1
00:00:05,150 --> 00:00:07,139
“สปอนเซอร์ผลิตภัณฑ์”

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,380
“กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.”

3
00:00:09,530 --> 00:00:10,789
“ทุกคน องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ”

4
00:00:10,790 --> 00:00:12,159
“ละครเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย”

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,760
“แนวทางการผลิตมีการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในการถ่ายทำร่วมกับสัตว์”

6
00:00:18,509 --> 00:00:19,509
ท่าน...

7
00:00:20,509 --> 00:00:21,580
นายหยาง

8
00:00:23,609 --> 00:00:24,820
ห้ามขยับ.

9
00:00:32,320 --> 00:00:33,519
โนนา ยอนวอล.

10
00:00:34,730 --> 00:00:37,960
ขออภัย ฉันไม่สามารถทำตามความปรารถนาของคุณได้

11
00:00:40,230 --> 00:00:41,269
โปรด...

12
00:00:43,469 --> 00:00:45,600
โปรดอย่าเศร้าสำหรับฉัน

13
00:00:48,039 --> 00:00:49,409
อย่าโทษตัวเอง

14
00:00:52,240 --> 00:00:53,340
มีความสุข

15
00:00:55,009 --> 00:00:56,609
แค่.

16
00:01:27,650 --> 00:01:28,680
นายหยาง

17
00:01:31,049 --> 00:01:32,079
นายหยาง

18
00:01:34,219 --> 00:01:35,219
นายหยาง!

19
00:01:35,349 --> 00:01:36,950
นายหยาง!

20
00:01:37,689 --> 00:01:38,760
นายหยาง

21
00:01:39,859 --> 00:01:40,890
นายหยาง!

22
00:01:45,129 --> 00:01:46,760
อัคฮีหลอกฉัน

23
00:01:47,500 --> 00:01:49,099
ยอนวอลพูดถูก

24
00:01:54,540 --> 00:01:57,010
- เคลื่อนไหว. - นี่มันอันตรายนะฝ่าบาท

25
00:01:57,109 --> 00:01:58,109
เราจะควบคุมคุณ

26
00:01:58,110 --> 00:01:59,379
ฉันบอกให้หลีกทาง

27
00:02:04,280 --> 00:02:05,319
ไปกันเถอะ.

28
00:02:08,349 --> 00:02:10,590
ยอนวอล!

29
00:02:15,590 --> 00:02:16,760
ยอน วอล.

30
00:02:17,629 --> 00:02:18,700
มีเกียรติ.

31
00:02:22,129 --> 00:02:23,370
ทุกคนไป!

32
00:02:23,930 --> 00:02:26,639
ใครก็ตามที่ยิงธนูจะถูกตัดศีรษะ

33
00:02:35,879 --> 00:02:36,949
ยอน วอล.

34
00:02:43,919 --> 00:02:45,020
นายหยาง

35
00:02:50,530 --> 00:02:51,560
ไปให้พ้น.

36
00:02:53,830 --> 00:02:54,830
ยอน วอล.

37
00:02:56,069 --> 00:02:58,299
ฉันไม่รู้. ฉัน...

38
00:02:58,300 --> 00:03:00,500
ถ้าคุณใส่ใจความรู้สึกของฉันจริงๆ

39
00:03:01,240 --> 00:03:03,639
พาคนเหล่านั้นไป

40
00:03:04,439 --> 00:03:05,610
โปรด.

41
00:03:07,479 --> 00:03:09,080
ฉันต้องคุยกับคุณ

42
00:03:09,879 --> 00:03:11,448
ฉันจะไล่พวกมันออกไป ดังนั้น...

43
00:03:11,449 --> 00:03:12,449
นอกจากนี้,

44
00:03:16,419 --> 00:03:18,090
เราไม่ได้ถูกกำหนดมาให้อยู่ด้วยกัน

45
00:03:41,680 --> 00:03:42,750
โปรด

46
00:03:44,419 --> 00:03:45,620
ดูแลตัวเอง

47
00:03:54,789 --> 00:03:56,289
ไปกันเถอะทุกคน!

48
00:03:57,189 --> 00:03:59,759
ไม่มีใครสามารถทำร้ายผู้หญิงคนนี้ได้

49
00:04:00,300 --> 00:04:01,699
นั่นคือคำสั่งของอาณาจักรของฉัน!

50
00:04:52,019 --> 00:04:55,149
"ตั๊กติก มิลิเทอร์ กิมแฮ"

51
00:05:23,910 --> 00:05:25,019
ฉันไม่เคย

52
00:05:26,480 --> 00:05:29,319
มองคุณด้วยสายตาที่ปิด

53
00:05:31,790 --> 00:05:34,060
คุณจะต้องเหนื่อยมากแน่ๆ

54
00:05:35,329 --> 00:05:37,759
คุณมักจะเครียดและตื่นตัวอยู่เสมอ

55
00:05:39,129 --> 00:05:40,959
เพราะฉันคุณจึงไม่สามารถ

56
00:05:41,829 --> 00:05:43,500
สงบจริงๆ

57
00:06:03,920 --> 00:06:05,589
ฉันจะตอบกลับพวกเขา

58
00:06:06,220 --> 00:06:08,230
แผนการที่น่าสงสัยล้อมรอบฉัน

59
00:06:08,730 --> 00:06:10,659
บรรดาผู้ที่โค้งคำนับเราโดยตรง

60
00:06:10,660 --> 00:06:13,430
แต่ฉันไม่รู้ตัวตนของเขาฉันจะเปิดเผยทุกอย่าง

61
00:06:13,860 --> 00:06:15,670
และฉันจะลงโทษพวกเขา

62
00:06:16,300 --> 00:06:19,600
ยอนวอลเคยเดทกับฉัน

63
00:06:20,740 --> 00:06:22,709
ฉันทำไม่ได้

64
00:06:22,839 --> 00:06:24,040
คิดถึงความรู้สึกของฉัน

65
00:06:24,980 --> 00:06:26,480
ฉันจะต้องอยู่ในการควบคุม

66
00:06:30,310 --> 00:06:31,630
คุณกำลังทำอะไรซาโจฮยอน?

67
00:06:32,920 --> 00:06:34,120
ฉันทำได้.

68
00:06:34,250 --> 00:06:36,220
ความคิดของฉัน. หัวใจของฉัน.

69
00:06:36,750 --> 00:06:38,459
ฉันสามารถควบคุมมันได้

70
00:06:38,790 --> 00:06:39,959
ต้อง.

71
00:06:50,000 --> 00:06:53,839
เฮ้. คุณคิดอะไรอยู่?

72
00:06:54,540 --> 00:06:56,069
ทำไมฉันไม่สามารถอ่านคุณ?

73
00:07:05,879 --> 00:07:08,519
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมาแล้ว!

74
00:07:40,879 --> 00:07:44,089
ท่านผู้มีเกียรติ. ขอแสดงความยินดีกับการกลับมาของคุณ

75
00:07:46,019 --> 00:07:49,489
ขอแสดงความยินดีกับการเสด็จกลับมาของคุณ

76
00:07:49,490 --> 00:07:52,829
- ขอแสดงความยินดีกับการกลับมาของคุณ - ขอแสดงความยินดีกับการกลับมาของคุณ

77
00:07:53,600 --> 00:07:57,029
ฉันหวังว่าจะรีบไปที่ประตูเพื่อต้อนรับคุณกลับมา

78
00:07:57,399 --> 00:07:59,470
แต่การประชุมที่นี่กินเวลานาน

79
00:08:00,139 --> 00:08:01,839
ฉันขอโทษฝ่าบาท

80
00:08:02,639 --> 00:08:03,740
มันไม่สำคัญ

81
00:08:05,040 --> 00:08:06,610
ประเทศมีความสำคัญมากขึ้น

82
00:08:07,610 --> 00:08:09,610
ฉันขอขอบคุณความพยายามของคุณในการดำเนินการทุกอย่าง

83
00:08:10,079 --> 00:08:11,279
เป็นตัวแทนของฉัน

84
00:08:14,120 --> 00:08:16,220
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

85
00:08:22,529 --> 00:08:24,129
พวกคุณโอเคไหม?

86
00:08:25,430 --> 00:08:27,500
ขอบคุณที่ให้ฉันได้พักผ่อน

87
00:08:28,199 --> 00:08:29,599
ฉันได้พักผ่อนอย่างเต็มที่

88
00:08:30,069 --> 00:08:33,739
ขอแสดงความยินดีกับการฟื้นตัวของคุณฝ่าบาท

89
00:08:33,740 --> 00:08:36,470
- ลาก่อนฝ่าบาท - ลาก่อนฝ่าบาท

90
00:08:39,509 --> 00:08:42,449
นายกรัฐมนตรีจิน คุณสบายดีไหม?

91
00:08:44,180 --> 00:08:45,350
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

92
00:08:46,379 --> 00:08:49,489
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

93
00:08:49,490 --> 00:08:51,789
กลับมีสุขภาพที่ดี

94
00:08:52,519 --> 00:08:54,320
คุณกำลังคุยอะไรอยู่?

95
00:08:54,889 --> 00:08:56,330
รายงานให้ฉันทราบโดยละเอียด

96
00:08:58,629 --> 00:09:00,960
- ดีฝ่าบาท - นายกรัฐมนตรี.

97
00:09:11,340 --> 00:09:12,409
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

98
00:09:13,110 --> 00:09:17,109
ประการแรก มีรายงานเกี่ยวกับ Wind Dagger

99
00:09:17,110 --> 00:09:21,019
กลุ่มนักฆ่าที่มีอำนาจทั่วประเทศ

100
00:09:22,250 --> 00:09:25,559
ความทรงจำของเขาดูเหมือนจะกลับมาใช่ไหม?

101
00:09:25,690 --> 00:09:28,759
เขาปฏิบัติต่อเราเหมือนคนแปลกหน้า

102
00:09:28,960 --> 00:09:31,330
ใช่. ฉันรู้สึกแบบเดียวกับที่.

103
00:09:32,230 --> 00:09:34,699
เขาคงจะกลับถึงวังแล้ว

104
00:09:34,700 --> 00:09:36,199
เพราะเขาฟื้นตัวเต็มที่แล้ว

105
00:09:36,200 --> 00:09:38,668
ฉันสงสัยว่าเจ้าชายยุน

106
00:09:38,669 --> 00:09:40,268
จะไม่ได้รับสิ่งที่เขาต้องการอีกต่อไป

107
00:09:40,269 --> 00:09:41,309
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม.

108
00:09:41,870 --> 00:09:44,110
- ระวังคำพูดของคุณ - มันคืออะไร?

109
00:09:45,440 --> 00:09:46,480
อะไร

110
00:09:48,549 --> 00:09:49,750
เศร้าโศก.

