1
00:00:05,310 --> 00:00:07,139
“สปอนเซอร์ผลิตภัณฑ์”

2
00:00:07,140 --> 00:00:09,421
“กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สกอ.”

3
00:00:09,640 --> 00:00:10,938
“ทุกคน องค์กร สถานที่ และกิจกรรมต่างๆ”

4
00:00:10,939 --> 00:00:12,278
“ละครเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย”

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,226
“แนวทางการผลิตมีการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดในการถ่ายทำร่วมกับสัตว์”

6
00:00:14,115 --> 00:00:15,645
"อาซาเท, จินโฮ, กุนาบิ"

7
00:00:15,645 --> 00:00:18,485
“หลังจากการลอบสังหารซาโจซึง ราชาทรราช”

8
00:00:18,485 --> 00:00:20,254
“ปุตราญญา ซาโจ ฮยอน”

9
00:00:20,254 --> 00:00:24,855
“เริ่มรู้สึกหนักใจกับน้ำหนักมงกุฎ”

10
00:00:27,224 --> 00:00:28,265
คุณ.

11
00:00:30,734 --> 00:00:31,964
กล้าดียังไง.

12
00:00:33,195 --> 00:00:34,835
คุณกล้าทำเช่นนี้ได้อย่างไร

13
00:00:36,504 --> 00:00:38,074
ไม่ใช่ฉัน.

14
00:00:59,125 --> 00:01:00,965
นั่นไม่ใช่เข็มยาวที่ฉันใช้

15
00:01:01,325 --> 00:01:02,725
คนอื่นทำสิ่งนี้

16
00:01:14,875 --> 00:01:16,204
ปิดประตู.

17
00:01:18,814 --> 00:01:20,844
อย่าให้ใครเข้ามานอกจากหมอหลวง!

18
00:01:21,444 --> 00:01:22,444
ดีฝ่าบาท.

19
00:01:29,885 --> 00:01:32,254
ฝ่าบาทสิ้นพระชนม์แล้ว!

20
00:01:33,055 --> 00:01:36,625
- ฝ่าบาทสิ้นพระชนม์แล้ว! - มีเกียรติ!

21
00:01:36,724 --> 00:01:38,265
- มีเกียรติ! - มีเกียรติ!

22
00:01:38,265 --> 00:01:40,465
- มีเกียรติ! - มีเกียรติ!

23
00:01:40,465 --> 00:01:42,405
กลับมาเถอะวิญญาณ

24
00:01:43,204 --> 00:01:45,174
กลับมาเถอะวิญญาณ

25
00:01:46,105 --> 00:01:48,905
กลับมาเถอะวิญญาณ

26
00:01:50,174 --> 00:01:52,314
"ตอนที่ลิมา"

27
00:01:54,245 --> 00:01:55,314
เปิดประตู.

28
00:01:55,415 --> 00:01:58,355
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ทรงห้ามมิให้ผู้ใดเข้าไป

29
00:02:08,594 --> 00:02:09,625
มีเกียรติ.

30
00:02:10,665 --> 00:02:11,665
สมเด็จพระบรมราชินีนาถ.

31
00:02:12,894 --> 00:02:16,305
ฝ่าบาททรงสิ้นพระชนม์แล้วหรือ?

32
00:02:17,034 --> 00:02:18,474
รอข้างนอกจนกว่า...

33
00:02:18,474 --> 00:02:21,105
เข็มยาวฆ่าเขาหรือเปล่า?

34
00:02:22,175 --> 00:02:23,645
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

35
00:02:30,784 --> 00:02:31,854
เข็มยาว...

36
00:02:31,854 --> 00:02:33,754
ค้นนางสนมอย่างละเอียด

37
00:02:36,685 --> 00:02:39,224
เธอยังคงเป็นนางสนมของฉัน

38
00:02:39,794 --> 00:02:41,564
ปฏิบัติตามกฎของพระราชวังชั้นใน

39
00:02:41,564 --> 00:02:44,634
เราต้องหาหลักฐานก่อนที่เขาจะกำจัดมัน

40
00:02:45,235 --> 00:02:46,495
ที่นี่และตอนนี้.

41
00:02:47,534 --> 00:02:48,564
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น

42
00:02:57,004 --> 00:02:58,044
ตรวจสอบสิ่งนี้

43
00:03:03,444 --> 00:03:05,354
ดูเหมือนว่านี่คือเข็มเดียวกัน

44
00:03:08,754 --> 00:03:10,125
คุณกล้าดียังไง, นังบ้า?

45
00:03:12,194 --> 00:03:14,564
- การจำคุกของเขา - เอาล่ะ.

46
00:03:15,094 --> 00:03:16,764
ฝ่าบาท ไม่ใช่ข้าพเจ้า

47
00:03:16,764 --> 00:03:17,835
รอ.

48
00:03:19,335 --> 00:03:22,465
ฝ่าบาทอย่าให้ข่าวนี้แพร่ออกไป

49
00:03:22,835 --> 00:03:25,275
ผู้ที่กำลังรอค้นหาจุดอ่อนของคุณ

50
00:03:25,275 --> 00:03:26,775
จะใช้โอกาสนี้

51
00:03:29,444 --> 00:03:32,544
เราไม่สามารถสรุปได้ทันทีว่ากษัตริย์สิ้นพระชนม์อย่างไร

52
00:03:35,115 --> 00:03:37,245
จนกว่าสาเหตุการตายจะชัดเจน

53
00:03:37,985 --> 00:03:40,455
คุณต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

54
00:03:40,455 --> 00:03:41,455
คุณเข้าใจ?

55
00:03:41,824 --> 00:03:42,985
- ดีฝ่าบาท - ดีฝ่าบาท

56
00:03:44,425 --> 00:03:47,564
พาผู้หญิงคนนั้นไปที่คุกลับ

57
00:03:48,664 --> 00:03:49,965
เคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ

58
00:03:50,064 --> 00:03:51,064
ดีฝ่าบาท.

59
00:04:05,145 --> 00:04:08,115
สมเด็จพระบรมราชินีนาถ. เกิดอะไรขึ้น

60
00:04:08,884 --> 00:04:10,044
มีเกียรติ

61
00:04:10,745 --> 00:04:11,914
ตาย.

62
00:04:14,324 --> 00:04:15,754
นั่นไม่เป็นความจริงใช่ไหม?

63
00:04:20,555 --> 00:04:22,224
- มีเกียรติ. - มีเกียรติ.

64
00:04:23,194 --> 00:04:24,495
มีเกียรติ.

65
00:04:24,794 --> 00:04:26,335
ยุนกิ.

66
00:04:26,335 --> 00:04:29,504
ต้องล่าในเวลาแบบนี้มั้ย?

67
00:04:30,134 --> 00:04:32,305
องค์ชายยุนไปล่าสัตว์เหรอ?

68
00:04:33,274 --> 00:04:34,305
เมื่อไร?

69
00:04:34,975 --> 00:04:38,074
เขาจากไปเมื่อเช้าวานนี้

70
00:04:39,014 --> 00:04:43,584
เขาเป็นลูกชายคนโตของกษัตริย์และเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ ยุน.

71
00:04:44,214 --> 00:04:47,685
- ฝ่าบาท... - ราชาสิ้นพระชนม์แล้ว!

72
00:04:48,324 --> 00:04:50,285
- ราชาตายแล้ว! - อะไร?

73
00:04:52,495 --> 00:04:53,995
ในที่สุดเขาก็ตาย!

74
00:04:53,995 --> 00:04:55,564
ซาโจซึงตายแล้ว!

75
00:04:55,564 --> 00:04:58,394
- ราชาตายแล้ว! - คิงเสียชีวิตเหรอ?

76
00:04:58,394 --> 00:05:00,295
ราชาเวรนั่นตายแล้ว!

77
00:05:03,134 --> 00:05:05,375
ในที่สุดเขาก็ชดใช้การกระทำของเขา!

78
00:05:05,805 --> 00:05:07,545
กเยราฆ่าเขาสำเร็จหรือเปล่า?

79
00:05:08,144 --> 00:05:10,944
พวกเขาบอกว่าเขาเสียชีวิตกะทันหัน ไม่ใช่จากการฆาตกรรม

80
00:05:11,444 --> 00:05:12,915
ผู้หญิงดื่มเหล้าเล่นคือ

81
00:05:12,915 --> 00:05:15,714
- สาเหตุมีคนพูด - เขาจ่ายราคา!

82
00:05:15,714 --> 00:05:17,485
นั่นคือสิ่งที่ขุนนางจะพูด

83
00:05:17,985 --> 00:05:19,685
เพื่อให้ประชาชนสงบ

84
00:05:21,185 --> 00:05:22,855
ฉันต้องหาอาการของกเยราให้ได้

85
00:05:23,584 --> 00:05:24,754
ราชาตายแล้ว!

86
00:05:43,845 --> 00:05:44,944
มีเกียรติ.

87
00:05:45,415 --> 00:05:47,245
ฉันต้องบอกคุณว่าเราต้อง

88
00:05:47,245 --> 00:05:50,185
อาบน้ำและแต่งตัวร่างกายของเขา

89
00:05:57,254 --> 00:05:59,095
คุณให้บริการใคร?

90
00:06:00,324 --> 00:06:03,024
ฉันอยากจะใช้เวลาอยู่ตามลำพังกับในหลวง

91
00:06:04,435 --> 00:06:05,495
ตกลง.

92
00:06:11,975 --> 00:06:13,175
คุณด้วย.

93
00:06:15,204 --> 00:06:17,944
ฉันอยากจะขอโทษที่เป็นลูกที่ไม่ดี

94
00:06:20,214 --> 00:06:21,584
คุณจะอนุญาตไหม?

95
00:06:22,514 --> 00:06:23,644
ตกลง.

96
00:06:42,435 --> 00:06:43,834
คุณโง่.

