1
00:00:05,150 --> 00:00:07,139
“สปอนเซอร์ผลิตภัณฑ์”

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,380
“กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.”

3
00:00:09,640 --> 00:00:10,938
“ทุกคน องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ”

4
00:00:10,939 --> 00:00:12,278
“ละครเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย”

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,839
“แนวทางการผลิตมีการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในการถ่ายทำร่วมกับสัตว์”

6
00:00:23,509 --> 00:00:24,519
แต่

7
00:00:26,679 --> 00:00:27,750
คุณคือใคร?

8
00:00:30,550 --> 00:00:31,589
มีเกียรติ.

9
00:00:36,629 --> 00:00:37,629
คุณล้อเล่นใช่ไหม?

10
00:00:38,300 --> 00:00:39,929
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

11
00:00:41,230 --> 00:00:42,230
เลขที่

12
00:00:42,899 --> 00:00:43,929
จริงป้ะ?

13
00:00:51,039 --> 00:00:52,380
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

14
00:00:53,840 --> 00:00:54,909
อะไร

15
00:00:55,710 --> 00:00:57,149
เมื่อฉันเห็นคุณยิ้มได้,

16
00:00:58,280 --> 00:00:59,880
ฉันหายใจไม่ออก

17
00:01:02,090 --> 00:01:03,450
คุณไม่สบายเหรอ?

18
00:01:05,060 --> 00:01:06,960
รอยยิ้มอันแสนหวานของคุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

19
00:01:12,130 --> 00:01:13,229
ขอบคุณ.

20
00:01:14,869 --> 00:01:15,929
แต่จริงๆ แล้ว

21
00:01:16,729 --> 00:01:18,069
คุณคือใคร?

22
00:01:20,700 --> 00:01:21,939
แบบนี้...

23
00:01:24,180 --> 00:01:25,579
ฉันลงมาจากด้านบน

24
00:01:26,680 --> 00:01:27,780
ฉันเป็นนางฟ้า

25
00:01:28,980 --> 00:01:29,980
อะไร

26
00:01:31,349 --> 00:01:32,480
ผมล้อเล่น.

27
00:01:33,180 --> 00:01:36,390
จริงๆแล้วฉันว่ายน้ำจากที่นั่น

28
00:01:36,719 --> 00:01:38,319
ฉันเป็นลูกสาวคนเดียวของราชามังกรทะเล

29
00:01:38,790 --> 00:01:41,760
แต่ตอนนี้คลื่นใหญ่มาก

30
00:01:41,959 --> 00:01:43,359
เพียงพอ.

31
00:01:44,530 --> 00:01:46,010
ฉันมีเรื่องจะพูดกับคุณมากมาย

32
00:01:47,430 --> 00:01:48,500
เพียงแค่พูดมัน

33
00:01:51,040 --> 00:01:52,069
แบบนี้...

34
00:01:53,000 --> 00:01:54,040
พักพิงกันเถอะ

35
00:02:01,909 --> 00:02:03,409
เซอร์หยางบอกฉัน

36
00:02:04,680 --> 00:02:06,600
ที่คุณมาที่นี่เพื่อพักฟื้น

37
00:02:08,250 --> 00:02:09,250
เศร้าโศก.

38
00:02:09,549 --> 00:02:12,069
ไม่น่าเชื่อเลยว่าเขาพาฝ่าบาทมาสถานที่แบบนี้

39
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
แบบนี้...

40
00:02:15,590 --> 00:02:18,400
อย่างไรก็ตาม ยาแก้พิษได้ผลแน่นอน

41
00:02:19,560 --> 00:02:20,969
ฉันสงสัย

42
00:02:21,430 --> 00:02:23,830
เจ้าชายการอนอาจจะโกหกฉัน

43
00:02:25,599 --> 00:02:28,610
ถูกต้อง เกิดอะไรขึ้นกับคุณอัคฮี?

44
00:02:29,110 --> 00:02:30,340
เขาดึงกริชออกมาแล้วเหรอ?

45
00:02:32,710 --> 00:02:34,709
ฉันแน่ใจอย่างนั้น

46
00:02:34,710 --> 00:02:36,509
ทรงเห็นว่าพระองค์ได้ทรงฟื้นคืนพระสติได้อย่างไร

47
00:02:39,180 --> 00:02:43,419
แล้วคุณกับนายอัคฮีจะแบ่งกันอีกไหม?

48
00:02:43,889 --> 00:02:44,960
ฉันหมายถึงร่างกายของคุณ

49
00:02:47,789 --> 00:02:48,860
ร่างกายของฉัน?

50
00:02:49,229 --> 00:02:52,099
ฉันก็ต้องรอพบคุณอัคฮีด้วย

51
00:02:52,560 --> 00:02:56,430
ขอโทษที แต่ใครคืออัคฮีล่ะ?

52
00:02:56,629 --> 00:02:57,639
เศร้าโศก.

53
00:02:58,639 --> 00:02:59,969
เพียงพอ.

54
00:03:00,300 --> 00:03:02,300
ถ้าพูดเล่นต่อไปมันจะน่าเบื่อ

55
00:03:03,169 --> 00:03:05,110
มีเกียรติ!

56
00:03:09,449 --> 00:03:10,449
โนนา ยอนวอล?

57
00:03:10,680 --> 00:03:13,250
- คุณยอนวอล! - ขันทีหนึ่ง.

58
00:03:13,419 --> 00:03:15,419
ขันทีหนึ่ง รู้จักคุณไหม?

59
00:03:15,789 --> 00:03:16,949
เอ้ยนั่นเป็นเรื่องจริง

60
00:03:22,430 --> 00:03:23,430
มีเกียรติ.

61
00:03:28,629 --> 00:03:30,729
อะไร มีเกียรติ.

62
00:03:31,340 --> 00:03:32,770
คุณจำมิสยอนวอลได้ไหม?

63
00:03:33,340 --> 00:03:35,569
เศร้าใจ! ฉันรู้สึกขอบคุณ

64
00:03:35,740 --> 00:03:37,139
ความทรงจำของคุณกลับมาแล้ว!

65
00:03:37,580 --> 00:03:38,860
ฉันไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนี้คือใคร

66
00:03:39,780 --> 00:03:40,810
อะไร

67
00:03:41,680 --> 00:03:44,280
แต่คุณก็จับมือเขาไว้ด้วยความรัก

68
00:03:45,020 --> 00:03:47,990
เขาจับมือฉันอย่างหลงใหล

69
00:03:48,349 --> 00:03:49,789
ฉันคิดว่าฉันเจอเขาแล้ว

70
00:03:50,319 --> 00:03:52,759
ฉันก็เลยคิดว่าเขาจะเจ็บถ้าฉันเอามือออก

71
00:03:54,789 --> 00:03:56,930
ฉันปล่อยมือคุณตอนนี้ได้ไหม?

72
00:04:05,400 --> 00:04:06,599
มีเกียรติ.

73
00:04:07,639 --> 00:04:09,509
คุณจำฉันไม่ได้จริงๆเหรอ?

74
00:04:10,340 --> 00:04:13,139
ฉันถามหลายครั้งแล้ว คุณคือใคร?

75
00:04:16,349 --> 00:04:17,409
ขันทีหนึ่ง.

76
00:04:18,780 --> 00:04:20,379
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

77
00:04:21,650 --> 00:04:23,449
ขออภัยที่ไม่รู้จักคุณ

78
00:04:24,219 --> 00:04:27,219
ฉันไม่แข็งแรง ความจำของฉันก็แย่ลงเช่นกัน

79
00:04:27,960 --> 00:04:31,560
แต่ฉันพยายามอย่างหนักที่จะฟื้นตัว ดังนั้นความจำของฉันก็จะกลับมาเร็วๆ นี้

80
00:04:33,600 --> 00:04:36,170
ขันทีหนึ่ง ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

81
00:04:37,839 --> 00:04:40,569
ปัญหาคือ...

82
00:04:41,269 --> 00:04:44,008
- ฝ่าบาท ข้าพระองค์... - ข้าพระองค์มีพระราชินี

83
00:04:44,009 --> 00:04:45,509
ดังนั้นคุณไม่สามารถเป็นคนรักของฉันได้

84
00:04:48,850 --> 00:04:49,879
นั่นเป็นเรื่องตลก

85
00:04:50,579 --> 00:04:53,019
ฉันจะมีคนรักได้อย่างไรเมื่อฉันแต่งงานกับราชินีของฉัน?

86
00:04:55,519 --> 00:04:58,360
ฝ่าบาทจริงๆ แล้ว...

87
00:04:59,259 --> 00:05:02,160
มีบางอย่างที่ฉันไม่มีเวลาบอกคุณ

88
00:05:02,360 --> 00:05:03,959
ปัญหา...

89
00:05:03,990 --> 00:05:06,070
ฉันพบคุณครั้งแรกที่ร้านผ้า

90
00:05:07,730 --> 00:05:09,370
เมื่อฉันไปที่นั่นเพื่อซื้อเสื้อผ้าใหม่

91
00:05:12,500 --> 00:05:13,540
ฉันเดาได้แล้ว

92
00:05:13,870 --> 00:05:16,610
ขันทีหนึ่งคุณพูดถูก

93
00:05:16,639 --> 00:05:19,540
คุณบอกว่าฉันชอบทำเสื้อผ้า

94
00:05:20,639 --> 00:05:21,779
ของ.

95
00:05:24,680 --> 00:05:28,620
ทำไมคุณถึงใส่เสื้อผ้าที่ดูไร้สาระ?

96
00:05:29,850 --> 00:05:31,019
นี้...

97
00:05:32,060 --> 00:05:33,720
ฉันรีบมาที่นี่ดังนั้น...

98
00:05:34,790 --> 00:05:37,589
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้ ปฏิบัติตามฉัน.

99
00:05:43,500 --> 00:05:45,839
ขันทีหนึ่ง เกิดอะไรขึ้น?

100
00:05:46,600 --> 00:05:48,439
ปัญหาคือ...

101
00:05:49,870 --> 00:05:53,139
ทุกสิ่งที่นี่ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง

102
00:05:54,810 --> 00:05:57,279
คุณหมายถึงเขาสูญเสียความทรงจำเหรอ?

103
00:05:57,980 --> 00:05:59,019
ของ.

104
00:06:01,850 --> 00:06:03,019
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

105
00:06:04,389 --> 00:06:06,360
ยังไงก็มากับเรานะ

106
00:06:16,769 --> 00:06:18,500
"ตอนที่ 13"

107
00:06:20,339 --> 00:06:21,769
เรามาถึงแล้ว

108
00:06:34,180 --> 00:06:36,420
มันโทรมเมื่อเทียบกับวังใช่ไหม?