111
00:09:52,419 --> 00:09:54,049
"ตอนที่ 15"

112
00:10:03,990 --> 00:10:05,330
ฉันได้ยิน

113
00:10:06,460 --> 00:10:08,899
คุณเกือบชนระหว่างทางกลับบ้าน

114
00:10:10,000 --> 00:10:12,469
ยินดีส่งคนติดตามครับ

115
00:10:12,470 --> 00:10:14,139
เป็นความลับเผื่อไว้

116
00:10:16,110 --> 00:10:17,139
“เผื่อไว้?”

117
00:10:21,679 --> 00:10:23,548
พวกผู้ชายก็เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น

118
00:10:23,549 --> 00:10:25,620
ดูเหมือนพวกเขาจะมองหาโอกาส

119
00:10:25,850 --> 00:10:28,450
ไม่ใช่แค่ติดตามฉันเพื่อปกป้องฉัน

120
00:10:29,220 --> 00:10:32,289
ฉันเกือบจะโดนลูกธนูหลายลูกยิงด้วยตัวเอง

121
00:10:34,929 --> 00:10:35,990
เป็นไปไม่ได้.

122
00:10:37,730 --> 00:10:39,128
ฉันได้รับข่าวว่ายางแจยี

123
00:10:39,129 --> 00:10:41,059
ผู้นำของ Wind Dagger เสียชีวิตแล้ว

124
00:10:41,929 --> 00:10:43,528
พระองค์ทรงปลุกระดมประชาชน

125
00:10:43,529 --> 00:10:45,168
หวังที่จะนำครอบครัวยอนกลับมา

126
00:10:45,169 --> 00:10:47,169
เพียงแต่ต้องตายอยู่ข้างถนน

127
00:10:50,070 --> 00:10:51,210
แปลกมาก.

128
00:10:52,179 --> 00:10:53,210
อะไร

129
00:10:53,409 --> 00:10:55,409
คุณเคยสนับสนุน Wind Dagger แล้ว

130
00:10:55,980 --> 00:10:58,480
และคุณก็คุ้นเคยกับ Yang Jae Yi ด้วย

131
00:10:59,220 --> 00:11:00,820
ทำไมคุณพูดแบบนั้น?

132
00:11:02,549 --> 00:11:05,019
มีเกียรติ.

133
00:11:05,659 --> 00:11:08,459
ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่า Wind Dagger เป็นนักฆ่า

134
00:11:08,460 --> 00:11:10,460
ฉันแน่ใจว่าฉันกำลังช่วยเหลือคนยากจน...

135
00:11:14,970 --> 00:11:16,330
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

136
00:11:18,399 --> 00:11:19,399
มีเกียรติ.

137
00:11:20,100 --> 00:11:22,909
คุณได้ความทรงจำกลับมาแล้วหรือยัง?

138
00:11:24,710 --> 00:11:25,879
คุณคิดอย่างไร?

139
00:11:27,679 --> 00:11:31,450
ฉันไม่ได้รับรายงานใดๆ ที่ความทรงจำของคุณกลับมาแล้ว

140
00:11:33,250 --> 00:11:36,090
ฉันคิดว่าผู้ชายของคุณทุกคนไร้ความสามารถ

141
00:11:37,049 --> 00:11:39,120
หลายคนกำลังเฝ้าดูฉันอยู่

142
00:11:39,559 --> 00:11:41,389
แต่พวกเขาล้มเหลวในการทำงาน

143
00:11:42,559 --> 00:11:44,090
คุณถูก.

144
00:11:45,700 --> 00:11:46,899
ความทรงจำของฉันกลับมาแล้ว

145
00:11:49,200 --> 00:11:50,330
คุณได้ความทรงจำกลับมาแล้วหรือยัง?

146
00:11:51,169 --> 00:11:53,370
อะไร เมื่อไร? ยังไง?

147
00:11:58,879 --> 00:11:59,879
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

148
00:12:04,450 --> 00:12:06,220
ฉันรู้สึกขอบคุณ

149
00:12:10,649 --> 00:12:12,759
ขอแสดงความยินดีด้วยฝ่าบาท

150
00:12:13,360 --> 00:12:15,330
ขอแสดงความยินดีจากก้นบึ้งของหัวใจ

151
00:12:21,799 --> 00:12:23,700
อย่าพยายามมากเกินไปนะเจ้าชายยูง

152
00:12:25,639 --> 00:12:26,959
มันทำให้คุณดูน่าสงสาร

153
00:12:35,250 --> 00:12:36,480
เศร้าโศก. นี่มันเร็วเกินไป

154
00:12:37,049 --> 00:12:39,220
โชคไม่ดี ฉันควรทำอย่างไรดี?

155
00:12:39,649 --> 00:12:40,750
นี่มันเร็วเกินไป

156
00:12:44,090 --> 00:12:45,990
ซาโจฮยอน. เราต้องคุยกัน.

157
00:12:47,159 --> 00:12:49,090
เฮ้ ซาโจฮยอน! เราต้องคุยกัน!

158
00:12:53,460 --> 00:12:55,470
ความทรงจำของซาโจฮยอนกลับมาแล้ว

159
00:12:56,629 --> 00:12:57,989
ความทรงจำของเขากลับมาได้อย่างไร?

160
00:12:58,500 --> 00:13:00,169
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

161
00:13:03,409 --> 00:13:05,878
พลาดพลั้งพลาดไปได้อย่างไร

162
00:13:05,879 --> 00:13:07,199
สัญญาณของการฟื้นตัวของหน่วยความจำ?

163
00:13:08,210 --> 00:13:11,309
แล้วมีตามีไว้เพื่ออะไรล่ะ?

164
00:13:16,149 --> 00:13:17,250
ยังไงก็ตาม

165
00:13:17,950 --> 00:13:20,459
ขณะที่ทรงสั่งทหารบนภูเขานั้น

166
00:13:20,460 --> 00:13:23,180
ฉันไม่คิดว่าเขาดูเหมือนตัวเองก่อนที่จะสูญเสียความทรงจำ

167
00:13:24,490 --> 00:13:26,159
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

168
00:13:27,559 --> 00:13:29,129
คุณโง่มาก.

169
00:13:29,629 --> 00:13:30,669
ตกลง.

170
00:13:31,870 --> 00:13:33,440
คุณคือตัวปัญหา

171
00:13:35,139 --> 00:13:36,609
มันเป็นถนนที่มืดมนและห่างไกลในภูเขา

172
00:13:36,610 --> 00:13:37,770
ซึ่งไม่ค่อยมีคนมาเยี่ยมเยียน

173
00:13:38,340 --> 00:13:40,580
ทำไมคุณถึงเสียโอกาสจากจักรวาล?

174
00:13:40,809 --> 00:13:43,210
คุณไว้ชีวิตคนที่ควรจะตาย

175
00:13:43,409 --> 00:13:45,395
ทำไมต้องฆ่าคนไม่มีนัยสำคัญอย่างยางแจยี?

176
00:13:45,419 --> 00:13:47,320
คุณมีแต่ขยะในสมองเยอะเหรอ?

177
00:13:47,450 --> 00:13:50,250
คุณจะเรียกตัวเองว่าหัวเสียกับความผิดพลาดครั้งใหญ่นี้ได้อย่างไร?

178
00:13:56,159 --> 00:13:57,658
คุณจะแทงเขา!

179
00:13:57,659 --> 00:14:00,929
เศร้าใจ! ฉันควรทำอย่างไรดี?

180
00:14:07,370 --> 00:14:08,610
นี่มันแปลกใช่มั้ยล่ะ?

181
00:14:09,409 --> 00:14:11,340
แม้ว่าความทรงจำของเขาจะกลับมาเป็นเรื่องจริงก็ตาม

182
00:14:11,610 --> 00:14:13,056
เขาจะแตกต่างไปจากนี้ได้อย่างไร?

183
00:14:13,080 --> 00:14:15,280
เขาจะกล้าหาญและกล้าหาญได้อย่างไร?

184
00:14:17,909 --> 00:14:19,450
อาจจะเป็นอัคฮี?

185
00:14:22,049 --> 00:14:25,059
ถ้าเป็นอัคฮี คุณจะจำเขาได้

186
00:14:25,120 --> 00:14:26,789
คุณอ่านใจคนได้เร็วมาก

187
00:14:28,659 --> 00:14:31,139
คุณจะปล่อยให้ซาโจฮยอนวิ่งเป็นอิสระแบบนั้นไปนานแค่ไหน?

188
00:14:31,529 --> 00:14:33,329
เมื่อไหร่จะทำพิธีกักขัง?

189
00:14:34,129 --> 00:14:35,269
ฉันเดาว่าตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

190
00:14:35,970 --> 00:14:39,700
ก่อนอื่นคุณต้องบรรลุข้อตกลงกับอัคฮี

191
00:14:39,970 --> 00:14:41,638
คุณบอกว่าคุณทำข้อตกลงกับเขา

192
00:14:41,639 --> 00:14:43,340
ลืมอัคฮีไปได้เลย แค่ทำมัน.

193
00:14:44,139 --> 00:14:45,709
ดำเนินพิธีกักขังทันที!

194
00:14:45,710 --> 00:14:47,879
ถ้าเร่งด่วนก็ทำเอง!

195
00:14:49,679 --> 00:14:50,710
คุณพูดอะไร?

196
00:14:53,720 --> 00:14:55,549
คุณยังขอให้ฉันฆ่าคุณเหรอ?

197
00:14:56,019 --> 00:14:57,620
- เศร้าโศก. เลขที่ - เป็นอย่างนั้นเหรอ?

198
00:14:58,149 --> 00:15:00,419
ทำทุกอย่างเพื่อกำจัดซาโจฮยอน

199
00:15:01,120 --> 00:15:02,389
หากคุณล้มเหลวอีกครั้ง

200
00:15:03,190 --> 00:15:05,099
เราจะเอาเครื่องรางมาทาทั่วตัวเจ้า

201
00:15:05,100 --> 00:15:07,829
และผลักคุณเข้าไปในเตาไฟ!

202
00:15:07,830 --> 00:15:09,000
ชองทา!

203
00:15:23,909 --> 00:15:24,980
ท่าน

204
00:15:27,450 --> 00:15:28,889
มันคือเวลา

205
00:15:29,090 --> 00:15:32,159
คุณรับตำแหน่งเหมือนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมใช่ไหม?

206
00:15:33,259 --> 00:15:34,519
คุณใจดีมาก.

207
00:15:35,429 --> 00:15:37,549
ฉันจะกล้าปรารถนาตำแหน่งเช่นนี้ได้อย่างไร?

