1
00:00:05,150 --> 00:00:07,139
“สปอนเซอร์ผลิตภัณฑ์”

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,380
“กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.”

3
00:00:09,640 --> 00:00:10,938
“ทุกคน องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ”

4
00:00:10,939 --> 00:00:12,278
“ละครเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย”

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,256
“แนวทางการผลิตมีการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในการถ่ายทำร่วมกับสัตว์”

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,910
คุณกำลังรออะไรอยู่?

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,279
มัดวิญญาณชั่วร้ายนี้เดี๋ยวนี้

8
00:00:18,609 --> 00:00:20,439
ซาโจยุน กล้าดียังไง!

9
00:00:21,810 --> 00:00:23,549
นอกจากการวางแผนทรยศแล้ว

10
00:00:23,879 --> 00:00:26,449
ตอนนี้คุณดูหมิ่นกษัตริย์และพระราชวัง

11
00:00:27,449 --> 00:00:29,719
กล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าวิญญาณชั่วร้าย?

12
00:00:30,420 --> 00:00:32,260
ทุกท่านจงตั้งใจฟังให้ดี!

13
00:00:45,900 --> 00:00:46,940
มีเกียรติ.

14
00:00:49,340 --> 00:00:50,340
มีเกียรติ.

15
00:00:56,079 --> 00:00:57,209
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

16
00:00:57,779 --> 00:00:59,719
ถ้าฉันเป็นวิญญาณชั่วร้ายจริงๆ

17
00:01:00,850 --> 00:01:03,020
จะไม่มีเลือดแดงไหลอยู่ในเส้นเลือดของฉัน!

18
00:01:10,630 --> 00:01:12,130
คุณยังไม่เชื่อฉันเหรอ?

19
00:01:12,999 --> 00:01:14,029
ตกลง.

20
00:01:14,200 --> 00:01:16,429
ฉันต้องเป็นอมตะและจะไม่ตายถ้าฉันเป็นวิญญาณชั่วร้าย

21
00:01:22,770 --> 00:01:25,709
ซาโจ ยุน ใช้นี่กรีดคอฉันสิ

22
00:01:27,209 --> 00:01:29,050
ฝ่าบาทโปรดสงบสติอารมณ์

23
00:01:29,509 --> 00:01:30,919
ทำไมคุณถึงลังเล?

24
00:01:31,449 --> 00:01:34,149
ฆ่าราชาต่อหน้าทุกคน

25
00:01:34,419 --> 00:01:37,319
ทรยศครั้งใหญ่ ซาโจ ยุน

26
00:01:46,459 --> 00:01:47,899
ยาม คุณกำลังรออะไรอยู่?

27
00:01:48,130 --> 00:01:50,099
จับคนทรยศเดี๋ยวนี้!

28
00:01:50,100 --> 00:01:52,940
ล็อคตัวคนทรยศพวกนั้นทันที!

29
00:01:53,440 --> 00:01:56,240
เจ้าหน้าที่จี! ผูกเขาไว้อีกครั้ง

30
00:01:56,740 --> 00:01:58,140
มัดเขาให้แน่น!

31
00:01:58,339 --> 00:01:59,380
ดีฝ่าบาท!

32
00:01:59,610 --> 00:02:00,610
พาเขามา

33
00:02:04,009 --> 00:02:06,280
เขาเป็นวิญญาณชั่วร้าย ชองตาอยู่ที่ไหน?

34
00:02:07,280 --> 00:02:09,890
ชองทาอยู่ที่ไหน? ชองทา!

35
00:02:12,720 --> 00:02:14,929
ไปกันเถอะ! เขาเป็นวิญญาณชั่วร้าย!

36
00:02:15,490 --> 00:02:16,830
เราต้องโค่นเขาลง!

37
00:02:17,190 --> 00:02:18,229
ปล่อยฉันไป!

38
00:02:20,059 --> 00:02:22,669
คุณคงจะเป็นอัคฮี

39
00:02:28,870 --> 00:02:31,739
ฝ่าบาทโปรดฆ่าพวกเราด้วย

40
00:02:32,079 --> 00:02:33,840
เพราะไม่สามารถปกป้องคุณได้

41
00:02:34,009 --> 00:02:36,079
- กรุณาฆ่าพวกเรา! - กรุณาฆ่าพวกเรา!

42
00:02:36,609 --> 00:02:38,049
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

43
00:02:39,280 --> 00:02:43,449
ใครก็ตามที่กล้าเรียกฉันว่าวิญญาณชั่วร้าย

44
00:02:43,989 --> 00:02:46,120
จะถูกฟันทะลุร่างกายของพวกเขา

45
00:02:46,519 --> 00:02:47,888
คุณเข้าใจ?

46
00:02:47,889 --> 00:02:50,489
เราจะรับฟังคำเตือนของคุณฝ่าบาท

47
00:02:50,690 --> 00:02:53,699
- เราจะรับฟังคำเตือน - เราจะรับฟังคำเตือน

48
00:03:00,699 --> 00:03:02,539
"ตอนที่ 11"

49
00:03:04,009 --> 00:03:05,009
ชองตา.

50
00:03:08,049 --> 00:03:09,680
พระองค์ท่านทรงทำอะไร?

51
00:03:11,150 --> 00:03:12,850
คุณหมายความว่าอย่างไร?

52
00:03:14,389 --> 00:03:15,989
ฉันเห็นคุณยิงเข็มพิษ

53
00:03:16,049 --> 00:03:17,519
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

54
00:03:18,660 --> 00:03:19,660
อะไร

55
00:03:20,389 --> 00:03:22,289
ฉันไม่ได้ยิงเข็มพิษ

56
00:03:24,460 --> 00:03:25,940
ฉันแน่ใจว่าซาโจ ยุนสั่งคุณ

57
00:03:28,199 --> 00:03:29,919
ทำไมคุณถึงร่วมงานกับซาโจยุน?

58
00:03:31,699 --> 00:03:34,000
นั่นก็คือ... โอ้พระเจ้า

59
00:03:34,069 --> 00:03:35,069
ตุงกู ชุงทา!

60
00:03:49,090 --> 00:03:50,250
ฮองกัน อย่าขยับนะ

61
00:03:51,160 --> 00:03:52,190
โนนา ยอนวอล.

62
00:03:56,789 --> 00:03:59,530
นี่จะเจ็บปวดมาก แขวนอยู่ในนั้นฮะ?

63
00:04:17,609 --> 00:04:19,289
คุณไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ชั่วขณะหนึ่ง

64
00:04:19,850 --> 00:04:20,879
ฉันกำลังเข้าไปในป่า

65
00:04:20,880 --> 00:04:23,250
และนำสมุนไพรที่ช่วยรักษาบาดแผลของคุณ

66
00:04:24,889 --> 00:04:25,989
โนนา ยอนวอล.

67
00:04:28,690 --> 00:04:30,489
ได้โปรดใช้ชีวิตของฉันเถอะ

68
00:04:34,229 --> 00:04:35,270
โนนา ยอนวอล.

69
00:04:36,830 --> 00:04:37,900
โนนา ยอนวอล.

70
00:04:40,169 --> 00:04:41,309
ยกโทษให้ฉัน.

71
00:04:56,689 --> 00:04:57,720
ยกโทษให้ฉัน.

72
00:04:58,789 --> 00:05:01,129
พวกเขาขู่ว่าจะขายพี่น้องของฉัน

73
00:05:01,390 --> 00:05:02,590
ยกโทษให้ฉัน.

74
00:05:03,729 --> 00:05:06,160
มันจะไม่เกิดขึ้น ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

75
00:05:08,200 --> 00:05:09,830
ฉันพยายามวิ่งหนี

76
00:05:11,799 --> 00:05:12,999
แต่พบว่า

77
00:05:30,520 --> 00:05:33,289
แนะนำให้โทรหาหมอของรัฐครับ

78
00:05:33,960 --> 00:05:35,240
จะทำอย่างไรถ้าแผลเปื่อยเน่า?

79
00:05:36,030 --> 00:05:38,299
หยุดสร้างความยุ่งยาก ฉันสบายดี.

80
00:05:53,179 --> 00:05:55,679
ฝ่าบาทไม่สบายหรือ?

81
00:05:57,450 --> 00:05:58,479
ฉันสบายดี.

82
00:05:58,850 --> 00:06:02,350
ฝ่าบาท โปรดอภัยความอวดดีของข้าพเจ้าด้วย

83
00:06:03,220 --> 00:06:04,890
คุณคือคุณอัคฮีใช่ไหม?

84
00:06:06,489 --> 00:06:07,929
ฉันขอโทษฝ่าบาท

85
00:06:11,059 --> 00:06:13,100
ใช่แล้ว ฉันชื่ออัคฮี

86
00:06:13,999 --> 00:06:16,999
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับฝ่าบาท?

87
00:06:17,299 --> 00:06:19,999
ฉันได้ยินมาว่าเขาป่วยกะทันหันระหว่างถูกสอบสวน

88
00:06:20,869 --> 00:06:21,939
ถูกต้อง.

89
00:06:22,470 --> 00:06:24,239
ตอนนี้เขาคงไม่รู้สึกตัวแล้ว

90
00:06:25,280 --> 00:06:27,439
เอ้ย ฝ่าบาท...

91
00:06:28,280 --> 00:06:29,609
มีเกียรติ.

92
00:06:29,879 --> 00:06:31,049
ตั้งใจฟัง.

93
00:06:32,049 --> 00:06:33,849
แค่คุณสองคน

94
00:06:33,850 --> 00:06:35,919
ที่ฉันสามารถเชื่อได้ในขณะนี้

95
00:06:36,350 --> 00:06:38,660
คุณรู้ไหมว่าสถานการณ์ตอนนี้ตึงเครียดมากใช่ไหม?

96
00:06:39,559 --> 00:06:40,858
คุณต้องดำเนินการอย่างชาญฉลาด

97
00:06:40,859 --> 00:06:42,590
นายเอก ฮี.

98
00:06:42,890 --> 00:06:44,676
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะกลับมาในขณะที่คุณหลับหรือไม่?

99
00:06:44,700 --> 00:06:48,070
ทำไม คุณกังวลไหมว่าซาโจฮยอนจะไม่กลับมา?

100
00:06:48,429 --> 00:06:50,269
ว่าฉันจะอยู่ในร่างนี้ตลอดไปเหรอ?

101
00:06:50,799 --> 00:06:52,570
คุณทำร้ายความรู้สึกของฉัน จีจอนซอ

102
00:06:54,400 --> 00:06:58,140
ก่อนอื่น ค้นหาว่ากเยราสบายดีหรือไม่ สอบสวนอย่างลับๆ.

103
00:06:58,739 --> 00:06:59,739
โอเค คุณอัคฮี

104
00:06:59,740 --> 00:07:01,749
ซาโจยุนอาจจะอยู่ในคุกตอนนี้

105
00:07:02,010 --> 00:07:05,479
แต่ฉันแน่ใจว่าเขากำลังใช้สมองอย่างหนักเพื่อดำเนินการครั้งใหญ่

106
00:07:05,650 --> 00:07:06,878
ดังนั้นจงจับตาดูเขาให้ดี

107
00:07:06,879 --> 00:07:08,919
- ดี. - เราจะ.

108
00:07:08,950 --> 00:07:11,989
คุณควรจับตาดูนายกรัฐมนตรีจินและราชินีด้วย

109
00:07:12,619 --> 00:07:15,189
ทำไมฉันต้องระวังคนมากมาย?

110
00:07:28,640 --> 00:07:30,609
- กเยรา. - นายหยาง

111
00:07:37,179 --> 00:07:39,619
คุณไม่ปรากฏตัว ฉันคิดว่าต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น

112
00:07:40,179 --> 00:07:41,890
คุณปรากฏตัวในเวลาที่เหมาะสม

113
00:07:41,989 --> 00:07:43,488
หากปราศจากความช่วยเหลือของคุณ มันจะเป็นหายนะ

114
00:07:43,489 --> 00:07:46,859
ว่าแต่ข่าวลือพวกนั้นเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?

115
00:07:47,820 --> 00:07:50,629
ฝ่าบาทมีท่าทีแปลกๆ ฉันก็เห็นมันเหมือนกัน

116
00:07:51,530 --> 00:07:53,200
รอยแผลในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

117
00:07:53,460 --> 00:07:55,530
ฉันหมายถึงบางเวลาที่ผ่านมา

118
00:07:56,570 --> 00:07:58,498
ในวันที่ครอบครัวของฉันถูกทำลาย

119
00:07:58,499 --> 00:07:59,869
เขากลายเป็นแบบนั้น

120
00:08:01,100 --> 00:08:02,970
สิ่งมีชีวิตที่ฉันเผชิญมาจนถึงตอนนี้

121
00:08:04,979 --> 00:08:06,080
วิญญาณชั่วร้ายคืออะไร?

