1
00:00:05,370 --> 00:00:07,240
“สปอนเซอร์ผลิตภัณฑ์”

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,880
“กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.”

3
00:00:09,710 --> 00:00:10,979
“ทุกคน องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ”

4
00:00:10,979 --> 00:00:12,210
“ละครเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย”

5
00:00:12,210 --> 00:00:13,550
“แนวทางการผลิตมีการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในการถ่ายทำร่วมกับสัตว์”

6
00:00:14,710 --> 00:00:16,249
คุณคือใคร?

7
00:00:17,180 --> 00:00:18,180
ฉัน?

8
00:00:20,589 --> 00:00:21,650
ผมเป็นผู้ชายของคุณ.

9
00:00:33,699 --> 00:00:35,440
ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?

10
00:00:44,709 --> 00:00:46,409
ขออนุญาต. คุณสบายดีหรือเปล่า?

11
00:00:49,220 --> 00:00:50,220
ของ.

12
00:00:51,180 --> 00:00:52,349
คุณสบายดีหรือเปล่า?

13
00:00:52,349 --> 00:00:53,650
แบบนี้...

14
00:01:00,959 --> 00:01:03,029
ฉันไม่คิดว่าเป็นการดีที่จะบอกพวกเขา

15
00:01:03,699 --> 00:01:05,400
ว่าฉันจำอะไรไม่ได้เลย

16
00:01:06,169 --> 00:01:07,400
ฉันไม่สามารถเชื่อใจคนเหล่านี้ได้

17
00:01:08,629 --> 00:01:09,640
ครู่หนึ่ง.

18
00:01:13,869 --> 00:01:15,110
รอข้างนอกนะทุกท่าน

19
00:01:22,319 --> 00:01:23,349
ตกลง.

20
00:01:28,489 --> 00:01:30,019
เศร้าโศก.

21
00:01:42,769 --> 00:01:43,769
ฉันทำให้คุณไม่สบายใจหรือเปล่า?

22
00:01:44,800 --> 00:01:45,810
เลขที่

23
00:01:46,970 --> 00:01:48,140
ฉันคิดถึงคุณจริงๆ.

24
00:01:49,039 --> 00:01:50,580
ฉันอยากจะมองคุณแบบนี้ต่อไป

25
00:01:53,509 --> 00:01:56,550
ถ้าอย่างนั้นเรารู้จักกันนานพอหรือยัง?

26
00:01:59,450 --> 00:02:00,519
คุณจำไม่ได้เหรอ?

27
00:02:03,190 --> 00:02:04,819
- เฮ้ มาเลย - เศร้าโศก.

28
00:02:04,819 --> 00:02:06,429
รีบเทอีกครั้ง

29
00:02:19,070 --> 00:02:21,610
กษัตริย์จะใช้ประโยชน์จากคุณคืนนี้

30
00:02:21,610 --> 00:02:23,339
และทิ้งคุณไป คุณก็รู้เช่นกัน

31
00:02:23,910 --> 00:02:25,709
เพื่อนของฉันกำลังรอคุณอยู่ข้างนอก

32
00:02:26,350 --> 00:02:27,550
พวกเขาจะช่วยคุณ

33
00:02:28,510 --> 00:02:29,550
วิ่งเร็ว.

34
00:02:44,429 --> 00:02:46,170
เมื่อผมเจอคุณที่ร้านผ้า...

35
00:02:46,330 --> 00:02:48,600
ฉันควรจะบอกว่าคุณดูเท่ห์ไหม?

36
00:02:48,700 --> 00:02:50,800
นี่ไม่ใช่รสนิยมของฉัน

37
00:02:51,939 --> 00:02:53,309
พวกเขาดูปลอม

38
00:02:55,140 --> 00:02:56,980
คุณจะรู้ว่าฉันไม่ใช่ของปลอม

39
00:02:57,480 --> 00:02:58,779
คุณจะตกหลุมรักฉัน

40
00:03:03,279 --> 00:03:06,019
คุณกลัวพ่อ คุณมาทำอะไรที่นี่?

41
00:03:06,850 --> 00:03:08,649
คุณไม่ได้ไปงานวันเกิดพ่อ

42
00:03:08,749 --> 00:03:10,260
- เคลื่อนไหว. - ท่านผู้มีเกียรติ.

43
00:03:10,660 --> 00:03:11,920
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง

44
00:03:12,089 --> 00:03:13,130
เกี่ยวกับอะไร?

45
00:03:13,260 --> 00:03:15,130
นักเต้นที่ได้รับการคัดเลือก

46
00:03:15,860 --> 00:03:17,260
ฉันอยากจะมีมัน.

47
00:03:17,800 --> 00:03:18,869
อะไร

48
00:03:18,869 --> 00:03:21,369
ฉันรู้ว่านี่เป็นเรื่องอุกอาจและผิดศีลธรรม

49
00:03:22,570 --> 00:03:24,540
แต่ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับนักเต้น

50
00:03:25,339 --> 00:03:26,610
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

51
00:03:27,339 --> 00:03:28,709
ฉันจึงรวบรวมความกล้าบอกพ่อ

52
00:03:29,610 --> 00:03:30,809
คุณ...

53
00:03:32,480 --> 00:03:33,679
คนอย่างคุณ.

54
00:03:40,989 --> 00:03:43,820
ในที่สุดคุณก็เป็นผู้ชาย!

55
00:03:46,989 --> 00:03:49,330
คุณไม่สามารถซ่อนตัณหาของคุณได้

56
00:03:49,330 --> 00:03:50,830
และนั่นทำให้คุณพูด

57
00:03:51,360 --> 00:03:53,369
นี่คือลูกชายที่พ่อของฉันต้องการมาตลอด

58
00:03:54,399 --> 00:03:56,339
- ยกโทษให้ฉัน. - ตกลง.

59
00:03:56,739 --> 00:03:59,640
มีผู้หญิงมากกว่าที่พ่อจะรับไหว

60
00:04:00,010 --> 00:04:02,170
คุณสามารถรับนักเต้นคืนนี้

61
00:04:04,179 --> 00:04:05,179
ฮยอน.

62
00:04:05,649 --> 00:04:10,050
พ่อจะมีความสุขมากถ้าคุณเป็นแบบนี้เสมอ

63
00:04:14,320 --> 00:04:16,920
คุณควรจะทำสิ่งนี้ก่อนหน้านี้

64
00:04:17,689 --> 00:04:20,130
เรื่องนี้รอคอยมานานแล้ว

65
00:04:58,329 --> 00:04:59,369
ซาโจ ซึง.

66
00:04:59,600 --> 00:05:01,400
ฉันรอคอยจนถึงวันนี้

67
00:05:01,800 --> 00:05:04,970
ฉันจะฆ่าคุณตามโชคชะตา

68
00:05:20,650 --> 00:05:21,819
คุณ...

69
00:05:25,319 --> 00:05:26,960
คุณไม่เหมาะที่จะเป็นฆาตกร

70
00:05:29,499 --> 00:05:30,860
กลิ่นของคุณแรงเกินไป

71
00:05:56,160 --> 00:05:58,790
- ซื้อมัน. - อาคุกเยรา...

72
00:06:04,129 --> 00:06:06,800
คุณรู้หรือไม่?

73
00:06:06,800 --> 00:06:08,829
ว่าความทรงจำของฉัน...

74
00:06:10,470 --> 00:06:11,569
คุณรู้ได้อย่างไร?

75
00:06:12,270 --> 00:06:14,439
คุณบอกว่าฉันหมดสติ

76
00:06:15,040 --> 00:06:17,239
ฉันไม่ได้พูดอะไรหลังจากตื่นนอน

77
00:06:18,110 --> 00:06:19,509
นั่นคือ...

78
00:06:19,949 --> 00:06:21,509
คุณตื่นขึ้นมาสักครู่

79
00:06:21,879 --> 00:06:25,179
เมื่อฉันดูแลคุณคนเดียวคุณก็พูดคุย

80
00:06:25,850 --> 00:06:28,520
จริงป้ะ?

81
00:06:28,619 --> 00:06:30,619
- ถูกต้อง. - จากนั้นฉันจะถามเขาโดยตรง

82
00:06:31,559 --> 00:06:34,290
เรารู้จักกันจริงเหรอ?

83
00:06:38,499 --> 00:06:40,100
เราไม่ได้แค่รู้จักกัน

84
00:06:42,369 --> 00:06:43,900
เราอยู่ใกล้กันมาก

85
00:06:47,069 --> 00:06:48,110
เศร้าโศก.

86
00:06:50,179 --> 00:06:54,079
แล้วงานของฉันคืออะไรก่อน?

87
00:06:54,079 --> 00:06:55,210
สิ่งที่ฉัน?

88
00:06:56,280 --> 00:06:57,319
คุณเป็นนักเต้น

89
00:06:57,619 --> 00:06:59,090
นักเต้น?

90
00:07:00,489 --> 00:07:01,550
ฉันทำนี่?

91
00:07:03,819 --> 00:07:06,790
- และคุณตะลึงกับการเคลื่อนไหวของฉันเหรอ? - ใช่.

92
00:07:07,460 --> 00:07:08,860
เราคบกันมาได้ระยะหนึ่งแล้ว

93
00:07:09,360 --> 00:07:11,629
ในที่สุดคุณก็เต้นรำในงานเลี้ยงของพระองค์

94
00:07:11,629 --> 00:07:13,170
และฉันก็พาคุณไปที่ห้องของฉัน

95
00:07:15,499 --> 00:07:17,499
แล้วเราก็พบกันนอกวัง

96
00:07:17,800 --> 00:07:19,770
ที่ไหน? พ่อแม่ของฉันคือใคร?

97
00:07:21,670 --> 00:07:23,379
ฉันมีคำถามมากมาย

98
00:07:23,679 --> 00:07:25,780
จำอะไรไม่ได้เลยหรือไง?

99
00:07:26,249 --> 00:07:28,509
ฉันจะบอกรายละเอียดให้คุณทราบในภายหลัง

100
00:07:30,079 --> 00:07:31,119
ทำไม

101
00:07:31,780 --> 00:07:34,220
เพราะหลายสิ่งหลายอย่าง ฉันควรจะหยุดที่นี่ก่อน

102
00:07:35,619 --> 00:07:36,720
คุณจะเชื่อฉันไหม?

103
00:07:41,530 --> 00:07:42,600
ขอบคุณ.

104
00:07:43,829 --> 00:07:46,170
ฉันจะบอกฮงกันเกี่ยวกับการสูญเสียความทรงจำของคุณ

105
00:07:46,629 --> 00:07:48,329
เขาสามารถช่วยคุณได้อย่างใกล้ชิด

106
00:07:49,939 --> 00:07:50,970
ฉันเข้าใจ.

107
00:08:00,280 --> 00:08:02,679
ฉันมั่นใจในมัน เธอคืออัคฮี

108
00:08:03,579 --> 00:08:05,520
นายอัคฮีใช้ธูป

109
00:08:05,520 --> 00:08:08,119
และทำให้นางสนมของกษัตริย์หมดสติไป

110
00:08:08,489 --> 00:08:09,889
ถ้าเขาใช้ธูปสุมา

111
00:08:10,290 --> 00:08:12,220
เขาจะหลับไปเช่นกัน

112
00:08:12,220 --> 00:08:13,259
หน้า...

113
00:08:19,170 --> 00:08:21,530
จีจอน. เขาหลอกเราได้

114
00:08:21,770 --> 00:08:24,540
คนที่ร่วมงานเลี้ยงของพระราชาไม่ใช่มกุฏราชกุมารที่...

115
00:08:28,639 --> 00:08:31,439
เราคิดว่าเขาเป็นมกุฎราชกุมาร

116
00:08:31,439 --> 00:08:33,309
เศร้าโศก.

117
00:08:40,949 --> 00:08:42,120
นักเต้นตื่นแล้วเหรอ?

118
00:08:42,660 --> 00:08:44,020
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯทรงทราบหรือไม่?

119
00:08:44,459 --> 00:08:46,660
มีเกียรติ

120
00:08:47,260 --> 00:08:48,729
ตอนนี้อยู่กับเขา

121
00:08:49,959 --> 00:08:51,099
ฉันจะไปพบเขา

122
00:08:51,500 --> 00:08:52,569
มีเกียรติ.

123
00:08:52,870 --> 00:08:56,770
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ทรงมีพระราชโองการเคร่งครัดว่าไม่มี

124
00:08:57,199 --> 00:08:59,040
ที่อาจเข้าไปในห้องของนางสนมของตนได้

125
00:08:59,709 --> 00:09:00,709
แม้แต่ฉันเหรอ?

