
Sepuluh tahun lalu,
apabila Jeneral Yeon Poong Hak dibunuh oleh Sajo Seung,
kami kebumikan dia di sini.
Ayah.
Saya rasa mayatnya tidak pernah ditemui.
Ayah.
Belilah itu
Adakah anda lupa bahawa Sajo Seung
membunuh Jeneral Yeon dan menghapuskan keluarga Yeon?
Adakah anda lupa segala-galanya?
Bagaimana saya boleh melupakannya?
Kesedihan itu terpahat begitu dalam di hati
supaya saya tidak akan melupakannya walaupun selepas saya mati.
Lalu bagaimana mungkin
anda tidak mahu berpaling dari Sajo Hyun,
mengetahui bahawa dia adalah anak musuhmu?
Memang benar baginda adalah anak kepada musuh kita.
Namun, dia tidak melakukan kesalahan.
Berkat dia,
Saya berjaya bertahan sepuluh tahun lalu.
Maafkan saya.
Baginda juga amat terluka kerana kejadian itu.
Ia masih menyakitkan hatinya sehingga kini.
Dia adalah anak kepada Sajo Seung, pengkhianat besar,
Jadi, dia layak menerimanya.
Saya mempertaruhkan nyawa saya untuk mendapatkan mayat Jeneral Yeon Poong Hak
dan kuburkan di sini
untuk mengelakkan
tekadmu untuk membalas dendam mungkin akan goyah nanti,
tetapi saya fikir hari seperti itu tidak akan datang.
Kemudian apa yang anda mahu lakukan, Encik Yang?
Anda membiarkan diri anda seperti anak musuh
dan mengkhianati kewajipan anda.
Oleh itu, saya tidak dapat lagi melayani awak.
Tuan Yang.
Jika anda tidak bersetuju dengan keputusan saya,
Saya tidak mempunyai pilihan.
Saya akan memutuskan hubungan dengan awak.
Kalau macam itu,
kerana kami telah bersetuju untuk memutuskan hubungan,
kita mesti tunjukkan kepada mereka yang melihat kita sekarang
demi kebaikan kita berdua.
Pukul saya.
Jika anda boleh mengalahkan saya,
Saya akan benarkan awak putus dengan saya.
Tuan Yang, kenapa kamu bersikap seperti ini?
Baiklah, Yang Jae Yi.
Saya akan kalahkan awak.
Terima kasih kerana memberi ayah saya pengebumian yang sepatutnya.
Anda perlu berhati-hati, Cik.
Saya tidak akan melupakan kebaikan awak.
Saya menang, Yang Jae Yi.
Pergilah.
Mereka membina pondok di hadapan kubur Yeon Poong Hak?
Adakah mereka merancang pengebumian terlewat untuknya?
Tetapi Yang Jae Yi pergi selepas pertarungan mereka,
Jadi, saya yakin dia sudah tidak mempunyai hubungan baik dengan Wind Dagger.
Sentiasa perhatikan pondok.
Baik, Yang Mulia.
Bilakah kapal itu akan berlayar ke Jinhoe?
Lusa malam.
Lusa malam?
Jangan berpaling. Dengar sahaja.
Penghibur dari istana
dan wanita lain dari kampung dihantar ke Jinhoe.
Jinhoe?
Di manakah titik penyerahan?
Pelabuhan Mihwari.
Ia adalah kawasan perumahan yang dikawal oleh Jinhoe.
Ini kali terakhir.
Kamu tidak akan membantu Gye Ra lagi.
Maafkan saya,
Tuan Yang.
Wind Dagger menghantar surat ini.
Penghibur wanita
serta para wanita yang diculik dari seluruh negeri
dijual ke Jinhoe.
Kapal itu akan meninggalkan Pelabuhan Mihwari lusa?
Pelabuhan Mihwari adalah kawasan perumahan yang dikawal oleh Jinhoe.
Saya pasti mereka sengaja memilih pelabuhan itu
itu supaya kami tidak boleh mengerahkan tentera kami.
Panggil Menteri Pertahanan sekarang juga.
Kamu perlu berhati-hati.
Yang Mulia.
Menteri Pertahanan.
Anda bekerja untuk siapa?