97
00:06:44,574 --> 00:06:45,904
ฉันละอายใจของคุณพ่อ

98
00:06:46,834 --> 00:06:48,274
เหมือนอย่างที่คุณละอายใจตัวเอง

99
00:06:54,745 --> 00:06:57,014
ไฟไหม้ทั้งบ้าน!

100
00:06:57,115 --> 00:07:01,225
เผาทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับตระกูลยอนเจ้าเวร

101
00:07:03,555 --> 00:07:05,824
คุณจ่ายเงินสำหรับการกระทำของคุณหรือไม่?

102
00:07:24,175 --> 00:07:26,375
ตรวจสอบสาเหตุการตายอย่างละเอียด

103
00:07:27,214 --> 00:07:28,485
ดีฝ่าบาท.

104
00:07:41,095 --> 00:07:42,964
หมอหนุ่มบางคนมาเหรอ?

105
00:07:43,425 --> 00:07:45,995
ใช่. พวกเขาเป็นคนใกล้ชิด

106
00:07:45,995 --> 00:07:47,235
กับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

107
00:07:48,334 --> 00:07:50,004
พวกเขามีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดหรือไม่?

108
00:07:52,035 --> 00:07:54,745
จับตาดูสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างใกล้ชิดและรายงานให้ฉันทราบ

109
00:07:55,845 --> 00:07:56,904
ดีฝ่าบาท.

110
00:08:27,574 --> 00:08:28,644
ยกโทษให้ฉัน.

111
00:08:30,404 --> 00:08:32,415
ฉันเห็นสาวน้อยคนหนึ่ง

112
00:08:33,475 --> 00:08:35,045
ฉันแน่ใจว่าเขาตายแล้ว

113
00:08:36,245 --> 00:08:37,814
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้

114
00:08:38,915 --> 00:08:41,014
ฉันยังจำดวงตาของเขาได้ชัดเจน

115
00:08:41,754 --> 00:08:43,785
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถูกลงโทษโดยพระเจ้า

116
00:08:44,824 --> 00:08:47,355
วิญญาณชั่วร้ายเข้าครอบงำร่างกายของฉัน

117
00:09:00,904 --> 00:09:02,445
ฉันขอโทษพ่อ

118
00:09:03,674 --> 00:09:05,774
แค่ลงโทษฉัน

119
00:09:13,784 --> 00:09:15,284
ใครฆ่ากษัตริย์?

120
00:09:17,225 --> 00:09:18,355
กริชลม?

121
00:09:19,325 --> 00:09:20,355
ไม่.

122
00:09:21,125 --> 00:09:22,865
เมื่อรู้ว่าฉันจะถูกใส่ร้าย

123
00:09:22,865 --> 00:09:24,424
ทำไมทำมัน?

124
00:09:31,304 --> 00:09:32,304
ซาโจ ยุน?

125
00:09:33,774 --> 00:09:35,245
เขาจะฆ่าพ่อของเขาได้อย่างไร?

126
00:09:57,294 --> 00:09:59,195
คุณยังปฏิเสธการกระทำของคุณเหรอ?

127
00:10:00,565 --> 00:10:02,134
ฉันไม่ปฏิเสธมัน

128
00:10:02,865 --> 00:10:04,404
ฉันไม่ได้ทำมัน

129
00:10:05,875 --> 00:10:07,274
เมื่อความทรงจำของคุณฟื้นคืนแล้ว

130
00:10:08,445 --> 00:10:10,575
รู้สึกยังไงที่เจอฉัน?

131
00:10:11,945 --> 00:10:13,774
ฉันแน่ใจว่าคุณคิดว่าฉันสมควรได้รับมัน

132
00:10:14,715 --> 00:10:15,884
ฉันบ้า,

133
00:10:17,345 --> 00:10:19,855
และพ่อของฉันเรียกฉันว่าโง่

134
00:10:19,855 --> 00:10:20,884
ดังนั้น,

135
00:10:21,284 --> 00:10:23,054
คุณซ่อนความจริงที่ว่าความทรงจำของคุณกลับมาแล้ว

136
00:10:24,154 --> 00:10:25,825
และเยาะเย้ยฉันมากเท่าที่คุณต้องการ

137
00:10:26,054 --> 00:10:27,455
ฉันไม่ได้ล้อเลียนคุณ

138
00:10:27,995 --> 00:10:29,195
ฉันแค่เกลียดคุณ

139
00:10:31,764 --> 00:10:33,595
เพราะคุณลบความทรงจำของฉัน

140
00:10:34,294 --> 00:10:36,235
ฉันไม่ใช่คนที่ลบความทรงจำของคุณ

141
00:10:36,634 --> 00:10:37,835
อัคฮีโง่ๆ ทำได้

142
00:10:38,804 --> 00:10:40,504
เขาทำทุกอย่างพัง

143
00:10:44,345 --> 00:10:46,345
คนที่ทำลายทุกอย่างตั้งแต่แรกคือ...

144
00:10:48,014 --> 00:10:49,284
ท่านผู้มีเกียรติ ซาโจ ซึง

145
00:10:49,414 --> 00:10:50,684
นั่นเป็นเหตุผล

146
00:10:53,884 --> 00:10:55,684
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณฆ่าพ่อของฉัน

147
00:10:57,654 --> 00:10:59,355
ฉันไม่สามารถทำมันได้

148
00:11:00,225 --> 00:11:01,424
เพราะเธอ.

149
00:11:04,424 --> 00:11:06,034
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานมากจากนี้ไป

150
00:11:06,934 --> 00:11:08,764
คุณอาจจะตายได้ เลขที่

151
00:11:09,764 --> 00:11:10,934
คุณจะตาย.

152
00:11:13,174 --> 00:11:14,845
ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่สามารถป้องกันได้

153
00:11:16,345 --> 00:11:18,215
ฉันไม่กลัวความตาย

154
00:11:20,375 --> 00:11:22,884
น่าเสียดายที่คุณเข้าใจฉันผิด

155
00:11:24,914 --> 00:11:25,985
อย่างไรก็ตาม,

156
00:11:26,815 --> 00:11:28,725
นั่นไม่สำคัญ

157
00:11:30,485 --> 00:11:31,595
เพราะสุดท้ายแล้ว

158
00:11:34,154 --> 00:11:36,764
ฉันมาที่นี่ด้วยความตั้งใจที่จะทำร้ายฝ่าพระบาท

159
00:11:39,335 --> 00:11:40,534
มันแสดงให้เห็น

160
00:11:41,705 --> 00:11:43,965
ที่เราไม่ควรพบเจอ

161
00:11:47,105 --> 00:11:48,144
ฉัน

162
00:11:49,445 --> 00:11:51,174
เคยชอบคุณ

163
00:11:57,115 --> 00:11:58,514
ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้

164
00:12:05,894 --> 00:12:06,924
มีเกียรติ.

165
00:12:09,894 --> 00:12:11,225
โปรดระวัง.

166
00:12:12,835 --> 00:12:15,065
คุณควรจับตาดูคนรอบข้างอยู่เสมอ

167
00:12:19,174 --> 00:12:20,304
คนรอบข้างฉันเหรอ?

168
00:12:22,304 --> 00:12:24,845
คนใกล้ตัวฉันทรยศฉัน

169
00:12:29,315 --> 00:12:31,085
ฉันควรระวังใครอีกบ้าง?

170
00:12:54,274 --> 00:12:55,774
- คุณกำลังทำอะไร? - พาเขามา

171
00:13:00,075 --> 00:13:01,274
คุณกำลังทำอะไร?

172
00:13:04,345 --> 00:13:06,184
จำคุกพวกเขาทั้งหมด!

173
00:13:06,184 --> 00:13:07,215
- ดีหัวหน้า - ดีหัวหน้า

174
00:13:10,684 --> 00:13:11,695
หัวหน้า.

175
00:13:24,534 --> 00:13:27,605
อยากถูกตัดหัวจริงๆเหรอ?

176
00:13:28,375 --> 00:13:30,544
บอกความจริงตอนนี้เลย

177
00:13:32,274 --> 00:13:33,975
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว

178
00:13:34,715 --> 00:13:36,514
ว่าข้าพเจ้าไม่ได้ฆ่าฝ่าพระบาท

179
00:13:36,514 --> 00:13:38,654
อีกแล้ว! คุณเอาแต่พูดแบบนั้น

180
00:13:39,615 --> 00:13:42,754
พบว่าเข็มยาวของคุณเป็นอาวุธสังหาร

181
00:13:42,754 --> 00:13:44,284
คุณยังวางแผนที่จะปฏิเสธมันอีกเหรอ?

182
00:13:45,355 --> 00:13:47,495
ฉันบอกคำตอบของฉันกับคุณหลายครั้งแล้ว

183
00:13:48,264 --> 00:13:49,965
เข็มยาวไม่ใช่ของฉัน

184
00:13:49,965 --> 00:13:51,835
เชี่ยเอ้ย!

185
00:13:53,965 --> 00:13:54,965
ในกรณีนั้น,

186
00:13:57,105 --> 00:13:59,705
คุณหมายความว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ

187
00:13:59,705 --> 00:14:01,304
ทำร้ายฝ่าบาทของคุณเหรอ?

188
00:14:10,014 --> 00:14:11,384
งั้นก็อธิบายเรื่องนี้สิ

189
00:14:12,115 --> 00:14:15,924
เราพบสิ่งนี้ในห้องของคุณได้อย่างไร?

190
00:14:17,585 --> 00:14:21,024
กริชเล่มนี้เป็นของที่ระลึกที่พิสูจน์ได้ว่าผู้ถือมีดเล่มนี้คือ

191
00:14:21,024 --> 00:14:22,365
ขุนนางตระกูลยอน ใช่มั้ย?

192
00:14:26,465 --> 00:14:27,595
คุณ

193
00:14:28,504 --> 00:14:31,504
ยอนวอล ลูกสาวของนายพลยอนพุงฮัก

194
00:14:31,504 --> 00:14:34,235
ซึ่งถูกตัดศีรษะด้วยข้อหากบฏเมื่อสิบปีก่อน

195
00:14:34,845 --> 00:14:36,605
คุณคิดว่าฉันไม่รู้จักตัวตนของคุณเหรอ?

