"Sản phẩm tài trợ"
"Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA"
"Tất cả mọi người, tổ chức, địa điểm và sự kiện"
"Trong vở kịch này nó chỉ là hư cấu"
"Các nguyên tắc sản xuất được tuân thủ nghiêm ngặt khi quay phim có động vật"
"Asatae, Jinhoe, Gunabi"
"Bảy gia đình quý tộc cùng nhau thành lập Asatae"
"Và nhà Yeon đã lên ngôi"
"Họ giám sát lẫn nhau trong khi duy trì sự cân bằng quyền lực"
"Cho đến Sajo Seung, thủ lĩnh của gia tộc Sajo"
"Bắt đầu lộ ra móng vuốt tham lam"
Bố
Đồ ngốc.
Bố
Đóng cửa.
- Bố. - Đóng cửa!
Cha nên làm gì với con?
Bố
Cái này
không phải là một bức tranh bình thường
Còn dám kiếm cớ?
Áp dụng.
Hãy thề rằng bạn sẽ không bao giờ làm điều đó nữa và hãy cầu xin.
Áp dụng.
Bạn không muốn cầu xin?
Con có muốn chết dưới tay cha không?
Được rồi. Con trai hợp pháp duy nhất của cha anh
bất kể chính trị hay chiến lược chiến tranh.
Thay vào đó anh ấy đã vẽ một người không đầu.
Chết. Tốt nhất là mày nên chết đi!
Nếu bạn chết,
ít nhất cha cũng có lý do để thay thế bạn bằng một đứa con ngoài giá thú.
Chết. Tốt nhất là bạn nên chết đi.
Chết!
Chính sách ngu ngốc. Chết đi thôi! Chết!
Chết!
Tấn công!
"Tập Satu"
Cái đó!
"Taktik Militer Gimhae"
Tướng quân Yeon Poong Hak và vợ đã trở lại!
Bố!
- Cái đó! - Cái đó!
- Tướng quân Yeon Poong Hak - Hoan hô!
Tuần tra lãnh thổ hùng vĩ
đất nước chúng tôi, Asatae,
- củng cố biên giới, - Bố.
Mẹ
- Tốt. - Hoan hô!
Bạn có ổn không?
Bạn có đọc nhiều không?
Tôi luyện tập võ thuật. Bây giờ tôi có thể
làm điều gì đó như thế này
Bạn không học chút nào à?
Có vấn đề gì nếu anh ấy đọc ít hơn?
Để con xem nào, bố.
Cánh tay và chân của bạn săn chắc hơn.
Tôi thấy bạn thường chơi.
Cái này. Món quà cho bạn.
Đây là con dao găm quý giá nhất của cha tôi.
Bây giờ nó là của bạn.
Đó là một con dao găm đặc biệt chứng tỏ bạn là hoàng tộc Asatae.
Bố!
Anh ta đây rồi.
Chúc bạn trở thành người lính dũng cảm.
- Cái đó! - Cái đó!
Cái đó!
- Cái đó! - Cái đó!
Bố
Tối nay, bạn sẽ là một người đàn ông thực sự.
Đi theo bố.
Yeon Poong Hak có ở nhà không?
Ông Sajo Seung?
Chúng tôi đến để trừng phạt
Kẻ phản bội bất trung của Yeon Poong Hak
và gia đình của anh ấy.
Hãy để chúng tôi vào.
Bố!
Âm thanh này là gì?
Bố ơi, có tin xấu đây.
Võ sư Sajo Seung tấn công cùng người của mình.
Họ chặt hạ những người hầu.
Seung? Anh ấy sẽ không làm điều đó.
Kẻ phản bội Yeon Poong Hak phải đến và chấp nhận mệnh lệnh của tôi!
Thật đau buồn.
Tôi có một cảm giác xấu về việc này.
Bạn phải chạy trốn.
Đây chắc chắn là một sự hiểu lầm.
Chỉ trong trường hợp,
bạn nên đưa Wol và chạy trốn.
Seung, tại sao anh lại ở đây vào lúc nửa đêm?
Cái này là cái gì?
Hãy bảo kẻ phản bội Yeon Poong Hak quỳ xuống!
Seung.
Bạn điên à? Có chuyện gì thế...
Câm miệng!
Bạn không biết tôi là ai?
Bây giờ tôi
vị vua mới của Asatae.
Xem chừng ngôn ngữ của bạn!
Chúng ta đã có một vị vua quyền lực rồi.
Làm thế nào bạn có thể trở thành vua?
Hoàng thượng vừa mới chết.
Cái gì?
Bạn nổi loạn chống lại anh ta?
Bạn điên à?
- Hãy để tôi đi! Sao cậu có thể... - Chết tiệt!
Xin chào Seung!
Ông Hạk
Bởi vì chúng ta là bạn từ nhỏ,
Tôi sẽ cho bạn hai lựa chọn.