122
00:08:07,580 --> 00:08:08,580
ไม่.

123
00:08:08,910 --> 00:08:10,909
นอกจากสิ่งที่คุณเพิ่งเห็น

124
00:08:10,910 --> 00:08:12,979
คนที่คุณพบคือฝ่าบาท

125
00:08:14,320 --> 00:08:15,549
และนายเอกฮี

126
00:08:17,119 --> 00:08:18,220
ไม่ใช่วิญญาณชั่ว

127
00:08:20,119 --> 00:08:22,639
พระองค์ทรงเป็นอีกบุคคลหนึ่งที่สถิตอยู่ในพระวรกายของพระองค์

128
00:08:24,030 --> 00:08:25,100
บุคลิกภาพอื่น?

129
00:08:27,799 --> 00:08:29,900
ฉันรู้สึกเสียใจกับ Tuan Ak Hee ด้วย

130
00:08:39,210 --> 00:08:40,210
ซาโจฮยอน.

131
00:08:40,979 --> 00:08:42,419
คุณไม่สามารถพูดคุยที่นี่เช่นกัน?

132
00:08:43,280 --> 00:08:45,350
คุณโดนธนูของสุมา

133
00:08:46,820 --> 00:08:49,090
จุงทา ไอ้สารเลวนั่น

134
00:08:52,720 --> 00:08:55,590
เราสามารถสื่อสารกับความคิดของเราได้

135
00:08:55,859 --> 00:08:57,960
คุยกับฉันในหัวของฉัน

136
00:08:58,830 --> 00:09:01,200
ยอน วอล. เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

137
00:09:01,499 --> 00:09:04,269
คุณกังวลเกี่ยวกับ Gye Ra แม้ว่าจะอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้หรือไม่?

138
00:09:06,239 --> 00:09:07,369
ผู้หญิงโดนลูกศร.

139
00:09:08,369 --> 00:09:10,869
นั่นไม่ใช่กเยรา นั่นก็คือฮองกัน

140
00:09:14,580 --> 00:09:15,580
โชคไม่ดี

141
00:09:16,210 --> 00:09:17,409
ซาโจ ยุน

142
00:09:17,779 --> 00:09:19,679
ทำให้ดูเหมือนกเยรา

143
00:09:19,680 --> 00:09:22,719
เสี่ยงต่อการพาฉันออกไป

144
00:09:22,720 --> 00:09:25,118
ฉันจะออกมาได้ก็ต่อเมื่อคุณอ่อนแอ

145
00:09:25,119 --> 00:09:27,720
และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงยิงคุณด้วยลูกธนูของสุมา

146
00:09:35,970 --> 00:09:38,499
ยอน วอล. เขาจะต้องปลอดภัย

147
00:09:39,100 --> 00:09:43,369
ดูสภาพของคุณและคุณกำลังพูดถึงแค่กเยราเท่านั้น

148
00:09:46,279 --> 00:09:48,210
พื้นไม่หนาวเกินไปเหรอ?

149
00:09:48,609 --> 00:09:49,649
คุณสามารถหยุดได้

150
00:09:51,820 --> 00:09:52,820
รอ.

151
00:09:55,220 --> 00:09:57,649
เศร้าโศก.

152
00:10:03,259 --> 00:10:04,859
คุณหนักกว่าที่คุณเห็น

153
00:10:22,379 --> 00:10:25,749
เอก ฮี. ค้นหาว่ายอนวอลจะปลอดภัยหรือไม่

154
00:10:26,080 --> 00:10:28,449
ฉันดูแลมันแล้ว

155
00:10:28,450 --> 00:10:30,049
ฉันจะไม่ทำมันเหรอ?

156
00:10:30,050 --> 00:10:31,858
กังวลเกี่ยวกับตัวเองตอนนี้

157
00:10:31,859 --> 00:10:34,319
รู้ไหมลูกธนูสุมาอันตรายแค่ไหน?

158
00:10:34,320 --> 00:10:36,589
มีอาการต่างๆ กันไป ขึ้นอยู่กับ

159
00:10:36,590 --> 00:10:38,358
ตามปริมาณยาสุมาที่เขามีอยู่

160
00:10:38,359 --> 00:10:39,600
- คุณ... - ฝ่าบาท

161
00:10:40,229 --> 00:10:42,430
สมเด็จพระราชินีและนายกรัฐมนตรีจินเสด็จมา

162
00:10:46,800 --> 00:10:48,570
ปล่อยให้พวกเขาเข้ามา

163
00:11:09,060 --> 00:11:11,528
ท่านผู้มีเกียรติ. ฉันได้ยินเจ้าชายยุน

164
00:11:11,529 --> 00:11:13,729
ทำให้เกิดฉากที่ไม่น่าให้อภัย

165
00:11:14,330 --> 00:11:15,570
คุณสบายดีหรือเปล่า?

166
00:11:18,670 --> 00:11:19,800
ฉันสบายดี.

167
00:11:20,600 --> 00:11:23,540
เพราะตอนนี้ใครๆ ก็รู้เกี่ยวกับการทรยศขององค์ชายยูนแล้ว

168
00:11:25,109 --> 00:11:26,409
นี่จะดีกว่า

169
00:11:26,940 --> 00:11:27,979
แต่

170
00:11:29,180 --> 00:11:30,479
ตามคำบอกเล่าของพนักงาน

171
00:11:32,119 --> 00:11:33,919
คุณทำ...

172
00:11:33,920 --> 00:11:36,619
แปลกและไม่ธรรมดา?

173
00:11:39,359 --> 00:11:41,389
พวกเขาหยุดไม่ได้

174
00:11:42,029 --> 00:11:44,060
พูดถึงกษัตริย์ที่ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิง

175
00:11:47,359 --> 00:11:49,269
คุณรีบมาเลยหรือเปล่า

176
00:11:49,470 --> 00:11:51,129
เพื่อดูตัวเอง?

177
00:11:51,869 --> 00:11:52,940
นายเอก ฮี.

178
00:11:59,310 --> 00:12:01,810
คุณพูดอะไร?

179
00:12:02,580 --> 00:12:04,879
คุณยังสงสัยฉันเหรอ?

180
00:12:05,279 --> 00:12:07,759
ฉันระบายความโกรธเพราะเจ้าชายยูงทรยศ

181
00:12:07,979 --> 00:12:09,420
และคุณคิดว่ามันแปลกไหม?

182
00:12:09,720 --> 00:12:10,790
นายเอก ฮี.

183
00:12:11,720 --> 00:12:15,359
คุณต้องซื่อสัตย์กับราชินีและฉัน

184
00:12:15,960 --> 00:12:17,790
เมื่อนั้นเราจะทำงานร่วมกันได้

185
00:12:18,430 --> 00:12:22,269
เพื่อต่อสู้กับ Sajo Yoong เจ้าเล่ห์และเจ้าเล่ห์

186
00:12:23,700 --> 00:12:25,970
มันเป็นเรื่องไร้สาระอะไร?

187
00:12:26,869 --> 00:12:30,369
พ่อ. ทำไมท่านถึงพูดกับฝ่าบาทเช่นนั้น?

188
00:12:30,909 --> 00:12:32,040
ขออภัยทันที.

189
00:12:36,879 --> 00:12:38,550
ฉันขอโทษฝ่าบาท

190
00:12:41,920 --> 00:12:44,850
พ่อ ขณะนี้พระราชาไม่ใช่พระราชา

191
00:12:45,619 --> 00:12:47,220
มันคือสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าอัคฮี

192
00:12:48,190 --> 00:12:49,190
ดวงตาของเขาทรยศต่อเขา

193
00:12:50,229 --> 00:12:53,560
ใช่. นี่เป็นสถานการณ์ที่ไม่ดี

194
00:12:55,629 --> 00:12:57,729
ซาโจยุนทำให้เกิดความวุ่นวาย

195
00:12:58,499 --> 00:13:02,369
และฝ่าพระบาททรงแสดงให้โลกเห็นความอ่อนแออันใหญ่หลวงของพระองค์

196
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
เศร้าโศก.

197
00:13:05,840 --> 00:13:07,839
ซาโจ ยุนอยู่ในห้องขัง

198
00:13:07,840 --> 00:13:09,640
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำอะไรได้มากในขณะนี้

199
00:13:09,779 --> 00:13:11,680
คุณรู้จักเขาดีกว่านั้น

200
00:13:12,619 --> 00:13:14,749
ด้วยมือและเท้าของเขาถูกมัดอยู่ในห้องขังเพียงลำพัง

201
00:13:15,489 --> 00:13:17,449
เขายังคงสามารถควบคุมโลกได้

202
00:13:17,450 --> 00:13:19,090
นั่นเป็นวิธีที่เขาฉลาดแกมโกง

203
00:13:23,790 --> 00:13:24,790
เลขที่

204
00:13:25,999 --> 00:13:29,600
วิกฤติอาจเป็นโอกาส

205
00:13:31,399 --> 00:13:32,440
มีเกียรติ.

206
00:13:33,170 --> 00:13:34,769
นอนหลับราชา

207
00:13:36,139 --> 00:13:37,940
แม้ว่าจะเป็นอัคฮีก็ตาม

208
00:13:39,009 --> 00:13:42,609
เขาอาจจะจีบได้ง่ายกว่า

209
00:13:43,050 --> 00:13:45,378
พ่อ. พ่อจะสั่งผมได้ยังไง.

210
00:13:45,379 --> 00:13:47,420
จะนอนกับอัคฮีเหรอ?

211
00:13:51,050 --> 00:13:52,659
มีเกียรติ. อะไร...

212
00:14:00,729 --> 00:14:01,769
รอสักครู่.

213
00:14:02,970 --> 00:14:03,970
อาจจะ

214
00:14:05,070 --> 00:14:07,369
โชคชะตาจะเข้าข้างเรา

215
00:14:16,680 --> 00:14:18,449
อยากรู้ว่าฮงกันเป็นยังไงบ้าง

216
00:14:18,450 --> 00:14:20,249
เพราะเขาถูกธนูยิง

217
00:14:24,590 --> 00:14:25,590
โนนา ยอนวอล.

218
00:14:29,359 --> 00:14:31,429
คุณมาทำอะไรที่นี่?

219
00:14:31,430 --> 00:14:33,898
ห้องของพระองค์กำลังถูกคุกคาม

220
00:14:33,899 --> 00:14:36,100
ทุกคนสอดแนมเขา

221
00:14:37,070 --> 00:14:39,238
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

222
00:14:39,239 --> 00:14:40,269
เลขที่

223
00:14:40,440 --> 00:14:43,469
ฉันถามนายอัคฮีแล้ว แต่กลับโดนดุ

224
00:14:43,470 --> 00:14:45,080
ฉันก็กังวลมากเช่นกัน

225
00:14:46,840 --> 00:14:47,940
ขันทีหนึ่ง.

226
00:14:48,979 --> 00:14:50,409
ฉันต้องไปหานายอัคฮี

227
00:15:05,659 --> 00:15:06,729
มีเกียรติ?

228
00:15:16,869 --> 00:15:19,109
ฉันก็มองเห็นคุณไม่ชัดเจนเช่นกัน

229
00:15:21,850 --> 00:15:23,109
แต่ฉันสัมผัสได้ถึงคุณ

230
00:15:25,479 --> 00:15:27,519
ฉันรู้ว่าคุณกำลังยิ้ม

231
00:15:48,739 --> 00:15:49,810
ซื้อมัน

232
00:15:51,070 --> 00:15:53,040
- นายอัคฮี - คุณผิดหวังไหม?

233
00:15:54,139 --> 00:15:55,409
ฉันไม่ใช่ซาโจฮยอนเหรอ?

234
00:15:59,119 --> 00:16:00,749
ฝ่าบาทเป็นอย่างไรบ้าง?

235
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
แย่.

236
00:16:05,119 --> 00:16:07,119
ฉันคิดว่าชุงทายิงเขาด้วยลูกธนูสุมา

237
00:16:07,859 --> 00:16:08,859
แอร์โรว์ สุมา?

238
00:16:09,529 --> 00:16:11,259
มันมีผลกระทบอะไรกับบุคคลบ้าง?

239
00:16:11,690 --> 00:16:13,899
ฉันสูญเสียความทรงจำเพราะธูปสุมา

240
00:16:15,100 --> 00:16:18,570
อาการจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับความแรงของสมุนไพร

241
00:16:19,470 --> 00:16:21,070
บางครั้งก็ลบความทรงจำของคุณ

242
00:16:21,940 --> 00:16:24,739
ที่แย่กว่านั้นคือคุณไม่สามารถพูดได้

243
00:16:25,440 --> 00:16:28,450
เช่นเดียวกับซาโจฮยอน ร่างกายของคุณก็สามารถแข็งทื่อได้เช่นกัน

244
00:16:31,580 --> 00:16:32,850
ร่างกายของเขาแข็งทื่อ

245
00:16:34,519 --> 00:16:35,989
แล้วเขาพูดไม่ได้เหรอ?