126
00:09:01,270 --> 00:09:02,410
ยกโทษให้ฉัน.

127
00:09:03,939 --> 00:09:07,349
สมเด็จพระนางเจ้าฯเสด็จฯ มาแล้ว.

128
00:09:09,679 --> 00:09:12,920
สมเด็จพระบรมราชินีนาถ. ฉันได้ยินมาว่านักเต้นมีสติ

129
00:09:13,990 --> 00:09:16,520
เป็นอย่างนั้นเหรอ? กรุณานั่ง.

130
00:09:21,290 --> 00:09:23,829
ฉันได้ยินสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

131
00:09:23,829 --> 00:09:26,729
รีบวิ่งไปข้างเขาเพื่อจะได้อยู่กับเขาอีกสักหน่อย

132
00:09:26,729 --> 00:09:30,770
ฉันคิดว่าคุณคงจะหดหู่และเศร้ามาก

133
00:09:30,770 --> 00:09:32,809
เลยมาเสนอความสบายใจครับ

134
00:09:35,740 --> 00:09:37,439
คุณจะต้องโกรธมาก

135
00:09:37,910 --> 00:09:41,109
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณจริงๆ

136
00:09:42,109 --> 00:09:45,620
ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะต้องหลงใหลมาก

137
00:09:45,620 --> 00:09:49,150
จนนางรำนอนป่วยอยู่สามวันสามคืน?

138
00:09:53,829 --> 00:09:54,929
หน้า

139
00:09:55,530 --> 00:09:58,199
มกุฎราชกุมารดูเหมือนพ่อของเขา

140
00:09:58,660 --> 00:10:00,569
นี่เป็นเพียงการเริ่มต้น.

141
00:10:00,969 --> 00:10:02,839
ผลไม้หล่นไม่ไกลต้น

142
00:10:02,839 --> 00:10:05,569
เขาจะนอนกับผู้หญิงอีกกี่คน?

143
00:10:05,569 --> 00:10:07,640
คุณกำลังพูดเกินจริงฝ่าบาท

144
00:10:07,640 --> 00:10:08,839
“ผลไม้” คุณนึกถึงอะไร?

145
00:10:09,439 --> 00:10:12,849
คุณพูดอะไรที่น่าอายกับฉันขนาดนี้ได้ยังไง?

146
00:10:13,250 --> 00:10:14,949
ฉันแค่หมายถึง...

147
00:10:14,949 --> 00:10:18,219
จะโกรธหรืออิจฉาสาวต่ำต้อยไปทำไม?

148
00:10:18,479 --> 00:10:21,689
ฉันเป็นภรรยาตามกฎหมายของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

149
00:10:23,160 --> 00:10:24,420
“อิสตรี ซาห์”?

150
00:10:25,490 --> 00:10:27,059
ฉันจะรับผิดชอบ

151
00:10:27,530 --> 00:10:29,630
สำหรับพิธีที่จะทำให้นางเป็นนางสนม

152
00:10:30,530 --> 00:10:31,729
ทุกอย่าง

153
00:10:32,359 --> 00:10:34,000
ภายใต้การควบคุมของฉัน

154
00:10:37,569 --> 00:10:39,309
- พิธีพระราชทานบัลลังก์? - ใช่.

155
00:10:39,309 --> 00:10:42,469
คุณกลายเป็นนางสนมหลังจากพิธีมอบบัลลังก์

156
00:10:44,410 --> 00:10:45,910
พิธีเมื่อไหร่?

157
00:10:46,449 --> 00:10:47,609
วันที่

158
00:10:48,150 --> 00:10:50,150
มันขึ้นอยู่กับมกุฎราชกุมารี

159
00:10:52,790 --> 00:10:55,120
เขาคงจะรู้สึกแย่

160
00:10:55,719 --> 00:10:56,760
ทำไม

161
00:10:56,959 --> 00:10:59,559
เมียคนไหนจะยอมรับเมียน้อย?

162
00:10:59,990 --> 00:11:01,359
แม้ว่าฉันจะเกลียดสถานการณ์นี้ก็ตาม

163
00:11:02,059 --> 00:11:03,099
ฮองกัน.

164
00:11:03,459 --> 00:11:06,469
ฉันเต็มใจที่จะยอมรับทั้งหมดนี้จริง ๆ หรือไม่?

165
00:11:07,199 --> 00:11:09,439
สำหรับฉันที่จะแต่งตัวแบบนี้

166
00:11:09,439 --> 00:11:11,400
และขอให้ใครสักคนหวีผมของฉัน

167
00:11:13,309 --> 00:11:16,609
เมื่อสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ตรัสว่า “ท่านจะเป็นนางสนมของข้าพเจ้า”

168
00:11:16,609 --> 00:11:19,679
ฉันจะพูดว่า "แน่นอน" แล้วเข้ามาในห้องนี้เหรอ?

169
00:11:20,449 --> 00:11:22,349
ฉันไม่รู้.

170
00:11:22,949 --> 00:11:25,979
ฉันทำงานในครัววังจนกระทั่งฉันถูกย้ายเมื่อวานนี้

171
00:11:26,420 --> 00:11:28,290
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

172
00:11:34,189 --> 00:11:35,189
อะไร

173
00:11:35,790 --> 00:11:37,959
พิธีพระราชทานบัลลังก์ในอีกสองวันเหรอ?

174
00:11:37,959 --> 00:11:41,069
ฉันสั่งให้จัดพิธีพรุ่งนี้เพราะเขาตื่นแล้ว

175
00:11:41,069 --> 00:11:43,270
มีปัญหาอะไรมั้ย?

176
00:11:43,870 --> 00:11:45,599
ฉันขอโทษฝ่าบาท

177
00:11:46,870 --> 00:11:48,140
ไปบอกเจ้าหญิงมกุฎราชกุมาร

178
00:11:48,140 --> 00:11:50,380
เพื่อประกอบพิธีพรุ่งนี้

179
00:11:50,380 --> 00:11:51,410
มีเกียรติ.

180
00:11:51,839 --> 00:11:53,050
ที่...

181
00:11:53,679 --> 00:11:54,679
นั่นคืออะไร?

182
00:11:54,880 --> 00:11:57,479
ตามกฎหมายของรัฐบาล

183
00:11:57,479 --> 00:11:59,719
พิธีพระราชทานบัลลังก์เป็นสิทธิของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

184
00:11:59,719 --> 00:12:01,520
หากพระราชาทรงทราบ

185
00:12:01,990 --> 00:12:04,189
เขาอาจจะยกเลิกเรื่องทั้งหมด

186
00:12:06,729 --> 00:12:07,729
ถูกแล้ว.

187
00:12:15,099 --> 00:12:18,540
ท่านผู้มีเกียรติ. ฉันคิดว่าคืนนี้คุณควรนอน

188
00:12:18,540 --> 00:12:21,709
เพื่อไม่ให้พลาดพิธีพระราชทานบัลลังก์ เราจะ...

189
00:12:24,809 --> 00:12:27,109
คุณจะปลุกฉันไหม?

190
00:12:27,109 --> 00:12:29,250
- ใช่. - แน่นอนฝ่าบาท

191
00:12:29,550 --> 00:12:31,949
คุณไม่ได้นอนมาสามวันแล้ว

192
00:12:32,319 --> 00:12:35,689
ฉันกังวลมากว่าสุขภาพของคุณจะแย่ลง

193
00:12:35,689 --> 00:12:37,660
คุณกังวลไหม?

194
00:12:37,660 --> 00:12:39,859
- ใช่แล้วฝ่าบาท - ถูกตัอง.

195
00:12:42,189 --> 00:12:43,260
เศร้าโศก.

196
00:12:44,729 --> 00:12:46,900
คุณสองคนคงคิดว่าฉันโง่

197
00:12:47,429 --> 00:12:50,670
เหตุใดจึงกล่าวเช่นนั้นฝ่าบาท?

198
00:12:50,670 --> 00:12:53,339
ถ้าฉันนอนหลับ

199
00:12:53,339 --> 00:12:57,240
คุณจะปลุกฉันไหม?

200
00:12:57,240 --> 00:12:59,650
คุณเข้าใจผิด.

201
00:12:59,650 --> 00:13:01,380
เราจะปลุกคุณ

202
00:13:01,380 --> 00:13:03,620
เป็นไปไม่ได้. คุณเข้าข้างซาโจฮยอน

203
00:13:03,620 --> 00:13:05,579
ไม่ใช่ฉัน อัคฮี

204
00:13:05,579 --> 00:13:06,719
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

205
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
เศร้าโศก.

206
00:13:08,719 --> 00:13:09,790
ดังนั้นคุณไม่ปฏิเสธมัน

207
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
ฉันผิดหรือเปล่า?

208
00:13:13,429 --> 00:13:14,429
เศร้าโศก.

209
00:13:19,359 --> 00:13:21,699
ฉันจะไม่มีวันได้นอน

210
00:13:22,329 --> 00:13:24,069
ฉันจะทำให้เธอกลายเป็นนางสนมของฉัน

211
00:13:24,069 --> 00:13:25,969
และรับกิ๊บอย่างเป็นทางการ

212
00:13:25,969 --> 00:13:27,270
ยืนยันสถานะของเธอในฐานะนางสนมของราชวงศ์

213
00:13:27,410 --> 00:13:28,939
ฉันแค่จะไปนอน

214
00:13:29,309 --> 00:13:30,309
ดังนั้นฉันขอแนะนำคุณสองคน

215
00:13:31,010 --> 00:13:34,050
อย่าพยายามหลอกฉัน เข้าใจ?

216
00:13:34,949 --> 00:13:35,949
มีเกียรติ.

217
00:13:41,550 --> 00:13:43,890
นักเต้นตื่นแล้วเหรอ?

218
00:13:45,819 --> 00:13:48,929
คุณเห็นนักเต้นไหม?

219
00:13:51,900 --> 00:13:54,300
เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะซ่อนมันไว้อย่างชัดเจน

220
00:13:54,770 --> 00:13:56,400
มีเพียงสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

221
00:13:56,400 --> 00:13:58,500
และสาวใช้ของเธอที่ได้เห็นหน้านักเต้น

222
00:13:59,069 --> 00:14:00,140
เศร้าโศก.

223
00:14:00,140 --> 00:14:02,910
ฉันแน่ใจว่ามกุฎราชกุมารก็อยากรู้อยากเห็นมากเช่นกัน

224
00:14:05,510 --> 00:14:06,609
ยุนกิ.

225
00:14:07,050 --> 00:14:09,150
คุณรู้ไหมว่าเขาปฏิบัติต่อแม่อย่างไรวันนี้?

226
00:14:09,309 --> 00:14:12,280
เขาแสดงท่าทีเย่อหยิ่งต่อหน้าแม่และมันไร้เหตุผลมาก

227
00:14:13,490 --> 00:14:15,719
เธอต้องคิดว่าเธอดีกว่าแม่เพราะเธอเป็นภรรยาตามกฎหมาย

228
00:14:16,459 --> 00:14:18,760
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับการเป็นภรรยาตามกฎหมายของมกุฎราชกุมาร?

229
00:14:19,089 --> 00:14:21,329
ภรรยาตามกฎหมายของกษัตริย์จากไปแล้ว ตอนนี้แม่มีพลังทั้งหมดแล้ว

230
00:14:28,229 --> 00:14:29,370
นักเต้นที่กษัตริย์เลือก

231
00:14:29,770 --> 00:14:31,400
กลายเป็นนางสนมของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร?

232
00:14:31,740 --> 00:14:32,910
ฉันคิดอย่างนั้น.

233
00:14:32,910 --> 00:14:35,510
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับกเยรา?

234
00:14:36,109 --> 00:14:37,140
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

235
00:14:37,939 --> 00:14:40,750
คืนนั้นไม่มีข่าวว่าฆาตกรถูกจับได้

236
00:14:41,109 --> 00:14:42,150
เจ้าชายยูง.

237
00:14:42,150 --> 00:14:43,620
ฉันจะส่ง Wind Dagger ไปที่พระราชวังทันที

238
00:14:43,620 --> 00:14:44,819
เพื่อค้นหามัน

239
00:14:45,150 --> 00:14:46,520
เราไม่สามารถล่าช้าได้อีกต่อไป

240
00:14:48,020 --> 00:14:49,559
คุณไม่สามารถกระทำการหุนหันพลันแล่นได้

241
00:14:49,559 --> 00:14:50,559
เจ้าชายยูง.