Một.
Thừa nhận và hiểu rõ tình hình,
và thề trung thành với Sajo Seung,
vị vua mới của Asatae. Sau đó
Tôi sẽ trao cho bạn tất cả danh dự và sự giàu có mà chúng tôi có thể có được.
- Anh... - Hai.
Nếu ngươi không thề vâng lời ta,
không chỉ bạn,
nhưng vợ và đứa con duy nhất của anh, Wol,
cũng sẽ sớm bị chặt đầu.
Cái gì?
Thật là nhảm nhí, Seung!
Kệ nó đi.
Anh ấy là bạn cũ của tôi.
Tôi sẽ tự mình đưa anh ấy đi.
Sajo Hyun.
Xem xét kĩ lưỡng.
Đây chính là triều đại!
Đây là mệnh lệnh của nhà vua.
Đồ ngốc.
Tôi đã nói tôi sẽ lo việc đó.
- Bố! - Len!
Tổng quan!
Sẽ.
Bố!
Sajo Seung, sao cậu dám.
Bạn không sợ bị trả thù à?
Cái gì?
Tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc này!
Tôi sẽ bắt anh phải trả giá!
Tôi cũng sẽ lấy mọi thứ từ bạn!
Đừng chỉ đứng đó!
Bắt người phụ nữ và chặt đầu cô ấy!
Mẹ
Len. Bạn phải chạy ngay bây giờ!
KHÔNG!
Làm sao tôi có thể bỏ mẹ ở đây được?
Tôi không thể đi một mình!
Len. Bây giờ bạn là quý tộc duy nhất ở đất nước này.
Hãy chắc chắn rằng bạn còn sống để có thể chuẩn bị cho tương lai.
Mẹ
Biến đi.
Bạn phải đi ngay bây giờ.
Con gái của mẹ.
Mẹ!
Giết cô gái mặc jeogori màu vàng.
Anh ấy là thành viên duy nhất còn sống sót của vương quốc Asatae!
Bất cứ ai nhìn thấy anh ta đều phải tấn công anh ta!
Tôi xin lỗi, Đan Bi.
An Nghỉ.
- Anh có chắc là anh ta đi hướng này không? - Vâng tôi chắc chắn.
- Tìm kiếm nơi này! - Chúng tôi sẽ.
Tôi có thể cảm nhận được sự hiện diện của anh ấy.
Bố
Tôi thấy nó.
Cô gái đó.
anh ta ở đâu
Bạn có chắc chắn?
Đằng kia!
Giết cô gái đó ngay khi bạn nhìn thấy cô ấy!
Sajo Hyun. bạn đã học được gì hôm nay?
Bố hỏi tối nay con học gì.
Bạn không học được gì sao?
ngay cả sau khi chứng kiến ​​cha đạt được điều ước của cha?
Bạn vừa chứng kiến ​​cha mình trở thành vua của đất nước này.
Bạn đã chứng kiến ​​khoảnh khắc quan trọng khiến bạn trở thành thái tử.
Bạn thực sự không cảm thấy gì sau khi nhìn thấy tất cả điều này?
Bạn thật yếu đuối.
Chúng tôi đã tìm thấy thi thể của cô gái.
Đốt cháy cả nhà!
Đốt cháy mọi thứ liên quan đến gia đình Yeon chết tiệt.
Vui lòng. Nói với bố cậu đi.
Trước khi bạn làm điều đó,
Ta sẽ chặt đầu ngươi trước.
Tha thứ cho tôi.
Tôi phải đi ra ngoài.
Chúng ta nên chúc mừng Ngài
vì đã lên ngôi.
Hoàng thượng, chúc mừng ngươi đã lên ngôi.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Mạng sống
Vua Sajo Seung!
- Đức vua vạn tuế! - Đức vua vạn tuế!
Mọi người hãy uống đi!
Đức vua vạn tuế!
- Đức vua vạn tuế! - Đức vua vạn tuế!
Đức vua vạn tuế!
- Đức vua vạn tuế! - Đức vua vạn tuế!
Đức vua vạn tuế!
- Đức vua vạn tuế! - Đức vua vạn tuế!
Đức vua vạn tuế!
- Đức vua vạn tuế! - Đức vua vạn tuế!
Đức vua vạn tuế!
- Đức vua vạn tuế! - Đức vua vạn tuế!
Bạn là ai?
Đồ ác linh!
Hãy tránh xa tôi ra!
KHÔNG! Đi!
Đừng làm phiền tôi! Đi!
"Mười năm sau"
Cố lên. Tại sao bạn không uống?
Cố lên. Uống.
- Đừng uống nhiều quá nhé? - Được rồi.
Ăn nhiều.
Tôi chỉ chọn những cái thật đẹp.
Hẹn gặp lại.
Cho đến khi tìm thấy.
Thật đau buồn. Tại sao phải vội vàng như vậy?