246
00:16:37,820 --> 00:16:38,820
เศร้าโศก.

247
00:16:39,920 --> 00:16:42,590
คุณจะแก้ไขมันได้อย่างไร? คุณกำลังทำอะไร?

248
00:16:43,060 --> 00:16:44,090
ฉันไม่รู้.

249
00:16:44,529 --> 00:16:46,899
เราควรทำอย่างไร?

250
00:16:47,859 --> 00:16:49,898
ชองทารู้วิธีรักษาอย่างแน่นอน

251
00:16:49,899 --> 00:16:51,499
เขาช่วยให้ฉันฟื้นความทรงจำ

252
00:16:53,840 --> 00:16:57,239
ฉันคิดว่าเขาให้ยาแก้พิษแก่ฉันในเวลานั้น

253
00:16:59,279 --> 00:17:00,680
ฉันเห็นมันก่อนหน้านี้

254
00:17:01,879 --> 00:17:03,210
ฉันควรจะหยุดมันได้แล้ว

255
00:17:04,450 --> 00:17:06,550
ซาโจฮยอนก็เป็นห่วงคุณมากเช่นกัน

256
00:17:07,149 --> 00:17:08,590
“เขาเจ็บหรือเปล่า?”

257
00:17:10,190 --> 00:17:11,350
"เกิดอะไรขึ้นกับเขา?"

258
00:17:14,060 --> 00:17:15,060
เขาถามถึงฉันเหรอ?

259
00:17:20,060 --> 00:17:21,629
บอกเขาว่าฉันสบายดี

260
00:17:22,230 --> 00:17:24,669
ว่าฉันจะหาทางช่วยเขา

261
00:17:25,199 --> 00:17:28,509
บอกเขาว่าเขาไม่สามารถอ่อนแอได้

262
00:17:28,510 --> 00:17:29,540
คุณต้อง

263
00:17:30,669 --> 00:17:31,770
บอกเขาอย่างนั้น

264
00:17:39,980 --> 00:17:41,179
ฉันขอโทษคุณอัคฮี

265
00:17:43,250 --> 00:17:44,919
ฉันกังวลและสับสนมากเกินไป

266
00:17:52,429 --> 00:17:55,030
คำขอโทษมันเจ็บยิ่งกว่าเดิม

267
00:17:57,070 --> 00:17:58,600
เรารู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้า

268
00:18:00,169 --> 00:18:02,049
เหมือนคนแปลกหน้าที่ไม่เกี่ยวข้อง

269
00:18:03,240 --> 00:18:04,270
ยกโทษให้ฉัน

270
00:18:08,080 --> 00:18:09,250
นายเอก ฮี.

271
00:18:09,949 --> 00:18:11,379
คุณไม่สบายเหรอ?

272
00:18:12,679 --> 00:18:14,149
ดวงตาของคุณ...

273
00:18:42,810 --> 00:18:44,109
ไม่ต้องกังวล.

274
00:18:45,619 --> 00:18:48,219
ฉันจะหาวิธีช่วยให้ซาโจฮยอนฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

275
00:18:50,919 --> 00:18:53,459
มีเกียรติ!

276
00:18:54,090 --> 00:18:56,689
มีเกียรติ. มีปัญหาเกิดขึ้น

277
00:18:57,159 --> 00:18:58,230
มันคืออะไร?

278
00:18:58,290 --> 00:19:00,928
เจ้าชายการอนก็กระอักเลือดออกมา

279
00:19:00,929 --> 00:19:02,530
จากนั้นเขาก็หมดสติ

280
00:19:08,570 --> 00:19:10,770
ระวัง. ฉันต้องไปแล้ว.

281
00:19:12,240 --> 00:19:13,409
ให้ฉันมากับคุณ

282
00:19:14,080 --> 00:19:15,560
ฉันอาจจะรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

283
00:19:30,259 --> 00:19:32,630
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเจ้าชายการอน

284
00:19:34,700 --> 00:19:36,399
เมื่อเห็นว่ายังไม่ออกมา

285
00:19:36,400 --> 00:19:37,900
ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเขา

286
00:19:38,799 --> 00:19:40,400
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

287
00:19:41,239 --> 00:19:43,110
ใช่. ฉันจะหาคำตอบ

288
00:19:46,039 --> 00:19:47,580
ทุกคนอยู่ในคุก

289
00:19:48,779 --> 00:19:51,680
น่าเสียดายที่คนของคุณไม่มีประโยชน์อะไรกับคุณเลย เศร้าโศก.

290
00:20:05,860 --> 00:20:09,200
ทำไมจู่ๆ เขาถึงหมดสติและเป็นลม?

291
00:20:11,229 --> 00:20:12,699
เขาอาจมีสีแฮงกัมโม

292
00:20:12,700 --> 00:20:13,738
"สีแฮงกัมโม: ไข้หวัดใหญ่"

293
00:20:13,739 --> 00:20:15,369
พลังงานร้ายภายนอกหลั่งไหลเข้าสู่ร่างกายของเขา

294
00:20:15,370 --> 00:20:17,690
มันทำให้ปอดของเขาไหม้ เขาจึงไอเป็นเลือด

295
00:20:17,969 --> 00:20:20,809
หากคนในจินโฮรู้ พวกเขาจะคาดเดาอย่างบ้าคลั่ง

296
00:20:22,479 --> 00:20:24,719
ฉันจะหาวิธีรักษาโดยเร็วที่สุด

297
00:20:25,279 --> 00:20:27,120
ดูเหมือนว่าจะเป็นโรคติดต่อได้ค่อนข้างมาก

298
00:20:28,950 --> 00:20:31,420
บางทีมันอาจจะแพร่กระจายไปยังประชาชนทั่วไป

299
00:20:32,289 --> 00:20:34,769
คุณต้องพยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้แพร่กระจาย

300
00:20:39,799 --> 00:20:41,599
เพราะประชาชนเดือดร้อนและมีข่าวลือมากมาย...

301
00:20:41,600 --> 00:20:43,369
ฉันต้องการเพิ่มทรัพยากรเพื่อป้องกันโรคติดเชื้อ

302
00:20:43,370 --> 00:20:45,140
การแพร่กระจาย. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข.

303
00:20:45,739 --> 00:20:47,499
เราต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ

304
00:20:47,739 --> 00:20:50,410
- สำหรับผู้ที่มีความสามารถน้อยกว่า... - อัคฮี

305
00:20:50,569 --> 00:20:54,179
อาซาเทต้องโดนคำสาปเพราะคุณเหรอ?

306
00:20:54,180 --> 00:20:55,209
ดี.

307
00:20:57,709 --> 00:21:00,249
- เศร้าโศก. - เศร้าโศก.

308
00:21:00,380 --> 00:21:01,849
ฉันเคยไปรอบหมู่บ้าน

309
00:21:01,850 --> 00:21:03,719
และการดูแลผู้ป่วยที่เดินลำบาก

310
00:21:04,049 --> 00:21:06,919
ฉันรู้สึกว่าเรื่องแบบนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อไม่กี่วันก่อน

311
00:21:06,920 --> 00:21:08,465
โรคนี้เริ่มแพร่กระจายเหมือนไฟป่า

312
00:21:08,489 --> 00:21:10,606
พวกเขามีอาการเหมือนกับฮวังการอน

313
00:21:10,630 --> 00:21:12,130
เขามีโรคนี้ด้วยหรือเปล่า?

314
00:21:15,700 --> 00:21:16,769
ท่าน

315
00:21:17,370 --> 00:21:20,200
- เศร้าโศก. กรุณาตรวจสอบ. - เศร้าโศก.

316
00:21:21,910 --> 00:21:23,440
คุณคงจะประสบปัญหามากมาย

317
00:21:24,140 --> 00:21:25,739
แต่โรคนี้ติดต่อได้ง่ายมาก

318
00:21:26,080 --> 00:21:28,409
ให้ผู้ป่วยปิดจมูกและปากด้วยผ้าขนหนู

319
00:21:28,410 --> 00:21:29,808
เราจึงมุ่งความสนใจไปที่เอศสินปีได้

320
00:21:29,809 --> 00:21:31,450
“เอศศินปิ : การป้องกันโรค”

321
00:21:31,610 --> 00:21:32,650
คุณยังเป็นผู้รักษาหรือไม่?

322
00:21:33,080 --> 00:21:34,779
ฉันเรียนแพทย์มาตั้งแต่เด็ก

323
00:21:34,979 --> 00:21:36,150
ฉันยังต้องการที่จะช่วย

324
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
ซื้อมัน

325
00:21:53,640 --> 00:21:54,999
คุณสามารถตรวจสอบได้หรือไม่?

326
00:22:01,779 --> 00:22:03,910
เศร้าโศก. โปรดระวัง.

327
00:22:05,249 --> 00:22:06,818
เศร้าโศก.

328
00:22:06,819 --> 00:22:08,319
คุณจะต้องเหนื่อย

329
00:22:08,519 --> 00:22:11,079
คุณใช้เวลาทั้งคืนเพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการเกี่ยวกับโรคนี้

330
00:22:12,459 --> 00:22:17,229
ถ้าท่านหลับแล้วพระองค์ตื่นขึ้น

331
00:22:17,390 --> 00:22:19,150
เงื่อนไขจะเหมือนเดิมมั้ย?

332
00:22:21,299 --> 00:22:22,330
อาจจะ.

333
00:22:23,170 --> 00:22:26,600
ในกรณีนี้เขาจะไม่สามารถพูดหรือเคลื่อนไหวได้?

334
00:22:26,700 --> 00:22:29,170
เพราะเหตุนี้ฉันจึงนอนไม่หลับเลยตอนนี้

335
00:22:29,410 --> 00:22:31,370
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

336
00:22:31,610 --> 00:22:33,609
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าซาโจฮยอนเข้าครอบครองร่างกายของเขา?

337
00:22:33,610 --> 00:22:36,849
ลองนึกภาพว่าเขานอนอยู่ตรงนั้นไม่สามารถพูดหรือขยับตัวได้

338
00:22:36,850 --> 00:22:38,819
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

339
00:22:39,719 --> 00:22:43,589
อาการของเขาจะดีขึ้นในระหว่างนี้หรือไม่?

340
00:22:43,590 --> 00:22:46,718
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน แล้วคุณอยากให้ฉันไปตอนนี้เหรอ?

341
00:22:46,719 --> 00:22:48,258
ตกลง. ฉันจะไป.

342
00:22:48,259 --> 00:22:50,429
เศร้าโศก. นายเอก ฮี.

343
00:22:50,430 --> 00:22:54,028
เลขที่ กรุณาอย่านอนนะคุณอัคฮี

344
00:22:54,029 --> 00:22:55,949
คุณจะเรียกฉันว่านายอัคฮีเสมอใช่ไหม?

345
00:22:56,569 --> 00:22:59,440
โอ้พระเจ้า ไม่! ท่านผู้มีเกียรติ.

346
00:22:59,469 --> 00:23:01,769
ฝ่าบาททรงนอนไม่หลับ

347
00:23:03,009 --> 00:23:04,239
มีเกียรติ. ไม่สามารถ.

348
00:23:04,569 --> 00:23:07,039
- เศร้าโศก. - อะไร? ที่...

349
00:23:08,680 --> 00:23:09,680
เอก ฮี.

350
00:23:10,880 --> 00:23:12,819
โปรดดูแลคนของฉันด้วย

351
00:23:14,080 --> 00:23:15,150
และยอนวอลด้วย

352
00:23:40,340 --> 00:23:42,609
โรคระบาดก็จะแพร่กระจายไป

353
00:23:42,610 --> 00:23:45,318
เพราะกษัตริย์ถูกวิญญาณชั่วเข้าสิง

354
00:23:45,319 --> 00:23:48,039
“โรคระบาดจะแพร่ระบาดเพราะกษัตริย์ถูกวิญญาณชั่วเข้าสิง”

355
00:23:52,789 --> 00:23:55,190
ฮวังการอนติดโรคนี้เหรอ?

356
00:23:58,799 --> 00:24:01,930
พระเจ้าต้องอยู่เคียงข้างฉัน

357
00:24:03,100 --> 00:24:04,100
ของ?

358
00:24:04,269 --> 00:24:06,769
คุณจะขึ้นครองบัลลังก์ในอนาคตอันใกล้นี้

359
00:24:07,539 --> 00:24:09,739
ขอทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน ซาโจ ยุน!

360
00:24:10,069 --> 00:24:12,185
- ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน! - ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน!

361
00:24:12,209 --> 00:24:16,048
- ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน! - ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน!

362
00:24:16,049 --> 00:24:20,218
- ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน! - ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน!

363
00:24:20,219 --> 00:24:24,150
- ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน! - ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน!