242
00:14:51,160 --> 00:14:53,059
กเยราอาจจะกำลังประสบปัญหา

243
00:14:54,130 --> 00:14:55,160
เขาอาจจะกำลังเดือดร้อน

244
00:14:55,890 --> 00:14:57,699
หรือปัญหาผ่านไปแล้ว

245
00:14:58,859 --> 00:15:00,069
คุณไม่สามารถรู้ได้เลย

246
00:15:01,469 --> 00:15:02,530
คุณหมายความว่าอย่างไร

247
00:15:03,740 --> 00:15:06,339
กเยราอาจจะตายไปแล้วเหรอ?

248
00:15:07,040 --> 00:15:08,640
ถึงแม้ว่า,

249
00:15:10,540 --> 00:15:11,679
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

250
00:15:16,620 --> 00:15:18,380
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

251
00:15:50,120 --> 00:15:51,819
ที่นี่คือพระราชวังจริงๆ

252
00:15:52,920 --> 00:15:54,319
ทำไมฉันจำอะไรไม่ได้เลย?

253
00:16:06,160 --> 00:16:07,569
เมื่อกี้คืออะไร?

254
00:16:14,609 --> 00:16:15,640
นั่นใคร?

255
00:16:27,189 --> 00:16:28,189
อะไร

256
00:16:33,630 --> 00:16:34,660
แสดงตัวเอง!

257
00:16:43,469 --> 00:16:44,500
หยุด!

258
00:17:00,490 --> 00:17:01,949
ทำไมพวกเขาถึงเข้าไปในโกดัง?

259
00:17:03,760 --> 00:17:05,359
ผู้บุกรุกที่มีทักษะด้านศิลปะการต่อสู้สูง?

260
00:17:07,829 --> 00:17:08,890
เขาเป็นผู้ชายเหรอ?

261
00:17:14,970 --> 00:17:16,069
ของ.

262
00:17:20,770 --> 00:17:22,040
มังคินคา กเย รา?

263
00:17:26,950 --> 00:17:29,750
โรงเก็บของ... มีบางอย่างแปลกๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

264
00:17:32,319 --> 00:17:33,720
ทำไมฉันถึงสู้ได้ดีขนาดนี้?

265
00:17:34,720 --> 00:17:35,950
มือของฉันก็หยาบมากเช่นกัน

266
00:17:36,919 --> 00:17:38,190
นักเต้นเก่งเรื่องศิลปะการต่อสู้ด้วยเหรอ?

267
00:18:00,079 --> 00:18:01,609
เลขที่

268
00:18:02,450 --> 00:18:03,819
ถ้าซาโจฮยอนรู้

269
00:18:04,849 --> 00:18:06,450
เขาจะไล่เขาออกไปเร็วๆ นี้ใช่ไหม?

270
00:18:08,790 --> 00:18:09,990
เลขที่

271
00:18:15,030 --> 00:18:17,030
ฝ่าบาทต้องการพบฉันหรือ?

272
00:18:18,730 --> 00:18:19,770
เศร้าโศก.

273
00:18:21,329 --> 00:18:24,000
มีเกียรติ. ริมฝีปากล่างของคุณมีเลือดออก

274
00:18:24,540 --> 00:18:25,599
เศร้าโศก.

275
00:18:26,740 --> 00:18:30,079
คุณกำลังพยายามจะตื่นโดยการกัดริมฝีปากของคุณหรือไม่?

276
00:18:32,109 --> 00:18:33,309
ฉันสบายดี.

277
00:18:33,579 --> 00:18:36,879
มีเกียรติ. กรุณาไปนอน.

278
00:18:37,550 --> 00:18:39,889
หากความลับของคุณถูกเปิดเผย...

279
00:18:39,889 --> 00:18:41,149
หุบปาก!

280
00:18:42,149 --> 00:18:43,520
มีคนได้ยินคุณ

281
00:18:43,619 --> 00:18:45,059
ฉันขอโทษฝ่าบาท

282
00:18:47,659 --> 00:18:48,730
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

283
00:18:49,089 --> 00:18:51,629
ไม่เคยตั้งใจจะเผาธูปสุมา

284
00:18:52,599 --> 00:18:54,629
เพื่อที่ฉันจะได้หลับไป

285
00:18:55,599 --> 00:18:57,240
ถ้าฉันเห็นคุณพยายามหลอกฉัน

286
00:19:01,139 --> 00:19:02,540
ฉันจะตัดหัวคุณทันที

287
00:19:03,409 --> 00:19:05,740
ขันทีหนึ่ง. เตรียมน้ำอาบได้เลย

288
00:19:06,339 --> 00:19:09,109
ทำน้ำเย็นจัดจนตัวแข็งไปถึงกระดูก

289
00:19:16,760 --> 00:19:17,790
หนาวมาก!

290
00:19:18,389 --> 00:19:20,790
ท่านผู้มีเกียรติ. คุณสบายดีหรือเปล่า?

291
00:19:21,290 --> 00:19:22,359
นี่ไม่มีอะไรเลย

292
00:19:22,859 --> 00:19:24,329
เทน้ำแข็งลงไปในน้ำมากขึ้น

293
00:19:25,159 --> 00:19:26,399
ดีฝ่าบาท.

294
00:19:32,700 --> 00:19:33,869
- ขันทีหนึ่ง. - เฮ้.

295
00:19:33,869 --> 00:19:34,869
คุณต้องการเจอฉัน?

296
00:19:34,869 --> 00:19:36,069
ใช่. จีจอน.

297
00:19:36,879 --> 00:19:39,780
ฉันอยากให้คุณมากับฉันที่ไหนสักแห่ง

298
00:19:40,550 --> 00:19:41,550
เราต้องไปชองตา

299
00:19:41,680 --> 00:19:44,450
มีเพียงอัคฮีเท่านั้นที่สามารถพบกับผู้มีพลังจิตชองทาได้ด้วยตนเอง

300
00:19:44,720 --> 00:19:45,819
ถ้าเขารู้...

301
00:19:45,950 --> 00:19:48,220
นั่นไม่ใช่กรณีนี้

302
00:19:48,319 --> 00:19:49,319
อาคฮี...

303
00:19:51,190 --> 00:19:54,230
เลขที่ หากเจ้าปัญหานั่นเอาแต่นอนไม่หลับทั้งคืนเช่นนั้น

304
00:19:54,530 --> 00:19:57,500
สุขภาพของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารจะเสื่อมถอยลง

305
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
แย่ลง...

306
00:20:01,730 --> 00:20:03,869
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าความผิดปกติทางบุคลิกภาพหลายอย่างของเขาถูกเปิดเผย?

307
00:20:04,599 --> 00:20:07,069
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะไม่ทรงอนุญาต

308
00:20:11,040 --> 00:20:13,079
คุณบอกว่ามกุฎราชกุมารมีบุคลิกอื่น

309
00:20:13,550 --> 00:20:15,450
หลังจากที่เสด็จขึ้นครองราชย์แล้วใช่ไหม?

310
00:20:16,819 --> 00:20:19,480
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันกลัวแค่ไหนในวันนั้น

311
00:20:20,319 --> 00:20:21,389
เศร้าโศก.

312
00:20:23,589 --> 00:20:25,190
มีเกียรติ.

313
00:20:27,930 --> 00:20:30,559
เศร้าโศก. นี่เป็นเรื่องใหม่ เขากำลังงีบหลับ

314
00:20:35,970 --> 00:20:37,099
ขันทีหนึ่ง.

315
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
มีเกียรติ.

316
00:20:41,510 --> 00:20:43,980
เดาสิว่าฉันนำอะไรมาให้คุณ

317
00:20:45,409 --> 00:20:46,510
นี่เขาอยู่

318
00:20:47,510 --> 00:20:49,250
นี่คือผ้าที่สวยงาม

319
00:20:50,379 --> 00:20:51,450
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณมีความสุข

320
00:20:56,619 --> 00:20:59,119
หยุดให้ของโง่ๆแบบนี้กับฉันได้แล้ว!

321
00:20:59,619 --> 00:21:01,260
คุณนำมันกลับมาแม้ว่าฉันจะโยนมันไปแล้วก็ตาม

322
00:21:01,559 --> 00:21:03,230
คุณทำอย่างนั้นต่อไป!

323
00:21:03,730 --> 00:21:05,930
ฉันเบื่อกับสิ่งนี้

324
00:21:10,869 --> 00:21:13,339
นี่ไม่ใช่รสนิยมของฉัน!

325
00:21:13,440 --> 00:21:16,139
ท่านผู้มีเกียรติ. เกิดอะไรขึ้น

326
00:21:19,139 --> 00:21:20,579
โทรหาฉันตามที่คุณต้องการ

327
00:21:21,780 --> 00:21:22,809
แต่

328
00:21:23,480 --> 00:21:24,520
ฉันชื่ออัคฮี

329
00:21:25,079 --> 00:21:26,180
ชื่อของฉัน

330
00:21:26,579 --> 00:21:29,790
ไม่ใช่ซาโจฮยอน ฉันชื่ออัคฮี!

331
00:21:30,659 --> 00:21:33,589
เกิดขึ้นเนื่องจากการงีบหลับของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารในวันนั้นหรือเปล่า?

332
00:21:33,859 --> 00:21:37,359
ใช่. ไม่น่าแปลกใจเลย เมื่อสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯยังทรงพระเยาว์

333
00:21:37,359 --> 00:21:40,569
เขาไม่เคยงีบเลย นี่คงจะเป็นเหตุผล

334
00:21:40,800 --> 00:21:42,829
บุคลิกของเขาเปลี่ยนไปเมื่อเขาหลับไป

335
00:21:43,800 --> 00:21:46,569
วันนั้นเขาต้องกินยาแก้ไข้หวัดใหญ่อย่างแรง

336
00:21:47,669 --> 00:21:49,980
หากเป็นเช่นนั้น การที่อัคฮีต้องรักษาตัวตนของเขาไว้เป็นความลับหมายความว่าอย่างไร

337
00:21:49,980 --> 00:21:51,940
จากคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา?

338
00:21:52,240 --> 00:21:54,780
จริงมาก อัคฮี ไอ้พังค์นั่น

339
00:21:54,879 --> 00:21:56,919
เขาเป็นนักแสดงที่น่าทึ่ง

340
00:21:57,450 --> 00:21:59,849
เขาหลอกฉันโดยแกล้งทำเป็นมกุฎราชกุมาร

341
00:22:00,290 --> 00:22:02,490
และซ่อนอารมณ์ชั่วของเขาไว้

342
00:22:04,419 --> 00:22:05,990
ฉันรู้สึกเสียใจกับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

343
00:22:06,220 --> 00:22:08,829
เพราะเป็นคนใจอ่อนจึงบอกไม่ได้

344
00:22:11,359 --> 00:22:12,399
นั่นคือสถานที่นั้นอย่างแน่นอน

345
00:22:13,599 --> 00:22:15,700
ใช่. เขาอยู่ที่นั่น มาเร็ว.

346
00:22:16,845 --> 00:22:20,784
อัคฮีไม่ได้นอนมาสี่วันแล้วเหรอ?

347
00:22:21,585 --> 00:22:22,585
ถูกต้อง.

348
00:22:22,754 --> 00:22:26,055
คุณควรให้เขาเข้านอน คุณกำลังทำอะไร?

349
00:22:26,724 --> 00:22:28,925
แม้ว่าจะต้องซ่อนตัวอยู่หลังม่านพับ

350
00:22:28,925 --> 00:22:31,754
ควรเผาธูปสุมา

351
00:22:32,024 --> 00:22:33,694
เพื่อให้เขาเข้านอน

352
00:22:33,694 --> 00:22:34,825
ปัญหาคือ,

353
00:22:35,125 --> 00:22:37,335
หลังจากที่เราลองมันและโดนจับได้ซักพักแล้ว

354
00:22:37,335 --> 00:22:40,065
คุณอัคฮีซ่อนสุมาที่เหลือทั้งหมดไว้

355
00:22:40,065 --> 00:22:43,175
เศร้าโศก. คุณโง่.

356
00:22:43,734 --> 00:22:45,075
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

357
00:22:45,675 --> 00:22:49,744
เขามีสองบุคลิกที่แตกต่างกันในร่างเดียว

358
00:22:49,744 --> 00:22:53,845
นั่นหมายความว่าเขาถูกสาปแช่งจากสวรรค์

359
00:22:54,184 --> 00:22:56,954
นี่คือการลงโทษจากจักรวาล

360
00:22:57,355 --> 00:22:58,815
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

361
00:22:59,184 --> 00:23:01,454
เอาล่ะ ชุงทา

362
00:23:01,454 --> 00:23:04,595
ถ้ายังมีสุมาอยู่ให้เราได้มั้ยคะ?