196
00:14:42,144 --> 00:14:45,315
การฆ่าฝ่าบาทคือความตั้งใจของคุณ

197
00:14:46,054 --> 00:14:49,225
คุณก็เลยล่อลวงมกุฏราชกุมารและมาที่วัง

198
00:14:49,924 --> 00:14:51,254
ใครเป็นคนจัดเรื่องนี้?

199
00:14:51,955 --> 00:14:53,455
ใครคือผู้บงการ?

200
00:14:55,264 --> 00:14:56,264
ไม่มีเลย

201
00:14:57,865 --> 00:14:58,865
แบก

202
00:15:00,095 --> 00:15:01,294
นโยบายผู้หญิงเลว

203
00:15:03,565 --> 00:15:04,904
พาเขามาที่นี่

204
00:15:08,904 --> 00:15:09,904
ฮองกัน.

205
00:15:10,304 --> 00:15:11,345
มีเกียรติ.

206
00:15:11,544 --> 00:15:13,774
เขาเป็นผู้บริสุทธิ์ เขาไม่รู้อะไรเลย!

207
00:15:13,774 --> 00:15:14,845
ปล่อยให้เขาไป.

208
00:15:22,684 --> 00:15:25,595
ตั้งชื่อบุคคลที่เขาแอบสื่อสารด้วย

209
00:15:27,754 --> 00:15:30,924
คนที่แอบมาเยี่ยมห้องของเขาคือใคร?

210
00:15:31,735 --> 00:15:33,134
ไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้น

211
00:15:33,365 --> 00:15:35,105
ไม่มีใครมาที่ห้องของเขา

212
00:15:39,504 --> 00:15:41,774
ทรมานพวกเขายิ่งกว่านี้

213
00:15:41,774 --> 00:15:43,804
จนกว่าพวกเขาจะบอกความจริงแก่คุณ

214
00:15:43,804 --> 00:15:44,845
- ครับท่าน. - ครับท่าน.

215
00:15:44,845 --> 00:15:46,514
- ท่านผู้มีเกียรติ. - ฮองกัน.

216
00:15:46,514 --> 00:15:49,345
มีเกียรติ!

217
00:16:31,695 --> 00:16:33,054
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

218
00:16:35,424 --> 00:16:37,294
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

219
00:16:40,134 --> 00:16:41,534
นั่นคงจะเจ็บปวด

220
00:16:45,274 --> 00:16:47,174
เขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก

221
00:16:49,304 --> 00:16:50,705
ไม่ใช่ฉัน.

222
00:17:05,394 --> 00:17:07,195
คุณรู้สาเหตุการตายหรือไม่?

223
00:17:07,794 --> 00:17:09,794
เขาเสียชีวิตหลังจากถูกวางยาพิษด้วยเข็ม

224
00:17:37,924 --> 00:17:40,355
แค่ฆ่าฉัน!

225
00:17:40,825 --> 00:17:41,994
ดึงให้แรงขึ้น

226
00:17:42,394 --> 00:17:43,424
ยากขึ้น

227
00:17:44,095 --> 00:17:45,365
ยากขึ้น!

228
00:18:02,315 --> 00:18:03,315
ไปซื้อ!

229
00:18:12,125 --> 00:18:13,394
ฉันปล่อยให้เขาทนทุกข์ไม่ได้

230
00:18:14,555 --> 00:18:16,125
ฉันปล่อยให้เขาทนทุกข์แบบนั้นไม่ได้

231
00:18:23,464 --> 00:18:25,005
ซาโจฮยอน!

232
00:18:26,134 --> 00:18:27,134
ซาโจฮยอน.

233
00:18:27,474 --> 00:18:29,305
ซาโจฮยอน. คุณได้ยินฉันไหม?

234
00:18:29,345 --> 00:18:30,744
ซาโจฮยอน!

235
00:18:31,605 --> 00:18:34,575
ซาโจฮยอน!

236
00:18:51,194 --> 00:18:53,065
- อัคฮี. - ซาโจฮยอน.

237
00:18:53,464 --> 00:18:55,865
คุณยินดีที่จะขังฉันไว้ที่นี่ด้วยพิธีกรรมผูกมัดหรือไม่?

238
00:18:56,005 --> 00:18:58,204
คุณมีความสุขไหมที่กเยราถูกทรมานแบบนั้น?

239
00:18:58,974 --> 00:19:00,734
คุณจะโทรหาฉันได้อย่างไร?

240
00:19:01,105 --> 00:19:02,974
ยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

241
00:19:20,295 --> 00:19:21,295
เอก ฮี.

242
00:19:21,795 --> 00:19:23,525
เป็นยังไงบ้างคะ...

243
00:19:24,325 --> 00:19:26,065
ทำไมคุณยังไม่หายไปอีก?

244
00:19:26,265 --> 00:19:27,934
นี่เป็นเพราะกเยรากำลังเจ็บปวด

245
00:19:28,505 --> 00:19:30,934
ฉันหายไปไม่ได้เพราะกเยรากำลังทุกข์ทรมาน

246
00:19:31,164 --> 00:19:33,974
ฉันไปไม่ได้เพราะกเยราถูกทรมาน

247
00:19:34,904 --> 00:19:35,904
ซาโจฮยอน.

248
00:19:37,075 --> 00:19:39,275
ช่วยเขาด้วย โปรด?

249
00:19:39,744 --> 00:19:42,515
คุณก็รู้ว่ากเยราไม่ได้ทำแบบนี้

250
00:19:42,515 --> 00:19:45,015
ฉันมีหลักฐานว่าเขาฆ่ากษัตริย์

251
00:19:45,015 --> 00:19:46,615
หลักฐานโคตรๆ

252
00:19:46,884 --> 00:19:48,085
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

253
00:19:48,384 --> 00:19:51,224
คุณยังคิดว่ากเยราไม่ได้ทำ

254
00:19:52,224 --> 00:19:55,424
ฉันไม่ไว้ใจเขาเพราะเขาทรยศฉัน

255
00:19:55,424 --> 00:19:57,825
มาเร็ว. ไม่ได้พูดเช่นนั้น! ฉันรู้ว่าคุณเชื่อ!

256
00:19:58,025 --> 00:19:59,164
เลขที่

257
00:19:59,865 --> 00:20:01,194
หายไวๆนะอัคฮี

258
00:20:02,035 --> 00:20:03,805
รอ!

259
00:20:05,505 --> 00:20:06,734
แล้วปล่อยฉันไป.

260
00:20:06,835 --> 00:20:08,744
ปล่อยฉันเป็นอิสระ. โปรด?

261
00:20:08,744 --> 00:20:09,875
ฉันจะช่วยเขา

262
00:20:09,875 --> 00:20:11,505
ฉันรู้ว่าคุณก็ต้องการสิ่งนั้นเหมือนกัน

263
00:20:11,505 --> 00:20:13,775
ฉันรู้ว่านี่ก็ทรมานคุณเหมือนกัน!

264
00:20:14,575 --> 00:20:17,714
คุณไม่สามารถช่วยเขาได้เพราะความหยิ่งโง่เขลาของคุณ

265
00:20:18,144 --> 00:20:20,055
ฉันมีวิธีแก้ไขปัญหานี้อย่างชาญฉลาด

266
00:20:20,055 --> 00:20:22,325
งั้นก็ปล่อยฉันสิ โปรด?

267
00:20:26,424 --> 00:20:27,694
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

268
00:20:28,255 --> 00:20:30,365
คุณพาเขาไปที่วังแม้ว่าคุณจะรู้ประวัติของเขาก็ตาม

269
00:20:30,365 --> 00:20:31,994
ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้

270
00:20:32,934 --> 00:20:34,234
หายไวๆนะอัคฮี

271
00:20:37,305 --> 00:20:38,575
หายไวๆนะอัคฮี!

272
00:20:39,674 --> 00:20:41,005
รอ.

273
00:20:42,505 --> 00:20:43,704
ฉันรู้

274
00:20:44,575 --> 00:20:45,744
ใครฆ่ากษัตริย์

275
00:20:48,884 --> 00:20:49,914
นั่นใครน่ะ?

276
00:20:51,484 --> 00:20:54,214
ใครฆ่าเขา?

277
00:20:54,785 --> 00:20:56,055
คุณอยากรู้ใช่ไหม?

278
00:20:56,525 --> 00:21:00,355
งั้นผมไปก่อนก็ได้นะ?

279
00:21:00,755 --> 00:21:02,795
หยุดหลอกฉันได้แล้ว อัคฮี

280
00:21:37,964 --> 00:21:38,994
ฮองกัน.

281
00:21:40,694 --> 00:21:41,765
ฮองกัน.

282
00:21:48,605 --> 00:21:51,404
จะเป็นการดีที่สุดถ้าพวกเขาจำไม่ได้ว่าเคยหลับไปแล้ว

283
00:21:52,075 --> 00:21:53,444
ฉันใส่ดันซาโชเข้าไป

284
00:21:56,545 --> 00:21:58,914
ฉันเดาว่าสมุนไพรกลับเข้าสู่ตลาดแล้ว

285
00:22:05,625 --> 00:22:08,355
มาเร็ว. Wind Dagger รออยู่ข้างนอก

286
00:22:09,325 --> 00:22:10,625
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

287
00:22:12,095 --> 00:22:14,095
- คุณอยากตายที่นี่ไหม? - นายหยาง

288
00:22:15,505 --> 00:22:17,765
ฉันไม่ได้ฆ่าซาโจซึง

289
00:22:18,365 --> 00:22:19,375
แล้วใครเป็นคนทำ?

290
00:22:21,775 --> 00:22:22,845
เราต้องออกจากที่นี่ก่อน

291
00:22:22,944 --> 00:22:25,204
ตอนนี้ไม่ใช่เวลา กรุณาไป.

292
00:22:25,204 --> 00:22:26,914
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณตายแบบนี้เหรอ?