364
00:24:24,289 --> 00:24:28,289
- ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน! - ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน!

365
00:24:28,459 --> 00:24:30,979
- ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน! - ขอพระองค์ทรงพระเจริญ ซาโจ ยุน!

366
00:24:34,930 --> 00:24:37,400
“โรคระบาดจะแพร่กระจาย””

367
00:24:38,130 --> 00:24:40,769
“เพราะว่ากษัตริย์ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิง”

368
00:24:42,809 --> 00:24:44,669
ข้อความมีการเปลี่ยนแปลง

369
00:24:44,670 --> 00:24:45,840
สิ่งที่สำคัญกว่านั้นก็คือ

370
00:24:46,209 --> 00:24:49,349
โรคระบาดที่แท้จริงกำลังแพร่กระจาย

371
00:24:49,350 --> 00:24:51,710
- ถูกต้อง. นั่นคือปัญหา. - มันเป็นเหมือนความคิดของเราหรือเปล่า?

372
00:24:53,850 --> 00:24:56,450
เรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะพระองค์ถูกวิญญาณชั่วเข้าสิงหรือเปล่า?

373
00:24:56,549 --> 00:24:59,259
ฉันคิดดูแล้ว แต่มีบางอย่างแปลกๆ

374
00:24:59,789 --> 00:25:01,489
เมื่อเขาถามซาโจ ยุน

375
00:25:01,989 --> 00:25:04,228
ชัดเจนแล้วฝ่าบาท

376
00:25:04,229 --> 00:25:06,929
เปลี่ยนเป็นคนอื่น

377
00:25:06,930 --> 00:25:08,498
- ถูกต้อง. - ถูกตัอง.

378
00:25:08,499 --> 00:25:10,900
- ฉันเข้าใจ. นั่นคงเป็นสาเหตุ! - จริงมาก.

379
00:25:11,940 --> 00:25:15,509
นั่นอธิบายว่าทำไมเขาถึงขังเจ้าชายยูงไว้ ใช่มั้ย?

380
00:25:15,640 --> 00:25:17,670
เพราะองค์ชายยูงรู้ความลับนี้

381
00:25:17,910 --> 00:25:19,579
- เศร้าโศก. นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น - ตอนนี้เราอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบาก

382
00:25:19,580 --> 00:25:22,880
- ฝ่าบาทเข้ามาในห้อง! - กลับกันเถอะ.

383
00:25:23,410 --> 00:25:28,080
จึงมีผู้ติดเชื้อเพิ่มมากขึ้นทั่วประเทศ

384
00:25:28,519 --> 00:25:31,419
ความรู้สึกของประชาชนเริ่มแย่ลงทุกวัน

385
00:25:31,420 --> 00:25:32,590
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง.

386
00:25:33,059 --> 00:25:35,489
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้

387
00:25:35,690 --> 00:25:38,999
โรคแพร่กระจายและลาออกตามฤดูกาลและช่วงเวลาของวัน

388
00:25:39,330 --> 00:25:42,129
มันเป็นเพียงโรค ทำไมคุณถึงเอะอะ?

389
00:25:42,130 --> 00:25:44,329
ท่านผู้มีเกียรติ. เราไม่ได้เอะอะอะไร

390
00:25:44,330 --> 00:25:45,569
คนในเมืองหลวง...

391
00:25:45,739 --> 00:25:47,199
- เศร้าโศก. ท่านผู้มีเกียรติ. - ท่านผู้มีเกียรติ.

392
00:25:47,200 --> 00:25:48,268
ละเว้นคำพูดของฉัน

393
00:25:48,269 --> 00:25:49,409
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย.

394
00:25:49,410 --> 00:25:51,146
โรคนี้แพร่ระบาดเพราะถูกวิญญาณชั่วเข้าสิง?

395
00:25:51,170 --> 00:25:54,110
จริงๆ แล้วพวกคุณนั่นแหละที่ตัวสั่นด้วยความกลัว

396
00:25:57,080 --> 00:26:00,450
หยุดพูดเกินจริงข่าวลือเหล่านี้

397
00:26:01,420 --> 00:26:04,219
ฉันขอให้คุณยังคงมีบทบาทในการทำงานร่วมกันต่อไป

398
00:26:08,360 --> 00:26:09,429
ตอบฉัน.

399
00:26:09,430 --> 00:26:11,590
- ดีฝ่าบาท - ดีฝ่าบาท

400
00:26:13,600 --> 00:26:14,660
มีเกียรติ.

401
00:26:19,999 --> 00:26:21,940
ฉันเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

402
00:26:22,239 --> 00:26:24,940
กลุ่มทูตจากจินโฮมาถึงท่าเรือมิฮวาริแล้ว

403
00:26:25,170 --> 00:26:26,940
พวกเขาต้องการพบคุณ

404
00:26:27,910 --> 00:26:29,910
ทำไมพวกเขาถึงต้องการพบฉัน?

405
00:26:30,450 --> 00:26:31,509
แบบนี้...

406
00:26:33,019 --> 00:26:34,650
พวกเขาถาม

407
00:26:35,180 --> 00:26:37,340
คุณปล่อยตัวเจ้าชายยูงที่ถูกคุมขังทันที

408
00:26:37,950 --> 00:26:39,219
คุณพูดอะไร?

409
00:26:39,489 --> 00:26:42,059
น่าหัวเราะแค่ไหน. พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นใคร? พวกเขากล้าดียังไง...

410
00:26:49,229 --> 00:26:51,469
พวกคุณไปได้แล้ว

411
00:26:51,769 --> 00:26:54,449
ฉันแค่อยากให้นายกรัฐมนตรีจินและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมอยู่ที่นี่

412
00:26:54,700 --> 00:26:55,809
ดีฝ่าบาท.

413
00:26:58,140 --> 00:27:00,079
พวกเขาต้องการพบกับเจ้าชายการอนเหรอ?

414
00:27:00,080 --> 00:27:02,409
คำขอ Messenger คืออะไร?

415
00:27:02,410 --> 00:27:03,450
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

416
00:27:03,479 --> 00:27:07,180
พวกเขาบอกว่าได้ยินว่าเขาถูกคุมขังอยู่ในวังในขณะนี้

417
00:27:07,979 --> 00:27:09,488
พวกเขาต้องการพบเขาทันที

418
00:27:09,489 --> 00:27:11,450
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาโอเค

419
00:27:12,360 --> 00:27:14,819
อะไร “กักตัว”? นั่นไม่สมเหตุสมผล

420
00:27:16,759 --> 00:27:18,160
ฉันจะจัดการกับปัญหานี้

421
00:27:18,900 --> 00:27:20,160
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

422
00:27:42,590 --> 00:27:43,590
ที่นี่.

423
00:27:48,459 --> 00:27:50,559
พูด. อะไร

424
00:27:51,259 --> 00:27:52,559
เรากำลังมองหาอะไร?

425
00:27:54,100 --> 00:27:55,900
คุณฝังนักเก็ตทองคำหรืออะไรสักอย่าง?

426
00:27:57,229 --> 00:27:59,969
เศร้าโศก. ฉันกำลังคุยกับตัวเองอยู่หรือเปล่า? โชคร้าย!

427
00:28:07,739 --> 00:28:09,410
- เราพบแล้ว! - เราพบแล้ว!

428
00:28:18,519 --> 00:28:20,259
คุณยายของฉันทิ้งหนังสือทางการแพทย์เหล่านี้ไว้ให้ฉัน

429
00:28:20,660 --> 00:28:21,690
ถึงบางคน?

430
00:28:22,229 --> 00:28:23,469
คุณบอกว่าเขาเป็นแพทย์หลวง

431
00:28:24,430 --> 00:28:27,259
ฉันจำได้ว่าเคยอ่านเรื่องโรคระบาดที่คล้ายกันที่กำลังแพร่ระบาด

432
00:28:30,870 --> 00:28:31,900
เจอแล้ว.

433
00:28:32,239 --> 00:28:34,340
- คุณพบมันเหรอ? - เจอแล้ว! ฉันถูก!

434
00:28:34,440 --> 00:28:36,485
- ฉันจำไม่ผิด! - หยุดตีฉัน!

435
00:28:36,509 --> 00:28:38,469
- เศร้าโศก. - อย่าตีฉัน. ป่วย.

436
00:28:40,039 --> 00:28:42,079
ที่นี่คุณจะได้พบกับเอฟีดราและชะเอมเทศ

437
00:28:42,410 --> 00:28:43,549
เหล่านี้คือเมล็ดยิปซั่มและแอปริคอท

438
00:28:43,950 --> 00:28:47,249
คุณจะพบเอฟีดราและยิปซั่มได้ในภูเขาด้านในเท่านั้น

439
00:28:48,219 --> 00:28:51,018
ทำยาต้มและมอบให้ผู้ป่วย

440
00:28:51,019 --> 00:28:52,459
จากนั้นอาการก็จะดีขึ้น

441
00:28:52,890 --> 00:28:55,059
อย่าลืมฝังเข็มที่จุดต้าซุย

442
00:28:55,360 --> 00:28:56,360
ดี.

443
00:28:59,400 --> 00:29:01,229
โปรดช่วยแม่ของฉันด้วย

444
00:29:05,940 --> 00:29:06,999
เศร้าโศก.

445
00:29:07,469 --> 00:29:08,589
คุณจะกลับวังเหรอ?

446
00:29:09,870 --> 00:29:11,470
ฉันต้องช่วยเจ้าชายการอน

447
00:29:11,769 --> 00:29:13,909
ฉันมั่นใจว่าจินโฮจะทำเรื่องใหญ่ให้ได้

448
00:29:13,910 --> 00:29:16,410
และนั่นคือสิ่งที่เจ้าชายยูงรอคอย

449
00:29:17,279 --> 00:29:18,309
ระวัง.

450
00:29:18,650 --> 00:29:20,549
ผู้ชายของ Sajo Yoong มีอยู่ทุกที่

451
00:29:22,049 --> 00:29:23,090
ใช่ครับ คุณหยาง

452
00:29:24,789 --> 00:29:26,590
เศร้าโศก. คุณสบายดีหรือเปล่า?

453
00:29:36,529 --> 00:29:39,999
ทำไมเขาถึงไม่รู้สึกตัวล่ะ?

454
00:29:43,209 --> 00:29:45,609
เจ้าชายการอนเกิดมาพร้อมกับร่างกายที่อ่อนแอ

455
00:29:45,610 --> 00:29:47,650
ดูเหมือนว่าเขาไม่สามารถฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว

456
00:29:48,039 --> 00:29:50,910
เขาต้องตื่นทันทีเพื่อจะได้กินยา

457
00:29:53,819 --> 00:29:55,379
ชาวจินโฮ

458
00:29:55,380 --> 00:29:57,819
คิดว่าเราจะเก็บเขาไว้ในวัง

459
00:29:58,860 --> 00:30:01,340
พวกผู้ส่งสารคอยรบกวนเราเพื่อจะได้ไปหาเขา

460
00:30:01,819 --> 00:30:03,830
ซาโจ ยุนจะติดต่อพวกเขาอย่างแน่นอน

461
00:30:04,529 --> 00:30:06,759
ใช่แล้ว เมาส์ส่อเสียดนั่น

462
00:30:07,330 --> 00:30:09,599
ฉันเตือนผู้ส่งสารอย่างหนักแน่น

463
00:30:09,600 --> 00:30:11,499
เพื่อไม่ให้ดูหมิ่นวังของเรา

464
00:30:13,170 --> 00:30:16,309
แต่ความสงสัยจะเพิ่มมากขึ้นหากสิ่งนี้ดำเนินต่อไป

465
00:30:18,809 --> 00:30:20,049
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาจะตื่น

466
00:30:21,039 --> 00:30:22,580
ฉันจะอยู่ที่นี่และดูแลเขา

467
00:30:29,350 --> 00:30:30,390
คุณรู้...

468
00:30:31,519 --> 00:30:33,819
ซาโจฮยอนสบายดีนะ

469
00:30:38,789 --> 00:30:40,529
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้แย่ลงไปกว่านี้แล้ว

470
00:30:48,170 --> 00:30:49,569
ฉันโล่งใจ

471
00:30:50,340 --> 00:30:51,780
ได้ยินมาว่าอาการของเขาไม่แย่ลง

472
00:31:15,670 --> 00:31:16,670
มีเกียรติ.

473
00:31:17,299 --> 00:31:18,700
คุณจะต้องเสียใจมาก

474
00:31:19,999 --> 00:31:22,069
คุณจะต้องกังวลและเหงามาก

475
00:31:24,410 --> 00:31:25,640
ฉันคิดถึงคุณฝ่าบาท

476
00:31:32,279 --> 00:31:33,319
ซื้อมัน

477
00:31:34,380 --> 00:31:35,420
คุณร้องไห้.