363
00:23:04,595 --> 00:23:05,855
ฉันไม่เหลืออะไรเลย

364
00:23:05,855 --> 00:23:07,264
พวกเขาเอาเงินออมของฉันไปทั้งหมด

365
00:23:07,264 --> 00:23:08,825
มีวิธีอื่น ๆ ?

366
00:23:08,825 --> 00:23:09,865
- โปรด. - "วิธีอื่น"?

367
00:23:11,635 --> 00:23:12,635
ของ...

368
00:23:16,474 --> 00:23:18,175
กรุณาไป.

369
00:23:18,575 --> 00:23:20,905
ขอร้องล่ะ ชังทา

370
00:23:21,444 --> 00:23:22,575
โปรดช่วยเราด้วย

371
00:23:22,815 --> 00:23:25,244
เราจะปล่อยให้มกุฏราชกุมารทำร้ายตัวเองเช่นนั้นไม่ได้

372
00:23:27,645 --> 00:23:29,555
ฉันบอกให้คุณไป

373
00:23:30,484 --> 00:23:31,484
ขอร้องล่ะ ชังทา

374
00:23:42,294 --> 00:23:43,434
โปรดช่วยเราด้วย

375
00:24:03,115 --> 00:24:04,155
คุณจะเชื่อฉันไหม?

376
00:24:08,625 --> 00:24:11,625
เขาบอกว่าเขาจะเชื่อใจฉัน เขาเชื่อใจฉัน

377
00:24:13,024 --> 00:24:15,065
เมื่อปลอมก็ปลอมเสมอ

378
00:24:34,514 --> 00:24:35,944
ฉันเป็นคนเดิม

379
00:24:36,655 --> 00:24:38,915
ความเชื่อของคุณจะทำให้ฉันเป็นจริง

380
00:24:43,194 --> 00:24:44,555
รอก่อนนะ แอคฮี

381
00:24:45,355 --> 00:24:46,365
เร็วๆ นี้.

382
00:25:00,905 --> 00:25:04,145
ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้จะได้ผลเพราะมีน้อยชิ้น

383
00:25:04,845 --> 00:25:07,184
Chung Ta คุณขี้ขลาด เขาให้เราเพิ่มอีกหน่อยไม่ได้เหรอ?

384
00:25:20,694 --> 00:25:22,425
ไปนอน.

385
00:25:23,365 --> 00:25:24,764
กรุณานอนหลับ

386
00:25:46,954 --> 00:25:48,024
ฉันนอนไม่หลับ

387
00:25:48,855 --> 00:25:49,855
เลขที่

388
00:26:20,224 --> 00:26:23,055
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตื่นแล้ว

389
00:26:25,194 --> 00:26:27,224
ฉันจะเข้าไปตอนนี้

390
00:26:40,905 --> 00:26:42,575
ฉันนอนเกินเวลาหรือเปล่า?

391
00:26:43,274 --> 00:26:46,315
ใช่ คุณจะต้องเหนื่อยมากแน่ๆ

392
00:26:46,544 --> 00:26:48,085
ฉันไม่รู้สึกว่าสามารถนอนหลับได้

393
00:26:48,714 --> 00:26:50,885
เมื่อวานคุณทำอะไรกับฉัน?

394
00:26:51,484 --> 00:26:53,355
คุณไม่รู้สึกพักผ่อนเหรอ?

395
00:26:54,684 --> 00:26:55,754
เศร้าโศก.

396
00:26:56,454 --> 00:26:57,524
ฉันสาบาน,

397
00:26:58,954 --> 00:26:59,994
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

398
00:27:13,605 --> 00:27:14,605
มีเกียรติ.

399
00:27:27,284 --> 00:27:28,325
มันอยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้

400
00:27:29,284 --> 00:27:31,555
ขันทีหนึ่ง เตรียมอำพรางตัวออกจากวัง

401
00:27:31,754 --> 00:27:32,825
อะไร

402
00:27:34,065 --> 00:27:35,065
เราจะไปที่ไหน?

403
00:27:35,694 --> 00:27:36,764
ร้านผ้า.

404
00:27:37,365 --> 00:27:38,464
ฉันต้องทำงาน.

405
00:27:39,805 --> 00:27:41,565
มีเกียรติ!

406
00:27:41,565 --> 00:27:44,105
คุณกลับมาแล้ว!

407
00:27:47,744 --> 00:27:50,645
ยินดีต้อนรับกลับมาฝ่าบาท!

408
00:28:00,625 --> 00:28:01,885
มีเกียรติ.

409
00:28:02,325 --> 00:28:04,325
ขันทีหนึ่ง!

410
00:28:09,764 --> 00:28:11,595
ขันทีหนึ่ง งูเฒ่านั่น

411
00:28:11,595 --> 00:28:13,234
เขากล้าดียังไงมาทำให้ฉันหลับ

412
00:28:16,234 --> 00:28:18,434
โชคร้าย!

413
00:28:25,774 --> 00:28:29,014
อัคฮีทำอย่างนี้แล้วเขาจะไม่หลับเหรอ?

414
00:28:29,684 --> 00:28:32,915
พวกคุณจะทำอย่างไรเมื่อเขาทำเช่นนั้น?

415
00:28:32,915 --> 00:28:35,655
- ขออภัยท่านฝ่าบาท - โปรดยกโทษให้เราด้วย

416
00:28:36,184 --> 00:28:37,254
รอ.

417
00:28:38,454 --> 00:28:40,895
อัคฮีต้องการการนอนหลับพักผ่อนเยอะๆ เขาตื่นมาสี่วันแล้วเหรอ?

418
00:28:43,395 --> 00:28:44,835
เกิดอะไรขึ้นในช่วงสี่วันนั้น?

419
00:28:45,395 --> 00:28:47,165
บอกหน่อยสิ ขันทีหนึ่ง และจีจอนซอ

420
00:28:47,165 --> 00:28:48,605
ปัญหา...

421
00:28:51,204 --> 00:28:53,504
อัคฮีก่อปัญหาอะไรในครั้งนี้?

422
00:28:55,044 --> 00:28:58,274
เศร้าโศก. รอก่อนนะฝ่าบาท

423
00:28:58,274 --> 00:29:00,014
นี่คือเหตุผลที่คุณขอเสื้อผ้าของฉัน?

424
00:29:00,014 --> 00:29:01,315
แล้วจะปลอมตัวไปได้ไหม?

425
00:29:01,315 --> 00:29:04,585
ได้โปรดเถอะ ฮองกัน กรุณาปล่อยฉันไป.

426
00:29:04,585 --> 00:29:06,684
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ในสภาพนี้

427
00:29:06,984 --> 00:29:09,385
ฉันต้องออกไปค้นหาว่าฉันเป็นใคร

428
00:29:09,385 --> 00:29:12,294
คุณต้องการที่จะรู้ว่าคุณเป็นใคร? คุณเป็นนางสนมของราชวงศ์

429
00:29:12,895 --> 00:29:14,994
พรุ่งนี้พิธีบรมราชาภิเษกของคุณ ถ้าไปแบบนี้

430
00:29:14,994 --> 00:29:17,964
ข้าจะถูกเฆี่ยนอย่างน้อยร้อยครั้งฝ่าบาท

431
00:29:18,494 --> 00:29:20,065
คุณจะโดนเฆี่ยนร้อยครั้งเหรอ?

432
00:29:20,065 --> 00:29:22,105
ใช่. จึงขอความกรุณาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

433
00:29:22,105 --> 00:29:24,575
โปรดสงบลงเพื่อเห็นแก่ฝ่าพระบาท

434
00:29:24,575 --> 00:29:26,405
แล้วมากับฉัน

435
00:29:26,805 --> 00:29:28,474
- อะไร? - ไปกับฉัน.

436
00:29:29,004 --> 00:29:30,875
จากการสังเกตของฉัน

437
00:29:30,875 --> 00:29:32,744
พวกเขาทำให้คุณต้องใช้แรงงานคนทั้งหมด ซึ่งนั่นไม่ดี

438
00:29:33,014 --> 00:29:35,885
ออกจากวังกับฉันได้ไหม? มาเร็ว.

439
00:29:35,885 --> 00:29:37,385
- เดี๋ยวก่อนไม่! - มาเร็ว.

440
00:29:37,385 --> 00:29:39,585
- มันไม่สำคัญ. - ฝ่าบาทอย่าทำเช่นนี้

441
00:29:39,585 --> 00:29:41,655
มันไม่สำคัญ! แค่มากับฉัน

442
00:29:41,655 --> 00:29:43,494
คุณแข็งแกร่งมาก!

443
00:29:43,895 --> 00:29:44,954
เศร้าโศก.

444
00:29:45,355 --> 00:29:48,764
เธอเป็นนางสนมของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ หยาบคายแค่ไหน

445
00:29:49,294 --> 00:29:51,665
เศร้าโศก. ดูเหมือนเขาจะสนุกนะ

446
00:29:53,405 --> 00:29:54,405
เลขที่

447
00:29:55,934 --> 00:29:58,305
เธอไม่ใช่นักเต้นที่ฉันเห็นในคืนงานปาร์ตี้

448
00:30:01,704 --> 00:30:02,744
เขาไม่ใช่นักเต้นคนนั้น

449
00:30:03,675 --> 00:30:08,014
- ไม่ใช่เขา. - มกุฏราชกุมารกำลังจะมา!

450
00:30:08,014 --> 00:30:11,585
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารมาแล้ว!

451
00:30:11,585 --> 00:30:14,125
- รีบกลับเข้าไปข้างใน - เลขที่!

452
00:30:14,125 --> 00:30:15,224
จริงๆแล้วนี่เป็นสิ่งที่ดี

453
00:30:15,224 --> 00:30:17,595
ฉันจะซื่อสัตย์กับเขาแล้วจากไป

454
00:30:18,024 --> 00:30:20,964
เอ้ย คุณหมายถึงอะไร? คุณควรเปลี่ยนเสื้อผ้าทันที

455
00:30:30,704 --> 00:30:32,635
ฝ่าบาท พระองค์อยู่ที่นี่

456
00:30:37,815 --> 00:30:38,845
นั่นคือคุณเหรอ?

457
00:30:39,274 --> 00:30:40,315
อะไร

458
00:30:41,645 --> 00:30:43,145
ใช่ฉันเอง.

459
00:30:44,915 --> 00:30:46,184
กล้าดียังไง...

460
00:30:52,155 --> 00:30:53,224
เข้ามา.

461
00:30:54,925 --> 00:30:56,294
ทุกคนควรรออยู่ที่นี่

462
00:31:15,615 --> 00:31:19,415
เรื่องนี้...ผมอธิบายได้

463
00:31:20,454 --> 00:31:21,555
รสชาติไม่ดี

464
00:31:22,125 --> 00:31:23,125
อะไร

465
00:31:24,224 --> 00:31:27,365
อัคฮี คนงี่เง่าคนนั้น รสนิยมของเขาในผู้หญิงไม่ดี

466
00:31:29,325 --> 00:31:31,694
ฉันใส่เสื้อผ้าพวกนี้เพราะว่า...

467
00:31:32,395 --> 00:31:35,034
ฝ่าบาท ข้าพระองค์อยากไป

468
00:31:35,034 --> 00:31:36,534
คุณคือใคร?

469
00:31:36,905 --> 00:31:38,774
- อะไร? - แนะนำตัวเอง.

470
00:31:40,375 --> 00:31:41,575
คุณรู้อยู่แล้วว่า.

471
00:31:41,575 --> 00:31:44,044
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

472
00:31:44,044 --> 00:31:46,474
คุณปฏิเสธที่จะบอกฉันเมื่อฉันถามต่อไป

473
00:31:46,474 --> 00:31:48,415
- แล้วคุณเป็นนักเต้นเหรอ? - คุณบอกว่าฉันเป็นนักเต้น

474
00:31:48,415 --> 00:31:50,254
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

475
00:31:50,684 --> 00:31:52,784
คุณหลอกให้มกุฎราชกุมารเข้าไปในวังได้อย่างไร?

476
00:31:52,784 --> 00:31:54,585
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

477
00:31:54,585 --> 00:31:57,155
ฉันหมายความว่าทำไมฉันถึงอยู่กับผู้ชายที่แต่งงานแล้ว?

478
00:31:57,325 --> 00:32:00,224
ฝ่าบาททรงสูญเสียความทรงจำด้วยหรือ?