293
00:22:26,914 --> 00:22:28,444
ฟังฉันนะ ยางแจยี

294
00:22:29,214 --> 00:22:30,785
นี่เป็นคำสั่งจากราชวงศ์

295
00:22:35,555 --> 00:22:36,825
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

296
00:22:37,424 --> 00:22:39,295
แต่โปรดจับตาดูซาโจยุนด้วย

297
00:22:40,055 --> 00:22:41,694
ฉันแน่ใจว่าซาโจ ยุนกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง

298
00:22:48,464 --> 00:22:49,634
ฉันเฝ้าดูเขาต่อไป

299
00:22:50,704 --> 00:22:51,704
โนนา ยอนวอล.

300
00:22:54,275 --> 00:22:56,845
เข้มแข็งไว้.

301
00:23:18,964 --> 00:23:21,035
- ไม่... - ฝ่าบาท

302
00:23:23,964 --> 00:23:26,605
เอ้ย ฝ่าบาท

303
00:23:27,204 --> 00:23:29,045
ฝ่าบาท ไม่!

304
00:23:31,845 --> 00:23:32,914
มีเกียรติ.

305
00:23:33,575 --> 00:23:36,244
เกิดอะไรขึ้น

306
00:23:38,484 --> 00:23:39,515
ฉันไม่เชื่อมันหรอก.

307
00:23:44,154 --> 00:23:46,095
มีเกียรติ!

308
00:23:51,065 --> 00:23:52,134
พ่อ!

309
00:23:52,934 --> 00:23:55,765
ฉันเป็นลูกชายที่ไม่ดี

310
00:23:56,505 --> 00:24:00,474
ฉันสมควรได้รับการลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับการเป็นลูกที่ไม่ดีฝ่าบาท

311
00:24:00,474 --> 00:24:01,634
พ่อ...

312
00:24:01,904 --> 00:24:04,244
มีเกียรติ!

313
00:24:06,115 --> 00:24:07,275
สมเกียรติ...

314
00:24:08,244 --> 00:24:09,944
ใครที่ทำแบบนี้?

315
00:24:09,944 --> 00:24:11,884
ใครฆ่าพระองค์?

316
00:24:13,055 --> 00:24:14,154
นั่นใครน่ะ?

317
00:24:14,555 --> 00:24:18,255
WHO? ไม่มีใคร.

318
00:24:18,894 --> 00:24:21,295
- ทันใดนั้นเขาก็... - ไม่ ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

319
00:24:22,994 --> 00:24:25,535
พระองค์มีสุขภาพแข็งแรงมาก

320
00:24:26,535 --> 00:24:29,835
เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะตายกะทันหันด้วยเหตุผลตามธรรมชาติ

321
00:24:31,704 --> 00:24:33,634
มีเกียรติ!

322
00:24:34,434 --> 00:24:36,444
พ่อ

323
00:24:36,444 --> 00:24:38,744
สมเกียรติ...

324
00:24:40,075 --> 00:24:41,674
มีเกียรติ.

325
00:24:43,815 --> 00:24:46,785
- ท่านผู้มีเกียรติ. - สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง

326
00:24:48,884 --> 00:24:50,525
เลขที่!

327
00:25:12,174 --> 00:25:15,174
ฉันทำทุกอย่างเพื่อให้คุณยอมรับ

328
00:25:15,174 --> 00:25:16,785
ฉันคลานเหมือนสุนัข

329
00:25:16,785 --> 00:25:17,785
แต่สิ่งที่คุณพูด?

330
00:25:17,785 --> 00:25:20,355
คุณแค่ใช้ฉันปลุกลูกชายของคุณเหรอ?

331
00:25:23,025 --> 00:25:26,055
ฉันขอแสดงให้คุณเห็นถึงผลที่ตามมาจากการเอาเปรียบและดูถูกฉัน

332
00:25:26,555 --> 00:25:28,494
คุณจะไปอยู่ในไฟชำระ ซาโจ ซึง

333
00:25:28,494 --> 00:25:29,565
บัลลังก์ของคุณ

334
00:25:30,125 --> 00:25:31,924
จะเป็นของฉัน.

335
00:26:40,265 --> 00:26:42,904
ซาโจฮยอน ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

336
00:26:52,515 --> 00:26:55,275
ยุนกิ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

337
00:26:55,744 --> 00:26:58,615
ซาโจฮยอน คุณจะฆ่าตัวตายคืนนี้

338
00:26:59,255 --> 00:27:01,755
หลังจากกล่าวโทษตัวเองถึงการสิ้นพระชนม์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

339
00:27:01,755 --> 00:27:04,755
คุณจะแขวนคอตัวเองเพราะความเจ็บปวดมากเกินไป

340
00:27:05,055 --> 00:27:07,194
คุณเป็นคนโง่ที่ตัดสินใจหนีจากชีวิต

341
00:27:07,194 --> 00:27:10,365
หลังจากพ่ายแพ้การต่อสู้ด้วยความบ้าคลั่ง

342
00:27:20,575 --> 00:27:22,904
ลาก่อนซาโจฮยอน

343
00:27:30,384 --> 00:27:32,184
ยุน ทำไมคุณถึงทำหน้าแบบนี้ล่ะ?

344
00:27:32,454 --> 00:27:34,315
ฉันเข้าใจว่าคุณเสียใจเพราะการสิ้นพระชนม์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

345
00:27:34,315 --> 00:27:36,125
แต่ทำไมคุณถึงเอามันมาใส่ฉันล่ะ?

346
00:27:37,825 --> 00:27:38,894
อะไร

347
00:27:41,454 --> 00:27:43,194
จริงสิ ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้ล่ะ?

348
00:27:43,194 --> 00:27:46,065
คนอื่นจะคิดว่าคุณต้องการให้น้องชายของคุณตายเพื่อยึดบัลลังก์

349
00:27:47,494 --> 00:27:48,865
แต่ฉันรู้ว่าไม่เป็นเช่นนั้น

350
00:27:49,865 --> 00:27:51,265
คุณเพียงแค่

351
00:27:51,265 --> 00:27:53,805
เกลียดฉันเพราะฉันเป็นลูกที่ไม่ดีของพ่อ

352
00:27:54,174 --> 00:27:55,474
ต่างจากคุณ ลูกกตัญญู

353
00:27:56,345 --> 00:27:58,775
ฉันไม่สนใจที่จะขึ้นครองบัลลังก์

354
00:27:59,474 --> 00:28:00,914
คุณมีคุณสมบัติมากกว่าฉันมาก

355
00:28:12,855 --> 00:28:13,894
ยุนกิ.

356
00:28:14,924 --> 00:28:16,164
ขอสงบสติอารมณ์ไว้ก่อน

357
00:28:17,765 --> 00:28:18,894
และช่วยฉันด้วย

358
00:28:28,305 --> 00:28:29,345
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

359
00:28:31,345 --> 00:28:33,075
ฉันได้รับคำสั่งให้เคลื่อนย้ายฆาตกร

360
00:28:44,085 --> 00:28:45,424
คุณต้องการพาฉันไปที่ไหน

361
00:28:46,694 --> 00:28:47,994
มกุฏราชกุมารผู้ออกคำสั่งคืออะไร?

362
00:28:49,964 --> 00:28:51,025
มีเกียรติ?

363
00:28:52,365 --> 00:28:53,394
มีเกียรติ.

364
00:28:53,734 --> 00:28:55,565
พระองค์จะเสด็จพระราชดำเนินไปที่ไหน?

365
00:28:55,565 --> 00:28:56,605
ฮองกัน.

366
00:28:57,634 --> 00:29:01,474
ท่านผู้มีเกียรติ! แม้ว่าทุกคนจะกล่าวหาคุณ

367
00:29:01,474 --> 00:29:03,444
ฉันไว้ใจคุณ!

368
00:29:03,444 --> 00:29:05,744
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำอะไรแบบนั้น

369
00:29:06,815 --> 00:29:08,275
มีเกียรติ!

370
00:29:15,115 --> 00:29:16,424
คุณต้องการพาฉันไปที่ไหน

371
00:29:16,954 --> 00:29:17,954
คุกไหน?

372
00:29:17,954 --> 00:29:19,095
ลดเสียงของคุณลง

373
00:29:20,194 --> 00:29:21,694
คุณจะถูกตัดศีรษะทันที

374
00:29:35,005 --> 00:29:37,875
ฝ่าพระบาททรงเคลื่อนย้ายพระนางสนมอย่างลับๆ

375
00:29:37,875 --> 00:29:39,444
พวกเขาแอบย้ายมันเหรอ?

376
00:29:40,115 --> 00:29:41,414
ไปอีกเรือนจำ?

377
00:29:42,315 --> 00:29:44,545
เมื่อเห็นพวกเขามุ่งหน้าไปทางเหนือ ฉันแน่ใจ

378
00:29:44,545 --> 00:29:45,815
พวกเขาพาพระองค์ไปยังสถานที่ประหารชีวิต

379
00:29:46,414 --> 00:29:47,484
สถานที่ประหารชีวิต?

380
00:29:54,295 --> 00:29:57,664
ท่านผู้มีเกียรติ. ทำไมคุณออกมาช้าจัง?

381
00:29:58,224 --> 00:30:00,494
มีอะไรเหรอเจ้าชายยุน?

382
00:30:00,964 --> 00:30:02,505
ท่านจะพานางสนมองค์ไหนไป?

383
00:30:08,805 --> 00:30:11,345
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ทรงรับสั่ง

384
00:30:11,345 --> 00:30:13,144
ตัดหัวฆาตกรคืนนี้

385
00:30:16,285 --> 00:30:17,515
มกุฎราชกุมาร?

386
00:30:18,545 --> 00:30:21,285
เขามีหลักฐานว่าเขาฆ่ากษัตริย์หรือไม่?

387
00:30:21,285 --> 00:30:22,954
นี่ไม่เกี่ยวกับหลักฐาน

388
00:30:23,454 --> 00:30:25,125
อีกไม่นานจะมีพิธีราชาภิเษก

389
00:30:25,525 --> 00:30:26,694
จะดีกว่ามั้ย?