478
00:31:39,660 --> 00:31:41,259
คุณร้องไห้อย่างเงียบ ๆ

479
00:31:43,489 --> 00:31:45,630
เพราะเขารักซาโจฮยอนจริงๆ

480
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
เจ้าชายการอน!

481
00:32:11,489 --> 00:32:12,489
คุณอีกครั้ง?

482
00:32:14,860 --> 00:32:16,759
ดี. คุณจบแล้ว

483
00:32:18,690 --> 00:32:19,860
ดื่มซะ.

484
00:32:22,630 --> 00:32:23,630
เศร้าโศก.

485
00:32:24,700 --> 00:32:26,269
ดี. คุณดื่มมันทั้งหมด

486
00:32:29,870 --> 00:32:31,069
นี้ นี้ด้วย

487
00:32:36,850 --> 00:32:40,749
ฉันโล่งใจที่คุณหายดีแล้ว

488
00:32:43,219 --> 00:32:44,789
ฉันเห็นคุณกังวลมาก

489
00:32:45,049 --> 00:32:47,209
ฉันแน่ใจว่าคุณกลัวว่าพวกเขาจะรู้ว่าฉันป่วย

490
00:32:48,160 --> 00:32:49,229
แน่นอนว่าเรากลัว

491
00:32:49,890 --> 00:32:52,058
เพราะเราไม่รู้ว่าประเทศมหาอำนาจเช่นนี้จะทำอะไรได้

492
00:32:52,059 --> 00:32:53,539
เพื่อให้เรารับผิดชอบ

493
00:32:54,059 --> 00:32:56,529
แต่ที่สำคัญที่สุดคือ

494
00:32:57,370 --> 00:33:00,499
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะฟื้นตัว

495
00:33:01,700 --> 00:33:04,640
ชีวิตของผู้คนไม่ควรถูกนำมาใช้เป็นหนทางสู่จุดจบ

496
00:33:05,809 --> 00:33:08,309
เช่นเดียวกับผู้หญิง Asatae ที่ถูกขายให้กับ Jinhoe

497
00:33:10,650 --> 00:33:12,620
เฝ้าดูคุณทนทุกข์ทรมาน

498
00:33:13,450 --> 00:33:14,818
ทำให้ฉันเสียใจมาก

499
00:33:14,819 --> 00:33:16,650
ในฐานะคนที่ประกอบวิชาชีพแพทย์

500
00:33:18,420 --> 00:33:20,659
คุณยอนวอลเดินไปรอบๆ ภูเขา

501
00:33:20,660 --> 00:33:22,430
มองหาสมุนไพรหายากมารักษาคุณ

502
00:33:22,789 --> 00:33:25,160
และเขายังอยู่ที่นี่เพื่อดูแลคุณ

503
00:33:26,860 --> 00:33:27,860
ขอบคุณ.

504
00:33:36,670 --> 00:33:38,738
ผู้ส่งสารจากจินโฮ

505
00:33:38,739 --> 00:33:40,039
กำลังคอยคุณอยู่.

506
00:33:40,640 --> 00:33:42,508
ถ้าสงสารผู้หญิงอาซาเต้จริงๆ

507
00:33:42,509 --> 00:33:43,749
เสียสละ

508
00:33:44,850 --> 00:33:46,778
และถ้าคุณรู้สึกขอบคุณแม้แต่น้อย

509
00:33:46,779 --> 00:33:48,419
ถึงผู้หญิงคนนี้ที่ดูแลคุณ

510
00:33:49,789 --> 00:33:52,269
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำงานได้ดีในฐานะคนกลางของเรา

511
00:34:08,370 --> 00:34:10,050
ฉันไปเยี่ยมเจ้าชายยูงในคุก

512
00:34:11,039 --> 00:34:14,509
เขาลดน้ำหนักได้มาก

513
00:34:15,809 --> 00:34:16,850
สงคราม.

514
00:34:17,049 --> 00:34:19,420
ถ้าเขาตายล่ะ?

515
00:34:20,549 --> 00:34:22,419
โปรดช่วยองค์ชายหยุนด้วย

516
00:34:23,850 --> 00:34:24,890
ฉัน

517
00:34:25,890 --> 00:34:26,890
ขอร้องคุณ.

518
00:34:28,160 --> 00:34:30,589
ฉันขอร้องคุณแบบนี้ โปรด?

519
00:34:31,460 --> 00:34:34,359
ความรักอันแข็งแกร่งของแม่ที่มีต่อลูก

520
00:34:34,930 --> 00:34:37,829
สวยจริงๆ

521
00:34:37,830 --> 00:34:38,830
แน่นอน.

522
00:34:39,069 --> 00:34:40,869
เพื่อเห็นแก่ลูกชายของฉัน

523
00:34:40,870 --> 00:34:42,709
ฉันแยกร่างออกจากกันอย่างมีความสุข

524
00:34:42,710 --> 00:34:44,710
และถูกอีกากิน

525
00:34:45,270 --> 00:34:46,310
ได้โปรดราชินี

526
00:34:50,509 --> 00:34:52,250
สัญญาว่าคุณจะช่วยฉัน

527
00:34:52,980 --> 00:34:54,549
และเราจะปล่อยเขาให้เป็นอิสระ

528
00:34:56,719 --> 00:34:57,750
ช่วยคุณได้อย่างไร?

529
00:34:58,850 --> 00:34:59,930
ฉันจะทำทุกอย่าง.

530
00:35:00,319 --> 00:35:02,359
แค่บอกฉันมาว่าคุณอยากให้ฉันทำอะไร โปรด?

531
00:35:02,460 --> 00:35:03,560
ข้อเท็จจริง

532
00:35:04,089 --> 00:35:06,259
ว่าเจ้าชายยูงไม่ใช่โอรสของกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว

533
00:35:06,930 --> 00:35:08,370
คุณต้องประกาศให้สาธารณชนทราบ

534
00:35:10,629 --> 00:35:11,700
คุณรู้ได้อย่างไร...

535
00:35:15,399 --> 00:35:18,810
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

536
00:35:19,739 --> 00:35:21,279
ลูกชายของฉัน ยุน...

537
00:35:22,279 --> 00:35:25,279
เมื่อหลายปีก่อน...ฉันหมายถึงว่า

538
00:35:26,520 --> 00:35:28,180
เมื่อกษัตริย์องค์ก่อนยังเป็นแม่ทัพอยู่

539
00:35:28,819 --> 00:35:29,819
เรา

540
00:35:30,250 --> 00:35:33,460
มีชู้ และนั่นคือสิ่งที่ยุนงเกิด

541
00:35:33,960 --> 00:35:35,290
ในเวลานั้น,

542
00:35:35,560 --> 00:35:38,488
ฉันมีสามีที่ไม่เคยอยู่เคียงข้าง

543
00:35:38,489 --> 00:35:40,660
แต่ชายคนนั้นไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย

544
00:35:41,230 --> 00:35:44,798
ฉันรักในหลวงของคุณจริงๆ...

545
00:35:44,799 --> 00:35:45,799
เข้ามา.

546
00:35:50,540 --> 00:35:51,540
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

547
00:35:51,839 --> 00:35:53,679
พระราชินีจะถูกโค่นล้มและตกชั้นไปเป็นสาวใช้

548
00:35:53,680 --> 00:35:55,520
ที่เป็นแม่ของซาโจยูงผู้ทรยศ

549
00:35:55,580 --> 00:35:56,779
ให้เขาอยู่ในห้องของเขา

550
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
ดีฝ่าบาท.

551
00:35:58,609 --> 00:36:00,379
อะไร ทำไม

552
00:36:00,950 --> 00:36:04,689
ฉันมาขอร้องเพียงเท่านี้

553
00:36:05,689 --> 00:36:08,389
ในฐานะหัวหน้าพระราชวังชั้นใน ฉันวางแผน

554
00:36:08,390 --> 00:36:10,689
เพื่อปลดและปลดตำแหน่งของคุณตั้งแต่เริ่มต้น

555
00:36:10,989 --> 00:36:12,709
ดังนั้นคุณมาหาฉันในเวลาที่เหมาะสม

556
00:36:13,330 --> 00:36:15,859
ขอบคุณที่ฉันไม่ได้ไล่คุณออกจากวัง

557
00:36:16,370 --> 00:36:18,029
คุณต้องถูกจำกัดอยู่ในห้องของคุณ

558
00:36:18,969 --> 00:36:21,369
อย่าเดินไปรอบๆ บริเวณพระราชวังเหมือนแมวในตรอก

559
00:36:21,370 --> 00:36:23,969
และบอกทุกอย่างให้ลูกชายของคุณ ดายัง กวาง

560
00:36:24,669 --> 00:36:26,279
อะไร “ดายังกวาง”?

561
00:36:26,540 --> 00:36:28,778
ราชินีอย่าทำอย่างนี้กับฉัน

562
00:36:28,779 --> 00:36:31,450
ฉันเป็นแม่สามีของคุณ!

563
00:36:31,710 --> 00:36:32,849
ปล่อยนะไอ้เวร

564
00:36:32,850 --> 00:36:35,378
ฉันเป็นนางสนมของกษัตริย์องค์ก่อน

565
00:36:35,379 --> 00:36:38,449
และแม่ของเจ้าชายยูง!

566
00:36:38,450 --> 00:36:42,890
ปล่อยฉันไป! ไปกันเถอะ!

567
00:36:53,069 --> 00:36:55,700
สาบานได้เลย บ้านของชุงทาอยู่แถวๆ นี้

568
00:37:03,210 --> 00:37:04,250
ชองทา?

569
00:37:15,290 --> 00:37:16,290
ซื้อมัน

570
00:37:17,759 --> 00:37:19,399
ฉันได้รับสิ่งนี้จากหมอผีผู้ทรงพลัง

571
00:37:19,730 --> 00:37:21,560
ติดสิ่งนี้บนหน้าผากของเขา

572
00:37:22,259 --> 00:37:24,100
และเขาจะแข็งตัว

573
00:37:25,100 --> 00:37:27,140
จุงต้าจะแข็งแกร่งขึ้นได้

574
00:37:27,169 --> 00:37:28,569
เลขที่

575
00:37:28,799 --> 00:37:31,069
แม้แต่เสือยังกระโดดเมื่อถูกหมัดกัด

576
00:37:33,009 --> 00:37:35,290
รับมัน. นั่นคงจะดีกว่าไม่มีอะไรเลย

577
00:37:40,049 --> 00:37:41,080
ห้ามขยับ.

578
00:37:44,689 --> 00:37:45,719
เศร้าโศก.

579
00:37:49,989 --> 00:37:51,029
ซื้อมัน

580
00:37:56,200 --> 00:37:59,399
คุณมาถึงภูเขาแล้วเหรอ?

581
00:37:59,640 --> 00:38:02,339
ในตอนเย็น? ตามลำพัง? คุณไม่กลัวเหรอ?

582
00:38:03,169 --> 00:38:06,480
ฉันมีตัวเลือกอะไรบ้าง? มีเพียงชุงทาเท่านั้นที่สามารถรักษาฝ่าพระบาทได้

583
00:38:08,180 --> 00:38:10,149
ดูนี่สิ.

584
00:38:13,850 --> 00:38:16,170
เครื่องรางราคาถูกแบบนี้ใช้ไม่ได้กับชองทา

585
00:38:16,319 --> 00:38:18,350
ว่าแต่เขาอยู่ไหนล่ะ?

586
00:38:19,319 --> 00:38:21,620
คืนนั้นพระองค์อยู่ในพระราชวัง

587
00:38:21,689 --> 00:38:23,460
ดังนั้นฉันเดาว่าเขาไม่ได้ไปไกล

588
00:38:24,960 --> 00:38:26,160
ทำไมจะไม่ล่ะ?

589
00:38:27,399 --> 00:38:29,399
มองคุณ.

590
00:38:30,270 --> 00:38:32,100
คุณกำลังซีดจาง

591
00:38:32,700 --> 00:38:36,640
หากทำเช่นนี้ต่อไป คุณจะหายไปในที่สุด

592
00:38:37,109 --> 00:38:39,239
ฉันก็จะหายไปเหมือนกัน

593
00:38:42,239 --> 00:38:43,850
เขาไปไม่ได้ไกล

594
00:38:44,779 --> 00:38:45,850
ทำไมจะไม่ล่ะ?

595
00:38:45,879 --> 00:38:48,049
หญิงชองทาถูกจับเป็นตัวประกัน

596
00:38:49,219 --> 00:38:50,350
สาวชองทา?

597
00:38:50,989 --> 00:38:52,219
มีชองทาผู้หญิงมั้ย?

598
00:38:52,350 --> 00:38:53,359
ฟัง.