479
00:32:00,224 --> 00:32:02,565
ตอนนี้คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม?

480
00:32:02,565 --> 00:32:05,234
คุณคิดว่าคุณสามารถหลอกฉันโดยแกล้งทำเป็นโง่ได้เหรอ?

481
00:32:05,264 --> 00:32:07,105
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

482
00:32:07,405 --> 00:32:09,764
ฉันควรล็อคคุณไว้ไหม

483
00:32:09,764 --> 00:32:11,734
และทรมานคุณเพื่อให้คุณสารภาพ?

484
00:32:12,204 --> 00:32:14,004
ขันทีหนึ่ง อยู่มั้ย?

485
00:32:14,004 --> 00:32:16,544
ใช่ ล็อคฉันไว้ แส้ฉัน.

486
00:32:16,675 --> 00:32:19,915
ฉันจะอดทนถ้ามันสามารถดึงความทรงจำของฉันกลับมาได้

487
00:32:21,415 --> 00:32:22,444
ความทรงจำของคุณ?

488
00:32:22,544 --> 00:32:23,714
ฉันตื่นขึ้นมาหลังจากสามวัน

489
00:32:23,714 --> 00:32:25,954
และความทรงจำของฉันก็หายไปแล้วคุณก็รู้

490
00:32:26,254 --> 00:32:29,055
คุณบอกว่ามันจะเป็นความลับของเราและฮงกัน

491
00:32:29,155 --> 00:32:30,625
แล้วทำไมคุณถึงโกรธตอนนี้?

492
00:32:31,895 --> 00:32:33,665
นั่นเป็นหนึ่งในกลอุบายของอัคฮีเหรอ?

493
00:32:34,264 --> 00:32:35,494
มีเกียรติ.

494
00:32:36,194 --> 00:32:38,135
คิดว่าคุณล็อคฉันไว้

495
00:32:38,395 --> 00:32:39,794
แล้วภาพลักษณ์ของคุณล่ะ?

496
00:32:40,665 --> 00:32:41,665
อะไร

497
00:32:43,474 --> 00:32:46,534
ฉันได้ยินมาว่าในวังมีแต่เรื่องซุบซิบเกี่ยวกับฉัน

498
00:32:47,075 --> 00:32:49,305
เพราะคุณละเมิดกฎของพระราชวังชั้นใน

499
00:32:49,375 --> 00:32:51,744
โดยพาฉันไปที่ห้องนางสนม

500
00:32:52,075 --> 00:32:54,345
หากคุณเปลี่ยนใจกะทันหัน

501
00:32:54,544 --> 00:32:56,615
ผู้คนพูดอะไร?

502
00:32:57,415 --> 00:32:59,014
พวกเขาจะไม่พูดเหรอ

503
00:32:59,684 --> 00:33:02,655
คุณทำตัวเหมือนคนวิกลจริตเหรอ?

504
00:33:03,524 --> 00:33:04,595
ความบ้าคลั่ง?

505
00:33:06,194 --> 00:33:08,494
คุณเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับฉันด้วยหรือไม่?

506
00:33:08,825 --> 00:33:09,825
ข่าวลือ?

507
00:33:10,964 --> 00:33:12,365
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

508
00:33:12,434 --> 00:33:14,665
ฉันแค่พูดถึงการกระทำของคุณ

509
00:33:14,665 --> 00:33:16,734
คุณกล้าแกล้งฉันเหรอ?

510
00:33:17,105 --> 00:33:19,375
คุณใช้ความบ้าคลั่งของฉันเยาะเย้ยฉันเหรอ?

511
00:33:20,044 --> 00:33:22,345
ขันทีหนึ่ง จีจอนซอ! เอาผู้หญิงคนนี้...

512
00:33:22,774 --> 00:33:25,175
ท่านผู้มีเกียรติ. ฉันนำข่าวร้ายมา

513
00:33:25,244 --> 00:33:28,014
ราชากำลังโทรหาคุณ

514
00:33:28,544 --> 00:33:31,254
เขาโกรธมาก

515
00:33:33,425 --> 00:33:34,454
เกี่ยวกับอะไร?

516
00:33:34,555 --> 00:33:36,055
ฉันไม่รู้.

517
00:33:37,055 --> 00:33:38,095
เราต้องไป.

518
00:33:38,655 --> 00:33:39,694
มีเกียรติ.

519
00:33:40,595 --> 00:33:42,565
เขายังเรียกนางสนมของคุณด้วย

520
00:33:52,075 --> 00:33:53,075
คุณหมายถึง

521
00:33:53,744 --> 00:33:55,274
กษัตริย์ชอบนักเต้น

522
00:33:55,905 --> 00:33:57,845
แล้วคนงี่เง่าอย่าง Ak Hee ก็ขโมยมันไปเหรอ?

523
00:33:58,774 --> 00:33:59,845
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

524
00:34:00,044 --> 00:34:01,514
ไอ้โง่คนนั้นอัคฮี

525
00:34:02,915 --> 00:34:03,915
มีเกียรติ.

526
00:34:14,595 --> 00:34:15,624
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

527
00:34:16,894 --> 00:34:17,935
ดีฝ่าบาท.

528
00:34:28,205 --> 00:34:29,604
ตั้งใจฟัง.

529
00:34:30,374 --> 00:34:33,214
คุณไม่สามารถพูดอะไรกับฝ่าบาทได้

530
00:34:34,044 --> 00:34:35,745
ถ้าเขาถามล่ะ?

531
00:34:35,745 --> 00:34:37,314
ฉันจะตอบ.

532
00:34:37,814 --> 00:34:40,155
อย่าพูดออกมา. หุบปากเหมือนคนตาย

533
00:34:40,685 --> 00:34:41,725
คุณเข้าใจ?

534
00:34:42,785 --> 00:34:45,024
คนเป็นจะทำตัวเหมือนคนตายได้อย่างไร?

535
00:34:45,024 --> 00:34:47,925
ฝ่าบาทคงทรงเรียกข้าพเจ้าด้วยเพราะทรงมีคำถาม

536
00:34:48,024 --> 00:34:49,394
คุณพูดมาก!

537
00:35:23,794 --> 00:35:24,964
ไม่ต้องกังวล.

538
00:35:25,734 --> 00:35:26,794
ฉันจะสบายดี

539
00:35:44,314 --> 00:35:45,655
ตรงนั้น.

540
00:35:46,055 --> 00:35:47,124
ตรงนั้น.

541
00:35:47,955 --> 00:35:50,084
ท่านผู้มีเกียรติ. มันเจ็บขนาดนั้นเลยเหรอ?

542
00:35:50,425 --> 00:35:52,455
- ฉันควรโทรหาหมอของคุณไหม? - เลขที่.

543
00:35:53,095 --> 00:35:55,095
แม้แต่แพทย์หลวงก็ไม่สามารถรักษาฉันได้

544
00:35:55,095 --> 00:35:58,164
ถูกตัอง. อย่าดื่มเยอะ.

545
00:35:59,834 --> 00:36:01,564
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯเสด็จมา

546
00:36:02,535 --> 00:36:03,774
ให้เขาเข้ามา!

547
00:36:15,185 --> 00:36:16,615
คุณต้องการพบฉันฝ่าบาท?

548
00:36:18,055 --> 00:36:19,155
นั่งลง.

549
00:36:27,225 --> 00:36:30,064
มกุฏราชกุมาร. เกิดอะไรขึ้น

550
00:36:30,894 --> 00:36:32,995
ทำไมนางสนมของคุณถึงเปลี่ยนไป?

551
00:36:33,865 --> 00:36:36,104
จะไปนอนกับคนอื่นได้ยังไง.

552
00:36:36,104 --> 00:36:37,575
แล้วไม่ใช่ผู้หญิงที่พ่อเลือกเหรอ?

553
00:36:38,874 --> 00:36:40,475
พ่อถามว่าทำไมคุณถึงโกหกพ่อและวังชั้นใน

554
00:36:40,475 --> 00:36:42,675
แล้วทำอะไรแบบนั้น

555
00:36:45,214 --> 00:36:46,575
โง่หรือเปล่า...

556
00:36:48,515 --> 00:36:49,544
มีเกียรติ.

557
00:36:51,084 --> 00:36:52,314
พ่อตอบ.

558
00:36:53,785 --> 00:36:54,854
ผู้หญิงคนนี้...

559
00:37:00,024 --> 00:37:01,064
ดังนั้น...

560
00:37:02,164 --> 00:37:03,265
ผู้หญิงคนนี้...

561
00:37:08,334 --> 00:37:10,234
ฉันคิดว่าคุณเป็น

562
00:37:10,234 --> 00:37:12,475
ได้กลายเป็นผู้ชายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

563
00:37:12,734 --> 00:37:15,075
โง่อีกแล้วเหรอ?

564
00:37:15,444 --> 00:37:18,745
คุณดูเหมือนผู้ชายจริง ๆ เพราะความบ้าคลั่งของคุณเข้าครอบงำคุณหรือเปล่า?

565
00:37:19,914 --> 00:37:22,084
หากคุณเปลี่ยนใจกะทันหัน

566
00:37:22,345 --> 00:37:24,314
ผู้คนพูดอะไร?

567
00:37:25,214 --> 00:37:28,285
พวกเขาจะไม่บอกว่าคุณดูเหมือนคนที่ทุกข์ทรมานจากความบ้าคลั่งใช่ไหม?

568
00:37:34,265 --> 00:37:35,794
เขาไม่เหมาะกับรสนิยมของฉัน

569
00:37:37,564 --> 00:37:38,564
อะไร

570
00:37:38,865 --> 00:37:40,604
นักเต้นที่พ่อเลือก

571
00:37:41,805 --> 00:37:43,305
เขาไม่เหมาะกับรสนิยมของฉัน

572
00:37:44,504 --> 00:37:46,705
ฉันจึงเลือกคนอื่น

573
00:37:50,544 --> 00:37:52,144
ฉันค้างคืนกับเขา

574
00:37:52,475 --> 00:37:54,644
และชอบนางมากจนทำให้นางเป็นนางสนมของเรา

575
00:37:56,484 --> 00:37:57,885
คุณชอบมันไหม?

576
00:37:58,714 --> 00:38:00,185
ฉันอยากเป็นเหมือนพ่อ

577
00:38:00,455 --> 00:38:02,854
และมีรสนิยมที่ดีในผู้หญิง

578
00:38:03,694 --> 00:38:05,354
ฉันแน่ใจว่าพ่อจะให้อภัย

579
00:38:07,095 --> 00:38:09,024
แม้ว่าพ่อจะรู้ก็ตาม

580
00:38:09,365 --> 00:38:12,435
เพราะนั่นคือสิ่งที่ผู้ชายที่แท้จริงทำ

581
00:38:15,464 --> 00:38:17,035
นักเต้นมองมาที่ฉัน

582
00:38:26,475 --> 00:38:27,785
เงยหน้าขึ้น

583
00:38:29,285 --> 00:38:30,655
- มีเกียรติ. - เอาล่ะ.

584
00:38:38,595 --> 00:38:39,595
ซื้อมัน

585
00:38:39,995 --> 00:38:42,765
คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มกุฎราชกุมารหรือไม่?

586
00:38:45,194 --> 00:38:46,635
คุณปิดปากหรือเปล่า?

587
00:38:48,104 --> 00:38:49,805
- ท่านผู้มีเกียรติ. - ฉันด้วย

588
00:38:51,734 --> 00:38:53,504
หลงใหลในสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

589
00:38:54,805 --> 00:38:55,845
อะไร

590
00:38:56,544 --> 00:38:57,914
คุณหลงใหล?

591
00:38:58,874 --> 00:38:59,914
ของ.

592
00:39:01,914 --> 00:39:03,214
มกุฎราชกุมาร...

593
00:39:04,984 --> 00:39:06,584
องค์รัชทายาทจริงๆแล้ว...

594
00:39:17,964 --> 00:39:21,004
คุณเสน่ห์ผู้หญิงคนนั้นหรือไม่?

595
00:39:21,104 --> 00:39:22,205
ดังนั้น,

596
00:39:22,305 --> 00:39:25,135
คุณมีเสน่ห์ผู้หญิงที่คุณเลือก?

597
00:39:30,745 --> 00:39:31,814
ของ.