208
00:15:38,360 --> 00:15:39,899
คุณยังถ่อมตัว

209
00:15:41,299 --> 00:15:43,229
ฉันไม่เคยเจอ

210
00:15:43,230 --> 00:15:46,070
แม่ทัพผู้ต่ำต้อย แต่กล้าหาญเช่นคุณ

211
00:15:53,679 --> 00:15:55,080
คุณรู้ไหม

212
00:15:55,950 --> 00:15:57,479
องค์ชายซาโจยูงนั่นเอง

213
00:15:57,480 --> 00:16:00,350
ได้ก่อตั้งกลุ่มภายในใหม่ของเพื่อนร่วมงานของเขาเหรอ?

214
00:16:02,789 --> 00:16:04,190
นี่เป็นข่าวสำหรับฉัน

215
00:16:06,559 --> 00:16:07,590
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

216
00:16:09,529 --> 00:16:13,058
เมื่อมีคนทำเหล้าใหม่ในขวดใหม่

217
00:16:13,059 --> 00:16:15,070
กากสุราเก่า

218
00:16:15,830 --> 00:16:18,870
จะถูกโยนลงไปในรางน้ำอย่างไร้ร่องรอยอย่างแน่นอน

219
00:16:24,740 --> 00:16:28,279
คุณเป็นนายพลที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะถูกโยนทิ้งไป

220
00:16:54,200 --> 00:16:56,139
ฉันต้องคิดถึงสองสิ่งพร้อมกัน

221
00:16:57,210 --> 00:16:59,009
ความทรงจำอันเจ็บปวดของอัคฮี

222
00:17:03,309 --> 00:17:06,249
จากนั้นฉันต้องดูความทรงจำของอัคฮี

223
00:17:06,250 --> 00:17:08,290
เก็บไว้ในใจไปพร้อมๆ กัน

224
00:17:12,289 --> 00:17:13,759
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นต่อไป?

225
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
นี่ไม่ใช่เหรอ.

226
00:17:21,460 --> 00:17:23,500
ข้อตกลงที่ดี?

227
00:17:32,380 --> 00:17:33,940
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉันต่อไป?

228
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
มีเกียรติ.

229
00:17:41,549 --> 00:17:42,619
ความทรงจำของพระองค์คืออะไร?

230
00:17:43,650 --> 00:17:45,460
กลับมาจริงๆเหรอ?

231
00:17:47,220 --> 00:17:48,289
ของ.

232
00:17:52,799 --> 00:17:53,829
เศร้าโศก.

233
00:17:54,460 --> 00:17:57,130
ขอบคุณฝ่าบาท.

234
00:17:58,099 --> 00:18:02,069
ในที่สุดประเทศเราก็ไปในทิศทางที่ถูกต้องแล้ว

235
00:18:03,039 --> 00:18:04,710
นี่เป็นข่าวดี

236
00:18:04,910 --> 00:18:06,710
คุณจัดการกับวิกฤตนี้ได้เป็นอย่างดี

237
00:18:07,109 --> 00:18:08,279
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก.

238
00:18:12,150 --> 00:18:13,319
นั่นอะไร

239
00:18:14,819 --> 00:18:16,220
ความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาของคุณ?

240
00:18:18,089 --> 00:18:20,019
แน่นอน.

241
00:18:20,660 --> 00:18:22,460
คุณไม่รู้ว่ามันสิ้นหวังแค่ไหน

242
00:18:22,690 --> 00:18:25,029
ฉันขอให้เหล่าทวยเทพช่วยคุณฟื้นความทรงจำ

243
00:18:26,299 --> 00:18:27,960
ลูกของเราเป็นเครื่องรางนำโชคของเราอย่างแน่นอน

244
00:18:28,799 --> 00:18:30,679
ลูกของเราโชคดีอย่างแน่นอน

245
00:18:31,299 --> 00:18:34,069
เมื่อฉันต้องเห็นซาโจยุนแสดงท่าทีเย่อหยิ่ง

246
00:18:34,269 --> 00:18:37,609
ประหนึ่งว่าเขายึดบัลลังก์ขณะที่เธอไม่อยู่

247
00:18:38,240 --> 00:18:40,278
ฉันอยากจะอาเจียนเป็นเลือด

248
00:18:40,279 --> 00:18:42,680
และจบชีวิตของฉัน

249
00:18:43,079 --> 00:18:44,609
ฉันรู้สึกแบบเดียวกับที่.

250
00:18:45,220 --> 00:18:46,220
เศร้าโศก.

251
00:18:46,950 --> 00:18:48,990
คุณต้องการที่จะอาเจียนเป็นเลือดและจบชีวิตของคุณ?

252
00:18:49,750 --> 00:18:51,319
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

253
00:18:52,759 --> 00:18:54,720
เราซาบซึ้งมากฝ่าบาท

254
00:18:54,960 --> 00:18:57,189
ทันทีที่พระราชินีทรงประสูติพระกุมาร

255
00:18:57,190 --> 00:18:58,599
และเด็กก็สวมมงกุฎ

256
00:18:59,059 --> 00:19:00,729
คุณต้องหลอกให้เด็กทำหน้าที่เป็นตัวแทน

257
00:19:00,730 --> 00:19:03,200
เพื่อให้คุณสามารถปกครองได้ตามที่คุณต้องการ ฉันผิดหรือเปล่า?

258
00:19:03,970 --> 00:19:06,900
เพื่อทำเช่นนั้น คุณต้องมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี

259
00:19:09,170 --> 00:19:12,180
ฝ่าบาท เหตุใดพระองค์จึงทรงกล่าวหาข้าพระองค์เช่นนี้?

260
00:19:12,809 --> 00:19:14,210
นี่เป็นความเข้าใจผิด

261
00:19:14,910 --> 00:19:17,679
มันไม่เคยผ่านใจของฉัน

262
00:19:17,680 --> 00:19:18,720
ราชินีของฉัน

263
00:19:20,519 --> 00:19:22,150
บอกความจริง.

264
00:19:25,660 --> 00:19:26,660
นั่นใครน่ะ?

265
00:19:29,430 --> 00:19:30,490
คุณหมายความว่าอย่างไร?

266
00:19:32,130 --> 00:19:33,528
ฉันไม่เข้าใจ.

267
00:19:33,529 --> 00:19:35,369
พ่อของเด็ก.

268
00:19:36,000 --> 00:19:37,029
คุณและฉัน

269
00:19:38,500 --> 00:19:40,539
ไม่เคยนอนด้วยกัน

270
00:19:44,140 --> 00:19:45,480
เป็นไปไม่ได้.

271
00:19:46,240 --> 00:19:48,380
นั่นไม่เป็นความจริงเลยฝ่าบาท

272
00:19:49,450 --> 00:19:51,920
เพราะคุณป่วยมานาน

273
00:19:52,519 --> 00:19:55,219
คุณอาจจำย้อนกลับไปในความทรงจำได้ไม่ไกลนัก

274
00:19:55,220 --> 00:19:56,650
ฉันนอนกับอัคฮี

275
00:19:58,960 --> 00:20:00,059
มีเกียรติ.

276
00:20:00,859 --> 00:20:01,930
เริ่มแรก

277
00:20:02,730 --> 00:20:04,859
ฉันยังคิดว่าเขาเป็นคุณ

278
00:20:06,700 --> 00:20:10,299
แต่พอรู้เช้าว่าเป็นอัคฮีก็ตกใจมาก

279
00:20:11,170 --> 00:20:13,268
คุณไม่รู้ว่าฉันตั้งใจกี่ครั้ง

280
00:20:13,269 --> 00:20:14,970
จบชีวิตอันน่าสังเวชของฉัน

281
00:20:16,009 --> 00:20:17,009
ดังนั้น

282
00:20:18,339 --> 00:20:19,909
ฉันรู้ว่าฉันได้รับพรกับเด็กคนนั้น

283
00:20:19,910 --> 00:20:21,270
ดังนั้นฉันไม่สามารถทำมันได้

284
00:20:23,910 --> 00:20:27,619
ท่านผู้มีเกียรติ. อัคฮีอาศัยอยู่ในร่างกายของคุณ

285
00:20:28,180 --> 00:20:30,789
ดังนั้นเด็กคนนี้จะสานต่อสายเลือดของคุณ

286
00:20:32,890 --> 00:20:33,920
กรุณาอย่าบอกฉัน

287
00:20:34,660 --> 00:20:36,630
คุณจะทิ้งเราไป คุณโหดร้ายมาก

288
00:20:37,630 --> 00:20:39,329
ถ้าคุณทิ้งเราไป

289
00:20:40,799 --> 00:20:41,970
หัวใจของฉัน

290
00:20:42,799 --> 00:20:43,930
จะถูกทำลาย

291
00:20:44,730 --> 00:20:46,339
สำหรับทารกคนนี้

292
00:21:04,420 --> 00:21:05,460
เศร้าโศก.

293
00:21:06,089 --> 00:21:07,660
เขายากที่จะเอาชนะ

294
00:21:09,059 --> 00:21:10,230
เขาตั้งใจแน่วแน่

295
00:21:11,059 --> 00:21:13,829
ตกลง. ตำหนิฉัน.

296
00:21:14,160 --> 00:21:15,299
กรุณาทำ.

297
00:21:15,930 --> 00:21:17,568
คุณจะถูกขัดขวาง

298
00:21:17,569 --> 00:21:19,489
เมื่อคำมุสาของคุณกลายเป็นเหตุแห่งความหายนะ

299
00:21:24,210 --> 00:21:26,240
ตอนนี้ฉันจนมุมแล้วจริงๆ

300
00:21:27,180 --> 00:21:28,440
มีเกียรติ

301
00:21:29,279 --> 00:21:31,849
จะตรวจสอบกับอัคฮี

302
00:21:32,349 --> 00:21:35,019
อัคฮีจะไม่ปฏิเสธ

303
00:21:35,490 --> 00:21:38,920
การเอาชนะฝ่าบาทก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน

304
00:21:40,460 --> 00:21:41,460
ถูกต้อง.

305
00:21:42,029 --> 00:21:45,430
ฉันแน่ใจว่าพ่อกำลังเตรียมล่อให้เจ้าชายยูงติดกับดัก

306
00:21:47,730 --> 00:21:49,170
ไม่ต้องกังวล.

307
00:21:49,470 --> 00:21:51,528
ในท้ายที่สุด,

308
00:21:51,529 --> 00:21:54,069
เราจะชนะการต่อสู้ครั้งนี้

309
00:21:56,309 --> 00:21:57,410
ใช่คุณต้อง

310
00:22:01,710 --> 00:22:05,420
อย่างไรก็ตาม No Ri Sa ไม่ปรากฏให้เห็นที่ไหนเลย

311
00:22:17,529 --> 00:22:19,329
เอาล่ะบอกความจริงเถอะ

312
00:22:20,500 --> 00:22:23,670
ใครเป็นพ่อของเด็กในครรภ์ของราชินี?