109
00:06:37,089 --> 00:06:39,360
เราไม่มีเวลาสร้างพระราชวังชั่วคราวที่นี่

110
00:07:10,319 --> 00:07:12,589
นี่คือห้องนอนและพื้นที่ทำงานของฉัน

111
00:07:14,490 --> 00:07:15,560
คุณคิดอย่างไร?

112
00:07:17,930 --> 00:07:19,060
ดีจัง.

113
00:07:57,629 --> 00:07:59,838
ขันทีหนึ่งบอกว่าเขาต้องพาเขามาที่นี่

114
00:07:59,839 --> 00:08:01,470
เพราะมันเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับฉัน

115
00:08:03,170 --> 00:08:05,680
เขาบอกว่ามีคนมอบมันให้ฉันเป็นของขวัญ

116
00:08:08,949 --> 00:08:10,180
นี่เป็นสีที่สวยงาม

117
00:08:14,990 --> 00:08:18,089
แล้วฉันจะขอโทษตัวเองสักครู่

118
00:08:36,470 --> 00:08:39,410
ฉันพาคุณมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้

119
00:08:41,310 --> 00:08:43,148
ฉันปล่อยมันไปไม่ได้

120
00:08:43,149 --> 00:08:45,448
คนที่ฉันรู้จักออกมา

121
00:08:45,449 --> 00:08:46,950
กับเสื้อผ้าแปลกๆ แบบนั้น

122
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
ตอนนี้

123
00:09:02,870 --> 00:09:04,970
ฉันจะต้องวัดคุณแถวๆ นี้

124
00:09:06,100 --> 00:09:07,740
คุณจะอนุญาตฉันไหม?

125
00:09:09,669 --> 00:09:10,740
ของ.

126
00:09:11,779 --> 00:09:13,080
ยกมือขึ้น.

127
00:09:17,919 --> 00:09:19,049
วางมือบนหัวของคุณ

128
00:09:22,649 --> 00:09:23,750
ขออนุญาต.

129
00:09:41,169 --> 00:09:42,409
มันคืออะไร?

130
00:09:46,240 --> 00:09:49,379
คุณมีกลิ่นเหมือนดอกไม้ Lagerstroemia indica

131
00:10:01,529 --> 00:10:04,590
มีเกียรติ. คุณไม่ได้จริงๆ ...

132
00:10:06,600 --> 00:10:07,700
ไม่เป็นไร?

133
00:10:10,570 --> 00:10:15,009
คุณจะไม่ให้ฉันแต่งตัวสวย ๆ เหรอ?

134
00:10:15,070 --> 00:10:16,639
เพราะเรารู้จักกัน

135
00:10:22,509 --> 00:10:25,620
ชุดสวย...

136
00:10:26,049 --> 00:10:27,878
คุณดูเหมือนกำลังข้าม

137
00:10:27,879 --> 00:10:30,250
ทุ่งนาและภูเขาอย่างอิสระ

138
00:10:30,389 --> 00:10:34,059
คุณไม่ชอบสิ่งที่ใช้งานได้จริงมากกว่าสิ่งที่สวยงามใช่ไหม

139
00:10:35,889 --> 00:10:37,730
อืมฉันก็คิดแบบนั้น.

140
00:10:39,899 --> 00:10:41,330
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

141
00:10:42,399 --> 00:10:43,429
เลขที่

142
00:10:48,269 --> 00:10:49,309
เล็กน้อย?

143
00:10:58,679 --> 00:10:59,820
มันคืออะไร?

144
00:11:01,850 --> 00:11:03,989
ฉันบอกว่าฉันมาที่นี่

145
00:11:03,990 --> 00:11:06,120
ที่จะฟื้นตัวเพราะฉันป่วย

146
00:11:07,090 --> 00:11:10,229
แต่ไม่มีใครบอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน

147
00:11:10,230 --> 00:11:12,929
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่ามีอะไรผิดปกติตอนนี้

148
00:11:13,200 --> 00:11:14,899
คุณไม่สบายเหรอ? ที่ไหน?

149
00:11:16,799 --> 00:11:19,470
หัวใจของฉันเต้นเร็ว

150
00:11:20,100 --> 00:11:23,070
จู่ๆ ก็ไม่มีเหตุผล

151
00:11:27,039 --> 00:11:28,110
เสียงเป็นยังไงบ้าง...

152
00:11:29,049 --> 00:11:31,480
ทั้งหมด ทั้งหมด?

153
00:11:34,220 --> 00:11:36,389
ทั้งหมดทั้งหมด

154
00:11:38,659 --> 00:11:40,389
ทั้งหมดทั้งหมด

155
00:12:15,990 --> 00:12:17,789
คุณไปได้ไหม?

156
00:12:18,929 --> 00:12:21,429
ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันอยากพักผ่อน.

157
00:12:23,870 --> 00:12:24,940
ขออนุญาต.

158
00:12:25,740 --> 00:12:28,470
มีเกียรติ. กินนี่.

159
00:12:29,110 --> 00:12:31,908
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ

160
00:12:31,909 --> 00:12:32,909
ของ.

161
00:12:34,740 --> 00:12:37,179
ฉันจะไป. ใจเย็นๆ นะ

162
00:12:40,220 --> 00:12:41,279
รอ.

163
00:12:43,289 --> 00:12:45,389
คุณอาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้หรือไม่?

164
00:12:52,299 --> 00:12:54,629
ฉันมาจากหมู่บ้านอื่นที่ห่างไกล

165
00:12:55,730 --> 00:12:58,029
ผมแวะมาเยี่ยมขันทีหนึ่ง

166
00:13:00,600 --> 00:13:01,639
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

167
00:13:02,639 --> 00:13:06,779
“แล้วคุณจะอยู่ที่นี่อีกสักพักไหม?”

168
00:13:09,879 --> 00:13:12,580
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งอื่นใด

169
00:13:12,879 --> 00:13:14,320
ฉันต้อง

170
00:13:14,919 --> 00:13:17,689
เจอกันอีกสองสามครั้งเสื้อผ้าจะพอดีตัว

171
00:13:17,690 --> 00:13:20,388
ฉันต้องตัดผ้าให้มีขนาด

172
00:13:20,389 --> 00:13:24,058
และควรลองใส่ก่อนเย็บนะคะ และ...

173
00:13:24,059 --> 00:13:27,200
ฉันตั้งใจจะอยู่ไม่กี่วัน

174
00:13:28,600 --> 00:13:30,600
มันจะเหนื่อยเกินไปที่จะกลับไปตรงๆ

175
00:13:31,470 --> 00:13:32,470
จริงป้ะ?

176
00:13:36,009 --> 00:13:39,080
อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

177
00:13:39,909 --> 00:13:42,778
ขันทีหนึ่ง มีห้องที่เขาพักได้ไหม?

178
00:13:42,779 --> 00:13:44,309
ใช่แน่นอนว่ามี

179
00:13:44,919 --> 00:13:47,080
ฉันจะทำความสะอาดห้องอีกด้านหนึ่ง

180
00:13:57,830 --> 00:13:59,600
แล้วพบกันใหม่

181
00:14:32,730 --> 00:14:33,830
โนนา ยอนวอล.

182
00:14:35,600 --> 00:14:36,830
คุณสบายดีหรือเปล่า?

183
00:14:37,799 --> 00:14:38,940
ขันทีหนึ่ง.

184
00:14:42,909 --> 00:14:46,379
วันนั้นพระองค์ได้ทรงดื่มยารักษาแล้วใช่หรือไม่?

185
00:14:50,750 --> 00:14:51,779
แบบนี้...

186
00:14:53,879 --> 00:14:54,950
โนนา ยอนวอล.

187
00:14:55,750 --> 00:14:58,090
โปรดตื่นเถิดคุณยอนวอล

188
00:15:01,190 --> 00:15:02,289
ขันทีหนึ่ง.

189
00:15:04,730 --> 00:15:07,299
ราชินีมา. คุณต้องวิ่ง

190
00:15:21,039 --> 00:15:23,580
ขอให้ฝ่าบาททรงดื่มสิ่งนี้

191
00:15:24,049 --> 00:15:26,480
อะไร ใช่แล้ว

192
00:15:29,090 --> 00:15:31,519
ท่านผู้มีเกียรติ. ฉันจะกลับมา.

193
00:15:32,220 --> 00:15:33,620
ขอให้หายดี.

194
00:15:38,860 --> 00:15:41,500
- ท่านผู้มีเกียรติ. - คุณต้องไปตอนนี้

195
00:15:56,549 --> 00:16:00,320
วันรุ่งขึ้นเขาถูกส่งมาที่นี่เพื่อพักฟื้น

196
00:16:03,690 --> 00:16:04,750
เศร้าโศก.

197
00:16:05,289 --> 00:16:07,158
พระราชินีและเจ้าชายยูง

198
00:16:07,159 --> 00:16:09,329
พวกเขาทั้งสองตัดสินใจ

199
00:16:09,330 --> 00:16:11,389
- ราชินีด้วยเหรอ? - ใช่.

200
00:16:11,899 --> 00:16:14,100
พักผ่อนนะทุกคน

201
00:16:16,730 --> 00:16:19,239
แม้กระทั่งระหว่างทางที่นี่

202
00:16:19,240 --> 00:16:21,070
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตื่นตัวอยู่เสมอ

203
00:16:22,409 --> 00:16:24,210
เขาเป็นห่วงคุณ

204
00:16:24,710 --> 00:16:26,779
และคิดว่าคุณกำลังดูอยู่จากที่ไหนสักแห่ง

205
00:16:27,240 --> 00:16:30,279
มีแววตาเศร้าสร้อย

206
00:16:33,480 --> 00:16:35,148
ฉันทำได้แค่เท่านั้น

207
00:16:35,149 --> 00:16:37,490
ให้ยาแก้พิษแก่เขาในคืนนั้น

208
00:16:38,149 --> 00:16:40,359
ราชินีไม่ต้องการละทิ้งเขา

209
00:16:40,360 --> 00:16:42,259
จนกระทั่งเสด็จออกจากวัง

210
00:16:44,090 --> 00:16:46,230
เขาหลับสนิทหลังจากรับประทานยาแก้พิษ

211
00:16:47,230 --> 00:16:50,629
ฉันกังวลมากว่ามันจะไม่ทำงาน

212
00:16:50,799 --> 00:16:53,269
เฮ้. คุณอยู่ที่นั่น

213
00:16:54,669 --> 00:16:55,669
มีเกียรติ?

214
00:16:56,340 --> 00:16:57,370
มีเกียรติ!

215
00:16:58,580 --> 00:16:59,980
คุณรู้หรือไม่?