599
00:38:54,060 --> 00:38:56,089
คนสองคนครอบครองร่างกาย

600
00:38:56,230 --> 00:38:57,859
ชองทาเป็นผู้ชาย และชองทาเป็นผู้หญิง

601
00:38:57,989 --> 00:39:01,029
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น ดังนั้น ชุงทา เช่นเดียวกับคุณและฝ่าบาท

602
00:39:01,259 --> 00:39:03,529
แบ่งปันร่างเดียวเหรอ?

603
00:39:04,500 --> 00:39:06,869
ต้องเปรียบเทียบเรากับพวกเขามั้ย?

604
00:39:06,870 --> 00:39:08,640
นั่นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

605
00:39:09,239 --> 00:39:12,410
พวกเขาเป็นชายและหญิงที่อาศัยอยู่ในร่างเดียว

606
00:39:12,939 --> 00:39:16,079
ซาโจฮยอนและฉัน...

607
00:39:16,080 --> 00:39:17,379
ผู้ชายสองคนในร่างเดียว?

608
00:39:20,950 --> 00:39:24,489
อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างเกิดขึ้นกับผู้หญิงคนนั้นชองทา

609
00:39:24,719 --> 00:39:28,020
ดังนั้นชายชุงทาจึงทำตามที่ยุนบอก

610
00:39:28,290 --> 00:39:31,660
ในกรณีนี้หญิงชองทาจะต้องถูกขังอยู่ที่ไหนสักแห่ง

611
00:39:32,529 --> 00:39:34,399
ผู้ชายในที่ของชองทาไม่สามารถเข้าใกล้เธอได้

612
00:39:47,080 --> 00:39:48,580
ผมหิวมาก.

613
00:39:49,410 --> 00:39:52,580
ไก่ทอดทั้งตัว. เท้านกกระทา เนื้อขา.

614
00:39:53,450 --> 00:39:55,619
เค้กข้าวหวาน เค้กถั่ว ยักวา

615
00:39:55,620 --> 00:39:57,319
กระเพาะอาหารและลำไส้

616
00:40:06,960 --> 00:40:10,169
นี่เป็นทริปแรกของเราด้วยกัน

617
00:40:20,339 --> 00:40:21,410
มันคืออะไร?

618
00:40:22,239 --> 00:40:25,549
เงาเดียวที่นี่คือเงาของเรา

619
00:40:28,779 --> 00:40:30,049
เงาของกเยราและฉัน

620
00:40:31,049 --> 00:40:33,219
ไม่มีเงาจริงหรือเงาปลอม

621
00:40:45,129 --> 00:40:46,200
มีเกียรติ.

622
00:40:56,779 --> 00:40:59,410
คุณคิดถึงซาโจฮยอนจริงๆเหรอ?

623
00:41:03,649 --> 00:41:04,719
ยกโทษให้ฉัน.

624
00:41:06,890 --> 00:41:09,560
คุณบอกว่าคุณไม่ชอบคำขอโทษ

625
00:41:19,870 --> 00:41:21,469
ฉันจะให้คุณพบเขา

626
00:41:22,969 --> 00:41:24,939
- นายอัคฮี - สิ่งนี้จะอยู่ได้ไม่นาน

627
00:41:25,609 --> 00:41:26,680
เรื่องนี้จะเป็นเรื่องสั้น

628
00:41:27,779 --> 00:41:30,410
ตอนนี้คุณจะนอนหรือยัง? ออกไปที่นี่?

629
00:41:33,520 --> 00:41:35,360
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ นั่นเป็นสิ่งที่อันตราย

630
00:41:38,120 --> 00:41:39,219
นายเอก ฮี.

631
00:41:41,390 --> 00:41:43,029
ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้จะได้ผล

632
00:41:44,359 --> 00:41:45,589
อาจจะ.

633
00:41:46,830 --> 00:41:48,600
หลับตาแล้วคิดถึงซาโจฮยอน

634
00:41:49,899 --> 00:41:52,469
เชื่อฉัน.

635
00:41:59,939 --> 00:42:01,009
ฉันเชื่อในตัวคุณ.

636
00:42:03,509 --> 00:42:04,810
มันจะได้ผลไหม?

637
00:42:06,850 --> 00:42:10,319
กเยรา ขอพาเธอไปยังพื้นที่ในใจฉันได้ไหม?

638
00:42:37,549 --> 00:42:38,850
เราอยู่ที่ไหน

639
00:42:41,279 --> 00:42:42,549
ห้องในใจฉัน.

640
00:42:42,950 --> 00:42:44,689
สถานที่ที่ฉันและซาโจฮยอนพบกัน

641
00:42:49,759 --> 00:42:50,790
มีเกียรติ.

642
00:42:57,100 --> 00:42:58,100
มีเกียรติ.

643
00:42:58,730 --> 00:42:59,739
ยอน วอล.

644
00:43:00,169 --> 00:43:03,439
คุณยังเป็นแบบนี้ที่นี่

645
00:43:06,339 --> 00:43:08,239
คุณพาเขามาที่นี่ได้ยังไง?

646
00:43:08,540 --> 00:43:11,609
อย่าบ่นหรือดุฉันมากเกินไป

647
00:43:12,109 --> 00:43:14,679
ฉันบังคับตัวเองให้หลับได้

648
00:43:14,680 --> 00:43:17,950
แต่ถ้าหากฉันลากคุณออกไปแล้วเราไม่เปลี่ยนล่ะ?

649
00:43:18,049 --> 00:43:20,689
ผู้คนกำลังพูดถึงว่าคุณถูกครอบงำอย่างไร

650
00:43:22,419 --> 00:43:23,489
ฉันรู้สึกวิงเวียน.

651
00:43:24,560 --> 00:43:27,080
คุณใช้พลังงานมากเกินไปในการพาฉันมาที่นี่

652
00:43:30,529 --> 00:43:31,870
คุณกำลังเจ็บปวดใช่ไหม?

653
00:43:32,830 --> 00:43:34,069
ปวดตรงไหน?

654
00:43:35,799 --> 00:43:38,870
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะทำให้คุณดีขึ้น

655
00:43:40,710 --> 00:43:43,810
ฉันสบายดี. ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ.

656
00:43:44,609 --> 00:43:45,750
คุณจะต้องระมัดระวัง.

657
00:43:46,210 --> 00:43:47,549
เขาบอกว่าเขาสบายดี

658
00:43:48,250 --> 00:43:49,350
เขาแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง

659
00:43:50,120 --> 00:43:52,419
เขาเป็นห่วงคุณ คุณจะต้องระมัดระวัง.

660
00:43:56,390 --> 00:43:59,189
ท่านผู้มีเกียรติ. แค่คิดแต่เรื่องดีๆ

661
00:44:00,129 --> 00:44:01,629
เกี่ยวกับช่วงเวลาดีๆของเรา

662
00:44:02,700 --> 00:44:05,399
ความทรงจำที่น่ารัก

663
00:44:07,000 --> 00:44:08,100
ฉันจะทำมัน.

664
00:44:08,200 --> 00:44:09,299
เขาบอกว่าใช่

665
00:44:09,669 --> 00:44:11,609
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

666
00:44:18,279 --> 00:44:19,279
มีเกียรติ.

667
00:45:08,350 --> 00:45:09,830
เราต้องหาผู้หญิงชองตา

668
00:45:11,080 --> 00:45:12,119
อะไร

669
00:45:12,949 --> 00:45:15,089
เรายังหาชายชุงตาไม่เจอเลย

670
00:45:16,319 --> 00:45:18,060
เราจะหาผู้หญิงคนนั้นได้อย่างไร?

671
00:45:18,819 --> 00:45:20,989
ถ้าผู้หญิงชองทาถูกขัง

672
00:45:21,259 --> 00:45:22,799
หมายความว่าเขาขยับตัวไม่ได้

673
00:45:23,299 --> 00:45:24,830
และเราสามารถหามันเจอได้

674
00:45:25,830 --> 00:45:26,869
มันจะต้องใช้เวลา

675
00:45:27,730 --> 00:45:30,139
แทนที่จะมองหามัน ฉันอยากจะ...

676
00:45:31,100 --> 00:45:32,139
คุณชอบอะไร?

677
00:45:36,179 --> 00:45:37,409
ฉันรู้สึกวิงเวียน.

678
00:45:39,339 --> 00:45:41,350
ฉันทำให้คุณเหนื่อยมากขึ้น

679
00:45:43,480 --> 00:45:44,819
ไม่ใช่คุณ.

680
00:45:45,380 --> 00:45:47,690
ฉันอยากรู้ผลประโยชน์ของตัวเองมากเกินไป

681
00:45:54,060 --> 00:45:55,428
มันห่วย โชคไม่ดี

682
00:45:55,429 --> 00:45:57,710
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ถ้าฉันไม่เห็น

683
00:45:58,000 --> 00:46:00,469
คุณไม่เห็นสิ่งนี้เหรอ?

684
00:46:03,239 --> 00:46:04,239
อะไร

685
00:46:06,239 --> 00:46:08,009
ฉันแค่แสดงความคิดเห็น แค่นั้น.

686
00:46:13,350 --> 00:46:14,350
ให้ฉันดู.

687
00:46:16,480 --> 00:46:18,218
มาเร็ว. มันจะไม่เจ็บ อยู่ตรงนั้นอีกสักหน่อย

688
00:46:18,219 --> 00:46:20,150
มันเจ็บเมื่อร่างกายของเราสัมผัสกัน

689
00:46:21,889 --> 00:46:22,989
ร่างกายของเราสัมผัสกัน

690
00:46:24,560 --> 00:46:25,589
ยกโทษให้ฉัน.

691
00:46:28,529 --> 00:46:31,429
นายเอก ฮี. คุณมองเห็นได้ไม่ดีนักใช่ไหม?

692
00:46:33,969 --> 00:46:36,170
ใช่ฉันทำได้. ฉันมองเห็นได้ชัดเจน

693
00:46:39,469 --> 00:46:40,670
เจ้าหน้าที่จีอยู่ที่นั่น

694
00:46:41,369 --> 00:46:42,440
เจ้าหน้าที่จิ.

695
00:46:45,440 --> 00:46:47,409
ท่านผู้มีเกียรติ. คุณไปไกลแค่ไหน?

696
00:46:49,009 --> 00:46:50,049
ตรงนั้น.

697
00:46:52,020 --> 00:46:53,300
คุณกำลังจะไปตอนนี้ใช่ไหม?

698
00:46:53,989 --> 00:46:55,089
ระวัง.

699
00:46:57,659 --> 00:46:58,819
- ท่าน... - ระวังตัวด้วย.

700
00:46:58,960 --> 00:47:00,159
ฉันสบายดี.

701
00:47:17,909 --> 00:47:19,138
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

702
00:47:19,139 --> 00:47:21,409
- เราทำอะไรผิด? - เศร้าโศก.

703
00:47:23,549 --> 00:47:24,880
เราทุกคนจะตาย

704
00:47:31,659 --> 00:47:33,860
อาการของคุณดีขึ้นมาก คุณจะฟื้นตัวในไม่ช้า

705
00:47:34,190 --> 00:47:35,789
อะไรจะดีขึ้นล่ะ?

706
00:47:35,790 --> 00:47:38,359
ทั่วทั้งหมู่บ้านเต็มไปด้วยผู้คนที่ป่วยด้วยโรคนี้

707
00:47:38,360 --> 00:47:40,968
เศร้าโศก. ทั้งนี้เป็นเพราะกษัตริย์ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิง

708
00:47:40,969 --> 00:47:42,100
เราทุกคนจะตาย

709
00:47:42,500 --> 00:47:43,639
นั่นไม่เป็นความจริง

710
00:47:43,799 --> 00:47:45,299
โรคนี้สามารถรักษาได้

711
00:47:45,500 --> 00:47:47,700
มันเป็นเพียงโรคติดเชื้อ ดังนั้นทุกคนจึงติดเชื้อ

712
00:47:47,739 --> 00:47:50,380
กษัตริย์ที่ถูกวิญญาณชั่วร้ายครอบงำเป็นเพียงข่าวลือ

713
00:47:50,610 --> 00:47:52,139
นั่นไม่ใช่แค่ข่าวลือ

714
00:47:52,580 --> 00:47:54,149
ฝูงปลาตาย.

715
00:47:54,150 --> 00:47:55,849
ร่างของเขาลอยอยู่ในแม่น้ำ

716
00:47:55,850 --> 00:47:56,948
ฉันได้ยินเสียงต้นสนเก่าแก่

717
00:47:56,949 --> 00:47:59,230
สิ่งที่ดีเมื่อก่อนตอนนี้แห้งและเป็นสีดำ

718
00:47:59,549 --> 00:48:00,589
ฉันก็เห็นมันเหมือนกัน

719
00:48:00,850 --> 00:48:02,790
ปลาตายในแม่น้ำ.