390
00:30:27,424 --> 00:30:30,394
ผู้ก่อปัญหาถูกลบออกเร็วกว่านี้?

391
00:30:32,095 --> 00:30:33,535
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร

392
00:30:34,194 --> 00:30:36,005
สั่งให้ฆ่าเขาจริงๆเหรอ?

393
00:30:36,765 --> 00:30:38,934
ถึงคุณทุกคน?

394
00:30:39,634 --> 00:30:40,674
ถึงฉัน

395
00:30:41,474 --> 00:30:42,875
จากทุกคน.

396
00:30:46,615 --> 00:30:48,174
ฉันจะได้พบกับสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

397
00:30:48,575 --> 00:30:51,184
ฝ่าบาททรงหลับไปแล้ว

398
00:30:55,154 --> 00:30:56,755
การสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์อย่างกะทันหัน

399
00:30:57,055 --> 00:31:00,125
มันคงจะหนักใจเขามาก

400
00:31:10,134 --> 00:31:11,234
มีเกียรติ.

401
00:31:14,075 --> 00:31:17,644
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ ทรงห้ามมิให้ผู้ใดเข้าไป

402
00:31:18,005 --> 00:31:20,375
เขาแทบจะนอนไม่หลับ

403
00:31:24,944 --> 00:31:26,285
คุณกำลังทำอะไร?

404
00:31:27,255 --> 00:31:28,654
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

405
00:31:40,394 --> 00:31:42,134
พ่อแม่.

406
00:31:43,365 --> 00:31:45,734
เราจะพบกันอีกครั้งเร็วๆ นี้

407
00:31:45,734 --> 00:31:46,734
ขโมย!

408
00:31:56,684 --> 00:31:57,714
กริชลม?

409
00:32:00,115 --> 00:32:01,355
คุณเป็นสมาชิกใหม่หรือไม่?

410
00:32:01,855 --> 00:32:03,154
นายหยางอยู่ที่ไหน?

411
00:32:05,555 --> 00:32:06,924
คุณไม่ใช่ Wind Dagger

412
00:32:31,085 --> 00:32:32,115
มีเกียรติ?

413
00:32:37,525 --> 00:32:38,525
ไปให้พ้น.

414
00:32:48,565 --> 00:32:51,835
คุณบอกใบ้ว่าเป็น Wind Dagger เหรอ?

415
00:32:51,964 --> 00:32:52,974
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

416
00:32:53,275 --> 00:32:54,974
คนอื่นๆ ก็ตามล่าฆาตกรไป

417
00:32:55,805 --> 00:32:57,305
ใครเอามันมา?

418
00:32:58,444 --> 00:32:59,545
กริชลมคืออะไร?

419
00:32:59,674 --> 00:33:01,174
เขาแต่งตัวแตกต่างออกไป

420
00:33:01,174 --> 00:33:02,984
เขาสวมหน้ากากที่ปิดบังใบหน้าครึ่งหนึ่ง

421
00:33:04,244 --> 00:33:05,244
หน้ากาก?

422
00:33:07,785 --> 00:33:08,785
ยุนกิ.

423
00:33:09,555 --> 00:33:10,884
ใจเย็น ๆ.

424
00:33:12,755 --> 00:33:14,154
ช่วยฉันก่อน

425
00:33:15,154 --> 00:33:16,194
แล้วทำอะไรล่ะ?

426
00:33:16,394 --> 00:33:18,694
สมมติว่าฉันสั่งให้นางสนมของฉันถูกประหารชีวิต

427
00:33:19,095 --> 00:33:20,994
พาเขาไปที่ลานประหารหลังวัง

428
00:33:21,365 --> 00:33:23,464
จะมีคนรออยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเขา

429
00:33:25,434 --> 00:33:27,305
ยามจะไม่ปล่อยเขาไป

430
00:33:27,875 --> 00:33:30,605
ฉันอยากให้คุณเก็บยามไว้ห่างจากเขา

431
00:33:32,174 --> 00:33:33,714
หาฆาตกรไม่ว่ายังไงก็ตาม

432
00:33:34,275 --> 00:33:36,444
ทันทีที่คุณพบเธอ ให้ฆ่าชายที่ลักพาตัวเธอ

433
00:33:36,444 --> 00:33:37,615
และระบุตัวเขา

434
00:33:40,115 --> 00:33:41,255
รวมทั้งนางสนมคนนั้นด้วย...

435
00:33:41,255 --> 00:33:44,384
ฉันไม่สนใจที่จะเป็นกษัตริย์

436
00:33:44,384 --> 00:33:45,755
ความฝันของฉันคือ

437
00:33:45,825 --> 00:33:47,825
ย้ายไปอยู่กับนางสนมของฉันไปไกล

438
00:33:47,825 --> 00:33:50,825
และใช้ชีวิตอย่างมีความสุข นั่นคือความฝันของฉัน

439
00:33:51,694 --> 00:33:52,734
นางสนมคนนั้น

440
00:33:54,795 --> 00:33:55,795
ฉันอยากให้เขามีชีวิตอยู่

441
00:33:56,105 --> 00:33:57,105
ตกลง.

442
00:34:02,404 --> 00:34:03,404
ดังนั้น

443
00:34:03,974 --> 00:34:05,275
ฉันไม่เคยพูดแบบนี้จริงๆ

444
00:34:06,115 --> 00:34:07,674
นี่มีความหมายมากสำหรับฉัน

445
00:34:10,845 --> 00:34:13,015
ใครจะรู้? ฉันอาจให้สิ่งนี้แก่คุณ

446
00:34:13,285 --> 00:34:15,055
พวกเขาไม่ได้บอกคนอื่นเหรอ?

447
00:34:15,055 --> 00:34:16,855
ใครได้สิ่งนี้มาเป็นกษัตริย์?

448
00:34:18,984 --> 00:34:19,994
ยุนกิ.

449
00:34:21,295 --> 00:34:22,664
ถ้าคุณช่วยฉัน.

450
00:34:25,525 --> 00:34:26,795
ซาโจฮยอน.

451
00:34:27,695 --> 00:34:28,934
คุณโง่.

452
00:34:30,534 --> 00:34:32,704
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารยังอยู่ในห้องของเขาหรือไม่?

453
00:34:32,934 --> 00:34:33,974
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

454
00:34:39,414 --> 00:34:41,445
- เร็ว! - มาเร็ว!

455
00:34:41,815 --> 00:34:44,244
เร็ว!

456
00:34:58,824 --> 00:35:01,795
ทำไมการสัมผัสคเยราถึงเจ็บ?

457
00:35:05,605 --> 00:35:06,675
อดทนหน่อย.

458
00:35:42,235 --> 00:35:43,275
เศร้าโศก.

459
00:35:45,445 --> 00:35:46,675
เพราะฉัน...

460
00:36:18,275 --> 00:36:19,275
ขอโทษ.

461
00:37:06,525 --> 00:37:07,554
ซื้อมัน

462
00:37:08,425 --> 00:37:10,324
เลขที่ นอนราบต่อไป.

463
00:37:16,735 --> 00:37:18,235
เราอยู่ที่ไหน

464
00:37:18,804 --> 00:37:20,505
อะไร สถานที่นี้?

465
00:37:21,074 --> 00:37:23,605
เราอยู่บนภูเขา ที่กระท่อม.

466
00:37:26,144 --> 00:37:27,744
คุณตื่นทั้งคืนหรือเปล่า?

467
00:37:29,175 --> 00:37:30,215
ของ.

468
00:37:46,934 --> 00:37:49,264
ดี. อาการไข้ก็หายไป

469
00:37:53,375 --> 00:37:54,375
มีเกียรติ?

470
00:37:54,375 --> 00:37:56,304
นี่คืออัคฮี ไม่ใช่ซาโจฮยอน..

471
00:37:56,744 --> 00:37:57,974
ของแท้ ไม่ใช่ของปลอม

472
00:37:59,244 --> 00:38:00,275
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

473
00:38:01,275 --> 00:38:03,085
ไม่ใช่สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

474
00:38:03,244 --> 00:38:05,284
ถูกต้อง. คุณดีใจไหมที่เจอฉัน

475
00:38:08,855 --> 00:38:10,425
มันเจ็บใช่มั้ย?

476
00:38:12,085 --> 00:38:13,094
รอ.

477
00:38:13,994 --> 00:38:16,664
ฉันกำลังดำเนินการฉุกเฉิน

478
00:38:17,094 --> 00:38:19,364
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะใช้ยาอย่างไร

479
00:38:20,094 --> 00:38:21,295
ฉันนำมันมาจากวัง

480
00:38:22,094 --> 00:38:24,005
ฉันสามารถทำยาด้วยมันได้

481
00:38:24,465 --> 00:38:26,204
ช่วยฉันนั่งลงหน่อย

482
00:38:26,304 --> 00:38:27,304
ตกลง.

483
00:38:33,775 --> 00:38:35,014
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

484
00:38:35,215 --> 00:38:37,744
อะไร เศร้าโศก.

485
00:38:40,855 --> 00:38:41,885
เศร้าโศก.

486
00:38:44,125 --> 00:38:45,324
ถูกแล้ว.

487
00:38:45,985 --> 00:38:48,255
เปลี่ยนเสื้อผ้า

488
00:38:57,304 --> 00:38:58,364
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง.

489
00:39:03,704 --> 00:39:04,704
พวกเขาสูญเสียเขาไปเหรอ?

490
00:39:05,445 --> 00:39:07,675
จู่ๆพวกเขาก็หายไป

491
00:39:09,045 --> 00:39:10,485
จู่ๆพวกเขาก็หายไป?

492
00:39:20,525 --> 00:39:21,855
คุณโง่.

493
00:39:21,994 --> 00:39:23,525
จับคนเดียวไม่ได้เหรอ?