Nhận hối lộ thôi chưa đủ.
Hiện tại ngươi cũng phái nữ nhân vào cung sao?
Sao mày dám. Tôi thực hiện mệnh lệnh của chính phủ!
Lệnh của chính phủ? Vâng tôi biết.
Bạn bí mật bắt cóc đàn ông đẹp trai và phụ nữ xinh đẹp
từ khắp nơi trên đất và gửi chúng đến tên bạo chúa,
Sajo Seung, để họ có thể cổ vũ anh ấy.
Đó là loại mệnh lệnh của chính phủ?
Bạn nhốt những người khác ở đâu?
Họ ở đâu?
Bạn đang làm gì thế?
Bắt hắn!
Tại sao lâu thế?
Lấy làm tiếc.
- Họ cứ đuổi theo tôi. - Thật đau buồn.
Bắt chúng!
- Thế tại sao nó lại bị hỏng? - Vấn đề của bạn là gì?
- Bị lạc. - Chờ đợi. Thật đau buồn!
- Chào! - Bắt lấy tên trộm!
- Dừng lại đi. - Mẹ kiếp...
- Thật đau buồn. - Vấn đề của bạn là gì?
Tôi rất lo lắng.
Vua của chúng ta ngày nào cũng bận uống rượu và tiệc tùng
trong khi quyến rũ mọi phụ nữ và đàn ông mà anh ta nhìn thấy
cho đến khi nạn buôn người trở nên tràn lan khắp đất nước.
- Di chuyển! - Sao mày dám.
Bọn quan tham nhũng đang bận liếm láp nhà vua
ăn quá nhiều
Chúa ơi, đó là sự thật.
Trong khi đó người nghèo đói
và sống trên đường phố.
Đây, hãy tận hưởng.
Chỉ trong mười năm kể từ khi Sajo Seung lên ngôi,
Đất nước này đã trở nên rất hỗn loạn.
Thật đau buồn.
Này, Gye Ra!
Chết tiệt, họ đã làm việc rất chăm chỉ để làm ra chiếc váy này.
Tôi không thể di chuyển cánh tay của mình một cách tự do trong trận chiến trước đó.
Này, gặp lại sau nhé!
Gye Ra? Đừng đến muộn!
Chào! Không được vào! Bạn sẽ bị đau.
Tôi chỉ muốn gặp người thợ may.
Tại sao bạn luôn nói rằng tôi không thể gặp anh ấy?
Vấn đề là...
Người thợ may
rất ngượng.
Anh ấy không muốn gặp ai cả!
Trong trường hợp đó, tôi sẽ đi đến một cửa hàng khác.
Tất nhiên, điều đó tùy thuộc vào bạn.
Thật đau buồn! Xin chào cô.
- Mời vào. Xin vui lòng đi qua đây. - Cảm ơn.
Họ làm việc tốt ở đây.
Màu sắc chuẩn luôn.
Thưa cô, cô phải xem cái này.
Màu vàng này rất đẹp phải không?
Thợ may là nam chứ không phải nữ?
Bạn là ai? Ra ngoài ngay bây giờ!
Rất lạnh.
Bạn...
Bạn và tôi...
Có phải tôi đang ép quá mạnh không? Thật đau buồn.
Đừng di chuyển nếu không bạn sẽ bị tê liệt.
Còn đau không?
Đừng lo lắng.
Hãy ngủ ngon và ngày mai bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.
Bạn có khó ngủ ngon không?
Làm sao bạn biết?
Cơ thể bạn lạnh như băng.
Đó là kết quả của việc lưu thông khí công kém của bạn.
Bạn có phải là người chữa bệnh?
Những người chữa bệnh sẽ không ăn mặc như vậy.
Bạn không thể nhận ra qua quần áo của tôi sao?
Điệu nhảy xinh đẹp của tôi...
- Anh là kẻ giết người. - Không, không phải vậy.
Bạn là một kẻ giết người cải trang thành một vũ công.
- Tôi đã nói là không! - Chỉ là một kẻ giết người
ai lại thô bạo với con tôi thế này.
"Bay"?
Như đứa trẻ sinh ra từ trong bụng mẹ,
Đó có phải là một tác phẩm nghệ thuật có giá trị đối với bạn?
Nghe này, thợ may.
Kể cả lần trước tôi cũng đã thành thật hỏi chủ quán
để tạo ra quần áo thiết thực được thiết kế để tồn tại lâu dài.
Nhưng bạn lại làm quần áo mỏng.
Mỗi lần tôi cử động là nó rách và rách.
Thật đau buồn.
Nhân tiện,
tại sao bạn cứ nói chuyện thản nhiên với tôi thế?
Bởi vì tôi là khách hàng của bạn, tại sao khác?
Vì vậy, tôi đã vẽ mẫu cho bạn.
Tôi cũng đã viết ra tất cả các yêu cầu của tôi. Chỉ cần làm theo mô hình.