313
00:22:26,039 --> 00:22:29,039
แน่นอนฝ่าบาท...

314
00:22:30,210 --> 00:22:32,440
ยังไม่ง่วงอีกเหรอ?

315
00:22:33,180 --> 00:22:36,750
เฮ้ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ลูกของฝ่าบาท

316
00:22:37,509 --> 00:22:39,348
พ่อคือใคร?

317
00:22:39,349 --> 00:22:40,519
เป็นไปไม่ได้.

318
00:22:41,250 --> 00:22:43,650
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ...

319
00:22:45,859 --> 00:22:47,319
คุณโง่.

320
00:22:47,920 --> 00:22:51,490
ถ้าคุณไม่รู้อะไรเลย อย่างน้อยก็แกล้งทำเป็นรู้

321
00:22:52,160 --> 00:22:53,829
เมื่อนั้นคุณก็จะได้รับการอภัย

322
00:22:55,799 --> 00:22:58,700
ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่ลูกของฝ่าบาท ใช่มั้ย?

323
00:22:59,369 --> 00:23:01,069
มันไม่ใช่ลูกของเขา

324
00:23:02,640 --> 00:23:03,769
นั่นไม่ใช่ลูกของเขาใช่ไหม?

325
00:23:09,609 --> 00:23:12,880
ดี. ฉลาด.

326
00:23:13,920 --> 00:23:15,019
ใครจะรู้?

327
00:23:15,420 --> 00:23:19,059
เมื่อเจ้าชายยูงขึ้นเป็นกษัตริย์

328
00:23:19,619 --> 00:23:22,160
ฉันอาจเลือกคุณเป็นนางสนมของพระองค์

329
00:23:22,859 --> 00:23:26,229
ดังนั้นคุณต้องจำบทสนทนานี้ไว้

330
00:23:26,230 --> 00:23:28,730
และกล่าวอย่างเดียวกันต่อพระพักตร์พระองค์

331
00:23:28,900 --> 00:23:29,970
คุณเข้าใจ?

332
00:23:32,940 --> 00:23:34,799
คุณอย่าผิดสัญญาจะดีกว่า

333
00:23:35,000 --> 00:23:37,868
ถ้าคุณทำ,

334
00:23:37,869 --> 00:23:40,150
คุณจะตายพร้อมกับลูกศรอาบยาพิษในหัวที่สวยงามของคุณ...

335
00:23:43,250 --> 00:23:44,710
เมื่อกี้คืออะไร?

336
00:23:52,390 --> 00:23:53,460
คุณได้ดูแลมันแล้วหรือยัง?

337
00:23:53,619 --> 00:23:55,119
ใช่ เขาเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

338
00:23:55,829 --> 00:23:56,859
ดี.

339
00:23:57,559 --> 00:23:59,829
อย่าบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

340
00:24:00,259 --> 00:24:01,359
ดีฝ่าบาท.

341
00:24:32,729 --> 00:24:33,959
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

342
00:24:38,130 --> 00:24:41,100
ซาโจฮยอน มาคุยกันเถอะ

343
00:24:42,140 --> 00:24:43,669
คุณเอาแต่เพิกเฉยต่อฉัน

344
00:25:06,130 --> 00:25:07,958
ฉันได้ทำเครื่องหมายสถานที่ที่คุณควรระวังแล้ว

345
00:25:07,959 --> 00:25:10,199
ขณะสำรวจภูเขาและหมู่บ้าน

346
00:25:10,669 --> 00:25:13,600
คุณต้องตื่นตัวและระมัดระวังอยู่เสมอ

347
00:25:38,459 --> 00:25:39,800
ฉันได้ยินฝ่าบาททรงเรียกฉัน

348
00:25:40,900 --> 00:25:42,500
ตอนนี้คุณรู้สึกผ่อนคลายแล้วหรือยัง?

349
00:25:43,669 --> 00:25:44,800
ยกโทษให้ฉัน.

350
00:25:46,070 --> 00:25:47,269
ฉันสบายดีแล้ว

351
00:25:47,669 --> 00:25:49,909
ดังนั้นฉันจะปกป้องคุณเคียงข้างคุณฝ่าบาท

352
00:25:56,509 --> 00:25:58,479
เกิดอะไรขึ้นกับขันทีหนึ่ง?

353
00:26:05,390 --> 00:26:06,919
โปรดฆ่าฉันเถิดฝ่าบาท

354
00:26:08,620 --> 00:26:09,630
อย่าบอก...

355
00:26:11,659 --> 00:26:13,030
มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า?

356
00:26:28,780 --> 00:26:29,850
ฉันอยู่ที่ไหน?

357
00:26:35,019 --> 00:26:37,249
ขออภัย ขันทีหนึ่ง.

358
00:26:39,120 --> 00:26:41,259
จียอน ไอ้โง่นั่น

359
00:26:42,390 --> 00:26:44,750
เขาจะทรยศฉันแทนที่จะตอบแทนความเมตตาของฉันได้อย่างไร?

360
00:26:45,259 --> 00:26:46,459
ไอ้สารเลวนั่น

361
00:26:48,929 --> 00:26:50,729
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขามัดฉันแบบนี้

362
00:26:52,969 --> 00:26:55,810
ฉันชา. พระเจ้า แขนของฉันชา

363
00:27:07,019 --> 00:27:10,590
เยี่ยมมาก มันได้ผล ฉันทำมัน.

364
00:27:11,749 --> 00:27:12,759
ดี.

365
00:27:13,360 --> 00:27:14,419
ฉันทำมัน.

366
00:27:17,229 --> 00:27:19,360
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?

367
00:27:20,630 --> 00:27:23,269
ช่วย!

368
00:27:29,140 --> 00:27:30,209
เศร้าโศก.

369
00:27:42,949 --> 00:27:45,959
เศร้าใจ! ฉันรู้สึกขอบคุณ ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

370
00:27:46,620 --> 00:27:48,489
เศร้าโศก.

371
00:27:48,659 --> 00:27:49,890
โอ้พระเจ้า ฉันออกมาแล้ว

372
00:27:51,459 --> 00:27:52,600
ฉันทำมันออกมาแล้ว!

373
00:27:53,659 --> 00:27:54,659
เศร้าโศก.

374
00:28:05,840 --> 00:28:06,909
หมายถึงจียอนเหรอ...

375
00:28:50,350 --> 00:28:52,360
นี่แสดงตำแหน่งที่ซ่อนของ Wind Dagger

376
00:28:53,159 --> 00:28:55,560
ฉันหวังว่าจะไม่มีวันไหนที่ต้องใช้แผนที่นี้

377
00:28:59,699 --> 00:29:01,729
แน่นอนว่า Yang Jae Yi ได้เตรียมมันไว้แล้ว

378
00:29:02,830 --> 00:29:05,070
เป็นคนมีวิจารณญาณมองเห็นทุกสิ่ง

379
00:29:10,009 --> 00:29:11,540
ซาโจฮยอน คนโง่คนนั้น

380
00:29:12,640 --> 00:29:14,840
ตอนนี้เขาแค่ทำทุกอย่างที่เขาต้องการ

381
00:29:22,320 --> 00:29:23,350
เรา

382
00:29:24,320 --> 00:29:26,790
สูญเสียผู้นำของเราไปอย่างกะทันหันในทันที

383
00:29:27,590 --> 00:29:30,430
อธิบายเป็นคำพูดไม่ได้ว่าตอนนี้ฉันโกรธแค่ไหน

384
00:29:30,530 --> 00:29:33,530
อย่างไรก็ตาม เราจะทำให้มิสเตอร์หยางผิดหวัง

385
00:29:34,060 --> 00:29:36,400
ถ้าเราท้อแท้เพราะเหตุการณ์นี้

386
00:29:36,969 --> 00:29:38,370
ดังนั้นผมจึงแนะนำครับ

387
00:29:39,600 --> 00:29:41,776
เรารับใช้กเยราในฐานะผู้นำของเราตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

388
00:29:41,800 --> 00:29:42,939
และพยายามทำให้ดีที่สุด

389
00:29:43,439 --> 00:29:45,310
เพื่อควบคุมตัวเอง

390
00:29:46,280 --> 00:29:48,340
ฉันแน่ใจว่านั่นคือสิ่งที่คุณหยางต้องการเช่นกัน

391
00:29:49,209 --> 00:29:51,509
เอาล่ะ. เอาล่ะทุกคน

392
00:29:51,880 --> 00:29:53,560
ร่วมเชียร์ผู้นำคนใหม่ของเราด้วยกัน

393
00:29:54,519 --> 00:29:55,580
ไปซื้อ!

394
00:29:56,489 --> 00:29:57,489
ไปซื้อ!

395
00:29:58,449 --> 00:29:59,459
ไปซื้อ!

396
00:30:00,019 --> 00:30:02,829
- ซื้อมัน! - ซื้อมัน!

397
00:30:02,830 --> 00:30:04,129
- ซื้อมัน! - ซื้อมัน!

398
00:30:04,130 --> 00:30:05,389
- ซื้อมัน! - ซื้อมัน!

399
00:30:05,390 --> 00:30:06,658
- ซื้อมัน! - ซื้อมัน!

400
00:30:06,659 --> 00:30:07,830
- ซื้อมัน! - ซื้อมัน!

401
00:30:09,900 --> 00:30:12,439
ฉันเข้าใจความรู้สึกของสันแม่และพวกคุณทุกคน

402
00:30:13,840 --> 00:30:16,310
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ต้องการเป็นผู้นำ Wind Dagger

403
00:30:17,909 --> 00:30:19,080
นายหยาง

404
00:30:19,509 --> 00:30:21,708
และพวกเขาก็ไม่อยากให้ฉันเป็นผู้นำด้วย

405
00:30:21,709 --> 00:30:22,810
ซื้อมัน

406
00:30:25,150 --> 00:30:28,120
พูดแบบนั้นได้ยังไงในฐานะลูกหลานของตระกูลยอน?

407
00:30:28,719 --> 00:30:30,889
ใครคือเหตุผลที่เราเสี่ยงชีวิตของเรา?

408
00:30:30,890 --> 00:30:33,060
เราเสี่ยงชีวิตของเรา

409
00:30:33,360 --> 00:30:36,630
เพื่อปลดปล่อยผู้คนจากการปกครองแบบเผด็จการของซาโจซึง

410
00:30:37,159 --> 00:30:39,130
ไม่ใช่เพื่อทวงบัลลังก์กลับคืนมา

411
00:30:40,630 --> 00:30:42,499
คุณคือความหวังเดียวของเรา

412
00:30:43,769 --> 00:30:46,340
พูดจาไร้สาระแบบนี้ได้ยังไง?