494
00:39:24,224 --> 00:39:25,724
ฉันขอโทษฝ่าบาท

495
00:39:27,034 --> 00:39:28,735
เราจะค้นหาและฆ่าเขา

496
00:39:37,875 --> 00:39:39,775
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารยังอยู่ในห้องของเขาหรือไม่?

497
00:39:42,545 --> 00:39:44,545
ขวดไวน์ถูกนำเข้ามาอย่างไม่สิ้นสุด

498
00:39:44,715 --> 00:39:45,914
ดูเหมือนว่าเป็นเช่นนั้น

499
00:39:50,184 --> 00:39:52,454
ฉันไม่สนใจที่จะขึ้นครองบัลลังก์

500
00:39:52,454 --> 00:39:54,054
คุณมีคุณสมบัติมากกว่าฉันมาก

501
00:39:55,224 --> 00:39:56,525
ช่วยฉันก่อน

502
00:39:59,965 --> 00:40:00,994
มกุฏราชกุมาร.

503
00:40:02,735 --> 00:40:04,635
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่?

504
00:40:06,010 --> 00:40:07,079
มันคืออะไร?

505
00:40:09,079 --> 00:40:12,050
ส่งมาให้ฉัน. เขาไม่อยากให้ใครเข้ามา

506
00:40:16,459 --> 00:40:18,990
ท่านผู้มีเกียรติ. เครื่องดื่มและอาหารของคุณพร้อมแล้ว

507
00:40:25,260 --> 00:40:26,400
มีเกียรติ!

508
00:40:26,630 --> 00:40:29,669
คุณดื่มมากเกินไป!

509
00:40:29,669 --> 00:40:31,269
เศร้าโศก.

510
00:40:39,139 --> 00:40:40,610
ประสาทของฉันกำลังทรมานฉัน

511
00:40:44,349 --> 00:40:48,119
ท่านผู้มีเกียรติ. กรุณาหยุดดื่ม!

512
00:41:25,490 --> 00:41:26,559
อนึ่ง,

513
00:41:27,889 --> 00:41:29,260
ฉันไม่ได้ตรวจสอบ

514
00:41:29,260 --> 00:41:32,530
แผลเหนือเข่าของคุณก่อนหน้านี้

515
00:41:32,530 --> 00:41:33,700
เพราะ...

516
00:41:34,800 --> 00:41:36,800
ฉันหมายความว่าไม่มี

517
00:41:36,800 --> 00:41:39,240
ฉันอยากจะรักษาบาดแผลฉกรรจ์ก่อน

518
00:41:48,780 --> 00:41:49,849
ฉันเสร็จแล้ว.

519
00:41:51,050 --> 00:41:53,689
ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันขอนั่งหันหน้าเข้าหาคุณตอนนี้ได้ไหม?

520
00:41:54,389 --> 00:41:55,389
ของ.

521
00:42:02,260 --> 00:42:04,360
แผลคงจะเจ็บมากขึ้นเพราะยา

522
00:42:04,900 --> 00:42:07,070
มันจะหายดีในไม่ช้า ฉันแค่ต้องอดทนสักครู่

523
00:42:08,599 --> 00:42:10,599
คุณจะต้องหิว ฉันจะทำโจ๊ก

524
00:42:10,599 --> 00:42:11,740
อนึ่ง,

525
00:42:12,939 --> 00:42:16,110
เมื่ออีกบุคลิกเข้าควบคุมมกุฏราชกุมาร...

526
00:42:16,110 --> 00:42:17,110
“อัคฮี”.

527
00:42:17,479 --> 00:42:20,579
อย่าเรียกฉันว่าเจ้าชายรัชทายาท ฉันอยากให้คุณเรียกฉันว่าอัคฮี

528
00:42:22,709 --> 00:42:24,450
ฉันจะเรียกคุณแบบนั้นได้อย่างไร?

529
00:42:24,450 --> 00:42:25,519
ทำไมจะไม่ล่ะ?

530
00:42:25,780 --> 00:42:27,050
คุณสามารถบอกเราออกจากกันตอนนี้

531
00:42:27,050 --> 00:42:28,820
คุณรู้จักซาโจฮยอนและฉันมีรูปร่างแบบนี้เหมือนกัน

532
00:42:29,289 --> 00:42:32,090
สำหรับซาโจฮยอน เขาชอบที่จะหยิ่งผยอง

533
00:42:32,289 --> 00:42:34,829
เขาอาจจะชอบเมื่อคุณบูชาเขา

534
00:42:35,889 --> 00:42:38,300
แต่นั่นไม่ใช่ฉัน ฉันเป็นคนเดิม

535
00:42:47,510 --> 00:42:49,680
คุณต้องการที่จะถามบางสิ่งบางอย่าง?

536
00:42:51,079 --> 00:42:55,079
เมื่อคุณครอบครองร่างกายของเธอเหมือนตอนนี้

537
00:42:55,079 --> 00:42:56,849
มกุฎราชกุมารอาศัยอยู่ที่ไหน?

538
00:42:59,079 --> 00:43:00,419
คุณกังวลเกี่ยวกับซาโจฮยอนหรือไม่?

539
00:43:02,090 --> 00:43:04,559
ใครจะรู้. เขาคงติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง

540
00:43:05,459 --> 00:43:08,059
แต่คุณไม่สงสัยว่าฉันอยู่ที่ไหนใช่ไหม?

541
00:43:08,760 --> 00:43:11,329
ซาโจฮยอนมัดฉันด้วยพิธีกรรมผูกมัด

542
00:43:11,329 --> 00:43:13,800
- ฉันหนาวและหิวมาก - ที่...

543
00:43:14,470 --> 00:43:15,970
ตอนนี้ไม่มีวิญญาณชั่วร้ายแล้ว

544
00:43:16,340 --> 00:43:18,340
หมอผีชื่อจุงทาผูกมัดวิญญาณของเขา

545
00:43:19,070 --> 00:43:20,110
ถูกแล้ว!

546
00:43:20,840 --> 00:43:22,639
อะไรอีก?

547
00:43:22,639 --> 00:43:23,939
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

548
00:43:24,380 --> 00:43:25,439
เขาบอกว่าปีศาจ...

549
00:43:26,780 --> 00:43:30,450
เขาบอกว่าวิญญาณของคุณถูกผูกมัดโดยหมอผีชื่อจุงทา

550
00:43:30,650 --> 00:43:32,019
คุณออกไปได้อย่างไร?

551
00:43:32,019 --> 00:43:33,090
ดู?

552
00:43:33,450 --> 00:43:35,950
คุณเพิ่งจำได้ว่าวิญญาณของฉันถูกผูกมัด

553
00:43:36,490 --> 00:43:38,389
คุณไม่กังวลเกี่ยวกับฉันเลย คุณเพียงแค่...

554
00:43:38,389 --> 00:43:39,389
ฉัน

555
00:43:41,689 --> 00:43:42,829
กังวลเกี่ยวกับคุณ.

556
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
ฉันเข้าใจ.

557
00:43:55,809 --> 00:43:57,979
เหมาะสม. ฉันก็ค่อนข้างแปลกใจเหมือนกัน

558
00:43:57,979 --> 00:44:00,849
ชุงทาผู้ทรยศทำพิธีผูกมัด

559
00:44:00,849 --> 00:44:04,650
ร่างกายของฉันก็เลยแข็งทื่อแบบนี้

560
00:44:04,650 --> 00:44:06,849
แล้วฉันก็ได้ยินเสียงร้องของคุณว่าถูกทรมาน

561
00:44:06,849 --> 00:44:08,019
มันทำให้ฉันบ้า.

562
00:44:08,389 --> 00:44:09,959
คุณได้ยินเสียงของฉันไหม?

563
00:44:09,959 --> 00:44:12,959
ใช่. รู้สึกเหมือนร่างกายของฉันกำลังแห้งเหือด

564
00:44:13,289 --> 00:44:15,229
ฉันเกือบจะบ้าไปแล้ว ฉันจึงบิดตัวด้วยความเจ็บปวด

565
00:44:15,329 --> 00:44:18,030
ซาโจฮยอน!

566
00:44:21,970 --> 00:44:23,639
- อัคฮี. - ดังนั้น...

567
00:44:24,039 --> 00:44:26,169
ฉันจัดการเพื่อออกไปจากที่นั่น

568
00:44:27,669 --> 00:44:28,869
น่าสนใจไม่ใช่เหรอ?

569
00:44:34,249 --> 00:44:36,010
คุณจะต้องหิว ถูกต้อง.

570
00:44:37,820 --> 00:44:38,849
รอ.

571
00:44:45,490 --> 00:44:46,490
เศร้าโศก.

572
00:44:47,760 --> 00:44:48,789
เย็น.

573
00:44:50,700 --> 00:44:52,860
ฉันไม่รู้ว่าคนงี่เง่าอย่างอัคฮีจะโอเคไหม

574
00:44:55,530 --> 00:44:57,570
เครื่องประดับของฉันใช้ในพิธีกรรมผูกมัด

575
00:44:57,570 --> 00:44:58,769
หามันให้เจอแล้วเผามันซะ

576
00:44:58,769 --> 00:45:00,269
จากนั้นคุณสามารถยกเลิกพิธีผูกมัดได้

577
00:45:00,709 --> 00:45:03,180
ฉันจะฟังคุณ ฉันจะประพฤติตน

578
00:45:03,340 --> 00:45:06,240
ดังนั้นช่วยฉันช่วยกเยราก่อน โปรด?

579
00:45:08,180 --> 00:45:09,349
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

580
00:45:09,349 --> 00:45:11,450
แล้วกเยราล่ะ?

581
00:45:11,450 --> 00:45:12,780
เขาเป็นผู้บริสุทธิ์

582
00:45:12,780 --> 00:45:13,889
คุณอยากให้เขาตายเมื่อเขาไม่สมควรตายเหรอ?

583
00:45:13,889 --> 00:45:14,889
นั่นคือความปรารถนาของคุณเหรอ?