Sudah tentu saya pengikut setia Baginda...
Jangan tipu saya.
Dibutakan oleh kepentingan egoismu,
kamu telah bersumpah setia kepada Sajo Yoong.
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Disebabkan keadaan yang tidak menguntungkan,
Saya biarkan ia mengawal saya.
Adakah anda akan menjadi hamba setia saya?
Daripada.
Sudah tentu, Tuanku.
Aku bersumpah setia ke Yang Mulia dan rela mati untuk Anda...
Tidak begitu.
Jika awak mengkhianati saya lagi,
saya akan bunuh awak
dan bunuh semua ahli keluarga anda.
Saya tidak akan melupakannya, Yang Mulia.
Menteri Pertahanan.
Berapa banyak tentera yang boleh kita kerahkan segera?
Saya boleh memimpin semua tentera,
tetapi anak buah Putera Yoong ditempatkan di merata tempat.
Mustahil untuk memanggil seseorang tanpa pengetahuannya?
Ya, Yang Mulia.
Lalu bagaimana dengan Pengawal Istana?
Mereka di bawah komando Perdana Menteri Jin Moo Dal.
Saya tidak mempunyai kuasa ke atas mereka.
Saya akan bercakap dengan Perdana Menteri.
Kumpulkan pasukan elite
yang terdiri dari Pengawal Istana.
- Cepat. - Baik, Yang Mulia.
Nampaknya anda juga sudah tahu.
Kamu tahu
tentang wanita yang dijual kepada Jinhoe
macam kepala lembu?
Yang Mulia.
Itu diplomasi.
Tolong, jangan hanya melihat satu perkara.
Aku berdoa Anda menjadi raja bijak yang melihat tiga,
empat, atau lebih banyak gambar.
Itu bukan menjadi raja bijak.
Itu raja bodoh yang dimanipulasi oleh kekuatan yang lebih kuat.
Kerana saya sudah tahu kebenarannya,
Saya tidak boleh membiarkannya pergi.
Saya akan menyelamatkan rakyat saya
dan menghukum orang jahat yang menjual mereka.
Perdana Menteri Jin. Tolong saya.
Perintahkan Pengawal Istana
supaya aku dapat menolong umatku yang menderita.
Baik.
Saya akan biarkan anda mengambilnya
Pengawal Istana di bawah perintahku.
Terima kasih, Perdana Menteri.
Kalau macam itu,
apa yang akan Anda
berikan kepadaku sebagai balasannya, Yang Mulia?
Perdana Menteri Jin.
Saya datang ke sini bukan untuk tawar-menawar dengan awak.
Aku memberi perintah kepadamu sebagai rajamu.
Saya akan mematuhi perintah Tuanku.
Awak kata personaliti Raja berubah setiap kali dia tidur.
Daripada.
Jika ya, adakah tiada cara untuk memastikannya
Baginda tidak pernah muncul walaupun selepas dia tidur?
saya dah beritahu awak. Tidak ada.
Saya rasa ada.
Saya memberitahu anda tidak ada.
Saya datang hari ini
untuk mengembalikan ini.
Saya mesti hilang akal.
Kini ia kembali.
Ayuh, Chung Ta.
Bukankah kamu penasihatku?
Aku tidak mau menjadi penasihat atau sihat. Tidak!
Nampaknya awak tidak begitu mengenali saya.
Di hadapanku,
tidak ada yang boleh mengatakan
perkara seperti "tidak" atau "tidak akan."
Anda juga tidak terkecuali.
Yang Mulia.
Adakah awak mengugut saya?
Apa yang salah dengan saya?
Ia adalah azimat kertas daripada Dukun Jinhoe, Tan Ya.
Saya dengar awak berdua tidak serasi.
Chung Ta.
Biarkan Ak Hee mengambil alih tubuh Sajo Hyun,
dan biarkan Sajo Hyun tidur selamanya.
Sudah tentu,
keputusan terbaik adalah untuk membuat mereka berdua tidak sedarkan diri selama-lamanya.
Tidak. Saya tidak boleh berbuat demikian.
Anginnya sejuk.
Adakah ia akan hujan?