Đừng nghệ thuật hay sáng tạo với nó.
Và điều này cũng vậy. Hãy sửa chữa vết rách.
Tôi bận rồi nên tôi đi đây.
Bạn...
nó không thích hợp để mặc quần áo của tôi.
Tìm ai khác đi.
Sau đó trả lại quần áo cho tôi.
Tôi sẽ sửa nó ở nơi khác.
- Tôi không thể làm điều đó. - Tại sao không?
Đây là em bé của tôi. Tôi đã dồn cả trái tim và tâm hồn của mình vào việc tạo ra nó.
Tôi dồn cả trái tim và tâm hồn vào làm việc chăm chỉ
để tôi có thể mua những bộ quần áo này bằng số tiền khó kiếm được của mình.
Rút lui. Tôi đã nói là bạn không thể chịu được.
Sau đó, hãy trả lại tiền cho tôi.
Tôi trả 5 nyang và 20 jeon,
nhưng nó đã được sử dụng rồi nên năm nyang là đủ.
Rất thô lỗ!
Bạn không thấy xấu hổ sao?
Bạn đã phá hủy nghệ thuật của tôi.
Hãy biết ơn vì tôi đã không bắt bạn phải trả giá vì đã phá hủy tác phẩm của tôi.
Hãy ra ngoài ngay bây giờ.
Đừng lố bịch nữa.
Này, thợ may.
Tôi chắc chắn rằng bạn không có bạn bè,
và bạn không gần gũi với các thành viên trong gia đình.
Điều đó rõ ràng từ cách bạn thông báo cho toàn bộ ngôi làng
Bạn là một thợ may và làm việc ở đây, trốn tránh mọi người.
Gia đình bạn chắc chắn phản đối việc bạn làm thợ may.
Bạn xấu hổ về công việc của chính mình.
Vì thế?
Cậu cũng đang cười nhạo tôi à?
Vì là một chàng trai suốt ngày khâu vá và chạm vào vải?
Cậu cũng coi thường tôi à?
Đó có phải là điều gia đình bạn nói không? Họ có đánh giá thấp công việc của bạn không?
Ai? Bố của bạn?
"Bạn là con gái à? Đàn ông không thể..."
Câm miệng!
Không có luật nào cấm nam giới theo đuổi nghề này.
Dù bạn là đàn ông hay phụ nữ,
nếu bạn thích công việc của mình thì đó mới là điều quan trọng.
Ông ấy không thể nói những điều tàn nhẫn như vậy chỉ vì ông ấy là bố của bạn.
Anh ấy không có bạn.
"Cha không thể vì cha của cha mà đối xử với con như vậy!"
Cứ nói điều đó với bố cậu đi.
Tôi chắc chắn bạn không dám nói chuyện trước mặt bố mình.
Thật đau buồn. Hãy nhìn xem bàn tay của bạn mềm mại và xinh đẹp biết bao.
Tôi chắc rằng trái tim bạn sẽ nhẹ nhàng hơn.
Nghe này, thợ may. Bạn không thể sống như thế này được.
Bạn nói đây giống như đứa con quý giá của bạn?
Cha mẹ nào xấu hổ
cho chính con cái của họ?
Gye Ra, cậu vẫn ở đây à?
Tôi đang đến!
Tôi cần nó được thực hiện vào ngày mai. Cảm ơn bạn trước.
Này bạn!
"Gye Ra"?
"Gye Ra" được gọi là gì?
Đáng trân trọng!
Đáng kính trọng.
Tại sao lâu thế?
Tôi rất lo lắng. Thật đau buồn.
Ji Jeon!
Lẽ ra bạn phải chắc chắn rằng Bệ hạ đến đúng giờ.
Hộ vệ của Thái tử không thể đến muộn được.
Công công Neung, có chuyện gì vậy?
Mọi người tụ tập
hiện đang ở trong phòng của bệ hạ.
Bố đi suối nước nóng vui không?
Vâng, và tôi đã trở về an toàn, đó là lý do tôi ngồi đây lúc này.
Tại sao?
Bạn mong bố sẽ chết vì say nắng
trong nước sôi ở suối nước nóng?
Đáng kính trọng.
Nếu bạn có thể tham gia cùng chúng tôi.
Bố cứ nghĩ mãi về điều đó.
Bạn đã ở đâu thế?
Bạn lại lang thang không mục đích
với một bức ảnh không đầu trong tay?
Tôi nghĩ vậy, thấy em im lặng.
Tôi đã nói gì cơ? Tôi đã nói với bạn
nhìn thấy nó sẽ chỉ khiến tôi tức giận.
Tôi xin lỗi, thưa bệ hạ.
Tôi biết về Thái tử điện hạ
gần đây đã trở nên táo bạo và nam tính hơn.