720
00:48:03,159 --> 00:48:04,789
เต่าขาวอายุ 100 ปี

721
00:48:04,790 --> 00:48:06,330
ตายโดยหงายท้องขึ้น

722
00:48:06,630 --> 00:48:09,759
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะกษัตริย์ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิง

723
00:48:10,060 --> 00:48:11,559
- เศร้าโศก. - ถูกต้อง.

724
00:48:11,560 --> 00:48:12,630
มันเป็นวิญญาณชั่วร้าย

725
00:48:18,569 --> 00:48:20,468
คนบริสุทธิ์ตาย

726
00:48:20,469 --> 00:48:22,610
เพราะกษัตริย์ถูกวิญญาณชั่วเข้าสิง

727
00:48:23,210 --> 00:48:25,580
เศร้าโศก. พวกเขาคงได้ไปราชการอีกแล้ว

728
00:48:30,850 --> 00:48:32,988
กษัตริย์ที่ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิง

729
00:48:32,989 --> 00:48:34,949
- ต้องถอย! - ถอยไป.

730
00:48:35,089 --> 00:48:37,819
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป เราทุกคนจะต้องตาย!

731
00:48:40,159 --> 00:48:42,729
กษัตริย์ที่ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิงต้องลาออกจากตำแหน่ง

732
00:48:42,730 --> 00:48:44,560
ซาโจยุนบิดเบือนความรู้สึกสาธารณะอีกครั้ง

733
00:48:45,130 --> 00:48:46,600
ผู้คนได้รับผลกระทบ

734
00:48:47,069 --> 00:48:48,429
เพราะโรคกำลังระบาด

735
00:48:48,969 --> 00:48:50,869
คุณได้แจกจ่ายยาที่ฉันทำหรือไม่?

736
00:48:51,440 --> 00:48:53,440
Wind Dagger เดินไปรอบๆ หมู่บ้านเพื่อแจกจ่ายพวกมัน

737
00:48:53,540 --> 00:48:54,540
แต่นั่นยังไม่เพียงพอ

738
00:48:54,869 --> 00:48:56,869
ได้ยินมาว่าสถานการณ์บริเวณชายแดนไม่ค่อยดีนัก

739
00:48:58,110 --> 00:48:59,110
นี้ไม่ดี.

740
00:49:00,350 --> 00:49:03,319
กษัตริย์ที่ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิงต้องล่าถอย

741
00:49:05,449 --> 00:49:07,219
ความรู้สึกของประชาชนแย่ลง

742
00:49:07,520 --> 00:49:08,949
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

743
00:49:09,589 --> 00:49:11,389
อะไร ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันบอกพวกเขา

744
00:49:11,989 --> 00:49:13,988
ฉันไม่ถูกวิญญาณชั่วร้ายครอบงำ และฉันเป็นราชาจริงๆเหรอ?

745
00:49:13,989 --> 00:49:15,206
ฉันควรยืนยันกับพวกเขาหรือไม่?

746
00:49:15,230 --> 00:49:17,150
บางทีนั่นอาจเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของเราในตอนนี้

747
00:49:19,730 --> 00:49:20,799
ฉันไม่ต้องการ

748
00:49:21,369 --> 00:49:23,569
แต่คุณสัญญาว่าจะช่วยฝ่าพระบาท

749
00:49:24,839 --> 00:49:25,839
เมื่อไหร่ที่ฉันจะทำอย่างนั้น?

750
00:49:26,540 --> 00:49:29,009
คุณบังคับสัญญานั้นกับฉัน Gye Ra

751
00:49:29,440 --> 00:49:31,956
ฉันช่วยให้คุณพบกับซาโจฮยอน ฉันช่วยคุณได้ไม่มากพอเหรอ?

752
00:49:31,980 --> 00:49:33,849
ทำไมคุณถึงโหดร้ายกับฉันขนาดนี้?

753
00:49:33,850 --> 00:49:35,379
- นายอัคฮี - นอกเหนือจากนั้น,

754
00:49:35,380 --> 00:49:36,380
ฉันไม่ดี.

755
00:49:36,779 --> 00:49:38,318
แต่คุณต้องการให้ฉันยืนขึ้น

756
00:49:38,319 --> 00:49:40,548
ต่อหน้าผู้คนและพูดเป็นอย่างอื่น?

757
00:49:40,549 --> 00:49:43,389
สมมติว่าฉันทำอย่างนั้น แต่ถ้าโดนลูกธนูของสุมาโดนล่ะ?

758
00:49:44,060 --> 00:49:45,759
คุณจะปกป้องฉันไหม?

759
00:49:52,759 --> 00:49:54,270
ฉันหมดหวังเกินไป

760
00:49:54,830 --> 00:49:55,830
ยกโทษให้ฉัน.

761
00:49:58,299 --> 00:50:00,540
ฉันนำยาดีต่อสุขภาพดวงตา

762
00:50:00,569 --> 00:50:02,529
ฉันจะให้ขันทีหนึ่งชงให้คุณ

763
00:50:08,679 --> 00:50:11,199
ฉันรู้สึกถึงความมีน้ำใจเช่นนี้ได้ ต้องขอบคุณซาโจฮยอน

764
00:50:12,850 --> 00:50:15,150
คุณคิดว่าสมุนไพรจะช่วยฉันได้เหรอ? ฉันเป็นวิญญาณชั่วร้าย

765
00:50:17,790 --> 00:50:19,520
เอาคืนไป. อย่าล้อเลียนฉันนะ

766
00:50:24,699 --> 00:50:25,759
นายเอก ฮี.

767
00:50:26,000 --> 00:50:27,569
ทำไมคุณถึงโกรธฉันมาก?

768
00:50:28,130 --> 00:50:30,690
หลังจากเห็นฉันอยู่กับฝ่าบาทก็โกรธฉันไม่ใช่เหรอ?

769
00:50:32,000 --> 00:50:34,110
ใช่! คุณถูก.

770
00:50:34,569 --> 00:50:36,879
ฉันเสียใจจริงๆ ว่าทำไมฉันถึงตัดสินใจ

771
00:50:36,880 --> 00:50:38,610
เพื่อช่วยให้คุณทั้งสองได้พบกัน

772
00:50:38,710 --> 00:50:42,049
เหตุใดฉันจึงควรช่วยให้คุณรักลึกซึ้งยิ่งขึ้น?

773
00:50:42,179 --> 00:50:43,179
ไปให้พ้น.

774
00:50:44,819 --> 00:50:46,488
ไป. อย่ากลับมาหาฉันอีก

775
00:50:46,489 --> 00:50:48,190
- นายเอก ฮี. - นั่นเป็นคำสั่งของรัฐบาล

776
00:50:48,920 --> 00:50:49,960
หลงทาง.

777
00:51:14,350 --> 00:51:15,679
ชองตาดูอยู่เหรอ?

778
00:51:17,080 --> 00:51:18,319
ฉันหวังว่าชองทาจะดูอยู่

779
00:51:24,460 --> 00:51:27,830
เอก ฮี. ตอนนี้คุณโกรธแล้วหรือยัง?

780
00:51:30,699 --> 00:51:33,199
ทำไมคุณถึงผลักยอนวอลออกไปอย่างโหดร้าย?

781
00:51:33,969 --> 00:51:35,330
คุณไม่รู้จัก Gye Ra?

782
00:51:35,929 --> 00:51:38,699
ไม่ว่าฉันจะปฏิบัติต่อเขาอย่างเย็นชาแค่ไหน มันก็จะไม่ส่งผลกระทบต่อเขา

783
00:51:39,069 --> 00:51:41,229
แม้ว่าฉันจะผลักเขาออกไป เขาก็จะไม่ขยับไปไหน

784
00:51:42,110 --> 00:51:43,739
คุณหมายถึงคุณทำมันโดยตั้งใจเหรอ?

785
00:51:45,639 --> 00:51:47,110
เศร้าโศก. ฉันไม่รู้อีกต่อไป

786
00:51:48,710 --> 00:51:50,710
คุณจะรอดได้อย่างไรเมื่อดวงตาของคุณแย่ลง?

787
00:51:51,020 --> 00:51:53,190
มีวิธีทำให้อาการของคุณดีขึ้นหรือไม่?

788
00:51:55,850 --> 00:51:56,889
มี.

789
00:51:58,190 --> 00:52:00,310
ฉันแค่ต้องพิชิตคุณด้วยพิธีกรรมผูกมัด

790
00:52:00,690 --> 00:52:02,810
แล้วสายตาของฉันก็จะดีขึ้น ฉันควรทำอย่างนั้นเหรอ?

791
00:52:04,060 --> 00:52:06,528
จริงๆแล้วการเห็นคุณกับกเยรารักกัน

792
00:52:06,529 --> 00:52:08,770
มันทำให้ฉันโกรธแล้ว ฉันควรทำหรือไม่?

793
00:52:10,839 --> 00:52:11,969
อะไรก็ตามที่คุณพูด.

794
00:52:13,170 --> 00:52:14,839
หากฉันไม่สามารถพูดหรือเคลื่อนไหวได้

795
00:52:15,310 --> 00:52:17,880
บางทีมันอาจจะดีกว่าสำหรับคุณที่จะมาครอบครองร่างกายของฉัน

796
00:52:19,310 --> 00:52:20,880
เศร้าโศก. คุณจริงจังเหรอ?

797
00:52:22,049 --> 00:52:23,549
แล้วกเยราล่ะ?

798
00:52:25,119 --> 00:52:27,549
สุดท้ายเขาจะลืมฉัน

799
00:52:28,719 --> 00:52:31,420
ก็ยังดีกว่าอยู่อย่างทรมานในขณะที่เขาเห็นฉัน

800
00:52:31,759 --> 00:52:32,759
เป็นอัมพาตเช่นนี้

801
00:52:34,089 --> 00:52:35,209
คุณจะไม่เสียใจมัน

802
00:52:37,560 --> 00:52:38,560
ถ้าฉันทำ?

803
00:52:41,400 --> 00:52:42,469
ฉันจะเสียใจมั้ย?

804
00:52:43,369 --> 00:52:44,369
เลขที่

805
00:52:53,650 --> 00:52:54,650
พระมารดา?

806
00:52:55,380 --> 00:52:56,380
ของ.

807
00:52:56,750 --> 00:52:57,849
เศร้าโศก. เขาทำได้ยังไง

808
00:52:57,850 --> 00:53:00,025
ลดตำแหน่งพระราชินีให้เป็นสาวใช้ชั่วข้ามคืน?

809
00:53:00,049 --> 00:53:01,119
สงคราม...

810
00:53:02,350 --> 00:53:03,619
เขาน่ากลัวจริงๆ

811
00:53:05,020 --> 00:53:06,389
ตอนนี้พระราชินีอยู่ที่ไหน?

812
00:53:09,900 --> 00:53:11,000
มีเกียรติ.

813
00:53:23,810 --> 00:53:26,509
ท่านผู้มีเกียรติ. สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

814
00:53:27,480 --> 00:53:30,520
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

815
00:53:32,750 --> 00:53:33,750
รอ.

816
00:53:34,389 --> 00:53:35,589
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ?

817
00:53:37,960 --> 00:53:41,330
ฉันมาที่นี่เพื่อส่งข้อความจากเจ้าชายยูน

818
00:53:42,560 --> 00:53:44,060
คุณและยุน

819
00:53:45,560 --> 00:53:46,840
ไม่ได้อยู่ด้านเดียวกัน

820
00:53:47,170 --> 00:53:50,010
ผู้คนสันนิษฐานว่าเพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาเห็นบนพื้นผิว

821
00:53:50,199 --> 00:53:51,798
แต่เขาดูแลฉันตั้งแต่ฉันยังเด็ก

822
00:53:51,799 --> 00:53:52,799
ฉันเป็นหนี้เขา

823
00:53:55,670 --> 00:53:56,980
เจ้าชายยูง

824
00:53:57,509 --> 00:54:00,480
บอกให้ฉันบอกคุณว่าคุณไม่จำเป็นต้องกังวล

825
00:54:01,409 --> 00:54:02,549
และคุณต้องตื่นเต้น

826
00:54:04,219 --> 00:54:05,350
เขาพูดว่า?

827
00:54:12,020 --> 00:54:13,089
ยุนกิ.

828
00:54:14,730 --> 00:54:16,560
เขายังถามฉันด้วย

829
00:54:17,130 --> 00:54:20,198
คือคนที่เขาขังไว้เมื่อสักครู่ที่แล้ว โอเค

830
00:54:20,199 --> 00:54:21,469
เขาอยากรู้อยากเห็น

831
00:54:25,469 --> 00:54:26,469
วงเล็บ?

832
00:54:31,009 --> 00:54:33,710
คุณต้องหมายถึงหมอผีที่เขาขังอยู่ในโกดัง

833
00:54:34,210 --> 00:54:35,279
ในหุบเขาฝุ่น

834
00:54:36,009 --> 00:54:37,020
ของ.