Adakah anda bimbang Yeon Wol akan kesejukan?
Tetapi langit berbintang,
Jadi, mungkin tidak akan hujan.
Saya fikir dia telah menjadi pembunuh selama lebih daripada sepuluh tahun.
Dia akan sangat terbiasa dengan kehidupan di jalanan.
Dia akan jauh lebih kuat daripada yang kamu bayangkan
Kasim Neung.
Kenapa awak berkata begitu?
Jika kekasih anda
tidur sejuk di dalam hutan,
adakah anda akan mengatakan perkara yang sama?
Yang Mulia.
Saya tidak boleh mempunyai kekasih.
Aku juga tidak boleh punya kekasih.
Saya terpaksa tidur.
Kamu sungguh akan tidur?
Kemudian, esok pagi,
Ah... Dia datang.
Kerana peraturan telah kembali normal,
apa boleh buat.
Saya perlu berkongsi badan saya dengan Ak Hee yang bodoh itu.
Dia membenarkan saya mengucapkan selamat tinggal kepada Yeon Wol.
Saya perlu membalas budi.
Anda berkata begitu, tetapi dia tidak akan berterima kasih kepada anda.
cepat ini?
Kesedihan yang baik.
Sekarang giliran awak, Ak Hee.
Sajo Hyun.
Adakah anda sedang tidur?
Saya kata saya akan tinggal di sini.
Kami tidak tahu bila kapal seterusnya
yang membawa para wanita yang diculik ke Jinhoe berangkat.
Apabila tiba masanya,
awak kena bangunkan saya.
Sajo Hyun. Kenapa awak melakukan ini?
Fikir anda kelihatan keren?
Tidak.
Sajo Hyun, bodoh itu.
Saya kata tidak.
Saya nak tidur. Pergi tidur.
Saya mengantuk...
malang.
Mengapa bulan begitu terang? Ini membuatkan saya terjaga.
Saya rindu Gye Ra.
Yang Mulia.
Adakah anda baru tertidur?
Awak tak pernah suka saya?
Sebagai kekasih?
Adakah begitu?
Encik Ak Hee mesti rasa sakit hati.
Adakah Sajo Hyun membuat ini?
Kesedihan yang baik. Dia ada kemahiran.
Saya tidak percaya saya dengki dia.
Belilah itu
Saya rindu awak.
Tuanku sudah bangun?
Masuklah.
Kenapa awak pandang saya macam tu?
Ini anda, Yang Mulia.
- Tidak. - Ayuh.
Sekarang saya boleh tahu siapa dia hanya dengan melihat awak.
Ini anda, Yang Mulia.
Itu aneh.
Kenapa Ak Hee tidak mengambil alih?
Saya juga ingin tahu tentang itu.
- Tengok baju. - Kesedihan yang baik.
Entah berapa guni beras nak beli baju tu.
- Tengok muka dia juga. - Kesedihan yang baik.
Mengapa mereka melihat saya?
Saya berpakaian ringkas, tetapi kecantikan saya masih bersinar.
Apa patut saya buat?
Di sana.
Pergilah ke sana dengan tenang.
Tanya jika ada lelaki bernama Pal Chun.
Pal Chun.
- Ayuh. - Ya, Yang Mulia.
Ayuh. Duduk.
- Hey. - Kenapa awak ada di sini?
Bagaimana pula dengan segelas makgeolli?
Jika bapa kandung Yoong tidak berhenti berjudi,
Saya pasti dia akan berada di sana.
Saya gila datang ke sini untuk mencari dia.
Keterikatan adalah musuh saya.
Ibu Suri bukan hanya mengunjungi rumahnya,
tetapi dia juga mengintai rumah judi rahsia?
ya. Kelihatan dia sedang mencari seseorang.
Mesti lelaki sebab pergi rumah judi.
Teringat bagaimana dia mencarinya
terlepas dari risiko yang mungkin dia hadapi...
Beritahu ayah saya tentang perkara ini sekarang.
Baik, Yang Mulia.
ini.
- Ayah. - Awak terkejutkan saya.
Awak menakutkan saya.
Apa yang anda lihat dengan serius?
Nu Ru. Kenapa awak ada di sini?