598
00:39:32,015 --> 00:39:34,414
นั่นคือสิ่งที่กษัตริย์ในอนาคตต้องทำ

599
00:39:35,044 --> 00:39:36,414
คุณต้องมีเสน่ห์

600
00:39:36,414 --> 00:39:39,185
ไม่ใช่แค่ผู้หญิง แต่เป็นทุกสิ่งทุกอย่างในโลก

601
00:39:39,254 --> 00:39:41,385
คุณต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมทุกสิ่ง!

602
00:39:47,124 --> 00:39:49,194
คุณเป็นลูกชายแท้ๆของพ่อ

603
00:39:49,464 --> 00:39:51,035
บุตรที่ชอบด้วยกฎหมายของบิดา

604
00:39:55,705 --> 00:39:58,075
ข้าพระองค์จะแจ้งให้ทราบถึงการทรงสถิตย์ของพระองค์

605
00:39:58,405 --> 00:40:00,544
เลขที่ ฉันทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลัง

606
00:40:10,564 --> 00:40:12,105
ฉันบอกให้คุณหุบปาก

607
00:40:12,404 --> 00:40:14,705
คุณกล้าพูดแบบนั้นได้ยังไง?

608
00:40:16,075 --> 00:40:17,245
เขาหัวเราะ.

609
00:40:17,975 --> 00:40:19,944
มันไม่ดีเหรอที่เขาหัวเราะ?

610
00:40:20,075 --> 00:40:21,114
ดังนั้น...

611
00:40:26,984 --> 00:40:28,285
คุณแค่โชคดี

612
00:40:28,515 --> 00:40:30,654
คุณอาจเสียชีวิตได้

613
00:40:32,685 --> 00:40:34,924
ฉันอาจเสียชีวิตเพราะการนิ่งเงียบ

614
00:40:35,024 --> 00:40:36,625
หากปล่อยไว้เป็นโชคลาภ

615
00:40:37,064 --> 00:40:39,694
ฉันควรพยายามทำให้ดีที่สุดในกรณีนี้ แทนที่จะสั่นคลอน

616
00:40:40,765 --> 00:40:42,634
คุณกล้าโต้แย้งฉันได้ยังไง

617
00:40:42,964 --> 00:40:44,035
เศร้าโศก.

618
00:40:55,875 --> 00:40:57,814
ฉันจะหาทางออกจากวังให้คุณ

619
00:40:58,984 --> 00:41:00,314
นั่งรอได้เลย

620
00:41:13,325 --> 00:41:16,265
ฝ่าบาททรงหัวเราะ?

621
00:41:16,765 --> 00:41:20,734
ใช่. เขาคงจะชอบนักเต้นคนนั้นจริงๆ

622
00:41:21,335 --> 00:41:23,035
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น

623
00:41:23,774 --> 00:41:24,805
เมื่อนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

624
00:41:24,805 --> 00:41:27,844
พ่อไม่เห็นวิธีที่จะป้องกันไม่ให้เธอกลายเป็นนางสนมของเขา

625
00:41:30,645 --> 00:41:32,944
คุณควรเลือกวันที่ไกลในอนาคต

626
00:41:32,944 --> 00:41:33,955
เกิดอะไรขึ้น...

627
00:41:33,955 --> 00:41:35,685
เพื่อให้ฉันดูกล้าหาญ

628
00:41:36,085 --> 00:41:38,325
มกุฎราชกุมารีไม่มีร่องรอยของความยังไม่บรรลุนิติภาวะหรือความอิจฉาริษยาเลยแม้แต่น้อย

629
00:41:38,325 --> 00:41:41,125
คนก็ควรมองฉันแบบนั้น

630
00:41:41,725 --> 00:41:44,594
จำคำพูดของฉัน

631
00:41:45,694 --> 00:41:47,634
นักเต้นจะไม่มีวันเป็นนางสนม

632
00:41:48,564 --> 00:41:49,665
แช รยอน.

633
00:41:50,605 --> 00:41:53,134
- คุณกำลังวางแผน... - ไม่ต้องกังวลพ่อ

634
00:41:53,134 --> 00:41:55,035
ฉันจะไม่ทำให้มือของฉันสกปรก

635
00:41:55,975 --> 00:41:57,145
ด้วยเลือด

636
00:42:01,944 --> 00:42:04,314
เมื่อวานเขาบอกว่า

637
00:42:04,314 --> 00:42:06,245
เขาคิดถึงฉันในขณะที่ร้องไห้อย่างไร

638
00:42:06,245 --> 00:42:07,314
แต่วันนี้...

639
00:42:09,314 --> 00:42:10,484
เขาเปลี่ยนใจแล้วเหรอ?

640
00:42:12,384 --> 00:42:15,424
ดังนั้นเขาจะได้รับทุกสิ่งที่เขาต้องการ ใช่แล้ว เขาคือมกุฎราชกุมาร

641
00:42:16,254 --> 00:42:19,495
รอ. ฉันตกหลุมรักคนอย่างเขาได้ยังไง?

642
00:42:26,535 --> 00:42:28,605
เขาดูคุ้นเคย

643
00:42:44,754 --> 00:42:46,785
ฉันคิดถึงคุณ

644
00:42:46,785 --> 00:42:49,194
กลายเป็นผู้ชายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

645
00:42:49,194 --> 00:42:51,794
กลับมาเป็นคนโง่แล้วเหรอ?

646
00:42:51,794 --> 00:42:55,165
คุณดูเหมือนผู้ชายจริง ๆ เพราะความบ้าคลั่งของคุณเข้าครอบงำคุณหรือเปล่า?

647
00:42:55,864 --> 00:42:57,205
ดังนั้น Ak Hee จึงเป็นลูกผู้ชายจริงๆ

648
00:42:58,004 --> 00:42:59,265
แต่ฉันโง่เหรอ?

649
00:43:00,035 --> 00:43:01,274
ถูกต้อง.

650
00:43:01,274 --> 00:43:04,274
คุณโง่และฉันเป็นคนจริง คุณเห็นด้วย?

651
00:43:24,924 --> 00:43:26,924
ควรทำภายในวันพรุ่งนี้ ขอบคุณล่วงหน้า.

652
00:43:49,915 --> 00:43:51,855
เป็นไปไม่ได้.

653
00:43:55,495 --> 00:43:57,564
การตัดสินใจของคุณถูกต้องแล้วฝ่าบาท

654
00:43:57,995 --> 00:43:59,325
เมื่อคุณมีเรื่องในใจมากมาย

655
00:43:59,325 --> 00:44:01,694
คุณต้องทำสิ่งที่คุณชอบ นั่นคือยาที่ดีที่สุด

656
00:44:03,835 --> 00:44:05,765
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน นางสนมของฉัน...

657
00:44:08,375 --> 00:44:10,305
ผู้หญิงที่อาศัยอยู่ที่นั่น...

658
00:44:10,305 --> 00:44:12,344
คอยดูเขาให้ดีจะได้ไม่สร้างปัญหา

659
00:44:12,344 --> 00:44:13,404
แน่นอนฝ่าบาท

660
00:44:22,814 --> 00:44:24,484
เขากำลังจะไปไหน?

661
00:44:37,535 --> 00:44:38,864
มาเร็ว.

662
00:45:58,785 --> 00:46:00,185
คุณคิดถึงฉัน?

663
00:47:03,214 --> 00:47:04,515
เขามีความสุขขนาดนั้นเลยเหรอ?

664
00:47:07,555 --> 00:47:09,455
ได้เลย!

665
00:47:11,185 --> 00:47:13,185
ในที่สุดคุณก็ปรากฏตัว

666
00:47:13,185 --> 00:47:14,254
คุณคือใคร?

667
00:47:15,555 --> 00:47:16,594
"คุณคือใคร"?

668
00:47:17,564 --> 00:47:18,625
รู้จักฉันไหม?

669
00:47:19,294 --> 00:47:21,895
เศร้าโศก. แน่นอนฉันรู้จักคุณดีมาก!

670
00:47:22,634 --> 00:47:26,765
คุณคือผู้หญิงที่วิ่งหนีหลังจากทำรูบนหลังคาของฉัน

671
00:47:27,805 --> 00:47:29,305
- ฉันทำมัน? - เพียงพอ.

672
00:47:30,575 --> 00:47:33,975
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องใช้เงินเท่าไหร่เพื่ออุดรูนั้น?

673
00:47:34,444 --> 00:47:35,444
จ่าย.

674
00:47:36,575 --> 00:47:37,944
จ่ายค่าซ่อม!

675
00:47:37,944 --> 00:47:41,415
เศร้าโศก. เอาล่ะเรื่อง...

676
00:47:41,415 --> 00:47:42,855
คุณอยู่ที่นี่.

677
00:47:42,855 --> 00:47:45,024
รอ. ต้นแบบหนุ่ม!

678
00:47:45,884 --> 00:47:48,094
เฮ้ สาวน้อย! คุณ!

679
00:47:49,855 --> 00:47:51,064
เศร้าโศก.

680
00:47:52,294 --> 00:47:53,694
เศร้าโศก.

681
00:47:54,794 --> 00:47:56,395
คุณอยู่ที่นี่ อาจารย์หนุ่ม

682
00:47:56,395 --> 00:47:58,305
- มันคืออะไร? - แค่นั้นแหละ,

683
00:47:58,634 --> 00:48:01,335
ผู้หญิงที่ทำหลุมนั้นกลับมาแล้ว

684
00:48:01,335 --> 00:48:03,075
- ผู้หญิงคนนั้น? - ใช่.

685
00:48:03,435 --> 00:48:04,444
เขาอยู่ที่ไหน

686
00:48:04,875 --> 00:48:05,875
อะไร

687
00:48:08,245 --> 00:48:09,245
เงินของฉัน!

688
00:48:10,944 --> 00:48:11,984
เศร้าโศก. เงินของฉัน.

689
00:48:12,585 --> 00:48:15,185
หญิงสาวจะไม่มีมโนธรรมได้อย่างไร?

690
00:48:15,185 --> 00:48:17,085
ทำไมเขาไม่จ่ายค่าซ่อม?

691
00:48:17,085 --> 00:48:19,424
- โอ้เงินของฉัน - ขออนุญาต.

692
00:48:20,995 --> 00:48:23,395
นางสาว. เศร้าโศก. รอ.

693
00:48:27,694 --> 00:48:28,765
คุณ.

694
00:48:29,634 --> 00:48:32,564
จ่ายค่าซ่อมหลังคา!

695
00:48:33,665 --> 00:48:36,404
คุณรู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?

696
00:48:36,404 --> 00:48:39,344
ฉันเป็นใคร? ฉันจำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ

697
00:48:41,515 --> 00:48:42,915
คุณจำอะไรไม่ได้เลย

698
00:48:44,714 --> 00:48:47,685
แล้วคุณไม่มีความตั้งใจที่จะจ่ายเงินให้ฉันใช่ไหม?

699
00:48:47,685 --> 00:48:49,814
- อะไร? รอ. - ปฏิบัติตามฉัน.

700
00:48:49,814 --> 00:48:50,884
ไม่จำเป็น!

701
00:48:51,524 --> 00:48:54,754
คุณจะเริ่มจำได้หลังจากติดคุกไม่กี่วัน

702
00:48:54,754 --> 00:48:56,194
- รอ. - มานี่สิ!

703
00:48:56,194 --> 00:48:58,995
ฉันกำลังบอกความจริง! โปรด. คุณต้องเชื่อฉัน!

704
00:48:58,995 --> 00:49:00,964
- มานี่สิ. - ขอโทษนะเจ้าของร้าน

705
00:49:00,964 --> 00:49:03,165
- ต้นแบบหนุ่ม. - ฉันกำลังบอกความจริง!

706
00:49:03,165 --> 00:49:04,504
ปล่อยฉันไป เลขที่!

707
00:49:07,265 --> 00:49:08,705
- เศร้าโศก. ยกโทษให้ฉัน. - อะไร...

708
00:49:08,705 --> 00:49:09,935
- เศร้าโศก. - เลขที่.

709
00:49:10,944 --> 00:49:11,975
คุณ...

710
00:49:15,844 --> 00:49:16,944
คุณมาทำอะไรที่นี่?

711
00:49:23,884 --> 00:49:25,524
ขอบคุณ

712
00:49:26,085 --> 00:49:28,495
จ่ายค่าซ่อมหลังคาให้ฉันแล้ว

713
00:49:29,594 --> 00:49:32,895
อัคฮีเป็นคนโง่คนนั้น เขารู้จักนักเต้นคนนี้ได้อย่างไร?

714
00:49:33,924 --> 00:49:35,134
โอ้ มันเป็นอย่างนั้น มีเกียรติ.