Hoàng thân, ngài đang có tâm trạng tốt sau khi đi tắm suối nước nóng,
Vì vậy, tôi chỉ muốn làm cho bạn hạnh phúc hơn.
Đáng kính trọng.
Có những ngày tôi hào phóng và nam tính, nhưng có những ngày tôi lại ngu ngốc.
Bạn biết tôi bị điên mà bạn lại nói những điều như vậy?
Bạn mang theo Hoàng thân với hy vọng anh ấy sẽ thấy tôi là một kẻ ngốc?
Câm miệng!
Bạn có tự hào vì bị điên không?
Đồ ngốc.
Thật đau buồn.
Con hợp pháp và con của cha nên đổi chỗ cho nhau.
Tôi chắc chắn bạn không dám nói chuyện trước mặt bố mình.
Thật đau buồn. Hãy nhìn xem bàn tay của bạn mềm mại và xinh đẹp biết bao.
Tôi chắc rằng trái tim bạn sẽ nhẹ nhàng hơn.
Nghe này, thợ may. Bạn không thể sống như thế này được.
Làm điều mình thích...
- Cái gì? - Vương miện hoàng tử.
Bạn nói gì?
Bạn đang lẩm bẩm về điều gì?
Thưa ngài. Tôi chắc chắn tôi vừa nghe anh ấy nói
từ nay anh sẽ cố gắng hơn nữa.
Tòa nhà Chính phủ.
Họ đang tụ tập và sẵn sàng gặp bạn.
Đi nào.
Thưa ngài. Xin vui lòng cho phép Thái tử tham dự.
- Điều đó vô nghĩa. - Điều đó vô nghĩa.
Chồng bạn có nghe thấy không?
Anh từ chối tham dự Phòng Nước Trời.
Anh ta là một kẻ ngốc không quan tâm đến chính trị.
Vương miện hoàng tử. Đừng làm nó nghiêm trọng hơn.
Bất kể lời nói của Bệ hạ,
bạn biết anh ấy nghĩ đến bạn và quan tâm sâu sắc đến bạn.
Tôi sẽ hộ tống anh ấy đi săn vào ngày mai.
Bạn nên tham gia cùng chúng tôi.
Yoongi.
Bạn thực sự nghĩ vậy à?
Về cái gì?
Rằng Bệ hạ thực sự quan tâm đến tôi.
Không phải ý cậu là anh ấy quan tâm tới cậu sao?
Bạn có thể dừng lại được không?
Tôi muốn nghỉ ngơi.
Thưa ngài. Bạn nên luyện tập thêm một chút.
Bạn đi săn vào ngày mai.
Cậu đến đây vì lo lắng à?
Rằng Bệ hạ sẽ mắng tôi lần nữa?
Anh ta đã làm nhục bạn trước đó.
Tôi cảm thấy tiếc cho bạn.
Tôi không quan tâm nếu Bệ hạ làm tôi xấu hổ.
Nhưng tôi đã nghe nói về kỹ năng săn bắn của Hoàng tử Yoon
tăng nhanh.
Bạn có nghĩ giống như Hoàng thượng không?
Lẽ ra tôi và Yoong nên đổi chỗ cho nhau?
Tại sao em lại trở thành cô dâu của anh?
- Thưa ngài. - Bởi vì tôi
con trai hợp pháp và người thừa kế của Hoàng thân?
Bạn không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra.
Điều gì sẽ xảy ra nếu những lo lắng của mọi người trở thành sự thật?
Không, có lẽ đó là điều mọi người mong muốn.
Nếu tôi mất vị trí vì Yoong,
Vậy thì sao?
Bạn không thể thay đổi chồng.
Tôi không phiền đâu.
Bạn có thể thay đổi.
Nếu bạn muốn.
Sao mày dám.
Đôi khi bạn rất ngọt ngào với tôi.
Sao cậu lại thế...
Tại sao tôi lại thất thường như vậy?
Tôi cũng tò mò.
Tôi đoán tôi chỉ có thể đổ lỗi cho sự điên rồ của tôi.
Tuy nhiên,
anh cưới em mặc dù anh biết em điên,
Vì vậy, bạn không hoàn toàn thoát khỏi lỗi.
Chúng ta có một nhóm nghệ sĩ giải trí mới?
Tôi xin lỗi, thưa bệ hạ.
Đáng kính trọng.
Bạn đã nói là tối nay bạn sẽ không ngủ mà.
Chính xác.
Tuy nhiên, tôi rất mệt mỏi.
Tôi cần đi ngủ.
Bạn có lo lắng về cuộc đi săn ngày mai không?
Sẽ ra sao nếu bạn không tham gia và...
Làm thế nào tôi có thể không tham gia khi tôi thức dậy?
Bệ hạ ra lệnh.
Nhưng tôi không thể tham gia
và lại làm mình xấu hổ nữa.
Tôi xin lỗi, thưa bệ hạ.