216
00:17:00,909 --> 00:17:01,950
มีเกียรติ.

217
00:17:02,309 --> 00:17:03,809
ย้ายได้ไหม?

218
00:17:04,409 --> 00:17:05,580
เศร้าโศก.

219
00:17:06,220 --> 00:17:08,690
ยาแก้พิษได้ผล

220
00:17:09,450 --> 00:17:11,350
มีเกียรติ.

221
00:17:14,590 --> 00:17:16,990
- "ผู้มีเกียรติ"? - ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

222
00:17:18,559 --> 00:17:19,599
อะไร

223
00:17:19,799 --> 00:17:22,369
ฉันเป็นกษัตริย์เหรอ?

224
00:17:23,299 --> 00:17:25,339
- ใช่. - ในกรณีนั้น,

225
00:17:26,740 --> 00:17:28,169
คุณเป็นใครครับ?

226
00:17:28,170 --> 00:17:29,240
อะไร

227
00:17:31,640 --> 00:17:33,210
มีเกียรติ.

228
00:17:34,109 --> 00:17:37,410
เขาสูญเสียความทรงจำเนื่องจากผลข้างเคียงของลูกธนูของสุมา

229
00:17:37,849 --> 00:17:39,619
เหมือนเมื่อก่อน.

230
00:17:40,119 --> 00:17:41,319
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

231
00:17:42,049 --> 00:17:43,890
ตอนนี้เขาเคลื่อนไหวได้แล้ว

232
00:17:44,390 --> 00:17:46,318
ดังนั้นฉันเดาว่ามันดี

233
00:17:46,319 --> 00:17:49,758
ดูเหมือนเขาจะจำได้ว่าคุณเป็นขันที

234
00:17:49,759 --> 00:17:53,098
เพียงเพราะฉันนั่งกับเขาตั้งแต่เช้า

235
00:17:53,099 --> 00:17:56,098
และตลอดเช้าฉันก็คุยกับเขาไม่หยุด

236
00:17:56,099 --> 00:17:57,869
นั่นคือเหตุผล.

237
00:17:59,240 --> 00:18:01,768
ฉันยังแต่งตัวแบบนี้อยู่เลย

238
00:18:01,769 --> 00:18:04,069
ใครจะรู้ นี่อาจช่วยฟื้นฟูความทรงจำของเขาได้

239
00:18:04,910 --> 00:18:05,980
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

240
00:18:06,880 --> 00:18:09,979
- ฟังและปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน - ตกลง.

241
00:18:09,980 --> 00:18:12,149
แต่ฝ่าบาททรงฉลาดมาก

242
00:18:12,150 --> 00:18:13,579
และตอบกลับอย่างรวดเร็ว

243
00:18:14,579 --> 00:18:16,549
ฉันบอกเขาว่าเขาคือกษัตริย์อาซาเต

244
00:18:16,750 --> 00:18:18,219
แต่เพราะความเจ็บป่วย

245
00:18:18,220 --> 00:18:20,735
เขามาที่นี่เพื่อพักฟื้น ฉันบอกทุกคนแล้ว

246
00:18:20,759 --> 00:18:23,279
ฉันยังกล่าวถึงมารยาทของกษัตริย์ที่เขาควรรู้ด้วย

247
00:18:23,529 --> 00:18:25,876
ฉันบอกเขาทุกอย่างที่เขาจำเป็นต้องรู้ในฐานะราชา

248
00:18:25,900 --> 00:18:28,930
ฉันต้องพูดทั้งวันจนเสียงแหบแห้ง

249
00:18:29,400 --> 00:18:31,099
เหมือนกับเสื้อผ้าที่ค่อยๆ เปียก

250
00:18:31,369 --> 00:18:32,739
เพราะฝนตกกะทันหัน

251
00:18:32,740 --> 00:18:35,440
เขาซึมซับและเข้าใจทุกสิ่งที่ฉันบอกเขา

252
00:18:36,140 --> 00:18:39,380
ดังนั้นเขาจึงสามารถเชี่ยวชาญข้อมูลพื้นฐานได้ภายในวันเดียว

253
00:18:40,380 --> 00:18:41,809
เศร้าโศก.

254
00:18:42,480 --> 00:18:44,009
ฉันภูมิใจในตัวเขามาก

255
00:18:46,180 --> 00:18:47,250
ในกรณีนั้น,

256
00:18:47,619 --> 00:18:50,720
คุณเคยบอกเขาเกี่ยวกับคุณอัคฮีและเจ้าชายยูงไหม?

257
00:18:52,019 --> 00:18:53,119
แบบนี้...

258
00:18:54,759 --> 00:18:57,130
ที่...

259
00:19:05,200 --> 00:19:07,400
ต้มกับน้ำแล้วดื่ม นั่นคงจะดีสำหรับคุณ

260
00:19:08,569 --> 00:19:10,240
เศร้าโศก. นี่มันอัศจรรย์มาก.

261
00:19:12,109 --> 00:19:14,839
ขันทีหนึ่ง. คุณเคยไปที่ไหน?

262
00:19:15,910 --> 00:19:18,410
ขันทีหนึ่ง. คุณไม่ว่าง.

263
00:19:20,380 --> 00:19:22,990
ใช่แล้ว ฝ่าบาท. สวัสดีฝ่าบาท.

264
00:19:23,690 --> 00:19:25,890
ขันทีหนึ่ง. พี่ชายของฉัน

265
00:19:26,089 --> 00:19:29,259
ได้นำของขวัญมากมาย เช่น โสมป่า และยาชูกำลังสมุนไพร

266
00:19:30,690 --> 00:19:32,599
นอกจากนี้ ราชินีของฉันก็อยู่ที่นี่

267
00:19:32,829 --> 00:19:34,929
นำผ้าและสีย้อมที่สวยงาม

268
00:19:34,930 --> 00:19:37,691
เขายังนำเครื่องมือมากมายที่ฉันสามารถใช้ทำเสื้อผ้ามาด้วย

269
00:19:37,730 --> 00:19:41,299
ฉันรู้ว่าคุณชอบฉันก็เลยเอามาทั้งหมด

270
00:19:42,269 --> 00:19:45,140
คุณต้องทำเสื้อผ้าให้ฉันมากเท่าเมื่อก่อน

271
00:19:45,880 --> 00:19:46,880
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

272
00:19:48,750 --> 00:19:50,079
ฉันทำเสื้อผ้าให้คุณเหรอ?

273
00:19:50,480 --> 00:19:51,579
แน่นอน.

274
00:19:52,180 --> 00:19:55,589
คุณทำชุดนี้ให้ฉัน

275
00:19:56,450 --> 00:19:59,920
คุณสองคนเป็นคู่ที่มีความสุข

276
00:20:00,289 --> 00:20:03,359
มีแต่คนบอกว่าคุณทำให้คนรักเขินอายด้วย

277
00:20:04,490 --> 00:20:07,230
เอ้ย เจ้าชายยูง คุณทำให้ฉันหน้าแดง

278
00:20:10,329 --> 00:20:11,500
อนึ่ง,

279
00:20:12,099 --> 00:20:15,200
ฉันหวังว่าความทรงจำของคุณจะฟื้นตัวในไม่ช้า

280
00:20:16,269 --> 00:20:18,069
เพราะอาการป่วยของคุณแย่ลง

281
00:20:19,009 --> 00:20:20,910
คุณจะต้องสูญเสียความทรงจำของคุณอย่างช้าๆ

282
00:20:23,309 --> 00:20:26,119
มีเกียรติ. คุณไม่สามารถร้องไห้อีกต่อไป

283
00:20:30,019 --> 00:20:31,990
ขอให้หายเร็วๆนะฝ่าบาท

284
00:20:33,490 --> 00:20:34,619
ขอบคุณ.

285
00:20:34,819 --> 00:20:36,966
- ราชินีและเจ้าชายยูง - ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

286
00:20:36,990 --> 00:20:39,535
ทรงทราบว่าพระองค์ทรงสูญเสียความทรงจำไปแล้ว

287
00:20:39,559 --> 00:20:40,828
พวกเขาบอกเขา

288
00:20:40,829 --> 00:20:43,470
ว่าพวกเขาเป็นภรรยาและน้องสาวที่ดีของเขา

289
00:20:43,670 --> 00:20:45,569
พวกเขาแค่โกหก

290
00:20:45,970 --> 00:20:48,869
แน่นอน. กษัตริย์ผู้แสนดีของเราเชื่อทุกสิ่งที่พวกเขาพูด

291
00:21:00,980 --> 00:21:04,150
พระองค์ทรงหายจากอาการอัมพาตและความจำเสื่อม

292
00:21:04,720 --> 00:21:06,800
ทำไมคุณไม่รายงานอาการของเขาให้เราทราบ?

293
00:21:07,420 --> 00:21:08,460
แบบนี้...

294
00:21:08,829 --> 00:21:11,258
เมื่อวานเขาก็ฟื้นขึ้นมาทันที

295
00:21:11,259 --> 00:21:12,299
ฉันไม่มีเวลา.

296
00:21:12,759 --> 00:21:15,160
คงเป็นเพราะกเยราให้ยาแก้พิษแก่เขา

297
00:21:15,299 --> 00:21:16,730
อะไร ยังไง...

298
00:21:18,470 --> 00:21:19,539
ไอ้โง่นั่น

299
00:21:20,099 --> 00:21:22,670
เขาคงทำอย่างนั้นเพื่อช่วยฝ่าพระบาท

300
00:21:22,940 --> 00:21:24,339
แต่นั่นกลับส่งผลเสีย

301
00:21:26,240 --> 00:21:29,150
คุณเคยบอกเขาเกี่ยวกับยอนวอลไหม?

302
00:21:29,480 --> 00:21:32,049
เลขที่ ยัง.

303
00:21:32,880 --> 00:21:33,880
ดี.

304
00:21:34,279 --> 00:21:36,750
คุณไม่สามารถบอกเขาเกี่ยวกับยอนวอลได้

305
00:21:37,089 --> 00:21:38,490
จะไม่.

306
00:21:38,619 --> 00:21:41,318
คุณต้องบอกเขาว่าราชินีและฉัน

307
00:21:41,319 --> 00:21:44,859
คนเดียวที่เขาไว้วางใจและเก็บไว้ใกล้ชิด เข้าใจ?

308
00:21:47,859 --> 00:21:49,729
ดีฝ่าบาท.

309
00:21:49,730 --> 00:21:51,329
ถ้าจะพูดไร้สาระ.