715
00:49:36,734 --> 00:49:40,064
แล้วคุณกับฉันเจอกันที่ร้านผ้า

716
00:49:40,064 --> 00:49:42,805
คุณตกหลุมรักฉันเมื่อคุณทำเสื้อผ้าให้ฉันใช่ไหม?

717
00:49:46,705 --> 00:49:50,415
แต่ฉันสงสัยว่ามันจะทำให้ฉันรักคุณ

718
00:49:50,745 --> 00:49:52,314
เพราะคุณแอบออกมาเอง

719
00:49:52,314 --> 00:49:53,844
ฉันเดาว่าคุณสามารถแอบเข้าไปในตัวเองได้

720
00:49:53,844 --> 00:49:56,015
แอบเข้ามาเหรอ? คุณอยากให้ฉันกลับวังเหรอ?

721
00:49:56,015 --> 00:49:58,024
แน่นอน. คุณไม่อยากกลับไปเหรอ?

722
00:49:58,024 --> 00:50:01,094
มันไม่ชัดเจนเหรอ? สถานที่นั้นหายใจไม่ออกมาก

723
00:50:01,325 --> 00:50:02,924
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

724
00:50:03,594 --> 00:50:06,125
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่รู้จักฉันมากนักเช่นกัน

725
00:50:07,964 --> 00:50:11,064
ถ้าผมเดินชมตลาดแบบนี้ไปเรื่อยๆ

726
00:50:11,064 --> 00:50:13,205
บางทีฉันอาจจะรู้ว่าฉันเป็นใคร

727
00:50:14,274 --> 00:50:16,975
เอก ฮี. ถึงตาคุณแล้วที่จะต้องสับสน

728
00:50:18,305 --> 00:50:19,305
อะไรก็ตามที่คุณพูด.

729
00:50:19,875 --> 00:50:22,745
คุณแน่ใจเหรอ? แล้วไม่ต้องกลับจริงๆเหรอ?

730
00:50:25,984 --> 00:50:29,654
ถ้าอย่างนั้นคุณวางแผนที่จะทิ้งฉันไว้ที่นี่ ถูกต้อง?

731
00:50:30,725 --> 00:50:33,625
คุณมีความสุขมากที่ได้ทำให้ฉันเป็นนางสนมของคุณ

732
00:50:34,154 --> 00:50:36,754
คนโง่คนนั้นมีความสุขจริงๆเหรอ?

733
00:50:37,424 --> 00:50:38,524
“ไอ้โง่นั่น”?

734
00:50:40,024 --> 00:50:41,964
คุณมีสองบุคลิกหรือเปล่า?

735
00:50:44,234 --> 00:50:45,464
ฉันสงสัยอย่างมากว่า

736
00:50:46,935 --> 00:50:48,035
ฉันหมายความว่ามันสมเหตุสมผล

737
00:50:48,404 --> 00:50:50,634
คุณคือมกุฎราชกุมาร คุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการ

738
00:50:50,745 --> 00:50:52,245
ฉันเข้าใจ. ฉันจะทำมัน.

739
00:50:53,305 --> 00:50:55,614
ตั้งแต่ฉันออกจากวัง ฉันจะอยู่ที่นี่

740
00:50:57,785 --> 00:50:58,984
ลาก่อน.

741
00:51:01,855 --> 00:51:02,855
ของ...

742
00:51:08,995 --> 00:51:10,455
บางทีมันอาจจะดีกว่าแบบนี้

743
00:51:17,094 --> 00:51:19,234
เขาจะเปลี่ยนแปลงอย่างมากในชั่วข้ามคืนได้อย่างไร?

744
00:51:24,645 --> 00:51:27,105
นักเต้นที่พระองค์ทรงเลือกไว้ยังไม่กลับมา

745
00:51:27,745 --> 00:51:28,774
คุณแน่ใจเหรอ?

746
00:51:29,314 --> 00:51:31,544
ใช่. เพราะพระองค์ทรงเลือกจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

747
00:51:32,314 --> 00:51:34,384
เธอจะต้องได้รับการฝึกฝนเพื่อเป็นนางสนมของพระองค์

748
00:51:38,225 --> 00:51:41,024
บอกเราทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้

749
00:51:43,055 --> 00:51:44,924
มีเพียงเขาเท่านั้นที่มาจากกลุ่มเต้นรำอื่น

750
00:51:45,424 --> 00:51:46,625
เราเลยไม่รู้จักเขา

751
00:51:50,835 --> 00:51:53,004
ดังนั้นนักเต้นที่ถูกเลือกจึงหายไป

752
00:51:54,064 --> 00:51:55,875
และหญิงสาวลึกลับก็กลายเป็นนางสนมของราชวงศ์?

753
00:52:00,274 --> 00:52:02,174
ขออนุญาต. รู้จักฉันไหม?

754
00:52:03,575 --> 00:52:04,585
ไม่ ฉันไม่รู้จักคุณ

755
00:52:04,585 --> 00:52:06,285
ว่าแต่คุณรู้จักฉันไหม?

756
00:52:06,484 --> 00:52:08,515
ฉันไม่รู้จักคุณ. ตอนนี้ฉันยุ่งมาก อย่ารบกวนฉัน.

757
00:52:08,614 --> 00:52:10,984
ขออนุญาต. คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

758
00:52:11,085 --> 00:52:12,384
ไม่ ฉันไม่รู้

759
00:52:15,424 --> 00:52:17,495
ทำไมไม่มีใครรู้ว่าฉันเป็นใคร?

760
00:52:18,825 --> 00:52:20,524
หากคุณไปร้านผ้าบ่อยๆ

761
00:52:21,194 --> 00:52:23,395
ฉันแน่ใจว่าเห็นเดินไปรอบๆบริเวณนี้

762
00:52:24,305 --> 00:52:26,105
โอ้ ลูกสาวสุดที่รักของพ่อ

763
00:52:27,504 --> 00:52:28,734
คุณน่ารักมาก.

764
00:52:29,674 --> 00:52:30,705
คุณต้องการให้ฉันซื้ออะไร

765
00:52:40,714 --> 00:52:42,055
พ่อ!

766
00:52:42,814 --> 00:52:44,785
ลูกสาวของพ่อที่รัก

767
00:52:44,785 --> 00:52:46,325
- แม่. - ขนสัตว์.

768
00:52:48,325 --> 00:52:49,355
แล้วอันนี้ละ?

769
00:52:50,455 --> 00:52:51,594
- คุณชอบอันนี้ไหม? - อันนี้?

770
00:52:53,165 --> 00:52:54,694
ทำไมจู่ๆ ฉันถึงรู้สึกเศร้า?

771
00:52:56,935 --> 00:52:58,364
ฉันบอกว่าฉันไม่อยากไป!

772
00:52:58,364 --> 00:52:59,435
มานี่สิ.

773
00:53:00,134 --> 00:53:01,134
- ช่างเป็นพ่อมดจริงๆ - ช่วย!

774
00:53:02,234 --> 00:53:04,544
- ยืน. ยืนขึ้นเดี๋ยวนี้! - เกิดอะไรขึ้น?

775
00:53:04,805 --> 00:53:07,145
- ฉันไม่ต้องการที่จะไป. - มาเลยคุณแม่มด!

776
00:53:12,384 --> 00:53:14,114
วิ่ง. ไป!

777
00:53:23,154 --> 00:53:24,225
จับเขา!

778
00:53:42,674 --> 00:53:43,774
คุณคือใคร?

779
00:53:43,774 --> 00:53:45,285
คุณค่อนข้างสวย ฉันจะพาคุณไปแทน

780
00:53:45,285 --> 00:53:46,314
มาเร็ว!

781
00:53:57,125 --> 00:53:58,125
มีเกียรติ.

782
00:54:04,404 --> 00:54:05,435
จับพวกเขา!

783
00:54:47,004 --> 00:54:49,245
ตอนนี้ทหารคงจะไปทุกที่แล้ว

784
00:54:50,515 --> 00:54:51,685
ฉันจะระวัง.

785
00:54:53,484 --> 00:54:54,915
มีเกียรติ.

786
00:54:55,214 --> 00:54:57,214
คุณอาจจะเดือดร้อนเพราะฉัน

787
00:54:57,884 --> 00:54:59,924
เลยทูลฝ่าพระบาทว่าข้าพเจ้าหลุดออกไปวิ่งหนีไป

788
00:55:01,725 --> 00:55:03,194
คุณเป็นคนเอาใจใส่มาก

789
00:55:05,194 --> 00:55:06,194
จนกระทั่งพบว่า.

790
00:55:08,995 --> 00:55:11,634
คุณจะไปไหนทั้งๆ ที่เดินแทบไม่ได้เลย?

791
00:55:12,864 --> 00:55:15,535
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถหาที่อยู่อาศัยได้

792
00:55:18,404 --> 00:55:19,904
ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้ช่วยของคุณ

793
00:55:20,674 --> 00:55:22,475
เขาจะถูกเฆี่ยนตี 100 ครั้ง เขาจะทนมันได้อย่างไร?

794
00:55:23,114 --> 00:55:26,185
จริงหรือที่ฮงกันจะถูกเฆี่ยน 100 ครั้ง?

795
00:55:28,254 --> 00:55:29,714
นอกจากนี้เขาจะถูกเนรเทศ

796
00:55:30,915 --> 00:55:32,825
ไปยังสถานที่อันห่างไกลที่เรียกว่าเกาะ Beolseok

797
00:55:37,154 --> 00:55:38,165
มีเกียรติ.

798
00:55:39,294 --> 00:55:40,794
ทหารมีอยู่ทั่วไปในตลาด

799
00:55:42,835 --> 00:55:43,895
มีเกียรติ.

800
00:56:07,185 --> 00:56:08,455
ฉันจะเป็นผู้นำทาง

801
00:56:25,504 --> 00:56:29,015
ฉันจะใช้คุณเพื่อโค่นอัคฮีลงมา

802
00:56:30,944 --> 00:56:33,714
ฉันจะช่วยหงกันหลบหนีก่อนที่ฉันจะหลบหนี

803
00:56:35,015 --> 00:56:37,685
ข้าพเจ้าปล่อยให้เขาถูกเฆี่ยนตีและเนรเทศเพราะข้าพเจ้าไม่ได้

804
00:56:54,634 --> 00:56:55,674
ยกโทษให้ฉัน.

805
00:56:56,875 --> 00:56:57,904
เศร้าโศก.

806
00:57:35,944 --> 00:57:37,814
ทำไมฉันถึงทำสิ่งนี้?

807
00:57:42,085 --> 00:57:43,114
จริงเหรอ?

808
00:58:08,145 --> 00:58:09,174
สวัสดีซาโจฮยอน.

809
00:58:11,114 --> 00:58:13,285
คุณกำลังพยายามหลอกฉันเหรอ?

810
00:58:16,114 --> 00:58:17,114
ตอบฉัน.

811
00:58:17,585 --> 00:58:19,524
ทำไมคุณต้องเอาคนรักของฉันกลับมาด้วย?

812
00:58:22,355 --> 00:58:23,924
พึ่งรู้ว่าชอบ

813
00:58:24,455 --> 00:58:25,765
ฉันยังต้องเคารพเขาด้วย

814
00:58:29,464 --> 00:58:30,535
อย่างจริงจัง.

815
00:58:31,404 --> 00:58:33,864
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามเอาเปรียบคนรักของฉัน

816
00:58:34,805 --> 00:58:36,734
ที่จะรบกวนฉัน

817
00:58:37,904 --> 00:58:39,105
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

818
00:58:41,544 --> 00:58:42,714
ซื่อสัตย์กับฉัน

819
00:58:43,915 --> 00:58:45,714
ตอนนี้คุณง่วงนอนแล้วใช่ไหม?

820
00:58:46,314 --> 00:58:47,955
ไม่ได้อย่างแน่นอน.

821
00:58:47,955 --> 00:58:50,154
เศร้าโศก. คุณโกหกทุกลมหายใจของคุณ

822
00:58:51,225 --> 00:58:54,154
คุณคือคนที่โกหกทุกลมหายใจ ไม่ใช่ฉัน

823
00:59:21,015 --> 00:59:22,085
ฮองกัน.

824
00:59:22,785 --> 00:59:24,384
คุณยังโกรธฉันอยู่หรือเปล่า?

825
00:59:26,325 --> 00:59:27,325
ฉันไม่รู้.

826
00:59:28,995 --> 00:59:31,524
ฉันกังวลมากหลังจากที่คุณหายไป

827
00:59:33,564 --> 00:59:34,594
ขอโทษ.