Tôi không thích săn bắn.
Tôi không thể chịu được sự tàn sát và mùi máu.
Chúng có thể chỉ là động vật,
nhưng tôi không muốn giết người cho vui.
Thế còn lời hứa ngày mai bạn sẽ đến cửa hàng vải thì sao?
Vết cắt phía trước không nên quá sâu.
Váy lót nên rộng hơn.
Tôi muốn có thể quấn tay áo quanh cánh tay mình.
Thật là một phong cách ăn mặc khủng khiếp.
Con hợp pháp và con của cha nên đổi chỗ cho nhau.
Mục đích của tất cả điều này là gì?
Ji Jeon, tối qua Thái tử có ngủ không?
Anh ấy vẫn đang đọc khi tôi về nhà.
Người bảo vệ nhận ca tiếp theo
nói rằng có những ngọn nến cháy suốt đêm.
Rất vui được nghe nó.
Phần điên rồ của anh ấy sẽ rất khó chịu.
Anh ta không thể xuất hiện khi Thái tử tỉnh dậy.
Thưa bệ hạ, đây là Thái công Neung.
Ngài tỉnh rồi à, thưa bệ hạ?
Đi vào.
Thưa ngài. Bạn ngủ không ngon à?
Bạn cấm tôi ngủ.
Chính xác.
Vậy thì cuộc đi săn hôm nay...
Tôi vẫn chưa chắc chắn.
Đáng kính trọng.
Tôi nghe nói bạn đã ngủ vào khoảng bình minh.
Bạn ngủ có ngon không?
Tôi ổn.
Tôi tràn đầy năng lượng tuổi trẻ chỉ sau một đêm,
và tôi cảm thấy tươi mới.
Bạn chưa nghe tin gì từ Thái tử à?
Tha thứ cho tôi.
Tôi không nghĩ Thái tử sẽ tham gia cùng chúng ta.
Nếu muộn hơn 8 giờ,
hươu trứng sẽ di chuyển đến sườn núi khác.
- Biến đi. - Đáng kính.
Xin vui lòng chờ trong giây lát.
Theo những gì tôi nghe được thì anh ấy rất chăm chỉ luyện tập bắn cung.
Tôi nghi ngờ kỹ năng bắn cung của anh ấy đã được cải thiện ngay cả khi anh ấy luyện tập.
Anh ấy cũng tập luyện trong nhà.
Đi nào!
Rời khỏi!
Đáng trân trọng!
Bình tĩnh.
Thật đau buồn. Tại sao bạn đi mà không có tôi?
Cố lên.
Tốt.
Có vẻ như Thái tử đang luyện tập khá chăm chỉ.
KHÔNG.
Có vẻ như Thái tử lại tái nghiện rồi.
Đã lâu rồi anh ấy mới tham gia cùng chúng tôi đi săn.
Điều này chứng tỏ rõ ràng sự điên rồ của Thái tử
trở nên tệ hơn phải không?
Không có gì tôi không thể làm được, phải không?
Thật đau buồn. Cơ thể tôi cảm thấy cứng đờ.
Này, Ji Jeon Seo.
Có cái gì trên mặt tôi à?
Tại sao bạn cứ nhìn tôi?
Không có gì.
Bệ hạ hài lòng với cuộc đi săn hôm nay
điều đó cũng khiến tôi hạnh phúc. Đó hẳn là lý do.
Luyện tập bắn cung trong nhà cả ngày lẫn đêm
rõ ràng là hữu ích.
Tôi phải cảm ơn bạn vì điều này.
Anh là thầy dạy võ của em phải không?
Bạn quá tốt bụng.
Bạn không mệt?
Đêm qua bạn đã không ngủ chút nào.
Vậy là tôi chưa ngủ chút nào à?
Tôi đã nói khi nào
Tôi không hề ngủ chút nào?
Cái gì? Bạn thất vọng à?
Nếu bạn trông thực sự thất vọng, bạn sẽ làm tổn thương cảm xúc của tôi.
Thật đau buồn.
Hãy tiếp tục mà không có tôi. Tôi phải đi đâu đó.
Cho đến khi tìm thấy.
Cố lên.
"Dal Bong, Mak Dong"
- Từ Bông! - Từ Bông!
Dal Bong đã vô địch 12 giải đấu
- trong một hàng. - Đúng!
Đối thủ tiếp theo là ai?
Tất nhiên là không có.
Được rồi.
Đó là tất cả cho cuộc chiến ngày hôm nay.
- Đắc Bông! - Chờ đợi!
- Chờ đợi. - Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Ai đó? - Anh ta là ai?
- Ai đó? - Chuyện gì đã xảy ra thế?
Thật đau buồn. Kết thúc rồi à? Điều đó thật khập khiễng.
- Đó là Ak Hee! Ak Hee đã trở lại! - Ak Hee?
- Ak Hee? - A Hee!