310
00:21:52,170 --> 00:21:55,299
ถึงเขา น้องสาวของคุณ คู่ครองของน้องสาวคุณ และลูก ๆ ของพวกเขา

311
00:21:56,039 --> 00:21:57,910
จะต้องเผชิญกับความตายอันโหดร้าย

312
00:21:59,309 --> 00:22:00,440
เลขที่

313
00:22:01,009 --> 00:22:02,609
โปรดอย่าทำร้ายพวกเขาเลยฝ่าบาท

314
00:22:02,880 --> 00:22:05,579
ฉันจะเชื่อฟังคำพูดของคุณ

315
00:22:08,049 --> 00:22:10,089
จริง. เกี่ยวกับแม่ของคุณ

316
00:22:10,119 --> 00:22:11,789
เขาดูแลเธอเพื่อให้คุณรู้ว่า

317
00:22:12,420 --> 00:22:13,460
อะไร

318
00:22:14,819 --> 00:22:16,859
เศร้าโศก. แม่.

319
00:22:21,660 --> 00:22:24,430
เศร้าโศก. แม่!

320
00:22:30,769 --> 00:22:34,180
ในกรณีนั้น พวกเขาคงจะเฝ้าดูอยู่ตอนที่ฉันมาถึงที่นี่

321
00:22:34,740 --> 00:22:35,809
อาจจะ.

322
00:22:37,410 --> 00:22:40,018
พวกเขาบอกให้ฉันไปอธิบายให้ฝ่าบาท

323
00:22:40,019 --> 00:22:41,180
ว่าคุณเป็นสาวใช้ประจำวัง

324
00:22:41,880 --> 00:22:45,019
ถ้าคุณมาที่นี่ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดกับเขาได้

325
00:22:45,390 --> 00:22:48,119
แต่คุณพร้อมที่จะบอกความจริงเกี่ยวกับฉัน

326
00:22:48,259 --> 00:22:51,390
เมื่อฉันเห็นพระองค์อยู่กับพระองค์ก็รู้สึกเศร้าใจ

327
00:22:51,630 --> 00:22:54,029
ฉันตัดสินใจบอกความจริงในตอนนั้น

328
00:22:54,559 --> 00:22:55,799
อย่าบอกความจริง.

329
00:22:56,029 --> 00:22:57,949
คุณควรคิดถึงครอบครัวของคุณนอกวัง

330
00:23:02,640 --> 00:23:05,410
มีช่วงไหนบ้างที่นายอัคฮีเข้ายึดร่างของเขา?

331
00:23:06,410 --> 00:23:07,640
นั่นค่อนข้างแปลก

332
00:23:08,279 --> 00:23:09,439
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นครั้งเดียว

333
00:23:14,450 --> 00:23:16,049
เจ้าหน้าที่จีอยู่ที่ไหน?

334
00:23:16,720 --> 00:23:19,160
เศร้าโศก.

335
00:23:22,690 --> 00:23:24,729
พวกเขาอนุญาตให้ฉันอยู่เคียงข้างฝ่าพระบาท

336
00:23:24,730 --> 00:23:25,960
เพราะฉันควบคุมได้ง่าย

337
00:23:26,700 --> 00:23:29,529
แต่พวกเขาขังจีจอนไว้ในคุก

338
00:23:32,670 --> 00:23:34,599
ทุกอย่างเปลี่ยนไปในไม่กี่วัน

339
00:23:36,039 --> 00:23:37,640
โนนา ยอนวอล.

340
00:23:42,950 --> 00:23:45,920
จะเป็นอย่างไรหากแอบแจ้งฝ่าบาท?

341
00:23:46,720 --> 00:23:49,120
เราจะเล่าเรื่องของเราตรงกับพระองค์ไม่ได้หรือ?

342
00:23:51,549 --> 00:23:52,619
ต้องแม่นยำ

343
00:23:56,589 --> 00:23:57,589
คำสัญญาของคุณ

344
00:23:57,730 --> 00:23:58,900
ฉันจะ

345
00:23:59,829 --> 00:24:01,400
ทำซะถ้าฝ่าบาททรงตื่นขึ้น

346
00:24:03,099 --> 00:24:05,069
ท้ายที่สุดฉันก็ต้องจากฝ่าพระบาทไป

347
00:24:05,329 --> 00:24:06,940
จะดีกว่าถ้าเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

348
00:24:07,769 --> 00:24:09,569
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

349
00:24:10,970 --> 00:24:14,240
ไม่. นั่นเป็นสิ่งที่อันตราย อย่าบอกความจริง.

350
00:25:02,409 --> 00:25:03,879
เมื่อฉันเห็นคุณยิ้มได้,

351
00:25:06,109 --> 00:25:07,580
ฉันหายใจไม่ออก

352
00:25:16,060 --> 00:25:17,859
รอยยิ้มอันแสนหวานของคุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

353
00:25:41,550 --> 00:25:43,350
เรื่องนี้ดูคุ้นเคย

354
00:25:53,790 --> 00:25:54,859
ฉัน

355
00:25:56,260 --> 00:25:57,959
ทำชุดนี้แน่นอน

356
00:26:07,010 --> 00:26:08,040
“หนึ่งชอก สามชี่”

357
00:26:17,649 --> 00:26:18,649
รอ.

358
00:26:19,490 --> 00:26:21,689
ทำไมพวกเขาถึงมีขนาดเท่ากัน?

359
00:26:23,919 --> 00:26:25,129
เป็นไปไม่ได้

360
00:26:25,889 --> 00:26:28,399
ชุดนี้เป็นของผู้หญิงที่ไม่เรียบร้อยคนนั้น

361
00:26:45,250 --> 00:26:46,510
เศร้าโศก.

362
00:26:48,209 --> 00:26:50,980
ฉันแต่งงานกับราชินีของฉัน

363
00:26:52,050 --> 00:26:53,090
ยังไง...

364
00:26:55,060 --> 00:26:57,159
คุณโง่. มาสู่ความรู้สึกของคุณ

365
00:27:04,530 --> 00:27:06,129
ฉันไม่ได้ถามชื่อของเขาด้วยซ้ำ

366
00:27:15,609 --> 00:27:16,639
นี่คือการออม!

367
00:27:19,209 --> 00:27:20,280
คุณทำให้ฉันตกใจ!

368
00:27:20,810 --> 00:27:23,919
นี่อะไรน่ะ? คุณให้ขนมฉันเหรอ?

369
00:27:25,189 --> 00:27:27,819
คุณไม่มีความภักดีแม้แต่น้อย

370
00:27:27,820 --> 00:27:28,820
อะไร

371
00:27:29,459 --> 00:27:32,060
ฉันเป็นคนบอกคุณว่าต้องเอากริชออก

372
00:27:32,290 --> 00:27:33,489
ฉันคิดว่า

373
00:27:33,490 --> 00:27:35,859
ฉันมีน้ำใจมาก

374
00:27:36,899 --> 00:27:38,799
ซาโจฮยอนตื่นแล้ว

375
00:27:38,800 --> 00:27:40,730
แต่เขากลับสูญเสียความทรงจำแทน

376
00:27:42,699 --> 00:27:44,099
นั่นไม่ใช่ราคาที่ใหญ่มาก

377
00:27:46,240 --> 00:27:48,209
ทำไมคุณอัคฮียังไม่ออกมา?

378
00:27:48,740 --> 00:27:49,810
ยัง?

379
00:27:51,409 --> 00:27:52,409
เขาตายแล้วเหรอ?

380
00:27:52,879 --> 00:27:55,379
เขาอาจตายได้แม้ว่ากริชจะถูกเอาออกไปก็ตาม

381
00:27:57,480 --> 00:27:58,490
เศร้าโศก.

382
00:28:00,820 --> 00:28:03,389
- ชองตา. - เลขที่! ไม่ได้พูดคุย.

383
00:28:03,889 --> 00:28:05,590
- แต่... - ไม่ ไม่ต้องพูดอะไรเลย

384
00:28:06,330 --> 00:28:08,229
อย่าขอให้ฉันช่วยซาโจฮยอนฟื้นความทรงจำของเขา

385
00:28:08,230 --> 00:28:10,759
หรือสืบหาว่านายอัคฮีตายแล้วหรือไม่

386
00:28:10,760 --> 00:28:12,299
อย่าขอความช่วยเหลือแบบนั้นอีก

387
00:28:12,300 --> 00:28:14,540
ฉันไม่สามารถทำมันได้. ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

388
00:28:19,010 --> 00:28:20,770
กรุณาบอกเจ้าชายยูงด้วย

389
00:28:21,310 --> 00:28:23,040
ว่าฉันจะจากไปเร็ว ๆ นี้

390
00:28:23,480 --> 00:28:26,510
บอกฉันว่าอย่ารบกวนฉันอีกสองสามวันจนกว่าฉันจะจากไป

391
00:28:27,050 --> 00:28:28,080
คุณกำลังจะไปไหน

392
00:28:29,320 --> 00:28:31,020
คุณบอกฉันให้

393
00:28:32,750 --> 00:28:34,590
มองหาชายอื่นและมีความสุข

394
00:28:36,159 --> 00:28:37,219
เศร้าโศก.

395
00:28:37,659 --> 00:28:39,490
คุณกำลังออกเดทกับคนใหม่หรือเปล่า?

396
00:28:40,260 --> 00:28:43,029
เศร้าโศก. คุณมีทักษะค่อนข้างมาก

397
00:28:43,030 --> 00:28:44,710
คุณไม่สามารถหยุดการออกเดทได้

398
00:28:44,899 --> 00:28:46,730
ยังไงก็ฝากบอกเจ้าชายยูงด้วย

399
00:28:48,469 --> 00:28:51,040
ขอแสดงความยินดีที่ได้รับแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาส

400
00:28:53,669 --> 00:28:54,669
เฮ้!

401
00:28:57,280 --> 00:28:58,449
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการออกเดท

402
00:28:59,810 --> 00:29:02,520
ฉันโง่เมื่อพูดถึงการออกเดท

403
00:29:15,959 --> 00:29:16,959
มีเกียรติ.

404
00:29:18,199 --> 00:29:19,230
คุณกำลังทำอะไร?

405
00:29:20,730 --> 00:29:22,800
คุณจะสวมผ้าห่มผืนนี้

406
00:29:23,439 --> 00:29:26,079
สิ่งสำคัญคือต้องตากแดดแบบนี้

407
00:29:26,369 --> 00:29:28,169
วิธีนี้จะทำให้รู้สึกสบายและนุ่มนวล

408
00:29:37,919 --> 00:29:40,449
ว่าแต่คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

409
00:29:43,090 --> 00:29:44,690
ฉันไปภูเขาเพื่อเก็บสมุนไพร

410
00:29:45,830 --> 00:29:48,129
สมุนไพรที่คุณชื่นชอบมีอยู่ทั่วไป

411
00:29:55,600 --> 00:29:56,600
มันมีกลิ่นหอมอร่อยใช่มั้ย?