835
00:54:37,279 --> 00:54:38,959
แน่นอนว่าหมอผีคงจะสบายดี

836
00:54:39,150 --> 00:54:41,319
ไม่มีใครรู้ว่าหมอผีถูกขังอยู่ที่นั่น

837
00:54:42,949 --> 00:54:45,190
หุบเขาดาบุกอยู่ไม่ไกลจากเมืองหลวง

838
00:54:45,560 --> 00:54:47,600
ฉันหวังว่าฉันจะเจอผู้หญิงชองทาที่นั่น

839
00:54:51,900 --> 00:54:53,469
“ซาโจฮยอน”

840
00:54:57,540 --> 00:54:59,770
จุงต้าต้องมาแล้ว

841
00:55:19,690 --> 00:55:20,759
ยินดีที่ได้พบคุณ

842
00:55:21,029 --> 00:55:24,029
คุณตัดสินใจหรือยัง?

843
00:55:24,730 --> 00:55:25,730
ของ.

844
00:55:26,060 --> 00:55:28,220
ฉันจะพิชิตซาโจฮยอนด้วยพิธีกรรมที่ผูกพัน

845
00:55:28,529 --> 00:55:29,849
ฉันจะครอบครองร่างกายของเขา

846
00:55:30,770 --> 00:55:33,409
คุณจะทำอย่างไรกับเจ้าชายยุน?

847
00:55:36,779 --> 00:55:37,810
ฉันจะปล่อยเขาเป็นอิสระ

848
00:55:38,540 --> 00:55:40,079
เราจะมอบบัลลังก์ให้เขาด้วย

849
00:55:40,080 --> 00:55:41,509
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

850
00:55:42,210 --> 00:55:44,649
ทำไมไม่ทำตั้งแต่แรกล่ะ?

851
00:55:44,650 --> 00:55:46,080
เอ้ย ฉันรู้

852
00:55:46,520 --> 00:55:48,318
เมื่อฉันเห็นซาโจฮยอนและกเยรา

853
00:55:48,319 --> 00:55:50,860
ฉันรู้สึกผิดและตกอยู่ในช่วงเวลาที่อ่อนแอของฉัน

854
00:55:51,489 --> 00:55:52,849
แต่มันไม่ได้ช่วยอะไรฉันเลย

855
00:55:53,360 --> 00:55:54,960
พวกเขารักกัน

856
00:55:55,630 --> 00:55:59,730
เศร้าโศก. สายตาของฉันแย่ลงทุกวัน

857
00:56:00,029 --> 00:56:01,469
คนให้เข้ากัน

858
00:56:07,839 --> 00:56:09,040
พิธีผูกมัดคืออะไร

859
00:56:09,839 --> 00:56:11,880
คุณต้องการอะไรจริงๆ?

860
00:56:14,509 --> 00:56:16,650
แน่นอน. อย่างไรก็ตาม,

861
00:56:17,580 --> 00:56:20,489
คุณทำได้มั้ย? เราพลาดพระจันทร์เต็มดวง

862
00:56:37,440 --> 00:56:39,469
- คุณรู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม? - ใช่.

863
00:56:40,409 --> 00:56:43,040
คุณช่วยเอายันต์กระดาษนี้บนหน้าผากของฉันออกได้ไหม?

864
00:56:43,339 --> 00:56:45,009
กำจัดสิ่งอื่นทั้งหมดด้วย

865
00:56:46,310 --> 00:56:47,710
ใช่ ฉันจะถอดมันออกเพื่อคุณ

866
00:56:48,210 --> 00:56:50,219
ใช่. กำจัดมันตอนนี้!

867
00:56:50,580 --> 00:56:51,679
แต่ก่อนหน้านั้น

868
00:56:52,380 --> 00:56:53,449
ส่งการรักษา

869
00:56:54,549 --> 00:56:56,489
- "ยาแก้พิษ"? - คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

870
00:56:56,750 --> 00:56:58,289
คนจุงทาใช้ลูกธนูสุมา

871
00:56:58,290 --> 00:57:00,610
พระองค์จึงทรงไม่สามารถพูดหรือเคลื่อนไหวได้ในขณะนี้

872
00:57:01,190 --> 00:57:03,860
เจ้าชายยูงสั่งมัน

873
00:57:04,460 --> 00:57:05,759
เจ้าชายยูง คนโง่คนนั้น

874
00:57:06,259 --> 00:57:07,929
โปรดให้การรักษาแก่ฉัน ชุงทา

875
00:57:08,630 --> 00:57:11,069
โรคระบาดสร้างความหายนะในเมืองหลวง

876
00:57:11,369 --> 00:57:12,968
และจินโฮก็ยั่วยุพวกเราด้วย

877
00:57:12,969 --> 00:57:14,610
ฝ่าบาทควรจะตื่นขึ้นเร็วๆ นี้

878
00:57:15,009 --> 00:57:17,008
ซาโจยุนจะให้ฉันจ่ายเงิน

879
00:57:17,009 --> 00:57:18,279
ฉันจะปกป้องคุณ.

880
00:57:19,980 --> 00:57:21,850
ไม่ฉันทำไม่ได้

881
00:57:28,219 --> 00:57:30,520
ชองทา แล้ว

882
00:57:31,659 --> 00:57:34,589
ทำให้ร่างกายของข้าพระองค์แข็งกระด้างและปลุกพระบารมีของพระองค์ให้ตื่นขึ้น

883
00:57:35,730 --> 00:57:38,400
ฉันทนไม่ไหวที่จะเห็นเขาเหี่ยวเฉาแบบนั้น

884
00:57:40,199 --> 00:57:42,669
ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์เหี่ยวเฉาแทนพระองค์หรือประหารชีวิตข้าพระองค์

885
00:57:42,670 --> 00:57:45,070
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่ในทางกลับกัน

886
00:57:47,239 --> 00:57:49,569
ฉันขอให้คุณช่วยฝ่าพระบาทจุงทา

887
00:57:51,779 --> 00:57:52,880
โปรด.

888
00:57:55,810 --> 00:57:56,980
เศร้าโศก.

889
00:57:57,219 --> 00:58:01,020
ความรักครั้งนี้โรแมนติกมาก

890
00:58:03,719 --> 00:58:05,790
คุณแน่ใจหรือว่าฉันสามารถฆ่าคุณได้?

891
00:58:08,529 --> 00:58:09,529
ของ.

892
00:58:28,110 --> 00:58:30,470
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถหายไปได้ถ้าฉันทำเช่นนี้

893
00:58:31,080 --> 00:58:32,519
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะ

894
00:58:32,520 --> 00:58:35,350
บ่นกับสมาคมหมอผีถ้าคุณยังทำตัวไม่ปกติ?

895
00:58:35,389 --> 00:58:38,190
คุณจะรายงานเราอย่างไร?

896
00:58:39,020 --> 00:58:40,389
ทันยา หมอผีแห่งจินโฮ

897
00:58:41,089 --> 00:58:44,130
ฉันได้ยินมาว่าเจ้าชายการอนแห่งจินโฮและทันยาเป็นเพื่อนสนิทกัน

898
00:58:44,230 --> 00:58:45,399
โอเคถ้าอย่างนั้น?

899
00:58:45,400 --> 00:58:48,529
ฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่างเกี่ยวกับการกระทำของคุณ ฉันมีหลักฐาน

900
00:58:48,869 --> 00:58:49,969
โธ่คุณ...

901
00:58:50,239 --> 00:58:54,069
ดังนั้นคุณต้องปลุกซาโจฮยอนให้ตื่น ตอนนี้!

902
00:58:55,540 --> 00:58:58,310
การพูดถึงพิธีกรรมผูกมัดเป็นเรื่องโกหก

903
00:58:58,509 --> 00:59:00,909
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำพิธีกรรมผูกมัด

904
00:59:01,380 --> 00:59:03,049
เราพลาดพระจันทร์เต็มดวง

905
00:59:03,650 --> 00:59:05,520
คุณฉลาดนะอัคฮี

906
00:59:06,080 --> 00:59:09,690
คุณถูก. ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำพิธีผูกมัด

907
00:59:10,360 --> 00:59:12,819
ฉันมาที่นี่เพื่อทำพิธีกักขัง

908
00:59:13,420 --> 00:59:15,060
“การกักขังพิธีกรรม”?

909
00:59:15,659 --> 00:59:16,689
นั่นอะไร?

910
00:59:16,690 --> 00:59:18,500
ที่...

911
00:59:36,650 --> 00:59:37,719
นี่เขา.

912
00:59:38,920 --> 00:59:41,049
ตอนนี้คุณไม่สามารถไปไหนได้

913
00:59:41,549 --> 00:59:43,690
แล้วจะรายงานเรายังไงล่ะ?

914
00:59:45,790 --> 00:59:48,929
เราต้องกำจัดคุณและซาโจฮยอน

915
00:59:49,330 --> 00:59:50,730
เพื่อความอยู่รอด

916
00:59:55,830 --> 00:59:57,739
ฉันขอโทษอัคฮี

917
00:59:58,839 --> 00:59:59,869
คุณคือ...

918
01:00:33,600 --> 01:00:35,569
อัคฮี เกิดอะไรขึ้น?

919
01:00:36,469 --> 01:00:37,480
อัคฮี!

920
01:00:44,179 --> 01:00:46,380
อัคฮี!

921
01:00:52,319 --> 01:00:54,889
คุณอัคฮี คุณมีการเดินทางที่ดีไหม?

922
01:00:56,730 --> 01:00:57,830
ขันทีหนึ่ง.

923
01:01:01,369 --> 01:01:02,369
มีเกียรติ?

924
01:01:02,969 --> 01:01:04,699
เศร้าใจ!

925
01:01:06,400 --> 01:01:07,569
มีเกียรติ!

926
01:01:08,139 --> 01:01:09,770
คุณไม่สามารถวิ่งได้?

927
01:01:10,270 --> 01:01:11,440
- โอ้พระเจ้า มาเลย - รอ.

928
01:01:19,619 --> 01:01:21,589
- ชังทา! - คามู.

929
01:01:24,259 --> 01:01:26,159
- มอบยาแก้พิษ - อะไร?

930
01:01:26,219 --> 01:01:28,360
รักษาฝ่าพระบาท ให้ยา!

931
01:01:33,500 --> 01:01:35,198
ให้ยา!

932
01:01:35,199 --> 01:01:36,799
ไปกันเถอะ!

933
01:01:44,179 --> 01:01:45,310
ตกลง.

934
01:01:48,110 --> 01:01:50,249
ผู้หญิงจุงทา คุณบอกว่าคุณจะให้ยาแก้พิษแก่ฉัน

935
01:01:50,250 --> 01:01:51,949
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันช่วยคุณ!

936
01:01:52,380 --> 01:01:53,920
คุณเชื่อหรือไม่?

937
01:01:56,520 --> 01:01:57,520
ยกโทษให้ฉัน!

938
01:01:57,790 --> 01:01:59,059
- เราต้องรีบแล้ว. - มาเร็ว!

939
01:01:59,060 --> 01:02:01,130
ชองทา! ตุงกู!

940
01:02:10,230 --> 01:02:11,239
ยอน วอล.

941
01:02:14,540 --> 01:02:15,639
ซื้อมัน

942
01:02:18,739 --> 01:02:21,580
“ตอนที่ 12 จะออกอากาศวันอังคารที่ 13 กุมภาพันธ์”

943
01:02:41,299 --> 01:02:43,770
"'Never Lost' โดย คิม เยจี"

944
01:02:44,299 --> 01:02:49,210
"เพลงรักเพื่อภาพลวงตา"

945
01:02:49,409 --> 01:02:52,338
อัคฮี เปิดตาของคุณ คุณตายแล้วเหรอ?

946
01:02:52,339 --> 01:02:56,409
ถึงเวลาแสดงจุดยืนของเราแล้ว

947
01:02:57,279 --> 01:02:59,179
ฉันต้องการยาแก้พิษลูกธนูของสุมา

948
01:02:59,420 --> 01:03:00,588
คุณพร้อมหรือยัง?

949
01:03:00,589 --> 01:03:03,319
ขอทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน ซาโจ ยุน!

950
01:03:03,489 --> 01:03:05,790
นี่อาจเป็นโอกาสสำหรับฉัน

951
01:03:06,520 --> 01:03:09,429
ฉันจะไปหาคุณ. ถอดสิ่งนี้ออก

952
01:03:09,560 --> 01:03:12,758
เราต้องกำจัดกษัตริย์ที่ถูกครอบงำ

953
01:03:12,759 --> 01:03:14,119
ซึ่งกำลังนอนอยู่ในห้องนอนนั้น

954
01:03:14,500 --> 01:03:15,600
ฉันจะไปหาคุณ.

955
01:03:15,730 --> 01:03:18,370
ฉันจะไปที่ห้องในใจของคุณและดึงกริชออกมา

956
01:03:18,639 --> 01:03:19,670
ยอน วอล.