413
00:30:46,640 --> 00:30:47,839
- เฮ้! - นายหยางเสียชีวิตแล้ว

414
00:30:47,840 --> 00:30:48,869
เพราะเธอ!

415
00:30:48,870 --> 00:30:49,969
โปรด!

416
00:30:51,169 --> 00:30:52,479
อย่าทำอย่างนี้.

417
00:30:58,909 --> 00:31:00,949
อาจารย์หยางเสียชีวิตเพราะฉัน

418
00:31:02,449 --> 00:31:03,689
แทงฉัน.

419
00:31:05,290 --> 00:31:07,159
ถ้าฉันสามารถชดใช้ด้วยความตายของฉันได้

420
00:31:08,060 --> 00:31:09,560
ฉันเต็มใจที่จะทำมัน

421
00:31:11,259 --> 00:31:13,929
แทงฉัน! มาเร็ว!

422
00:31:14,229 --> 00:31:15,330
ใจเย็น ๆ!

423
00:31:16,900 --> 00:31:19,070
เป็นคนมีความคิดเน่าเปื่อย

424
00:31:19,340 --> 00:31:20,939
ต้องกำจัดออกไปในครั้งเดียว

425
00:31:21,570 --> 00:31:24,909
แต่เรายังคงเคารพทายาทเพียงคนเดียวของตระกูลยอน

426
00:31:26,140 --> 00:31:27,409
ช่างเนรคุณเสียนี่กระไร

427
00:31:28,239 --> 00:31:29,909
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณรู้สึก

428
00:31:30,050 --> 00:31:32,080
เราไม่สามารถยอมรับคุณได้อีกต่อไป

429
00:31:32,580 --> 00:31:33,780
ทันทีที่รุ่งสางมาถึง

430
00:31:34,580 --> 00:31:35,749
ออกจากสถานที่นี้

431
00:31:35,919 --> 00:31:37,120
ซานเม!

432
00:31:37,949 --> 00:31:39,159
กล้าดียังไง.

433
00:31:39,919 --> 00:31:42,120
หลังจากนั้น Gye Ra ก็ผ่านพ้นไป!

434
00:31:45,929 --> 00:31:47,030
ฉันจะทำมัน.

435
00:31:47,959 --> 00:31:49,530
ฉันต้องไปทันที

436
00:31:49,729 --> 00:31:51,530
แต่ฉันอยากให้เวลาคุณ

437
00:31:53,040 --> 00:31:55,370
หากใครไม่สามารถจัดการกับความโกรธของคุณได้

438
00:31:55,600 --> 00:31:57,070
มาหาฉันคืนนี้

439
00:31:58,969 --> 00:32:00,040
ฆ่าฉัน.

440
00:32:02,310 --> 00:32:03,550
ฉันจะรอ.

441
00:32:23,269 --> 00:32:25,070
ฉันหวังว่าวันนั้นจะมาถึง

442
00:32:25,969 --> 00:32:27,439
วันที่คุณมีความสุข

443
00:32:28,939 --> 00:32:30,408
- ขอบคุณ. - มาเร็ว.

444
00:32:30,409 --> 00:32:33,478
- กริชแห่งสายลม! - ไชโย!

445
00:32:33,479 --> 00:32:35,080
ไชโยต่อ Wind Blade!

446
00:32:36,650 --> 00:32:37,679
นายหยาง

447
00:32:38,679 --> 00:32:39,949
คุณผิดหวังไหม?

448
00:32:42,449 --> 00:32:43,519
ยกโทษให้ฉัน.

449
00:32:51,830 --> 00:32:52,929
เพราะฉัน,

450
00:32:54,400 --> 00:32:57,400
คุณกำลังทุกข์ทรมานมากฉันควรทำอย่างไร?

451
00:33:07,380 --> 00:33:09,709
คุณหยางเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับสถานที่นี้

452
00:33:26,600 --> 00:33:27,630
ยอน วอล.

453
00:33:30,870 --> 00:33:32,590
ในสมุดบันทึกที่คุณให้ฉัน

454
00:33:33,040 --> 00:33:34,870
เขาซ่อนแผนที่

455
00:33:38,509 --> 00:33:40,209
ฉันรู้ว่าเขาจะทำอย่างนั้น

456
00:33:41,140 --> 00:33:43,280
เขามักจะบ่นฉันอยู่เสมอ

457
00:33:44,909 --> 00:33:46,550
แต่เขาเตรียมตัวมาอย่างดี

458
00:33:47,620 --> 00:33:49,050
ฉันรู้สึกแย่ลงตอนนี้

459
00:33:50,150 --> 00:33:51,189
ยอน วอล.

460
00:33:51,650 --> 00:33:52,719
ไปให้พ้น.

461
00:33:57,030 --> 00:33:59,400
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าการตายของอาจารย์หยางจะไม่ไร้ประโยชน์

462
00:34:00,860 --> 00:34:02,330
คำสัญญาที่เราทำไว้

463
00:34:03,870 --> 00:34:05,070
ฉันจะปฏิบัติตามมัน

464
00:34:09,370 --> 00:34:10,409
ความทรงจำของคุณ

465
00:34:11,570 --> 00:34:12,679
กลับมาแล้วเหรอ?

466
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
มีเกียรติ.

467
00:34:26,189 --> 00:34:27,260
ดีแล้วที่รู้.

468
00:34:32,160 --> 00:34:33,829
กเยรามีความสุขมาก

469
00:34:36,329 --> 00:34:37,729
เพราะตอนนี้ความทรงจำของคุณกลับคืนแล้ว

470
00:34:39,030 --> 00:34:41,470
มุ่งเน้นไปที่การแก้ไขสิ่งที่ผิดปกติกับประเทศนี้

471
00:34:43,110 --> 00:34:44,209
ดูแลตัวเอง

472
00:34:46,579 --> 00:34:47,610
รอ.

473
00:34:52,410 --> 00:34:54,050
คุณให้เวลาฉันหน่อยได้ไหม?

474
00:34:55,720 --> 00:34:56,720
รอสักครู่.

475
00:35:05,459 --> 00:35:06,729
ฉันต้องคิด

476
00:35:07,499 --> 00:35:09,869
ฉันต้องคิดถึงอัคฮีที่กำลังทุกข์ทรมาน

477
00:35:20,610 --> 00:35:21,680
ฉันต้องดำเนินการต่อ

478
00:35:22,539 --> 00:35:23,550
ฉันต้องดำเนินการต่อ

479
00:35:26,280 --> 00:35:27,320
มีเกียรติ.

480
00:35:32,289 --> 00:35:33,459
เขากำลังวางแผนอะไรบางอย่าง

481
00:35:48,570 --> 00:35:50,010
ความทรงจำของเขาไม่กลับมา

482
00:35:51,539 --> 00:35:52,939
เขาหลอกอัคฮี

483
00:35:55,039 --> 00:35:57,010
ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ในตำแหน่งของฉัน

484
00:35:58,950 --> 00:36:00,519
เพื่อจะได้ไม่อับอายเพราะฉัน

485
00:36:02,450 --> 00:36:03,450
โปรด

486
00:36:05,820 --> 00:36:06,860
ดูแลตัวเอง

487
00:36:24,169 --> 00:36:25,209
มีเกียรติ.

488
00:36:35,220 --> 00:36:36,320
ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่าง.

489
00:37:07,150 --> 00:37:08,680
สิ่งที่ฉันรู้สึกถูกต้องใช่ไหม?

490
00:37:09,720 --> 00:37:11,249
ถ้าฉันพูดถูก

491
00:37:12,419 --> 00:37:14,289
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพบหนทาง

492
00:37:15,289 --> 00:37:16,929
พยายามให้หนักขึ้น.

493
00:37:16,930 --> 00:37:18,329
จนกระทั่งหัวของคุณเหงื่อออก

494
00:37:18,360 --> 00:37:19,930
มุ่งเน้นไปที่สถานที่นี้

495
00:37:29,039 --> 00:37:31,840
เขาพยายามต่อไป เขาทำตามที่ฉันบอกเขา

496
00:37:33,439 --> 00:37:34,439
มีเกียรติ.

497
00:37:38,979 --> 00:37:40,019
เลขที่

498
00:37:41,380 --> 00:37:43,140
ตอนนี้เขาไม่เกี่ยวอะไรกับฉันแล้ว

499
00:37:44,650 --> 00:37:46,260
ฉันท้อง

500
00:37:46,959 --> 00:37:48,160
หลังจากค้างคืนกับเขาแล้ว

501
00:37:50,160 --> 00:37:52,000
เขาเลือกเส้นทางที่แตกต่างจากฉันอย่างแน่นอน

502
00:37:54,630 --> 00:37:56,099
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

503
00:38:00,900 --> 00:38:01,939
นายหยาง

504
00:38:08,240 --> 00:38:09,950
คุณต้องการฉันเสมอ

505
00:38:11,209 --> 00:38:12,780
ออกจากด้านข้างของเขา

506
00:38:14,550 --> 00:38:16,320
คุณไม่เคยเชื่อฟังฉันเลย

507
00:38:16,749 --> 00:38:18,150
ตอนนี้คุณเชื่อฟังฉันแล้วหรือยัง?

508
00:38:22,490 --> 00:38:24,090
เพราะข้าพเจ้ารักฝ่าพระบาท

509
00:38:27,329 --> 00:38:29,200
ฉันสูญเสียคุณ.

510
00:38:30,570 --> 00:38:32,098
เพราะฉันคุณ...

511
00:38:32,099 --> 00:38:33,340
คุณลืมสิ่งที่ฉันพูดไปแล้วเหรอ?

512
00:38:34,340 --> 00:38:35,539
อย่าโทษตัวเอง

513
00:38:36,269 --> 00:38:38,139
ทำในสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุข.

514
00:38:39,840 --> 00:38:41,209
ทำตามหัวใจของคุณ

515
00:38:42,079 --> 00:38:43,249
นั่นเป็นวิธีที่ถูกต้อง

516
00:38:46,050 --> 00:38:48,149
แต่คุณก็มักจะพูดเสมอว่า

517
00:38:48,150 --> 00:38:49,720
ฉันทำในสิ่งที่ต้องการ.

518
00:38:50,249 --> 00:38:51,249
ถูกต้อง.

519
00:38:52,150 --> 00:38:53,160
แต่

520
00:38:54,160 --> 00:38:55,289
พูดตรงๆ,

521
00:38:56,829 --> 00:38:58,549
ฉันต้องการสิ่งนั้นมากกว่าใครๆ

522
00:38:59,729 --> 00:39:01,260
เพื่อให้คุณมีความสุข

523
00:39:02,760 --> 00:39:04,229
เพื่อให้คุณยิ้มได้

524
00:39:08,340 --> 00:39:09,439
โนนา ยอนวอล.