412
00:29:58,740 --> 00:30:01,409
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบสมุนไพรอะไร?

413
00:30:02,310 --> 00:30:04,080
คุณทำงานในครัวของรัฐบาลเหรอ?

414
00:30:08,250 --> 00:30:09,320
คุณต้องการขนมไหม?

415
00:30:09,879 --> 00:30:11,719
ผู้หญิงในหมู่บ้านคนหนึ่งให้ฉันมา

416
00:30:16,889 --> 00:30:19,129
มีขนาดใหญ่

417
00:30:33,570 --> 00:30:35,139
คุณแข็งแกร่งมาก

418
00:30:36,010 --> 00:30:38,810
คุณต้องเข้มแข็งในการทำงานในครัวหลวง

419
00:30:39,449 --> 00:30:40,449
พยายาม.

420
00:30:55,300 --> 00:30:56,300
อร่อยใช่มั้ย?

421
00:31:04,969 --> 00:31:06,010
ถูกแล้ว.

422
00:31:06,810 --> 00:31:10,179
ดูสิ... คุณชื่ออะไร?

423
00:31:13,649 --> 00:31:15,520
คุณยังลืมชื่อของฉัน

424
00:31:18,590 --> 00:31:20,020
ฉันชื่อยอนวอล

425
00:31:23,389 --> 00:31:24,419
ยอน วอล.

426
00:31:28,560 --> 00:31:31,060
ช่างเป็นชื่อที่สวยงามจริงๆ ยอน วอล.

427
00:31:43,939 --> 00:31:45,850
กเยราบอกว่าเธอจะจากไปเร็ว ๆ นี้?

428
00:31:46,250 --> 00:31:47,310
ของ.

429
00:31:47,909 --> 00:31:49,980
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้โกหก

430
00:31:50,750 --> 00:31:54,689
เขารู้ว่าเขาจะทำร้ายฝ่าบาทเท่านั้น

431
00:31:54,820 --> 00:31:56,090
นั่นก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

432
00:31:56,419 --> 00:31:58,459
มีความเป็นไปได้ไหมที่ความทรงจำของซาโจฮยอน

433
00:31:59,159 --> 00:32:00,230
จะกลับมา?

434
00:32:00,389 --> 00:32:02,429
มันเป็นไปไม่ได้.

435
00:32:03,060 --> 00:32:04,129
ฉันได้แล้ว

436
00:32:04,429 --> 00:32:06,500
ไล่ออกจากสมาคมหมอผี

437
00:32:07,300 --> 00:32:09,340
ดังนั้นฉันไม่สามารถช่วยเขาได้

438
00:32:10,199 --> 00:32:13,138
นอกจากนี้อัคฮีก็จากไปแล้ว

439
00:32:13,139 --> 00:32:14,369
เอกฮีไปแล้วเหรอ?

440
00:32:15,379 --> 00:32:16,809
คุณหมายถึงเขาตายแล้วเหรอ?

441
00:32:16,810 --> 00:32:18,310
เขาอาจจะหายไปแล้ว

442
00:32:18,909 --> 00:32:21,250
เพราะเขาถูกแทงด้วยกริช

443
00:32:22,619 --> 00:32:24,849
ซาโจฮยอนสูญเสียความทรงจำ

444
00:32:24,850 --> 00:32:26,550
และอัคฮีก็ตายแล้ว

445
00:32:27,350 --> 00:32:30,419
ในที่สุดเวลาของฉันก็มาถึง

446
00:32:32,129 --> 00:32:33,989
หมดโรคภัยไข้เจ็บไปได้เลย

447
00:32:33,990 --> 00:32:35,260
ได้รับการจัดการแล้ว

448
00:32:35,859 --> 00:32:37,999
ยาที่ได้รับจากพระสังฆราชจงทา

449
00:32:38,000 --> 00:32:39,730
มีประสิทธิภาพ.

450
00:32:40,030 --> 00:32:41,999
เราก็สามารถแก้ไขสถานการณ์บริเวณชายแดนได้สำเร็จ

451
00:32:42,000 --> 00:32:44,600
ประชาชนจึงโล่งใจมาก

452
00:32:46,409 --> 00:32:47,409
โธ่คุณ...

453
00:32:49,139 --> 00:32:50,310
เพียงพอ.

454
00:32:59,949 --> 00:33:00,949
ปาล ชุน.

455
00:33:01,919 --> 00:33:03,859
คุณจะเชื่อฟังคำพูดของฉันไหม?

456
00:33:06,030 --> 00:33:07,330
คุณจะเชื่อฟังฉันไหม?

457
00:33:07,760 --> 00:33:10,100
อย่างไรก็ตาม...

458
00:33:11,760 --> 00:33:14,869
หากข้าพเจ้าทำอย่างนั้น องค์ชายยูง

459
00:33:16,040 --> 00:33:17,100
จะต้องทนทุกข์เพราะฉัน

460
00:33:18,810 --> 00:33:21,609
คุณยังคงเพ้อฝันหลังจากทุกสิ่งที่คุณได้เห็นหรือไม่?

461
00:33:22,439 --> 00:33:25,510
คุณคิดว่า Sajo Yoong ถือว่าคุณเป็นพ่อของเขาหรือไม่?

462
00:33:26,810 --> 00:33:30,679
เขากำลังมองหาคุณด้วยดวงตาสีแดงในขณะนี้

463
00:33:31,649 --> 00:33:34,019
เมื่อคุณถูกจับได้

464
00:33:34,020 --> 00:33:35,990
คุณจะตายอย่างน่าสยดสยอง

465
00:33:39,260 --> 00:33:41,529
ฉันมั่นใจเรื่องทั้งหมดนั้น

466
00:33:41,530 --> 00:33:43,330
ต้องขอบคุณการตัดสินใจอันชาญฉลาดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

467
00:33:44,600 --> 00:33:46,669
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม. - ใช่.

468
00:33:47,000 --> 00:33:49,100
ฉันไม่ชอบที่คุณพูดแบบนั้น

469
00:33:51,500 --> 00:33:53,340
คุณไม่ควรพูดว่า "ฉันเชื่อ"

470
00:33:53,969 --> 00:33:57,280
เห็นได้ชัดว่าทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

471
00:34:00,449 --> 00:34:03,080
พระคุณของคุณ

472
00:34:03,250 --> 00:34:06,020
อาซาเตได้เข้าสู่ยุคแห่งสันติภาพใหม่

473
00:34:06,889 --> 00:34:08,719
นายกรัฐมนตรีจิน.

474
00:34:11,189 --> 00:34:13,090
คุณร่าเริงอยู่เสมอ

475
00:34:13,560 --> 00:34:16,600
คุณคือปราชญ์ที่แท้จริงของ Asatae

476
00:34:20,100 --> 00:34:22,000
ข้าพเจ้ามีความซาบซึ้งเป็นอย่างสูง ฝ่าบาท

477
00:34:54,730 --> 00:34:55,799
ตั้งใจฟัง.

478
00:34:56,799 --> 00:34:58,540
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

479
00:34:59,610 --> 00:35:00,610
อย่างไรก็ตาม,

480
00:35:01,670 --> 00:35:04,070
คุณต้องหาทางเอาชีวิตรอดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

481
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
ฉัน

482
00:35:09,080 --> 00:35:10,250
ตั้งครรภ์.

483
00:35:13,850 --> 00:35:15,049
ดังนั้นคุณต้องมีชีวิตอยู่

484
00:35:16,690 --> 00:35:17,719
อดทนหน่อย

485
00:35:18,759 --> 00:35:20,159
และปกป้องเด็กคนนี้

486
00:35:23,130 --> 00:35:24,199
มีเกียรติ.

487
00:35:25,670 --> 00:35:26,698
คุณหมายถึง...

488
00:35:26,699 --> 00:35:27,730
อดทนหน่อย,

489
00:35:28,569 --> 00:35:29,600
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น.

490
00:36:07,909 --> 00:36:09,839
- กีชอล. - ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

491
00:36:10,279 --> 00:36:12,139
เราต้องปล่อยจีจอนซอให้เป็นอิสระ

492
00:36:13,350 --> 00:36:14,949
เขาจะเป็นประโยชน์กับเรา

493
00:36:22,690 --> 00:36:25,360
ฝ่าบาททรงบอกให้ข้าพเจ้าจัดเตียงด้วยสิ่งนี้

494
00:36:26,089 --> 00:36:28,559
ผ้าห่มทำด้วยผ้า

495
00:36:28,560 --> 00:36:30,529
ซึ่งพระองค์ได้ทรงระบายสีไว้เมื่อหลายปีก่อน

496
00:37:10,369 --> 00:37:13,369
คุณจะไม่ให้ฉันแต่งตัวสวย ๆ เหรอ?

497
00:37:13,839 --> 00:37:15,310
เพราะเรารู้จักกัน

498
00:37:16,179 --> 00:37:17,408
คุณดูเหมือนกำลังข้าม

499
00:37:17,409 --> 00:37:20,250
ทุ่งนาและภูเขาอย่างอิสระ

500
00:37:20,509 --> 00:37:24,319
คุณไม่ชอบสิ่งที่ใช้งานได้จริงมากกว่าสิ่งที่สวยงามใช่ไหม

501
00:37:25,619 --> 00:37:27,690
อืมฉันก็คิดแบบนั้น.

502
00:37:39,369 --> 00:37:42,900
เขาจะโกรธเพราะฉันไม่ยอมทำให้มันสวยงาม

503
00:37:46,239 --> 00:37:47,810
เขาจะประหลาดใจ

504
00:38:20,469 --> 00:38:22,739
เขาเห็นห้องของฉันไหม?

505
00:38:23,580 --> 00:38:24,580
มีเกียรติ.

506
00:38:25,040 --> 00:38:26,048
ฉันจะกลับมา.

507
00:38:26,049 --> 00:38:27,810
ขอให้หายดี.

508
00:38:43,330 --> 00:38:44,360
ทำไม

509
00:39:04,619 --> 00:39:05,650
มีเกียรติ.

510
00:39:12,529 --> 00:39:14,790
คุณคือใคร?

511
00:39:16,400 --> 00:39:17,400
อะไร

512
00:39:18,259 --> 00:39:20,799
คุณไม่ใช่คนรับใช้ในวังธรรมดา

513
00:39:21,799 --> 00:39:22,799
จริงป้ะ?

514
00:39:24,670 --> 00:39:25,739
คุณ

515
00:39:27,069 --> 00:39:28,540
ที่รักของฉัน?

516
00:39:31,679 --> 00:39:32,949
ตอบฉัน.