- A Hee! - A Hee!
"Dal Bong. Ak Hee"
- A Hee! - A Hee!
Tôi nghe thấy bạn
hiện đang gia tăng.
Hãy để tôi dạy bạn...
- Ak Hee! - Đắc Bông!
ngọt
Tôi có nên để bạn thắng không?
Cô ấy là một người phụ nữ.
- Đắc Bông. Chào! - Cái gì?
Không may.
Dal Bong lùi lại!
- Cố lên. - Tại sao?
Ak Hee đã giành chiến thắng.
- A Hee! - A Hee!
Không may. Tôi gần như đã thành công. Tại sao anh ấy phải ngắt lời tôi?
Tôi sẽ bị trễ.
- Được rồi. - Bạn làm tôi ngạc nhiên.
Cái gì? Lần này bạn muốn gì?
Có chuyện gì với bạn vậy?
Tôi sẽ cho phép bạn hôm nay. Đi.
Bạn đang buồn vì đã mất tiền thưởng vì tôi?
Nếu bạn muốn, tôi có thể thưởng cho bạn một khoản tiền.
Nhưng đổi lại,
cho tôi xem toàn bộ khuôn mặt của bạn.
Bị lạc.
Cố lên. Tôi sẽ trao cho bạn một giải thưởng tiền mặt.
Bạn giả làm đàn ông và tham gia vào cuộc chiến
bởi vì bạn cần tiền ngay lập tức.
Bạn cũng che mặt lại. Bạn thật nhút nhát.
Xấu hổ? Có vẻ như vậy đấy. Bạn nghĩ tôi nhút nhát.
Còn bạn thì sao? Thế thì bạn có ngại không?
Bạn nghĩ rằng bạn có thể che giấu danh tính của mình với tôi bằng một chiếc mặt nạ?
Tôi sẽ để chuyện này xảy ra
vì tôi phải đi đâu đó.
Cái gì?
Dừng lại.
Làm thế nào để bạn biết tôi?
Làm sao? Vì thế
bạn đối xử với tôi như thế này
ngay cả khi bạn biết về địa vị quan trọng của tôi.
Bạn đã sửa xong quần áo của tôi chưa?
Bạn đi lang thang sau khi hoàn thành nhiệm vụ của mình?
Cái gì?
Bạn.
Bạn làm thợ may giỏi hơn nhiều,
làm việc tại một cửa hàng vải.
Toko kain?
Tôi không kiểm tra trí nhớ của anh ấy vì nó phiền phức.
Chờ đợi.
Bạn có nhìn thấy tôi ở cửa hàng vải không? Khi?
Nếu vậy thì chúng ta có thân thiết không?
Trời ạ, bây giờ cậu đang giả vờ mất trí nhớ à?
Bạn chưa sửa quần áo cho tôi phải không?
Đó là lý do tại sao bạn giả vờ ngu ngốc, phải không?
Nghiêm túc chứ?
Bạn thích anh chàng ở cửa hàng vải hơn tôi à?
Của.
Tại sao?
Khi tôi nhìn thấy bạn ở cửa hàng vải...
Tôi có nên nói là bạn trông ngầu không?
Vậy bây giờ?
Nhưng bây giờ...
Cái này
không phải hương vị của tôi.
Nó trông giả tạo.
Tôi đề nghị cậu quay lại tiệm vải đi, Thiếu gia.
Đó là nơi bạn nên ở.
"Palsu"?
Chào. Anh ấy đang đi đâu thế? Đại Bông!
Thật bất ngờ.
Chưa ai từng nói rằng họ thích tên ngốc đó hơn tôi.
Anh ta đây rồi.
- Hãy đến và nhận phần của bạn! - Cuối cùng thì chúng ta cũng có đồ ăn rồi!
- Đây, lấy lúa mì đi. - Lấy lúa mì của bạn đi.
- Đó, Belati Angin! - Cái đó!
Cái đó!
Được rồi. Hãy đến và lấy lúa mì của bạn.
Cái này.
"Hướng dẫn chuyên sâu về võ thuật để chiến đấu tay không'"
Tôi đã nhìn thấy điều này đầu tiên.
Tôi đã đặt hàng nó đầu tiên.
Kiểm tra phiếu đặt hàng.
Tôi trông như thế nào?
Tại sao bạn lại đeo mặt nạ đó? Nó chỉ là một nửa khuôn mặt.
Cái này. Để trông khác hẳn với anh chàng ở cửa hàng vải.
Tôi và gã ngốc đó khác nhau.
Bạn nghĩ sao? Bây giờ trông tôi rất tuyệt phải không?
Tuyệt đối không.
Một khi là giả thì mãi mãi là giả.
Tôi xin lỗi. Tôi thực sự không giả tạo.
Tại sao bạn lại bất an như vậy?
"Tư duy"?
Tôi?
"Tôi là người thực sự, bất kể ai nói gì."