525
00:39:10,840 --> 00:39:11,910
โปรด

526
00:39:12,939 --> 00:39:14,209
ใช้เส้นทางนั้น

527
00:39:25,689 --> 00:39:26,760
นายหยาง

528
00:39:52,450 --> 00:39:55,149
เจ้าหน้าที่จิ. คุณดูดีขึ้นมาก

529
00:40:01,890 --> 00:40:04,629
ข้าพระองค์มียาของฝ่าพระบาทและหม้อนอน

530
00:40:10,530 --> 00:40:11,530
มีเกียรติ.

531
00:40:32,519 --> 00:40:33,519
เศร้าโศก.

532
00:40:34,760 --> 00:40:37,890
เศร้าโศก. ท่านผู้มีเกียรติ.

533
00:40:38,430 --> 00:40:40,600
- คุณเจ็บเหรอ? - เลขที่.

534
00:40:41,200 --> 00:40:42,859
ฉันสบายดี.

535
00:40:43,899 --> 00:40:47,970
ข้าพระองค์นึกว่าจะไม่ได้พบพระองค์อีกแล้วฝ่าพระบาท

536
00:40:48,169 --> 00:40:49,740
ฉันก็กังวลเรื่องนั้นเหมือนกัน

537
00:40:49,810 --> 00:40:50,970
ฉันกระสับกระส่ายมาก

538
00:40:52,169 --> 00:40:55,438
ฉันสามารถซ่อนครอบครัวของคุณในที่ปลอดภัย

539
00:40:55,439 --> 00:40:58,009
คุณแม่คุณก็สบายดีเช่นกัน

540
00:40:58,010 --> 00:40:59,080
ไม่ต้องกังวล.

541
00:41:00,280 --> 00:41:01,350
มีเกียรติ.

542
00:41:02,149 --> 00:41:04,950
ข้าพเจ้ามีความซาบซึ้งเป็นอย่างสูง ฝ่าบาท

543
00:41:12,859 --> 00:41:14,760
ให้ตายเถอะ จียอน!

544
00:41:15,100 --> 00:41:17,100
- คุณ! - เศร้าโศก.

545
00:41:18,430 --> 00:41:20,599
- อย่าหยุดฉัน ท่านผู้มีเกียรติ. - ขันทีหนึ่ง.

546
00:41:20,600 --> 00:41:22,699
มีเกียรติ. คุณรู้ไหมว่าการกระทำหยาบคายกับฉัน?

547
00:41:22,700 --> 00:41:24,709
เขาเอามือปิดปากฉันแบบนี้

548
00:41:25,209 --> 00:41:27,339
จีจอนซอ. ชักดาบของคุณ!

549
00:41:27,910 --> 00:41:29,680
ฉันสมควรได้รับโทษประหารชีวิต ขันทีหนึ่ง

550
00:41:30,350 --> 00:41:33,279
แม้จะมีทุกอย่าง เราก็สามารถเคลื่อนไหวได้

551
00:41:33,280 --> 00:41:36,280
ครอบครัวของคุณปลอดภัยด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ Ji

552
00:41:40,459 --> 00:41:41,519
คุณ.

553
00:41:42,289 --> 00:41:44,530
ฉันจะปล่อยคุณออกจากเบ็ดครั้งนี้เพียงครั้งเดียว

554
00:41:45,160 --> 00:41:46,229
เป็นคนดี!

555
00:41:48,600 --> 00:41:51,169
เศร้าโศก. อนึ่ง,

556
00:41:51,569 --> 00:41:53,009
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

557
00:41:53,200 --> 00:41:55,839
เมื่อองค์ชายยูงรู้ เขาจะกำหนดเป้าหมายไปที่ข้า

558
00:41:56,910 --> 00:41:59,609
เขาจะไม่สามารถทำร้ายคุณได้ง่าย ๆ เพราะฉัน

559
00:42:00,410 --> 00:42:03,510
แต่ในกรณีที่คุณควรอยู่ที่นี่กับฉัน

560
00:42:05,080 --> 00:42:06,419
ที่นี่?

561
00:42:06,950 --> 00:42:09,350
คุณต้องอยู่เคียงข้างฉัน

562
00:42:11,519 --> 00:42:13,490
ใช่. ฉันจะฝ่าฝืน

563
00:42:28,789 --> 00:42:30,189
ในที่สุดฉันก็สามารถพบคุณ

564
00:42:30,359 --> 00:42:32,890
ดูเหมือนคุณมีวันที่ยุ่งมาก

565
00:42:34,490 --> 00:42:35,689
ฉันอยากพักผ่อน.

566
00:42:36,300 --> 00:42:38,959
คุณกำลังแกล้งทำใช่ไหม? ว่าความทรงจำของคุณกลับมาแล้ว

567
00:42:50,479 --> 00:42:52,039
ฉันหวังว่าฉันจะแกล้งทำเป็นเหมือนกัน

568
00:42:53,180 --> 00:42:55,909
เพราะตอนนี้ฉันรู้ทุกอย่างแล้วฉันทุกข์

569
00:42:55,910 --> 00:42:57,019
แน่นอน.

570
00:42:57,749 --> 00:43:00,248
คุณอาจจะรู้ว่าคุณและกเยรา

571
00:43:00,249 --> 00:43:01,319
ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ด้วยกัน

572
00:43:04,189 --> 00:43:06,189
ทำไมคุณถึงโกหกฉันว่าคุณกับ Gye Ra

573
00:43:07,089 --> 00:43:08,359
รักกันเหรอ?

574
00:43:09,700 --> 00:43:13,030
การรู้ความจริงมีแต่จะทำให้คุณทุกข์ใจ

575
00:43:13,700 --> 00:43:16,600
นอกจากนี้กเยรายังห้ามไม่ให้ฉันบอกคุณด้วย

576
00:43:17,870 --> 00:43:18,999
ยอนวอลถามคุณ

577
00:43:20,209 --> 00:43:21,269
ไม่ต้องบอกฉัน

578
00:43:26,680 --> 00:43:27,680
อนึ่ง,

579
00:43:28,310 --> 00:43:30,149
ความทรงจำของคุณกลับมาได้ยังไง?

580
00:43:31,749 --> 00:43:33,519
ชองทาช่วยคุณไหม?

581
00:43:33,919 --> 00:43:35,319
ความทรงจำของฉันกลับมาอย่างเป็นธรรมชาติ

582
00:43:36,260 --> 00:43:38,858
ความตกใจเมื่อเห็นการตายของยางแจยี

583
00:43:38,859 --> 00:43:40,859
มันอาจจะส่งผลต่อความทรงจำของฉัน

584
00:43:42,089 --> 00:43:43,100
มันแปลก.

585
00:43:47,100 --> 00:43:49,970
ฉันรู้ข้อตกลงที่คุณทำกับซาโจ ยุน

586
00:43:54,939 --> 00:43:56,939
อะไร นั่นอะไร?

587
00:43:57,109 --> 00:43:58,140
เอก ฮี.

588
00:43:58,810 --> 00:44:00,979
คุณได้นอนกับราชินีไหม?

589
00:44:04,220 --> 00:44:05,780
ฉันนอนกับอัคฮี

590
00:44:11,359 --> 00:44:13,390
มันเพิ่งเกิดขึ้น

591
00:44:15,390 --> 00:44:17,760
อัคฮีก็ไม่ได้นอนกับราชินีด้วย

592
00:44:21,229 --> 00:44:22,269
คุณจะไม่ไปอาละวาดเหรอ?

593
00:44:22,499 --> 00:44:25,019
“แกไม่ได้ดีไปกว่าสัตว์เลย ไอ้โง่ อัคฮี”

594
00:44:25,269 --> 00:44:26,969
“คุณกล้าทำแบบนั้นได้ยังไง”

595
00:44:26,970 --> 00:44:29,439
คุณจะไม่ดุฉันแบบนี้เหรอ?

596
00:44:29,910 --> 00:44:32,680
จะมาด่าคุณตอนนี้เพื่ออะไร?

597
00:44:33,050 --> 00:44:34,978
ชีวิตได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว

598
00:44:34,979 --> 00:44:37,179
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดอะไรเชิงลบเกี่ยวกับเรื่องนี้

599
00:44:39,080 --> 00:44:40,319
คุณเป็นคนดีมาก.

600
00:44:42,050 --> 00:44:43,089
รับส่วนที่เหลือบางส่วน.

601
00:44:55,470 --> 00:44:58,200
เอก ฮี. ดังนั้นคุณไม่สามารถ

602
00:44:58,740 --> 00:45:00,970
อ่านใจฉันในห้องนี้อีกแล้วเหรอ?

603
00:45:27,399 --> 00:45:31,240
ทำไมฉันถึงอ่านใจซาโจฮยอนในห้องนี้ไม่ได้?

604
00:45:32,870 --> 00:45:34,410
ฉันเริ่มอ่อนแอลง

605
00:45:36,910 --> 00:45:38,410
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะหายไป

606
00:45:46,280 --> 00:45:47,319
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

607
00:46:03,600 --> 00:46:06,140
ทำไมเขาถึงบอกขันทีหนึ่งให้อยู่ที่นี่?

608
00:46:08,740 --> 00:46:09,780
ขันทีหนึ่ง.

609
00:46:12,209 --> 00:46:13,249
ขันทีหนึ่ง.

610
00:46:17,319 --> 00:46:18,479
ถ้าอย่างนั้นก็นอนต่อไป

611
00:46:51,720 --> 00:46:53,119
ถ้าวันนี้อัคฮีตื่นขึ้นมาในร่างของฝ่าบาท

612
00:46:53,120 --> 00:46:54,919
เขาจะมาหาฉันอย่างแน่นอน

613
00:47:09,870 --> 00:47:10,870
อาคฮี...

614
00:47:11,700 --> 00:47:13,640
ฉันแน่ใจว่าเขากำลังวางแผนอะไรบางอย่าง

615
00:47:23,379 --> 00:47:26,589
เงียบสงบ. เฮ้คุณเป็นม้าที่ดีจริงๆ คุณรู้?

616
00:47:27,350 --> 00:47:30,030
คุณพาฉันมาที่นี่อย่างปลอดภัยแม้ว่าฉันจะมองไม่เห็นก็ตาม

617
00:47:40,600 --> 00:47:41,629
อยู่ที่นี่.