517
00:39:36,020 --> 00:39:37,980
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

518
00:39:40,319 --> 00:39:42,350
เพราะฉันรู้สึกเศร้าอยู่เสมอ

519
00:39:46,159 --> 00:39:48,190
เพราะหัวใจของฉันยังคงเจ็บปวด

520
00:39:51,860 --> 00:39:53,799
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

521
00:39:56,040 --> 00:39:57,600
บอกฉันตอนนี้.

522
00:40:02,409 --> 00:40:04,239
เราไม่มีความสัมพันธ์แบบนั้น

523
00:40:06,580 --> 00:40:07,650
มันเป็นเรื่องโกหก

524
00:40:09,420 --> 00:40:11,619
เราชอบกันอย่างแน่นอน

525
00:40:13,219 --> 00:40:14,420
แต่เพราะว่า

526
00:40:15,250 --> 00:40:18,319
ฉันไม่สามารถทำร้ายราชินีผู้อ่อนหวานและอ่อนโยนของฉันได้

527
00:40:18,960 --> 00:40:20,690
เราเลิกกัน.

528
00:40:23,759 --> 00:40:24,759
อย่างไรก็ตาม

529
00:40:26,069 --> 00:40:27,569
เพราะรักและห่วงหา

530
00:40:29,500 --> 00:40:31,299
คุณมาพบฉันที่นี่

531
00:40:32,040 --> 00:40:34,310
ไม่เป็นความจริงที่ไม่มีอะไรระหว่างเรา

532
00:40:35,009 --> 00:40:36,179
ฉันผิดหรือเปล่า?

533
00:40:37,710 --> 00:40:39,210
ตอบฉันตอนนี้

534
00:40:43,350 --> 00:40:45,349
หากอยากรู้ว่าจริงหรือไม่จริง

535
00:40:45,350 --> 00:40:46,889
พยายามกู้คืนความทรงจำของคุณ

536
00:40:47,589 --> 00:40:49,829
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ในขณะที่เจ้าชายยูง

537
00:40:49,860 --> 00:40:51,488
บริหารจัดการประเทศนี้

538
00:40:51,489 --> 00:40:52,529
กล้าดียังไง.

539
00:40:53,060 --> 00:40:54,960
คุณไม่ไว้ใจพี่ชายของฉันเหรอ?

540
00:40:55,860 --> 00:40:57,429
เขาเป็นคนดี

541
00:40:59,699 --> 00:41:02,029
ฉันอยากให้คุณออกไปทันทีที่พระอาทิตย์ขึ้น

542
00:41:03,239 --> 00:41:04,500
ฉันไม่ต้องการ

543
00:41:06,509 --> 00:41:08,210
หลงกลโดยแผนของคุณ

544
00:41:33,830 --> 00:41:35,429
ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น?

545
00:42:09,900 --> 00:42:11,600
หวานมาก.

546
00:42:11,799 --> 00:42:13,969
องค์ชายซาโจยูงก็มาถึง

547
00:42:17,909 --> 00:42:20,710
พระมารดาเสด็จมาพบพระมารดา

548
00:42:21,279 --> 00:42:22,619
นั่งลง.

549
00:42:22,850 --> 00:42:24,019
มาเร็ว.

550
00:42:24,020 --> 00:42:25,679
ปาลชุนอยู่ไหน?

551
00:42:28,589 --> 00:42:29,659
แม่ไม่รู้..

552
00:42:31,759 --> 00:42:33,060
แม่สาบาน

553
00:42:33,190 --> 00:42:35,289
แม่ห้ามไม่ให้เขาขวางทางคุณ

554
00:42:35,290 --> 00:42:37,360
และไปไกลๆ ไปยังที่ไหนสักแห่งเช่นจินโฮ

555
00:42:38,100 --> 00:42:40,770
เขากัดนิ้วเพื่อเขียนคำให้การ

556
00:42:40,830 --> 00:42:43,069
รับรองว่าเขาจะไม่มาที่นี่อีก

557
00:42:43,369 --> 00:42:45,500
ไม่ต้องกังวล. คุณพ่อของคุณ...

558
00:42:48,339 --> 00:42:50,309
เขารู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับลูกชายของเขา

559
00:42:50,310 --> 00:42:51,940
ใครบอกว่าเราสนิทกัน?

560
00:42:52,380 --> 00:42:54,310
ถ้าแม่พูดอีกครั้ง

561
00:42:54,509 --> 00:42:55,879
ฉันจะวางยาแม่...

562
00:42:55,880 --> 00:42:57,420
ตกลง.

563
00:42:57,619 --> 00:42:59,118
กินลูกพีชนี้

564
00:42:59,119 --> 00:43:00,650
นี่มันหวานมาก

565
00:43:01,290 --> 00:43:02,319
ไม่เป็นไรขอบคุณ.

566
00:43:04,460 --> 00:43:06,929
แม่ซื้อกองมาเอาใจพระราชินี

567
00:43:07,130 --> 00:43:08,928
เขาแกล้งกินข้าวต่อหน้าแม่

568
00:43:08,929 --> 00:43:10,560
แต่แล้วเขาก็โยนมันทิ้งไป

569
00:43:11,600 --> 00:43:14,199
ปีที่แล้วเขากินลูกพีชไม่หยุด

570
00:43:14,330 --> 00:43:15,569
ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?

571
00:43:17,440 --> 00:43:18,940
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ตอนนี้?

572
00:43:19,069 --> 00:43:20,110
อะไร

573
00:43:22,940 --> 00:43:25,079
แม่รู้ว่าคุณยุ่งแค่ไหน

574
00:43:25,080 --> 00:43:27,080
แม่ชวนกินลูกพีชได้ยังไง?

575
00:43:27,850 --> 00:43:28,880
พระเจ้า

576
00:43:42,799 --> 00:43:44,900
กึมฮวา เจ้าสารเลวลับๆล่อๆ

577
00:43:57,480 --> 00:43:58,480
ซื้อมัน

578
00:43:59,480 --> 00:44:00,879
ฮารัง คุณก็มาด้วยเหรอ?

579
00:44:01,149 --> 00:44:02,279
ฉันคิดถึงคุณ.

580
00:44:04,350 --> 00:44:06,089
เราตรวจสอบภาคเหนือและตะวันออก

581
00:44:06,219 --> 00:44:07,819
มีกับดักอยู่บ้าง

582
00:44:08,649 --> 00:44:10,249
มือสังหารก็เตรียมการซุ่มโจมตีด้วย

583
00:44:11,759 --> 00:44:13,890
โชคดีที่ภูเขาไม่หินจนเกินไป

584
00:44:17,359 --> 00:44:20,029
แผนที่หมู่บ้านพร้อมป้ายบอกสถานที่ที่คุณควรระวัง

585
00:44:20,600 --> 00:44:21,700
ฉันทำเครื่องหมายไว้เอง

586
00:44:22,169 --> 00:44:23,239
ขอบคุณ.

587
00:44:24,600 --> 00:44:25,910
ขอบคุณคุณหยาง

588
00:44:26,509 --> 00:44:28,169
ฉันช่วยเพราะคุณถามว่า

589
00:44:28,939 --> 00:44:30,509
แต่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไปได้

590
00:44:32,609 --> 00:44:33,710
ยกโทษให้ฉัน.

591
00:44:34,080 --> 00:44:35,950
ฉันอยากช่วยมากที่สุดเท่าที่จะทำได้

592
00:44:47,629 --> 00:44:50,600
ท่านผู้มีเกียรติ. คุณบอกว่าคุณจะอ่าน

593
00:44:51,730 --> 00:44:54,169
ฉันรวบรวมพืชมาทำสีย้อม

594
00:44:56,439 --> 00:44:57,569
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

595
00:45:00,009 --> 00:45:01,040
ดอกแอสเตอร์?

596
00:45:01,469 --> 00:45:03,180
คุณไปที่หุบเขาตะวันตกเหรอ?

597
00:45:04,080 --> 00:45:07,350
คุณเคยเห็นภูเขาทั้งลูกไหม?

598
00:45:07,850 --> 00:45:11,080
ฉันออกไปซื้อสมุนไพรและผัก

599
00:45:24,359 --> 00:45:27,200
เมื่อวานฉันพูดรุนแรงเกินไป

600
00:45:27,600 --> 00:45:28,600
ยกโทษให้ฉัน.

601
00:45:30,600 --> 00:45:33,509
ห้องของคุณว่างเปล่า และฉันคิดว่าคุณไปแล้ว

602
00:45:34,040 --> 00:45:35,210
เพราะฉันบอกคุณไปแล้ว

603
00:45:36,140 --> 00:45:39,250
ฉันจะจากไปได้อย่างไรเมื่อคุณทำเสื้อผ้าให้ฉัน?

604
00:45:39,680 --> 00:45:41,350
ฉันต้องจ่ายคุณก่อน

605
00:45:42,980 --> 00:45:44,919
มันเหมาะกับคุณเป็นอย่างดี

606
00:45:46,149 --> 00:45:47,250
คุณชอบมันไหม?

607
00:45:48,149 --> 00:45:51,819
ใช่. คุณทำให้ฉันมีบางสิ่งที่ใช้งานได้จริงมาก

608
00:45:54,129 --> 00:45:56,100
ฉันสามารถขยับไหล่ได้อย่างอิสระ

609
00:45:58,700 --> 00:46:01,399
ทุกครั้งที่ฉันเคลื่อนไหว มันก็ฉีกขาดและฉีกขาด

610
00:46:01,529 --> 00:46:03,739
กระโปรงชั้นในจะต้องกว้างเป็นพิเศษ

611
00:46:05,169 --> 00:46:06,339
ไม่ต้องกังวล.

612
00:46:07,009 --> 00:46:08,870
ฉันจะไม่ไปแม้ว่าคุณจะบังคับฉันก็ตาม

613
00:46:10,810 --> 00:46:11,939
ขอบคุณ.

614
00:46:19,719 --> 00:46:22,858
โปรดมาที่นี่. อาหารกลางวันของคุณพร้อมแล้ว

615
00:46:22,859 --> 00:46:25,419
แน่นอนครับขันทีหนึ่ง ฉันจะล้างจาน

616
00:46:48,250 --> 00:46:50,449
เสื้อผ้าเหล่านี้อาจไม่มีประโยชน์ใช้สอยมากนัก

617
00:46:50,450 --> 00:46:51,580
แต่สวยงาม

618
00:46:51,850 --> 00:46:54,319
ถ้ายกโทษให้ฉันโปรดใช้มัน

619
00:47:24,779 --> 00:47:27,749
ฉันอยู่ที่วังนางสนมบนภูเขาซอวังเพื่อคุ้มกันคุณ

620
00:47:27,750 --> 00:47:29,620
คุณยังไม่ลืมสัญญาของเราใช่ไหม?