Wanita di jabatan ini muntah dan cirit-birit malam tadi.
Mereka sakit.
Saya membawa bubur nasi untuk mereka.
Begitulah rupanya. Adakah begitu? Kesedihan yang baik.
Itu benar!
Saya buat ini untuk Ayah.
Apakah ini?
Awak perempuan bodoh.
Saya seorang lelaki. Saya tidak boleh membawa norigae.
Kenapa tidak? Ayah saya selalu membawanya.
Dengan cara ini, anda dan saya akan menjadi seperti pasangan.
Rakan sekerja?
Bubur boleh sejuk.
Saya akan pergi, ayah.
Nanti saya bawakan nurungji bersirap.
Sampai jumpa, Ayah.
Kesedihan yang baik.
Berhenti memanggil saya ayah.
Lagipun saya masih anak dara. Kesedihan yang baik.
"Ayah"?
"Ayah".
Penghibur wanita sakit?
Kenapa sekarang?
Jika kita meletakkan mereka di atas kapal, yang lain akan dijangkiti.
Selain dua orang perempuan tu, berapa orang perempuan yang boleh kita hantar?
Tiga.
Anda kata anda gagal mencapai kuota
bersama wanita kampung.
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Anda perlu mencari
dua wanita lagi.
Dari istana?
Istana
penuh dengan pelayan istana.
Tiada siapa yang peduli jika seorang atau dua orang hamba hilang.
- Hong Gun! - Nu Ru!
- Hong Gun! - Nu Ru.
Hong Gun!
Nu Ru, punk itu.
Dia mungkin menganggap saya selalu mengambil makanan daripadanya.
Ini dia.
Lihat betapa manisnya mereka.
Hey. Adakah anda bekerja di sini?
Kesedihan yang baik.
Apa itu?
Tidak Ru...
- Tidak Ru diculik. - Air?
Pelayan istana lain juga diculik.
Bila?
Tidak Ru!
Yang Mulia!
Yang Mulia. Ada masalah.
Para pelayan istana diculik oleh orang-orang mencurigakan.
- Apa? - Saya pasti mereka juga diculik.
Pegawai Ji.
Beri tahu Perdana Menteri Jin dan Menteri Pertahanan
untuk mengumpulkan Pengawal Istana sekarang.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Putera Ga Ron hidup
di istana gundik di sekitar Pelabuhan Mihwari.
Maksud anda putera sulung keempat Jinhoe,
Hwang Ga Ron?
Ya, Yang Mulia.
Setahu saya
dia bersaudara dengan Putera Yoong.
Sekarang kita akan pergi
untuk menyelamatkan orang yang saya cintai,
yang mungkin bukan sahaja anak perempuan kita, tetapi juga adik perempuan kita.
Anda perlu membunuh sesiapa sahaja
itu menyekat kami!
Pergilah sekarang!
Ikut Tuanku!
Pegawai Ji.
Saya akan ikut awak.
Tidak boleh. Itu berbahaya.
Anak perempuan saya diculik.
Saya, bapanya, akan menyelamatkannya.
Nu Ru. Tunggu di situ. Ayah awak akan datang.
Anda perlu terus hidup, punk.
Mereka mengumpulkan wanita, diculik dari seluruh negeri.
Belati Angin mengikuti mereka dari seluruh negeri.
Putera Ga Ron.
askar saya?
Adakah anda mencadangkan
kita menyerang Asatae?
Ya, tetapi hanya untuk pertunjukan.
Untuk menggulingkan raja Asatae yang bodoh,
kita perlukan sesuatu untuk menyatukan rakyat.
Tolong bantu kami, Putera Ga Ron.
Kurang ajar. Lewat sini!
Tidak Ru!
- Cepat! - Hei, masuk!
Masuklah!
Diam!
- Ada pembunuh! Tangkap dia! - Ada pembunuh di sini!
Seorang pembunuh mengikuti kita ke sini!
Selamatkan para wanita.
Selamatkan mereka semua!
Tuanku tidak apa-apa?
Ya, saya baik-baik saja.
Kasim Neung.
Yang Mulia!
Bodoh sombong tu. Dia mesti tahu dirinya.
Yang Mulia.
Apa itu?