618
00:47:49,539 --> 00:47:51,439
เขาคิดว่านี่คือความรัก

619
00:47:52,240 --> 00:47:53,909
เขาจะทำอะไรก็ได้

620
00:47:53,910 --> 00:47:56,149
เพื่อสนองความโลภของเขาในที่สุด

621
00:48:00,189 --> 00:48:02,350
ฝ่าบาทกำลังตกอยู่ในอันตราย

622
00:48:07,260 --> 00:48:08,260
นายเอก ฮี.

623
00:48:12,530 --> 00:48:13,530
ซื้อมัน

624
00:48:16,769 --> 00:48:18,469
คุณมาที่นี่เพื่อพบฉันเหรอ?

625
00:48:18,470 --> 00:48:20,370
ใช่. ผมกังวล.

626
00:48:20,910 --> 00:48:24,109
คุณต้องทนทุกข์ทรมานมากหลังจากที่อาจารย์หยางเสียชีวิต

627
00:48:28,479 --> 00:48:30,319
ดวงตาของคุณคงจะแย่ลง

628
00:48:30,649 --> 00:48:32,550
คุณทานยาที่ฉันทำเพื่อคุณแล้วหรือยัง?

629
00:48:32,879 --> 00:48:33,919
อะไร

630
00:48:35,450 --> 00:48:38,720
ใช่. แน่นอน. ฉันดื่มมันอย่างขยันขันแข็ง

631
00:48:40,129 --> 00:48:43,530
พี่ครับ วิวชัดเจน คุณรู้? ดูนั่นสิ

632
00:48:44,629 --> 00:48:45,949
ฉันมองเห็นได้ชัดเจน

633
00:48:48,899 --> 00:48:50,838
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ.

634
00:48:50,839 --> 00:48:52,240
ฉันกำลังจะจากไป

635
00:48:52,470 --> 00:48:54,769
อะไร สถานที่ที่จะ?

636
00:48:55,640 --> 00:48:56,640
คุณเคยไปที่ไหน

637
00:48:57,580 --> 00:48:59,879
ฉันอยากไปในที่ที่ฉันมีประโยชน์

638
00:49:00,310 --> 00:49:02,979
ซาโจฮยอนรู้ไหมว่าคุณกำลังจะไป?

639
00:49:03,950 --> 00:49:05,149
ดูเหมือนเขาจะไม่รู้

640
00:49:06,749 --> 00:49:08,589
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะบอกเขา

641
00:49:09,189 --> 00:49:12,620
แล้วคุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

642
00:49:19,229 --> 00:49:22,030
เมื่อวานซาโจฮยอนก็มาที่นี่ด้วยใช่ไหม?

643
00:49:22,499 --> 00:49:23,640
เขาบอกคุณเหรอ?

644
00:49:23,769 --> 00:49:25,600
เอ้ย มันง่ายที่จะเดาการเคลื่อนไหวของเขา

645
00:49:26,370 --> 00:49:29,208
อย่างที่คุณทราบ ฉันสามารถอ่านความคิดของซาโจฮยอนทั้งหมดได้

646
00:49:29,209 --> 00:49:31,338
นอกจากนี้ฉันเห็นแผน

647
00:49:31,339 --> 00:49:33,080
แต่เขาไม่เห็นแผนของฉัน

648
00:49:35,180 --> 00:49:36,479
ใช่ที่ถูกต้อง.

649
00:49:39,780 --> 00:49:42,850
แล้วรู้ไหมว่าความทรงจำของพระองค์กลับมาแล้ว?

650
00:49:43,720 --> 00:49:44,819
ของ.

651
00:49:46,019 --> 00:49:47,160
แปลกมาก.

652
00:49:47,530 --> 00:49:49,089
ความทรงจำของเขากลับมาได้อย่างไร?

653
00:49:50,830 --> 00:49:54,300
ฝ่าบาทจะทรงถือว่าข้าพเจ้าเป็นศัตรูของพระองค์

654
00:49:54,830 --> 00:49:56,939
เพราะตอนนี้ความทรงจำของเขาฟื้นแล้ว

655
00:49:58,200 --> 00:49:59,269
ถูกต้อง.

656
00:49:59,939 --> 00:50:01,169
นอกเหนือจากนั้น,

657
00:50:01,939 --> 00:50:03,609
ราชินีกำลังตั้งครรภ์

658
00:50:08,450 --> 00:50:11,950
แต่เมื่อวานเขาอารมณ์ดี

659
00:50:12,749 --> 00:50:14,089
อัคฮีไม่รู้

660
00:50:14,649 --> 00:50:16,930
ว่าพระองค์ทรงควบคุมความรู้สึกได้แล้ว

661
00:50:21,760 --> 00:50:22,789
มันคืออะไร?

662
00:50:25,629 --> 00:50:29,200
คุณยังชอบซาโจฮยอนอยู่ไหม?

663
00:50:30,899 --> 00:50:32,069
ฉันจะลืมมัน.

664
00:50:34,240 --> 00:50:36,470
อะไร จริงป้ะ?

665
00:50:36,879 --> 00:50:38,140
แล้วฉันล่ะ?

666
00:50:39,010 --> 00:50:42,010
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันได้นะ?

667
00:50:44,519 --> 00:50:46,518
ยังไงก็ตาม คุณมาที่นี่เพราะเป็นห่วงฉันจริงๆเหรอ?

668
00:50:46,519 --> 00:50:47,850
แน่ใจเหรอว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น?

669
00:50:48,450 --> 00:50:49,789
อะไร แบบนี้...

670
00:50:50,720 --> 00:50:52,490
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นฉันก็โล่งใจ

671
00:50:54,560 --> 00:50:55,660
ฉันต้องไปแล้ว.

672
00:51:01,930 --> 00:51:03,128
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณเจ็บปวด

673
00:51:03,129 --> 00:51:05,700
กเยรา ไปกับฉันสิ เรากำลังจะไปในที่อันห่างไกล

674
00:51:08,939 --> 00:51:10,479
วิธี?

675
00:51:11,140 --> 00:51:13,340
เมื่อตื่นขึ้นก็จะกลับกลายเป็นพระองค์อีกครั้ง

676
00:51:13,550 --> 00:51:15,148
ฉันไม่อยากเห็นพระองค์อีกเลยจริงๆ

677
00:51:15,149 --> 00:51:17,019
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ฉันคงพินาศในไม่ช้า

678
00:51:18,350 --> 00:51:19,550
ฉันต้องการที่จะอยู่.

679
00:51:20,050 --> 00:51:21,689
ฉันอยากมีชีวิตอยู่จริงๆ

680
00:51:21,819 --> 00:51:23,089
เคียงข้างคุณตลอดไป

681
00:51:25,689 --> 00:51:27,769
ฉันรู้วิธีหลีกเลี่ยงการกลายเป็นซาโจฮยอน

682
00:51:27,990 --> 00:51:29,230
ฉันสามารถใช้วิธีนั้นได้

683
00:51:30,229 --> 00:51:31,330
ก่อนที่เราจะไปด้วยกัน

684
00:51:31,760 --> 00:51:33,669
นั่นเป็นวิธีอะไร?

685
00:51:35,669 --> 00:51:36,669
อะไร

686
00:51:37,499 --> 00:51:38,600
นั่นอะไร?

687
00:51:46,039 --> 00:51:47,479
ฉันจะบอกคุณทีหลัง.

688
00:51:49,910 --> 00:51:51,350
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นเกิดขึ้น

689
00:51:52,180 --> 00:51:55,089
นั่นก็หมายความว่าฝ่าบาทจะสิ้นพระชนม์แทนท่านไม่ใช่หรือ?

690
00:51:55,350 --> 00:51:57,019
คุณบอกว่าคุณจะลืมมัน

691
00:51:57,519 --> 00:52:00,229
แล้วมันสำคัญยังไงล่ะว่าเขาตายหรือไม่?

692
00:52:03,129 --> 00:52:04,930
นี่ไม่เกี่ยวกับความรู้สึกของฉันที่มีต่อเขา

693
00:52:05,560 --> 00:52:06,680
แล้วประเทศนี้ล่ะ?

694
00:52:06,970 --> 00:52:09,050
หากไม่มีฝ่าพระบาท ซาโจ ยุนจะเป็นกษัตริย์

695
00:52:09,430 --> 00:52:10,498
เลขที่

696
00:52:10,499 --> 00:52:13,169
แม้ตอนนี้เขาแอบทำให้ประชาชนเดือดร้อน

697
00:52:13,510 --> 00:52:14,510
ในกรณีนั้น,

698
00:52:15,640 --> 00:52:17,639
แล้วฉันล่ะ? คุณไม่สนใจว่าฉันจะไปเหรอ?

699
00:52:17,640 --> 00:52:18,739
คุณอยากให้ฉันพินาศเหรอ?

700
00:52:18,740 --> 00:52:20,248
ความวิตกกังวลและความอิจฉาของเขา

701
00:52:20,249 --> 00:52:21,779
- จะเป็นอันตรายต่อพระองค์ - คุณพูดอย่างนั้น

702
00:52:21,780 --> 00:52:23,079
- ฉันผิดเหรอ? - ฉันต้องใจเย็น

703
00:52:23,080 --> 00:52:24,749
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมดเหรอ?

704
00:52:30,019 --> 00:52:32,459
ฉันไม่อยากให้คุณพินาศ คุณอัคฮี

705
00:52:33,189 --> 00:52:34,189
พระองค์ด้วย.

706
00:52:35,060 --> 00:52:37,220
เราจะไม่พบหนทางหากเรายังคงมองหา?

707
00:52:38,629 --> 00:52:39,800
มันจะต้องมีวิธี

708
00:52:41,669 --> 00:52:42,729
คุณ

709
00:52:44,240 --> 00:52:45,899
ไม่อยากให้ฉันไปเหรอ?

710
00:52:55,410 --> 00:52:56,550
ขอบคุณครับคุณกเยรา

711
00:52:58,149 --> 00:52:59,220
ขอบคุณ.

712
00:53:09,459 --> 00:53:10,530
เอก ฮี.

713
00:53:12,330 --> 00:53:15,030
เขาไม่สามารถอ่านใจฉันได้ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

714
00:53:18,640 --> 00:53:20,240
ขณะอยู่ที่นี่

715
00:53:22,039 --> 00:53:24,180
ฉันจะอ่านความทรงจำของอัคฮีทั้งหมด

716
00:53:33,550 --> 00:53:35,189
ซาโจฮยอน!

717
00:53:36,249 --> 00:53:38,490
หากฉันสามารถอ่านความทรงจำของอัคฮีทั้งหมดได้...

718
00:53:39,519 --> 00:53:40,859
แนะนำตัวเอง.

719
00:53:41,260 --> 00:53:42,359
ฉันจะไป.

720
00:53:43,089 --> 00:53:45,530
มันก็จะเหมือนกับการได้ความทรงจำของฉันกลับคืนมา

721
00:53:45,560 --> 00:53:47,029
พ่อ!