621
00:47:30,160 --> 00:47:31,189
ฉันจะรอคุณ.

622
00:47:35,529 --> 00:47:36,628
เจ้าชายการอนกลับมาแล้ว

623
00:47:36,629 --> 00:47:38,730
สู่วังนางสนมบนภูเขาซอวัง

624
00:47:38,899 --> 00:47:40,000
ฮวังการอน?

625
00:47:40,629 --> 00:47:41,629
ทำไม

626
00:47:42,000 --> 00:47:43,899
เขามาควบคุมกเยรา

627
00:47:44,569 --> 00:47:45,700
ที่จะแต่งงานกับเธอ

628
00:47:46,140 --> 00:47:48,469
ที่จะแต่งงานกับเธอ? ไอ้สารเลวนั่น ทันยา...

629
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
ทันย่า?

630
00:47:51,040 --> 00:47:52,850
คุณหมายถึงหมอผีจากจินโฮเหรอ?

631
00:47:53,480 --> 00:47:54,609
นี่คืออะไร?

632
00:47:57,549 --> 00:47:58,620
ฉันถามคุณ

633
00:48:02,189 --> 00:48:05,589
ใช่. ทันยาคือเจ้าชายการอน

634
00:48:06,560 --> 00:48:09,500
กษัตริย์จินโฮรับเลี้ยงเขาเป็นโอรส

635
00:48:09,960 --> 00:48:12,770
แม้แต่คนปัญญาอ่อนยังตกหลุมรักยอนวอลเหรอ?

636
00:48:13,430 --> 00:48:16,270
ไอ้สารเลวนั่น Tan Ya เขากล้าดียังไงมาหลอกฉัน

637
00:48:18,500 --> 00:48:19,968
เขาคงให้ยาแก้พิษไปแล้ว

638
00:48:19,969 --> 00:48:22,338
เพื่อแลกกับข้อตกลงที่จะแต่งงานกับเธอ

639
00:48:22,339 --> 00:48:23,379
ในกรณีนั้น,

640
00:48:23,779 --> 00:48:25,608
ทันยาอาจฟื้นความทรงจำของซาโจฮยอนได้

641
00:48:25,609 --> 00:48:26,649
จริงป้ะ?

642
00:48:27,850 --> 00:48:29,750
ทันยาคงทำไม่ได้

643
00:48:30,219 --> 00:48:32,919
เขาเป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องรางของขลัง

644
00:48:33,419 --> 00:48:36,419
คุณยังใส่เครื่องรางที่คุณซื้อจากเขาด้วย

645
00:48:36,589 --> 00:48:38,989
บนหน้าผากของฉัน จดจำ?

646
00:48:39,759 --> 00:48:41,529
กเยราจะลงมือทันที

647
00:48:42,089 --> 00:48:43,460
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะรู้ในไม่ช้านี้

648
00:48:44,259 --> 00:48:46,129
ความทรงจำของซาโจฮยอนกลับมาแล้วหรือยัง

649
00:48:47,200 --> 00:48:50,140
หรือว่าอัคฮีหายตัวไปจริงๆ

650
00:48:55,069 --> 00:48:57,779
ฉันอยากจะพบคุณต่อหน้าฝ่าบาท

651
00:49:01,950 --> 00:49:02,950
เข้ามา.

652
00:49:17,359 --> 00:49:18,660
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

653
00:49:31,140 --> 00:49:33,009
นั่นหมายความว่าคุณยกโทษให้ฉันใช่ไหม?

654
00:49:34,379 --> 00:49:36,180
ฉันไม่เคยเกลียดคุณ

655
00:49:36,649 --> 00:49:39,390
ฉันหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องให้อภัยฉัน

656
00:49:43,390 --> 00:49:44,390
แบบนี้...

657
00:49:57,739 --> 00:49:59,270
ฉันมีเรื่องขอร้อง

658
00:50:02,469 --> 00:50:03,540
นั่นอะไร?

659
00:50:06,149 --> 00:50:09,819
ฉันขอกอดคุณได้ไหมฝ่าบาท?

660
00:50:12,379 --> 00:50:15,048
ฉันเข้าใจว่าคุณต้องรู้สึกผิดต่อราชินี

661
00:50:15,049 --> 00:50:17,989
แต่ยังคง. ฉันอยากถูกกอดคุณ

662
00:50:18,520 --> 00:50:20,489
เพียงครั้งเดียวนี้ ฉันอยากจะ...

663
00:50:36,739 --> 00:50:37,859
โปรดกอดฉันให้แน่นกว่านี้

664
00:50:49,250 --> 00:50:50,419
นายเอก ฮี. ฉันเอง.

665
00:50:51,219 --> 00:50:53,699
โปรดพาฉันไปที่ห้องในใจเธอเหมือนเมื่อก่อน

666
00:50:54,330 --> 00:50:55,330
นายเอก ฮี.

667
00:50:56,460 --> 00:50:57,500
คุณอัคฮี!

668
00:51:09,410 --> 00:51:10,439
นายเอก ฮี.

669
00:51:10,910 --> 00:51:12,410
คุณอยู่ที่ไหนนายอัคฮี?

670
00:51:14,680 --> 00:51:15,710
นายเอก ฮี.

671
00:51:16,379 --> 00:51:18,149
กรุณาเรียกชื่อของฉัน.

672
00:51:33,029 --> 00:51:34,069
มีเกียรติ.

673
00:51:36,399 --> 00:51:38,969
คุณแข็งแกร่งพอ

674
00:51:39,609 --> 00:51:41,439
ฉันคิดว่าคุณจะหักกระดูกของฉัน

675
00:52:29,460 --> 00:52:30,560
ฉันขอโทษฝ่าบาท

676
00:52:31,319 --> 00:52:33,259
ฉันต้องการช่วยคุณฟื้นฟูความทรงจำของคุณ

677
00:52:52,910 --> 00:52:54,750
เศร้าโศก. นี่อะไรน่ะ?

678
00:53:00,219 --> 00:53:01,989
มันคืออะไร? ทำไม

679
00:53:04,219 --> 00:53:05,259
ดูนี่สิ.

680
00:53:16,299 --> 00:53:17,370
มีเกียรติ.

681
00:53:17,799 --> 00:53:19,599
ขอโทษที่ไม่ได้บอกลาตรงๆ

682
00:53:20,969 --> 00:53:22,710
ฉันจะทิ้งเสื้อผ้าสวยๆ เหล่านี้ไว้เบื้องหลัง

683
00:53:23,140 --> 00:53:24,180
ฉันไม่สมควรได้รับ

684
00:53:24,640 --> 00:53:26,710
สวมเสื้อผ้าที่สวยงามเหล่านี้

685
00:53:27,609 --> 00:53:28,609
อีกหนึ่งสิ่ง.

686
00:53:29,750 --> 00:53:31,548
ฉันได้ทำเครื่องหมายสถานที่ที่คุณควรระวังแล้ว

687
00:53:31,549 --> 00:53:33,850
ขณะสำรวจภูเขาและหมู่บ้าน

688
00:53:34,819 --> 00:53:37,759
คุณต้องตื่นตัวและระมัดระวังอยู่เสมอ

689
00:53:38,620 --> 00:53:41,330
คงจะดีไม่น้อยถ้าขันทีหนึ่งจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

690
00:53:41,890 --> 00:53:43,160
เขาสำรวจ

691
00:53:43,529 --> 00:53:45,399
ภูเขาบ่อยพอที่จะเก็บเกี่ยวผักได้

692
00:53:45,730 --> 00:53:48,230
แต่เขาทำอย่างนั้นเพื่อวาดแผนที่นี้ เศร้าโศก.

693
00:53:49,200 --> 00:53:51,299
- ขันทีหนึ่ง. - ใช่แล้วฝ่าบาท

694
00:53:52,500 --> 00:53:54,770
ตอนนี้ฉันตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

695
00:53:56,069 --> 00:53:58,410
มีคนคิดจะฆ่าฉันเหรอ?

696
00:54:04,549 --> 00:54:05,549
ขันทีหนึ่ง.

697
00:54:08,049 --> 00:54:12,160
ฉันสมควรตายแล้วฝ่าบาท

698
00:54:13,830 --> 00:54:15,589
คุณรู้ไหมว่าทำไมยอนวอลถึงจากไป?

699
00:54:17,230 --> 00:54:18,859
ฉันไม่รู้ว่าทำไม.

700
00:54:19,399 --> 00:54:21,639
เขาไม่ได้บอกฉันล่วงหน้าว่าเขาจะไป

701
00:54:23,839 --> 00:54:24,899
อาจจะ

702
00:54:30,609 --> 00:54:32,040
นี่คือเหตุผล.

703
00:54:38,120 --> 00:54:39,480
นี่อะไรน่ะ?

704
00:54:42,589 --> 00:54:44,259
มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับยอนวอลบ้างไหม?

705
00:54:44,989 --> 00:54:46,960
ถ้ามีก็ออกไป ฉันต้องคุยกับคุณ

706
00:54:47,390 --> 00:54:49,730
ฉันเห็นคุณพบกับยอนวอล!

707
00:54:54,129 --> 00:54:55,830
เราตรวจสอบภาคเหนือและตะวันออก

708
00:54:56,100 --> 00:54:57,770
มีกับดักอยู่บ้าง

709
00:54:58,939 --> 00:55:02,370
ฉันจะเชื่อใจผู้หญิงคนนั้นได้ไหม?

710
00:55:04,839 --> 00:55:06,750
ฉันไม่แน่ใจ. แต่

711
00:55:07,850 --> 00:55:10,779
ฉันอยากจะเชื่อมัน ดังนั้นฉันจะเชื่อมัน

712
00:55:14,589 --> 00:55:15,589
แสดงตัวออกมา.

713
00:55:45,779 --> 00:55:46,850
มีเกียรติ.

714
00:55:52,120 --> 00:55:53,189
คุณมาจริงๆ

715
00:55:53,359 --> 00:55:54,960
ฉันสัญญาว่าจะมา ใช่มั้ย?

716
00:55:55,230 --> 00:55:56,859
คุณเป็นผู้หญิงที่เท่ห์

717
00:55:57,730 --> 00:55:59,610
ถ้าอย่างนั้นเรามาจัดฉากกันก่อน

718
00:56:00,100 --> 00:56:02,798
ได้ยิน. ฉันต้องการเครื่องดื่มและอาหาร

719
00:56:02,799 --> 00:56:03,799
รอ.