828
00:59:35,995 --> 00:59:37,864
ฉันกลับมาแล้ว

829
00:59:38,364 --> 00:59:40,035
และตอนนี้ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงพิธีมอบบัลลังก์ได้

830
00:59:41,935 --> 00:59:43,674
ได้รับตำแหน่งอย่างเป็นทางการของคุณเป็นนางสนมของราชวงศ์

831
00:59:44,004 --> 00:59:45,375
ทำให้คุณไม่สบายเหรอ?

832
00:59:46,004 --> 00:59:48,645
ใช่ มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจมาก

833
00:59:49,544 --> 00:59:50,614
ฉันควรทำอย่างไรดี?

834
00:59:51,384 --> 00:59:52,544
มีเกียรติ.

835
00:59:58,085 --> 00:59:59,325
มันคืออะไร?

836
00:59:59,884 --> 01:00:01,654
เราต้องมัดคุณไว้

837
01:00:01,654 --> 01:00:02,694
อะไร

838
01:00:04,794 --> 01:00:06,625
ฮองกัน! เศร้าโศก.

839
01:00:06,694 --> 01:00:07,694
อะไร

840
01:00:08,535 --> 01:00:10,435
มีเกียรติ!

841
01:00:10,964 --> 01:00:12,935
มีเกียรติ!

842
01:00:14,634 --> 01:00:17,535
ฝ่าบาท ฉันเอง!

843
01:00:21,714 --> 01:00:23,245
ขันทีหนึ่ง มีอะไรผิดปกติ?

844
01:00:23,645 --> 01:00:24,785
มีเกียรติ.

845
01:00:25,145 --> 01:00:28,314
พวกเขานำนางสนมของคุณมา

846
01:00:28,314 --> 01:00:30,714
เพื่อสอบปากคำเขา

847
01:00:30,714 --> 01:00:32,785
เขาถูกจับกุมแล้ว

848
01:00:33,725 --> 01:00:34,725
เพราะว่าอะไร?

849
01:00:35,024 --> 01:00:36,555
ผ้าเช็ดหน้าที่ปรากฏว่าเป็นของฆาตกร

850
01:00:36,555 --> 01:00:39,665
พบได้ที่กำแพงด้านหนึ่งรอบๆ อึนฮโยจอน

851
01:00:39,895 --> 01:00:42,464
พร้อมกับชุดเต้นรำของเธอ

852
01:00:43,594 --> 01:00:44,594
อะไร

853
01:00:53,375 --> 01:00:55,575
กเยรา คุณถูกจับแล้วเหรอ?

854
01:01:00,245 --> 01:01:03,915
คุณจำชุดนั้นได้อย่างแน่นอน

855
01:01:05,185 --> 01:01:09,125
นี่คือชุดที่คุณสวมในงานวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

856
01:01:10,294 --> 01:01:12,765
ฉันไม่สามารถให้พวกเขารู้ว่าฉันจำอะไรไม่ได้

857
01:01:13,825 --> 01:01:14,895
ของ.

858
01:01:22,174 --> 01:01:26,174
แล้วคุณก็จะจำมันได้อย่างแน่นอนเช่นกัน

859
01:01:29,075 --> 01:01:30,075
นี้...

860
01:01:30,714 --> 01:01:32,785
นี้...

861
01:01:33,614 --> 01:01:35,585
ฉันคิดว่าคุณจำได้

862
01:01:36,384 --> 01:01:39,725
คุณใส่มันเพื่อปกปิดใบหน้าของคุณในงานปาร์ตี้ของฉัน

863
01:01:41,085 --> 01:01:43,395
คุณต้องพูดความจริงและความจริงเท่านั้น

864
01:01:43,395 --> 01:01:45,725
จากช่วงเวลานี้ คุณเข้าใจ?

865
01:01:46,895 --> 01:01:47,895
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

866
01:01:49,495 --> 01:01:50,594
คุณ

867
01:01:51,134 --> 01:01:54,464
มือสังหารที่แอบเข้าไปในปราสาทในวันปาร์ตี้ของฉันเหรอ?

868
01:01:54,464 --> 01:01:55,504
อะไร

869
01:01:56,335 --> 01:02:00,305
ฉันถามว่าคุณแอบฆ่าฉันหรือเปล่า

870
01:02:02,214 --> 01:02:04,944
เป็นไปไม่ได้. ฉันสามารถ...

871
01:02:04,944 --> 01:02:06,344
"เป็นไปไม่ได้"?

872
01:02:06,944 --> 01:02:08,785
"เป็นไปไม่ได้"?

873
01:02:10,015 --> 01:02:11,625
ตอบอะไรแปลกๆ นะ

874
01:02:12,055 --> 01:02:14,424
คุณต้องซื่อสัตย์

875
01:02:14,424 --> 01:02:15,524
คุณปลอมตัวเป็นนักเต้น

876
01:02:15,524 --> 01:02:17,294
และแอบเข้าไปในงานเลี้ยงของฝ่าบาท

877
01:02:17,294 --> 01:02:18,364
คุณเป็นฆาตกร

878
01:02:18,364 --> 01:02:19,395
ไม่.

879
01:02:20,064 --> 01:02:21,895
นายกฯให้เข้าไปเถอะ..

880
01:02:22,634 --> 01:02:23,665
ดีฝ่าบาท.

881
01:02:32,205 --> 01:02:36,015
ฝ่าบาทท่านต้องจำเขาไว้

882
01:02:40,785 --> 01:02:43,654
ฉันจะจำเขาได้ยังไง ในเมื่อเขาไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

883
01:02:44,154 --> 01:02:45,884
โปรดตอบคำถามของฉันด้วยฝ่าบาท

884
01:02:46,785 --> 01:02:49,694
ฉันจำอะไรได้ไม่มาก

885
01:02:50,794 --> 01:02:53,564
เขาเป็นหนึ่งในนักเต้น

886
01:02:54,165 --> 01:02:57,364
ที่ร่วมเต้นรำกับคุณในงานวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระองค์

887
01:02:58,064 --> 01:03:01,305
พระองค์ทรงถูกเลือกโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

888
01:03:01,904 --> 01:03:04,035
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นผู้หญิงคนนั้น

889
01:03:06,774 --> 01:03:09,044
เขาไม่ใช่นักเต้นที่พระองค์เลือก

890
01:03:09,814 --> 01:03:11,314
จิน มู ดัล คงจะวางแผนแผนการนี้ไว้

891
01:03:13,344 --> 01:03:16,314
ฉันแน่ใจว่ากษัตริย์ผู้นับถือศาสนานี้

892
01:03:16,314 --> 01:03:18,455
จำหน้านักเต้นไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

893
01:03:18,455 --> 01:03:21,225
ฉันขอถามคุณอีกครั้งหนึ่ง คุณจำผู้หญิงคนนั้นได้ไหม?

894
01:03:25,194 --> 01:03:26,194
ตกลง.

895
01:03:26,864 --> 01:03:29,634
มองดูใบหน้าของผู้หญิงคนนี้อย่างใกล้ชิด

896
01:03:30,194 --> 01:03:31,665
คุณจำใบหน้าของเขาได้ไหม?

897
01:03:35,935 --> 01:03:36,935
ของ.

898
01:03:38,075 --> 01:03:39,844
เขาเป็นหนึ่งในนักเต้น

899
01:03:39,844 --> 01:03:41,975
ที่ร่วมเต้นรำกับเราในงานวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

900
01:03:43,314 --> 01:03:44,375
ดังนั้น?

901
01:03:46,544 --> 01:03:47,685
มันไม่สำคัญ

902
01:03:48,515 --> 01:03:51,555
เรารู้ว่าคุณบริสุทธิ์ ดังนั้นแค่บอกความจริงมา

903
01:03:52,355 --> 01:03:54,355
และคุณสามารถกลับบ้านได้

904
01:03:56,254 --> 01:03:57,355
เขาเป็นนักฆ่า

905
01:04:01,935 --> 01:04:02,964
คุณพูดอะไร?

906
01:04:03,395 --> 01:04:05,805
ข้าพเจ้าเห็นพระองค์ในห้องน้ำของพระองค์

907
01:04:05,805 --> 01:04:07,464
แต่งตัวเหมือนนักฆ่า

908
01:04:08,105 --> 01:04:09,674
ตอนนั้นฉันกลัวมาก

909
01:04:10,705 --> 01:04:12,004
จนกระทั่งฉันวิ่งหนีไป

910
01:04:12,375 --> 01:04:15,444
กล้าดียังไง! คุณจะต้องถูกฉีกออกจากกัน

911
01:04:15,745 --> 01:04:18,515
ใครอยู่ข้างหลังคุณ? คุณคือใคร?

912
01:04:18,984 --> 01:04:21,884
ฝ่าบาท ไม่ใช่ข้าพเจ้า

913
01:04:21,884 --> 01:04:22,955
แน่นอน.

914
01:04:23,254 --> 01:04:25,055
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ยอมรับมันง่ายๆ

915
01:04:25,725 --> 01:04:28,855
คุณกำลังรออะไรอยู่? แขวนเขาไว้บนหิ้งเดี๋ยวนี้!

916
01:04:33,024 --> 01:04:34,725
ขออนุญาตรบกวนฝ่าบาท!

917
01:04:49,375 --> 01:04:52,944
พวกคุณทุกคนหูหนวกหรือเปล่า? มัดเขาไว้กับชั้นวางเดี๋ยวนี้!

918
01:04:52,944 --> 01:04:55,085
ฝ่าบาทขอให้ข้าพเจ้าบอกความจริงแก่ท่าน

919
01:05:02,625 --> 01:05:03,654
ผู้หญิงคนนั้น...

920
01:05:11,705 --> 01:05:12,805
เขาเป็นนักฆ่า

921
01:05:14,035 --> 01:05:15,075
มีเกียรติ.

922
01:05:19,145 --> 01:05:22,044
องค์รัชทายาทก็พูดความจริง

923
01:05:23,075 --> 01:05:25,085
คุณกำลังรออะไรอยู่? มัดเขาไว้เดี๋ยวนี้!

924
01:05:26,515 --> 01:05:28,585
ฝ่าบาทเหตุไฉนพระองค์ไม่บอกฉัน?

925
01:05:28,585 --> 01:05:30,915
ฉันถามหลายครั้งแต่คุณกลับเงียบ ทำไม

926
01:05:30,915 --> 01:05:32,055
รอ!

927
01:05:32,055 --> 01:05:33,685
โปรดฟังฉัน

928
01:05:33,685 --> 01:05:36,555
ข้าพเจ้าขออธิบายเถิดฝ่าพระบาท

929
01:05:36,654 --> 01:05:38,524
สวัสดีซาโจฮยอน.

930
01:05:39,165 --> 01:05:41,094
คุณกำลังทำอะไรอยู่

931
01:05:41,094 --> 01:05:42,234
นี่เป็นแผนของคุณหรือเปล่า?

932
01:05:42,835 --> 01:05:44,064
ทำลายคนรักของฉันเหรอ?

933
01:05:44,564 --> 01:05:47,964
เฮ้ ซาโจฮยอน เชี่ยเอ้ย! เฮ้!

934
01:06:16,294 --> 01:06:18,634
"'ไม่เคยแพ้' คิม เยจี"

935
01:06:20,064 --> 01:06:23,605
"เพลงรักเพื่อภาพลวงตา"

936
01:06:24,105 --> 01:06:26,475
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราพบกันทำไม...

937
01:06:27,475 --> 01:06:28,544
หายไป.

938
01:06:28,544 --> 01:06:30,314
หยุดนะซาโจฮยอน!

939
01:06:30,515 --> 01:06:32,614
ฉันจะไม่ปล่อยคุณออกไป!

940
01:06:32,614 --> 01:06:34,444
ดวงตาของเขาดูแตกต่างออกไป

941
01:06:36,685 --> 01:06:37,685
จะต้องทำอะไรสักอย่าง

942
01:06:37,915 --> 01:06:40,585
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นแล้ว เราก็ต้องปล่อยมันไป

943
01:06:41,424 --> 01:06:44,194
มีวิญญาณชั่วร้ายอยู่ในตัวฉัน

944
01:06:44,194 --> 01:06:46,495
ไปขังซาโจฮยอนกันเถอะ

945
01:06:47,125 --> 01:06:49,594
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

946
01:06:50,194 --> 01:06:51,634
ฉันกลัวว่าฉันจะต้องเผชิญหน้า

947
01:06:51,634 --> 01:06:54,835
กับข้อเท็จจริงที่ฉันไม่สามารถจัดการได้เมื่อความทรงจำของฉันกลับมา