Gudang di pelabuhan telah diserbu.
Mari pergi.
Jangan bergerak.
Saya tertanya-tanya dari mana datangnya bau bunga ini.
Awak sangat cantik.
Perintahkan mereka membebaskan wanita di gudang sekarang.
Jika tidak, saya akan menusuk keris ini ke kerongkong awak.
Anda mesti datang untuk menyelamatkan wanita-wanita itu.
Lakukan sekarang!
Tolonglah aku, dan aku akan membebaskan mereka.
Tolong? Tentang apa?
malam ini,
awak akan menjadi wanita saya.
Hanya itu?
- "Hanya itu?" - Baik.
Tetapi perintah mereka untuk membebaskan wanita itu sekarang.
Bagaimana saya boleh mempercayai awak?
Awak jenis saya.
Keluarkan perintahnya sekarang.
Saya mengalami kesukaran membuka pakaian dengan sebelah tangan.
Ayuh!
Pengawal Istana datang, begitu juga Belati Angin.
Sedang apa mereka di sini?
Apa itu...
Kami berjaya membukanya!
Bakar gudang.
Bakar semuanya!
- Baik, Yang Mulia! - Baik, Yang Mulia!
Pergi dari sini.
Tidak Ru! Di mana kamu, Nu Ru?
Keluar dan lari. Ayuh!
Apa?
Pergi dari sini sekarang juga!
Tidak Ru!
Tunggu apa lagi?
Tidak Ru!
Tidak Ru...
Cepat keluar!
Tidak Ru!
Cepat pergi dari sini. Ayuh!
Lari!
Kita kena cepat. Cepat!
- Ya! - Ayuh.
Cepat!
Berhati-hati!
Hati-hati.
Pergi dari sini. Ayuh.
Yeon Wol?
- Yeon Wol! - Tuanku, tidak!
Hong Gun, sadarlah.
Cik Yeon Wol, saya perlu...
- Pergi dari sini. Pergi! - Tidak, saya perlu...
- Cik Yeon Wol. - Pergi dari sini!
Adakah awak tidak apa-apa?
Lepaskan!
Nona Yeon Wol...
Cik Yeon Wol masih di dalam.
Yang Mulia!
Yeon Wol!
Yeon Wol...
Belilah itu
Sajo Hyun, apa yang awak buat?
Gye Ra, saya akan selamatkan awak.
Apa? Mengapa ia tidak boleh dibuka?
Apa yang berlaku?
Pergi Beli!
Yeon Wol...
- Tuan Yang! - Lepaskan!
- Cik. - Tidak, Encik Yang!
Maafkan saya.
Yeon Wol!
Buka mata anda. Bangun!
Sila buka mata anda.
Tidak lama kemudian Yi.
- Soon Yi. - Tolong buka matamu.
tidak...
Boleh saya panggil ayah?
Bukan Ru.
Saya di sini.
Ayah awak ada di sini, Nu Ru.
Buka mata anda.
Sila buka mata anda, Nu Ru.
Tidak Ru!
Sajo Hyun, bodoh.
Anda tidak dapat melindungi Gye Ra.
Sajo Hyun, bodoh!
Daripada.
Saya bodoh.
Apa yang boleh dilakukan oleh orang bodoh seperti saya?
Saya tidak dapat melindungi kekasih saya.
Yeon Wol?
Yeon Wol.
Yeon Wol!
Yeon Wol.
Yang Mulia.
Yeon Wol.
"'Be the Wind' oleh Kim Jae Hwan akan dikeluarkan pada 5 Februari"
"Lagu Cinta untuk Ilusi"
Anda juga tahu siapa yang mengetuai perdagangan
wanita.
Anda membincangkan berlaku di bawah pemerintahan raja sebelumnya?
Saya ada berita besar!
Saya fikir ia hanya khabar angin, tetapi ia benar.
Mengandung anak lelaki dengannya secepat mungkin.
Barulah kita akan hidup.
Panggil Ak Hee sekarang juga.
Yeon Wol.
Jika Baginda tidak dapat menyelamatkannya...
Maafkan saya.
Dia mungkin akan membuka ikatannya dan keluar.
Pergi Beli!