722
00:53:47,030 --> 00:53:50,700
- พ่อทำอย่างนี้ได้ยังไง - ฝ่าบาทเข้ามาในห้อง!

723
00:53:51,339 --> 00:53:52,975
- ฉันรักคุณ. - ฉันก็รักคุณ.

724
00:53:52,999 --> 00:53:55,709
- ยอนวอล! - เพราะฉันคือชีวิตอันล้ำค่า...

725
00:53:56,069 --> 00:53:58,339
คุณแน่ใจหรือว่าคุณเป็นลูกชายของกษัตริย์ผู้ล่วงลับไปแล้ว?

726
00:53:58,780 --> 00:54:01,550
ฉันจะฟื้นความทรงจำที่หายไปด้วยตัวเอง

727
00:54:01,810 --> 00:54:02,810
ซื้อมัน

728
00:54:02,910 --> 00:54:05,179
กเยราไม่รักฉัน ซาโจฮยอนคือคนที่เขารัก

729
00:54:05,180 --> 00:54:07,288
- คุณไม่เคยชอบฉัน... - ฉันขอโทษ.

730
00:54:07,289 --> 00:54:08,849
ทุกอย่างจะเป็นของฉัน

731
00:54:08,850 --> 00:54:11,359
ซาโจฮยอน. ตอนนี้คุณจะหายไป

732
00:54:12,760 --> 00:54:15,160
- ท่านผู้มีเกียรติ. - ฉันอิจฉาซาโจฮยอน

733
00:54:15,229 --> 00:54:17,105
ฉันจะพิชิตซาโจฮยอนด้วยพิธีกรรมที่ผูกพัน

734
00:54:17,129 --> 00:54:18,449
ฉันจะครอบครองร่างกายของเขา

735
00:54:21,499 --> 00:54:23,399
ในวันที่ท่านสละบัลลังก์

736
00:54:23,600 --> 00:54:26,200
ชองทาจะทำพิธีกรรมกักขังซาโจฮยอน

737
00:54:27,069 --> 00:54:28,339
“พิธีกักกัน?”

738
00:54:29,240 --> 00:54:31,840
คุณหมายถึงว่าเขาจะแทงซาโจฮยอนที่ด้านหลังด้วยกริชเหรอ?

739
00:54:32,339 --> 00:54:33,439
นี่ไม่ใช่เหรอ.

740
00:54:34,050 --> 00:54:37,479
สบายดีไหมฝ่าบาท?

741
00:54:41,749 --> 00:54:42,890
"พิธีกรรมกักขัง"

742
00:55:15,620 --> 00:55:17,418
ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมคุณที่ห้องของคุณ

743
00:55:17,419 --> 00:55:19,389
แต่ฉันคิดว่าสถานที่แบบนี้จะดีกว่า

744
00:55:19,390 --> 00:55:20,560
สำหรับการสนทนาลับ

745
00:55:26,830 --> 00:55:29,669
ทุกอย่างพร้อมสำหรับพิธีกรรมกักขังแล้วหรือยัง?

746
00:55:29,870 --> 00:55:31,539
เมื่อไหร่จะสละราชบัลลังก์?

747
00:55:34,039 --> 00:55:36,159
คุณเพียงแค่ต้องประทับตราพระราชลัญจกรของคุณที่นี่

748
00:55:37,510 --> 00:55:38,790
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?

749
00:55:39,379 --> 00:55:41,950
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าซาโจฮยอนจากไปตลอดกาล

750
00:55:46,749 --> 00:55:48,069
ก่อนที่ผมจะประทับตรานี้

751
00:55:55,660 --> 00:55:57,459
ที่จะจัดขึ้นในศาลาวิญญาณคืนนี้

752
00:55:58,959 --> 00:56:00,060
ตกลง.

753
00:56:03,970 --> 00:56:06,269
ทั้งสองคนกำลังวางแผนอะไรอยู่?

754
00:56:06,899 --> 00:56:08,240
ฉันไม่รู้.

755
00:56:09,169 --> 00:56:10,209
ทำไมคุณไม่รู้?

756
00:56:10,839 --> 00:56:12,180
คนทรยศอะไรที่ไม่สามารถรู้ได้?

757
00:56:17,519 --> 00:56:18,550
เขาจะสละราชสมบัติหรือไม่?

758
00:56:19,350 --> 00:56:21,350
มันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

759
00:56:24,390 --> 00:56:25,790
ฉันแน่ใจว่ามันจะเสร็จพรุ่งนี้

760
00:56:27,689 --> 00:56:28,930
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

761
00:56:38,399 --> 00:56:42,010
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม นี่คือที่อยู่อาศัยของคุณตั้งแต่วันนี้

762
00:56:42,870 --> 00:56:44,310
คุณจะรักที่อยู่อาศัยใหม่ของคุณ

763
00:56:44,810 --> 00:56:46,339
รัฐมนตรีกลาโหม?

764
00:56:51,879 --> 00:56:53,990
เมื่อคุณกำจัดซาโจยุนแล้ว

765
00:56:54,620 --> 00:56:57,720
คุณจะได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

766
00:57:19,479 --> 00:57:21,680
ฉันรู้วิธีหลีกเลี่ยงการกลายเป็นซาโจฮยอน

767
00:57:21,810 --> 00:57:23,050
ฉันสามารถใช้วิธีนั้นได้

768
00:57:24,050 --> 00:57:25,220
ก่อนที่เราจะไปด้วยกัน

769
00:57:26,620 --> 00:57:27,689
เอก ฮี.

770
00:57:33,289 --> 00:57:34,390
ยกโทษให้ฉัน

771
00:57:35,330 --> 00:57:36,359
ซาโจฮยอน.

772
00:58:08,060 --> 00:58:10,060
อะไร คุณไม่สามารถทำพิธีกรรมกักขังได้เหรอ?

773
00:58:10,660 --> 00:58:14,330
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ซาโจ ยุนพูด เขาบอกว่าวันนี้เสร็จแล้ว

774
00:58:14,600 --> 00:58:16,300
ปัญหาคือ...

775
00:58:17,539 --> 00:58:19,838
ดังที่คุณทราบเราถูกลบออกแล้ว

776
00:58:19,839 --> 00:58:23,669
จากสมาคมหมอผี

777
00:58:24,240 --> 00:58:25,280
ดังนั้น,

778
00:58:25,910 --> 00:58:29,810
ชายชองทาไม่สามารถสร้างกริชได้

779
00:58:30,879 --> 00:58:31,879
โชคไม่ดี

780
00:58:32,720 --> 00:58:34,189
เลขที่! อย่าไป!

781
00:58:34,450 --> 00:58:36,349
ถ้าซาโจยูงรู้ เขาคงบ้าดีเดือดแน่

782
00:58:36,350 --> 00:58:38,859
เขาจะฆ่าฉัน! เลขที่!

783
00:58:39,189 --> 00:58:40,560
ไปกันเถอะ.

784
00:58:41,459 --> 00:58:44,229
มีวิธีหนึ่งคือ

785
00:58:51,100 --> 00:58:52,100
นายเอก ฮี.

786
00:58:52,740 --> 00:58:56,310
คุณยังมีกริชแทงคุณอยู่ใช่ไหม?

787
00:58:56,839 --> 00:58:59,680
- กริชนั่นเหรอ? - เอามาให้ฉัน.

788
00:59:00,010 --> 00:59:01,550
จากนั้นเราก็ทำพิธีได้

789
00:59:02,510 --> 00:59:03,550
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

790
00:59:04,649 --> 00:59:05,979
ในกรณีนั้น โอเค...

791
00:59:06,950 --> 00:59:08,289
รอที่นี่.

792
00:59:12,220 --> 00:59:13,289
“บาลาติ?”

793
00:59:14,060 --> 00:59:15,430
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นเกิดขึ้น

794
00:59:16,289 --> 00:59:19,160
นั่นก็หมายความว่าฝ่าบาทจะสิ้นพระชนม์แทนท่านไม่ใช่หรือ?

795
00:59:19,459 --> 00:59:21,069
คุณบอกว่าคุณจะลืมมัน

796
00:59:21,600 --> 00:59:24,640
แล้วมันสำคัญยังไงล่ะว่าเขาตายหรือไม่?

797
00:59:49,959 --> 00:59:51,530
ฉันออกไปตอนนี้ได้ไหม

798
00:59:52,330 --> 00:59:53,490
เอ้ย คุณทำให้ฉันกลัว

799
00:59:55,470 --> 00:59:58,899
รอ. ฉันทิ้งบางอย่างไว้ที่นี่

800
01:00:00,439 --> 01:00:01,510
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

801
01:00:04,640 --> 01:00:05,939
ฉันจะวางมันไว้ที่ไหน?

802
01:00:09,450 --> 01:00:10,550
เศร้าโศก.

803
01:00:13,450 --> 01:00:14,789
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

804
01:00:17,959 --> 01:00:20,359
- คุณอัคฮี! - เลขที่!

805
01:00:28,569 --> 01:00:29,700
เอ้ย หลังของฉัน...

806
01:00:31,999 --> 01:00:32,999
เลขที่...

807
01:00:33,240 --> 01:00:34,240
เลขที่

808
01:00:34,839 --> 01:00:36,370
เราจะไปด้วยกัน

809
01:00:37,709 --> 01:00:38,740
อย่าแทงเขา

810
01:00:39,039 --> 01:00:40,039
อย่า...

811
01:01:17,379 --> 01:01:19,849
นายอัคฮี ตื่นได้แล้ว

812
01:01:19,850 --> 01:01:22,950
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ คุณบอกว่าคุณอยากจะหาทางด้วยกัน

813
01:01:23,120 --> 01:01:25,160
คุณอัคฮี ตื่นสิ!

814
01:01:25,319 --> 01:01:27,890
ลุกขึ้น. เปิดตาของคุณ!

815
01:01:29,459 --> 01:01:31,599
คุณอัคฮี ตื่นได้แล้ว

816
01:01:31,600 --> 01:01:34,030
ตื่น!

817
01:02:06,430 --> 01:02:07,430
เอก ฮี.

818
01:02:08,300 --> 01:02:10,870
พระองค์ท่านทรงทำอะไร?

819
01:02:11,339 --> 01:02:12,700
คุณกำลังทำอะไร?

820
01:02:15,839 --> 01:02:16,910
ยกโทษให้ฉัน

821
01:02:18,339 --> 01:02:19,410
ซื้อมัน

822
01:02:40,399 --> 01:02:41,470
เลขที่...

823
01:02:51,280 --> 01:02:54,249
“ตอนสุดท้ายจะออกอากาศพรุ่งนี้ เวลา 22.10 น.”