584
00:45:16,820 --> 00:45:18,360
ผู้หญิงคนนั้นทำให้เกิดสิ่งนี้

585
00:45:18,720 --> 00:45:19,760
นั่นไม่ใช่กงการของฉัน

586
00:45:20,660 --> 00:45:22,490
เขากำลังจะตาย!

587
00:45:22,990 --> 00:45:24,559
เราต้องช่วยเขาก่อน

588
00:45:24,559 --> 00:45:26,900
จากนั้นคุณสามารถฆ่าฉันหรือทำอะไรกับฉันก็ได้

589
00:45:27,530 --> 00:45:29,970
มันไม่ง่ายเลยที่จะตามหากเยราอีกครั้ง

590
00:45:29,970 --> 00:45:32,470
ความรักที่ฉันแบ่งปันกับกเยรานั้นล้ำค่ามาก

591
00:45:36,340 --> 00:45:38,180
เขาชอบคุณเหมือนกันหรือเปล่า?

592
00:45:39,510 --> 00:45:41,280
เขาถือว่าคุณเป็นแฟนของเขาหรือเปล่า?

593
00:45:43,680 --> 00:45:44,720
แน่นอน.

594
00:45:48,950 --> 00:45:52,289
เขาชอบคนงี่เง่าคนนั้นอัคฮีหรือเปล่า?

595
00:45:56,059 --> 00:45:59,930
ทำไมฉันถึงยอมช่วยคนรักของอัคฮี?

596
00:46:17,019 --> 00:46:18,919
เศร้าโศก. ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะเลี้ยงคุณ

597
00:46:19,479 --> 00:46:20,490
มันไม่สำคัญ

598
00:46:30,329 --> 00:46:34,229
ไม่อยากให้หลังคาปากคุณไหม้

599
00:46:40,269 --> 00:46:43,010
ยังไง?

600
00:46:44,309 --> 00:46:45,340
ไม่อร่อยเหรอ?

601
00:46:47,150 --> 00:46:48,150
มันอร่อย.

602
00:46:49,820 --> 00:46:51,680
เศร้าโศก. จริงป้ะ?

603
00:47:04,200 --> 00:47:05,930
คุณควรกลับไปที่วัง

604
00:47:06,260 --> 00:47:07,769
คนทั้งประเทศจะต้องไว้ทุกข์

605
00:47:09,939 --> 00:47:11,269
คุณกังวลเกี่ยวกับฉันออกจากวัง

606
00:47:11,269 --> 00:47:12,999
ขณะสวมพระวรกายของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

607
00:47:13,809 --> 00:47:15,410
นอกจากนี้เมื่อฉันจากไปแล้ว

608
00:47:15,410 --> 00:47:16,439
ฉันแน่ใจว่าคนในวัง...

609
00:47:16,439 --> 00:47:17,610
ฉันจัดการทุกอย่างแล้ว

610
00:47:18,039 --> 00:47:20,079
เพื่อให้คนไม่สงสัย

611
00:47:20,849 --> 00:47:22,780
ท้ายที่สุดคุณเป็นผู้บริสุทธิ์

612
00:47:25,780 --> 00:47:28,220
คุณเชื่อว่าฉันไม่ได้ฆ่ากษัตริย์เหรอ?

613
00:47:28,220 --> 00:47:29,789
แน่นอนฉันเชื่อมัน

614
00:47:29,789 --> 00:47:31,360
ฉันไม่ใช่ซาโจฮยอน

615
00:47:35,459 --> 00:47:36,860
ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้

616
00:47:42,869 --> 00:47:44,999
คุณต้องระวังรอบ ๆ เจ้าชายยูง

617
00:47:45,340 --> 00:47:48,610
เขาสร้างกองทัพลับ

618
00:47:50,639 --> 00:47:51,639
คุณรู้

619
00:47:51,939 --> 00:47:53,610
เขาเป็นงูเจ้าเล่ห์

620
00:47:54,610 --> 00:47:55,680
ถึงแม้ว่า,

621
00:47:56,380 --> 00:47:58,079
เขาหลอกฉันไม่ได้

622
00:47:59,849 --> 00:48:02,090
นางสนมกษัตริย์ฆ่ากษัตริย์เหรอ?

623
00:48:02,490 --> 00:48:03,720
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

624
00:48:04,990 --> 00:48:07,689
และ Wind Dagger ก็ลักพาตัวนางสนมหลวงไปเหรอ?

625
00:48:11,260 --> 00:48:12,660
มกุฏราชกุมาร

626
00:48:12,660 --> 00:48:15,499
จู่ๆ ก็สั่งให้ข้าพเจ้าตัดศีรษะนางสนมของกษัตริย์

627
00:48:15,499 --> 00:48:17,570
ฉันคิดว่ามันแปลก ฉันเดาคือ

628
00:48:19,139 --> 00:48:21,510
เขาแอบสื่อสารกับพวกเขา

629
00:48:23,439 --> 00:48:26,709
ทำไมมกุฏราชกุมารจึงสื่อสารกับกลุ่มกบฏ?

630
00:48:27,880 --> 00:48:29,349
นั่นทำให้ฉันกังวลจริงๆ

631
00:48:30,220 --> 00:48:32,220
เขาจะขึ้นครองบัลลังก์ในไม่ช้า

632
00:48:33,079 --> 00:48:35,519
เขามองไม่เห็นสิ่งถูกและผิดเพราะความบ้าคลั่งของเขา

633
00:48:36,289 --> 00:48:39,519
ฉันกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของอาซาเทะในอนาคต

634
00:48:45,700 --> 00:48:46,800
ฉันกำลังแบ่งปันสิ่งนี้

635
00:48:46,800 --> 00:48:48,769
แค่อยู่กับคุณเพราะฉันหงุดหงิด

636
00:48:50,669 --> 00:48:52,070
ดังนั้นโปรดเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

637
00:48:55,669 --> 00:48:57,410
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

638
00:49:04,220 --> 00:49:07,389
พระองค์ถูกพระสนมของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารสังหาร

639
00:49:07,389 --> 00:49:09,320
อะไร เรื่องไร้สาระ

640
00:49:09,349 --> 00:49:12,360
นั่นเป็นสาเหตุที่ Wind Dagger ลักลอบนำเขาออกจากวัง

641
00:49:12,360 --> 00:49:13,689
เฮ้ ระวังคำพูดของคุณนะ

642
00:49:13,689 --> 00:49:14,959
ฉันบอกคุณแล้ว. มกุฎราชกุมาร...

643
00:49:15,360 --> 00:49:16,459
เศร้าโศก.

644
00:49:20,229 --> 00:49:22,430
- เศร้าโศก. - โอ้พระเจ้า พระองค์สิ้นพระชนม์

645
00:49:24,900 --> 00:49:25,999
- เศร้าโศก. - เมื่อกี้คืออะไร?

646
00:49:36,010 --> 00:49:38,619
ฝ่าบาทเสด็จมาอีกครั้ง

647
00:49:39,019 --> 00:49:41,090
สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ เป็นยังไง?

648
00:49:41,720 --> 00:49:44,760
ยกโทษให้ฉัน. เขายังคงต้องการพักผ่อนอย่างสงบ

649
00:49:46,289 --> 00:49:48,189
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

650
00:49:48,530 --> 00:49:49,660
เขาอยู่ที่ไหน

651
00:49:50,430 --> 00:49:53,900
ฉันขอโทษจริงๆ แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

652
00:49:53,900 --> 00:49:54,930
การดูถูก

653
00:49:55,369 --> 00:49:58,139
คุณจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าเมื่อใดคุณควรอยู่เคียงข้างเขา?

654
00:49:58,240 --> 00:50:00,070
งานศพของกษัตริย์กำลังจะเริ่มต้นขึ้น

655
00:50:00,070 --> 00:50:01,769
คุณจะทำอย่างไร?

656
00:50:02,110 --> 00:50:04,680
บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน เขาอยู่ร้านขายผ้าในตลาดใช่ไหม?

657
00:50:04,709 --> 00:50:07,680
ฝ่าบาทไม่ทราบจริงๆ

658
00:50:07,680 --> 00:50:09,979
ควรโดนเฆี่ยนให้บอกความจริงไหม?

659
00:50:12,849 --> 00:50:13,849
มีเกียรติ.

660
00:50:14,490 --> 00:50:16,820
ฉันไม่อยากให้ข้อมือสวยๆ ของเธอหักนะ มกุฎราชกุมาร

661
00:50:23,189 --> 00:50:25,800
ฝ่าบาท พระองค์จะทรงกระทำสิ่งใด?

662
00:50:26,599 --> 00:50:28,769
ตามข่าวลือ คุณปล่อยนางสนมของคุณอย่างลับๆ

663
00:50:29,229 --> 00:50:32,139
และพระองค์ทรงช่วยเหลือผู้ที่วางแผนจะทรยศ

664
00:50:32,340 --> 00:50:35,340
ท่านมกุฏราชกุมารี ท่านไม่เชื่อข้าหรือ?

665
00:50:35,769 --> 00:50:37,309
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทรมานจากความบ้าคลั่ง

666
00:50:37,840 --> 00:50:40,579
แต่เหตุใดเราจึงต้องช่วยเหลือผู้ที่วางแผนจะทรยศ?

667
00:50:40,680 --> 00:50:42,749
แล้วนางสนมของพระองค์ล่ะ?

668
00:50:45,849 --> 00:50:48,419
ฉันแยกมันออกมาสักพักหนึ่ง

669
00:50:49,150 --> 00:50:50,789
บรรดาแพทย์ที่เข้าตรวจพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

670
00:50:51,019 --> 00:50:52,959
พิสูจน์ว่าเขาไม่ใช่สาเหตุการตายของเธอ

671
00:50:53,559 --> 00:50:56,360
เรารู้ว่าเขาบริสุทธิ์ แต่เผื่อไว้

672
00:50:58,430 --> 00:50:59,800
นางสนมของราชวงศ์เป็นผู้บริสุทธิ์?

673
00:51:00,499 --> 00:51:01,599
คุณแน่ใจเหรอ?