720
00:56:04,439 --> 00:56:05,700
นี่คือเงื่อนไขแห่งสัญญาของฉัน

721
00:56:06,100 --> 00:56:07,668
ฉันสัญญาว่าจะแต่งงานกับคุณ

722
00:56:07,669 --> 00:56:09,439
ถ้าฝ่าพระบาททรงหายดีแล้ว

723
00:56:09,779 --> 00:56:12,980
แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังไม่ทรงฟื้นตัวเต็มที่

724
00:56:13,109 --> 00:56:14,950
ดังนั้นเราต้องทบทวนคำสัญญาของเราอีกครั้ง

725
00:56:15,379 --> 00:56:17,080
เขายังไม่หายดีใช่ไหม?

726
00:56:17,180 --> 00:56:18,520
เขาไม่เป็นอัมพาตอีกต่อไป

727
00:56:21,189 --> 00:56:22,750
แต่เขาประสบปัญหาอื่น

728
00:56:24,219 --> 00:56:25,390
ด้วยเหตุนี้

729
00:56:27,529 --> 00:56:28,660
ฉันไม่สามารถแต่งงานกับคุณได้

730
00:56:32,759 --> 00:56:34,879
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยคุณไปโดยไม่เป็นอันตรายเหรอ?

731
00:56:35,069 --> 00:56:37,739
อะไรก็ตามที่คุณพูด. ฉันมาเตรียมตัว

732
00:56:38,669 --> 00:56:39,710
ในกรณีนั้น,

733
00:56:41,439 --> 00:56:42,639
ด้วยกริชนี้ที่คุณมอบให้ฉัน

734
00:56:46,810 --> 00:56:47,950
ฉันฆ่าคุณได้ไหม

735
00:56:49,549 --> 00:56:50,580
ฆ่าฉัน.

736
00:56:51,950 --> 00:56:54,319
คุณยอมตายมากกว่าแต่งงานกับฉันเหรอ?

737
00:56:56,689 --> 00:56:57,890
ฉันรู้สึกขุ่นเคือง

738
00:56:59,219 --> 00:57:01,059
ฉันไม่ต้องการให้มือของฉันเปื้อนเลือด

739
00:57:01,359 --> 00:57:03,060
ฉันจะลากคุณไปที่จินโฮ

740
00:57:03,960 --> 00:57:05,330
และทำให้คุณทุกข์ทรมานตลอดไป

741
00:57:06,160 --> 00:57:07,230
ผู้รักษาประตู!

742
00:57:07,899 --> 00:57:09,430
ขังเขาไว้ในโกดัง

743
00:57:18,109 --> 00:57:19,109
มีเกียรติ.

744
00:57:19,410 --> 00:57:21,279
เราพบกันอีกแล้ว เจ้าชายการอน

745
00:57:22,450 --> 00:57:23,450
ของ.

746
00:57:24,520 --> 00:57:26,319
คุณไม่ดูซีดอีกต่อไป

747
00:57:26,649 --> 00:57:28,489
คุณต้องหายจากโรคนี้แล้ว

748
00:57:29,350 --> 00:57:31,289
ฉันดีใจที่ได้รู้

749
00:57:31,290 --> 00:57:33,210
ว่าการทำงานหนักของแพทย์หลวงก็ได้ผลแล้ว

750
00:57:33,890 --> 00:57:35,189
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

751
00:57:37,330 --> 00:57:40,069
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยากแต่งงานกับผู้หญิงคนนี้เหรอ?

752
00:57:46,739 --> 00:57:48,310
แทนยาตัวนี้

753
00:57:49,469 --> 00:57:50,480
อย่างไรก็ตาม,

754
00:57:51,140 --> 00:57:53,080
ยานี้ไม่ได้ผลสำหรับฉัน

755
00:57:53,810 --> 00:57:55,509
แต่คุณไม่ได้เป็นอัมพาตอีกต่อไป

756
00:57:56,250 --> 00:57:59,850
คุณจะยืนยันว่าคุณฟื้นตัวตามธรรมชาติโดยไม่ต้องทำอะไรเลย?

757
00:58:00,919 --> 00:58:02,290
เราดึงกริชออกมา

758
00:58:03,919 --> 00:58:05,989
คุณคือ Tan Ya หมอผี

759
00:58:06,730 --> 00:58:09,799
ดังนั้นคุณคงรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับกริชอย่างแน่นอน

760
00:58:10,859 --> 00:58:12,399
จุงทา เจ้าหนูเจ้าเล่ห์ตัวนี้

761
00:58:13,399 --> 00:58:14,399
ไปกันเถอะ.

762
00:58:14,930 --> 00:58:16,000
ปล่อยเขา

763
00:58:16,870 --> 00:58:17,939
กับฉัน.

764
00:58:21,969 --> 00:58:23,729
ไม่ว่าคุณจะหายจากยาหรือไม่ก็ตาม

765
00:58:24,580 --> 00:58:26,080
เราสัญญาไว้

766
00:58:26,710 --> 00:58:28,909
เจ้าชายการอน คุณก็รู้ดี

767
00:58:28,910 --> 00:58:31,020
ว่าคำสัญญาดังกล่าวไม่สามารถพิสูจน์ได้

768
00:58:31,850 --> 00:58:34,319
เธอเป็นผู้หญิงของฉัน องค์ชายจินโฮ

769
00:58:34,589 --> 00:58:36,049
กล้าที่จะฝันถึงมันเหรอ?

770
00:58:40,629 --> 00:58:42,529
มีเกียรติ. หยุด!

771
00:58:50,040 --> 00:58:52,270
ความทรงจำของพระองค์กลับมาแล้วหรือ?

772
00:58:52,469 --> 00:58:53,709
ความทรงจำของคุณกลับมาแล้วจริงๆเหรอ?

773
00:58:53,710 --> 00:58:55,439
ทำไมคุณถึงสัญญาแบบหุนหันพลันแล่น?

774
00:58:55,810 --> 00:58:57,839
คุณมาที่นี่ทำไม? คุณไม่กลัวเหรอ?

775
00:58:58,439 --> 00:59:00,439
ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไปโดยไม่มีคำพูด?

776
00:59:01,279 --> 00:59:02,480
ประเด็นคืออะไร

777
00:59:03,009 --> 00:59:05,049
ความทรงจำของฉันกลับมาถ้าคุณจากไป?

778
00:59:05,980 --> 00:59:07,189
ไม่มีประเด็น

779
00:59:07,689 --> 00:59:09,689
ปกครองโลกทั้งโลกขณะนั่งอยู่บนบัลลังก์

780
00:59:10,790 --> 00:59:12,390
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น

781
00:59:16,830 --> 00:59:17,930
ฉันคนเดียว

782
00:59:19,230 --> 00:59:20,899
ต้องการที่จะรักษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

783
00:59:21,930 --> 00:59:24,270
สิ่งอื่นใดไม่สำคัญสำหรับฉัน

784
00:59:24,540 --> 00:59:25,799
ฉันแค่คิดถึงพระองค์เท่านั้น

785
00:59:30,580 --> 00:59:31,640
คุณโง่.

786
00:59:34,750 --> 00:59:36,080
ทำไมคุณถึงโง่ดังนั้น?

787
00:59:44,060 --> 00:59:46,960
ฉันโล่งใจที่ความทรงจำของคุณกลับมาแล้ว

788
00:59:50,060 --> 00:59:51,060
ความทรงจำของฉัน

789
00:59:53,770 --> 00:59:55,000
ยังไม่กลับมา

790
01:00:03,739 --> 01:00:04,739
อย่างไรก็ตาม,

791
01:00:05,580 --> 01:00:06,680
ฉันรู้สึกได้

792
01:00:07,750 --> 01:00:09,609
ฉันรักคุณมากแค่ไหน

793
01:00:10,879 --> 01:00:13,049
และคุณมีค่าแค่ไหนสำหรับฉัน

794
01:00:15,419 --> 01:00:16,419
มีเกียรติ.

795
01:00:17,960 --> 01:00:20,989
ฉันจึงมาเพื่อช่วยเธอเอง

796
01:00:23,359 --> 01:00:25,000
และสัญญาว่าจะช่วยเหลือใครสักคน

797
01:00:27,029 --> 01:00:28,029
ความช่วยเหลือประเภทใด?

798
01:00:34,540 --> 01:00:37,710
ฉันบอกว่าคุณเคยเห็นสิ่งนี้

799
01:00:48,890 --> 01:00:49,919
ดังนั้น,

800
01:00:51,319 --> 01:00:52,460
อย่าแปลกใจเลย.

801
01:00:58,259 --> 01:00:59,359
ฉันพร้อมแล้ว.

802
01:01:00,469 --> 01:01:02,870
อย่าบอกนะว่า...ฝ่าบาท

803
01:01:37,000 --> 01:01:38,040
มีเกียรติ.

804
01:01:54,049 --> 01:01:55,120
ซื้อมัน

805
01:02:10,739 --> 01:02:12,899
ฉันคิดถึงคุณนะคเยรา

806
01:02:18,710 --> 01:02:19,779
นายอัคฮี?

807
01:02:49,109 --> 01:02:51,509
"'Be the Wind' ของ Kim Jae Hwan เปิดตัวแล้ว!"

808
01:02:52,210 --> 01:02:57,120
"เพลงรักเพื่อภาพลวงตา"

809
01:02:57,279 --> 01:02:59,878
เพราะฉันเกือบตาย

810
01:02:59,879 --> 01:03:01,049
ฉันรู้แน่นอน

811
01:03:01,450 --> 01:03:03,250
ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป

812
01:03:03,560 --> 01:03:04,560
ไปซื้อ!

813
01:03:05,089 --> 01:03:07,829
- คุณสามารถทำให้มันเป็นของคุณ - วันที่คุณสละบัลลังก์

814
01:03:07,830 --> 01:03:10,430
ชองทาจะทำพิธีกรรมกักขังซาโจฮยอน

815
01:03:10,600 --> 01:03:11,660
มันคืออะไรจริงๆ

816
01:03:12,259 --> 01:03:14,298
พระราชโอรสของพระองค์?

817
01:03:14,299 --> 01:03:15,500
กล้าดียังไง.

818
01:03:15,799 --> 01:03:16,838
ยกโทษให้ฉัน.

819
01:03:16,839 --> 01:03:19,798
ที่รักคุณมากขนาดนี้แม้ว่าฉันจะแต่งงานกับราชินีของฉันก็ตาม

820
01:03:19,799 --> 01:03:22,168
ฝ่าบาททรงรักนางสาวยอนวอลเท่านั้น

821
01:03:22,169 --> 01:03:24,180
อย่าปล่อยให้ Ratu และ Sajo Yoong หลอกคุณ

822
01:03:24,980 --> 01:03:25,980
นายหยาง!