674
00:51:02,200 --> 00:51:03,200
ใช่พะยะค่ะฝ่าบาท.

675
00:51:03,269 --> 00:51:06,539
แพทย์ที่ตรวจพระราชาบอกฉันว่า

676
00:51:07,610 --> 00:51:08,970
แน่นอน สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ

677
00:51:09,410 --> 00:51:11,709
ได้รับแจ้งว่าพระสนมของพระองค์ทำผิด

678
00:51:13,209 --> 00:51:14,950
หมอบอกจริงหรือเปล่าว่าไม่ได้เป็นสาเหตุ

679
00:51:14,950 --> 00:51:16,280
เขาเป็นผู้บริสุทธิ์อยู่แล้ว

680
00:51:17,079 --> 00:51:19,019
นั่นไม่ดีสำหรับคุณหรือ ท่านมกุฎราชกุมาร?

681
00:51:19,979 --> 00:51:23,050
ฝ่าบาท พระองค์ทรงรู้จักเจ้าชายยูง

682
00:51:23,459 --> 00:51:26,220
ยินดีที่จะใช้ประโยชน์จากการตัดสินใจกะทันหันของคุณ

683
00:51:26,220 --> 00:51:27,490
เพื่อแย่งชิงอิทธิพลไปจากคุณ

684
00:51:28,059 --> 00:51:31,200
เขาต้องการบัลลังก์ของคุณเพราะเขาไม่รู้จักตัวเอง

685
00:51:31,729 --> 00:51:33,030
เขาต้องการที่จะเป็นกษัตริย์

686
00:51:35,099 --> 00:51:38,269
นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือน ตอนนี้คุณคงกระสับกระส่าย

687
00:51:39,169 --> 00:51:41,840
คุณกังวลว่าคุณจะไม่ได้เป็นราชินีเพราะเจ้าชายยูง

688
00:51:42,410 --> 00:51:43,410
มีเกียรติ.

689
00:51:43,410 --> 00:51:46,639
ตกลง. ปล่อยวางความกังวลทั้งหมดของคุณ

690
00:51:47,249 --> 00:51:48,510
หายใจลึก ๆ.

691
00:51:49,309 --> 00:51:51,749
เราควรจัดงานพระศพก่อนใช่ไหม?

692
00:51:55,749 --> 00:51:56,749
มีเกียรติ.

693
00:51:57,619 --> 00:52:00,930
ฉันจะเป็นราชินีไม่ว่าอะไรก็ตาม

694
00:52:02,459 --> 00:52:03,829
พวกเขาคือคนที่หยุดฉัน

695
00:52:04,430 --> 00:52:07,599
จะชดใช้ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม

696
00:52:19,880 --> 00:52:21,249
ท่านมกุฎราชกุมารคุณควรเป็นแบบนี้ไหม?

697
00:52:24,579 --> 00:52:29,019
“วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่”

698
00:52:29,019 --> 00:52:33,189
“น้อมรำลึกถึงในหลวงผู้เป็นที่รักของเรา”

699
00:52:33,360 --> 00:52:37,300
“ใครตายกะทันหัน”

700
00:52:37,800 --> 00:52:43,430
"ออกไป"

701
00:52:44,039 --> 00:52:47,570
“ราชโอรส ซาโจฮยอน”

702
00:52:47,570 --> 00:52:49,439
มองมาที่ฉันฝ่าบาท

703
00:52:50,039 --> 00:52:53,079
เพียงรอดูว่าใครจะเป็นผู้ปกครองของ Asatae

704
00:52:54,249 --> 00:53:00,849
"เราอธิษฐานด้วยกัน"

705
00:53:00,849 --> 00:53:03,419
- "อธิษฐานเพื่อกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ของเรา" - พ่อ

706
00:53:04,160 --> 00:53:11,729
- "ชีวิตหลังความตายอันเงียบสงบ" - พ่อ...

707
00:53:13,130 --> 00:53:14,200
"ขอให้กษัตริย์ของเรา"

708
00:53:34,990 --> 00:53:36,990
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้ฉันพาคุณไป

709
00:53:40,930 --> 00:53:43,630
คุณต้องอยู่ที่นี่และปกป้องมกุฎราชกุมาร

710
00:53:44,200 --> 00:53:46,160
เขากระสับกระส่ายมากในขณะนี้

711
00:53:46,400 --> 00:53:47,599
การมีอยู่ของคุณเคียงข้างเขา

712
00:53:48,970 --> 00:53:50,570
จะเป็นกำลังใจให้เขา

713
00:53:55,369 --> 00:53:57,079
- ขันทีหนึ่ง. - ท่านผู้มีเกียรติ.

714
00:53:58,039 --> 00:53:59,809
รู้ไหมว่าชองทาอยู่ที่ไหน?

715
00:54:00,139 --> 00:54:01,880
ฉันแน่ใจว่าเขาถูกย้ายอีกครั้ง

716
00:54:02,749 --> 00:54:04,019
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

717
00:54:04,380 --> 00:54:05,749
ฉันไม่รู้.

718
00:54:06,619 --> 00:54:09,820
ว่าแต่ทำไมฝ่าบาทถึงตามหาชองทาอีกล่ะ?

719
00:54:09,820 --> 00:54:10,820
อะไร

720
00:54:14,930 --> 00:54:16,889
ฉันต้องปรึกษาเขา

721
00:54:18,829 --> 00:54:19,900
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะขอโทษตัวเอง

722
00:54:20,999 --> 00:54:22,229
ระวังนะฝ่าบาท.

723
00:54:26,840 --> 00:54:27,869
จีจอน.

724
00:54:28,439 --> 00:54:29,439
ของ.

725
00:54:29,639 --> 00:54:32,309
ดูเหมือนว่าพิธีผูกมัดจะไม่ราบรื่น

726
00:55:00,200 --> 00:55:02,010
ฉันนึ่งมันฝรั่งให้คุณ

727
00:55:02,539 --> 00:55:03,610
กินเมื่อคุณหิว

728
00:55:04,010 --> 00:55:05,039
และนี่.

729
00:55:06,209 --> 00:55:09,079
นี่ก็น้ำเหมือนกัน โปรด.

730
00:55:10,079 --> 00:55:11,720
ฉันดูแลตัวเองได้.

731
00:55:12,979 --> 00:55:13,990
ถูกแล้ว.

732
00:55:15,220 --> 00:55:16,249
อีกหนึ่งสิ่ง.

733
00:55:17,389 --> 00:55:20,729
คุณยังไม่สามารถย้ายได้ คุณเข้าใจ?

734
00:55:22,559 --> 00:55:24,599
ฉันจะกลับมา.

735
00:55:26,599 --> 00:55:27,630
ถูกต้อง.

736
00:55:28,030 --> 00:55:29,099
ดังนั้น...

737
00:55:30,939 --> 00:55:31,939
เศร้าโศก.

738
00:55:48,990 --> 00:55:51,019
รู้ไหมสิ่งนี้...

739
00:55:51,559 --> 00:55:53,860
เมื่อคุณ... ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการ...

740
00:55:54,590 --> 00:55:56,090
ถ้าคุณอยากฉี่...

741
00:57:08,669 --> 00:57:09,769
ฉันกลับมาแล้ว.

742
00:57:20,809 --> 00:57:23,249
โอ้พระเจ้า ฉันบอกแล้วว่าอย่าไปไหน

743
00:57:38,700 --> 00:57:40,769
ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีเรื่องด่วน

744
00:57:41,930 --> 00:57:43,030
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง.

745
00:58:35,119 --> 00:58:36,320
ซาโจยุนส่งคุณมาเหรอ?

746
00:59:29,539 --> 00:59:30,579
คุณสบายดีหรือเปล่า?

747
00:59:54,400 --> 00:59:55,869
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าตามฉันมา

748
00:59:56,300 --> 00:59:58,200
ฉันมาเพื่อปกป้องฝ่าพระบาท

749
00:59:58,769 --> 01:00:00,939
ฉันจะปกป้องคุณ. คุณต้องออกจากที่นี่

750
01:01:13,240 --> 01:01:15,150
อย่ากลัว. คุณมีฉัน.

751
01:01:17,309 --> 01:01:18,320
ผู้ชายคนนี้.

752
01:01:19,150 --> 01:01:20,180
เขาอบอุ่น

753
01:01:39,669 --> 01:01:41,470
ฉันรักเธอนะคเยรา

754
01:02:02,990 --> 01:02:05,599
อัคฮี คุณกำลังทำอะไรอยู่? อัคฮี!

755
01:02:29,590 --> 01:02:32,260
"'เพราะฉันคือคุณ' โดย KLANG"

756
01:02:33,189 --> 01:02:37,660
"เพลงรักเพื่อภาพลวงตา"

757
01:02:38,200 --> 01:02:39,360
คุณจะกลับมาไหม?

758
01:02:39,959 --> 01:02:41,499
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อาจจะ

759
01:02:42,369 --> 01:02:44,070
สามารถรั้งฉันไว้สักวันหนึ่ง

760
01:02:44,900 --> 01:02:47,300
ฉันวางแผนที่จะเดินไปทุกที่ที่เท้าของฉันพาฉันไปได้

761
01:02:47,809 --> 01:02:48,840
ระวัง.

762
01:02:49,809 --> 01:02:51,240
พระองค์ก็ควรระมัดระวังเช่นกัน

763
01:02:52,709 --> 01:02:54,479
เจ้าชายยูงจะขึ้นครองบัลลังก์?

764
01:02:54,479 --> 01:02:56,950
ฉันได้ยินมาว่ามือสังหารจะสังหารมกุฎราชกุมารในไม่ช้า

765
01:02:56,950 --> 01:02:58,019
กรุณายกโทษให้ฉัน!

766
01:02:59,050 --> 01:03:00,619
ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย

767
01:03:01,119 --> 01:03:02,419
ปฏิบัติตามฉัน.

768
01:03:02,419 --> 01:03:05,289
บัดนี้เราเป็นกษัตริย์แห่งอัสตาเทแล้ว