Hãy nghĩ về nó. Bạn không cần phải quá nhạy cảm.
Đầu tiên, hãy cố gắng chân thành khi tương tác với người khác.
Khi đó mọi người sẽ nghĩ bạn chân thật dù bạn là giả tạo.
Chờ đợi. Trong trường hợp đó,
Ý bạn là tôi không thành thật?
Mọi thứ ở đây đều trống rỗng.
Không có sự chân thành nào cả.
Hoàn toàn trống rỗng.
Hãy lấp đầy trái tim của bạn trước tiên.
Cái đầu?
Tôi sẽ điền nó vào
với bạn.
Bạn đang buồn vì đã mất tiền thưởng vì tôi?
Rất thô lỗ!
Bạn đã phá hủy nghệ thuật của tôi. Bạn không thấy xấu hổ sao?
Tôi xin lỗi. Tôi thực sự không giả tạo.
Anh ta có thực sự là anh chàng trong tiệm vải không?
Làm thế nào chúng có thể khác nhau đến vậy khi chúng có vẻ giống hệt nhau?
Khả năng của bạn đang tăng lên.
Quý ngài!
Bạn có khỏe không?
Tôi biết bạn sẽ đến.
Có đúng không?
Ngày D của chúng ta sắp đến rồi.
Bạn giống như cha đỡ đầu của Wind Dagger,
Vì vậy, tôi biết bạn sẽ đến.
"Người rửa tội Ayah"?
Bạn sẽ không gọi tôi là người hỗ trợ tài chính cho bạn nữa chứ?
Tôi thích biệt danh đó hơn.
Lúc đó tôi chưa phải là người lớn.
Nhân tiện,
khi nào bạn sẽ cho chúng tôi biết bạn đến từ gia đình nào?
Bạn là người rất kín đáo. Bạn nói bạn xuất thân từ một gia đình quý tộc.
Điều đó có làm tổn thương cảm xúc của bạn không?
Đúng. Rất.
Là vậy sao?
Nếu mọi việc suôn sẻ vào D-Day, bạn sẽ biết.
Bạn hứa?
Vâng tôi hứa.
Bạn đang ở đây, thưa bạn.
Trong khi Gye Ra nhảy múa trong bữa tiệc, Wind Dagger
sẽ lẻn ra khỏi đây và đợi anh ta.
Nó nằm cạnh phòng ngủ của nhà vua.
Cái này. Món quà cho bạn. Bây giờ nó là của bạn.
KHÔNG!
Tôi sẽ trả lời họ.
- Đi thôi! - Đến đây.
Bố!
Mẹ!
Bố mẹ.
Thời điểm cuối cùng đã đến.
Tôi chắc chắn sẽ trả thù cho cái chết của bạn
và giành lại ngai vàng với tư cách là thành viên của gia tộc Asatae.
Thưa ngài. Một lần nữa chúng tôi vinh dự
tổ chức sinh nhật của bạn.
Chúc mừng sinh nhật.
- Chúc mừng sinh nhật! - Chúc mừng sinh nhật!
Cảm ơn.
Ăn nhiều như bạn muốn và tận hưởng bữa tiệc.
- Chúng tôi rất biết ơn. - Chúng tôi rất biết ơn.
Thái tử không đến nữa à?
Tôi chắc chắn bây giờ anh ấy đang ở trong thư viện.
- Anh ấy sẽ tham gia sớm thôi. - Chỉ cần quên nó.
Đó là một ngày hạnh phúc.
Nói với anh ấy rằng hôm nay anh ấy không cần phải thể hiện bộ mặt u ám của mình.
Đúng không, Hoàng tử Yoon?
Bây giờ anh ấy là Thái tử phải không?
Ak Hee chắc giờ đã ngủ say rồi.
Đúng, phải không?
Đúng. Anh phải tham dự bữa tiệc sinh nhật của Bệ hạ.
Nhưng bằng cách nào
nếu Nhà vua chọn một vũ công khác?
Chào Hà Rang.
Tôi đã kiểm tra rồi,
vậy nên tôi biết Gye Ra là người đẹp nhất
của tất cả các vũ công sẽ có mặt tại bữa tiệc.
Bạn có nghĩ mình có thể làm tốt việc đó không?
Đừng lo lắng, thưa ông.
Đây là ngày tôi đã chờ đợi.
Gye Ra đã được đào tạo nhiều năm để trở thành một sát thủ.
Anh ấy là người giỏi nhất trong số chúng tôi.
- Vậy thì điều quan trọng nhất... - Anh cũng ấp ủ điều đó
mối hận thù và hận thù lớn nhất đối với Bệ hạ.
Và đó là vũ khí lớn nhất của anh ấy.
Bệ hạ, nếu Gye Ra thành công...
Điều đó có nghĩa là Bệ hạ sẽ phải đối mặt với cái chết.
Đó là mục tiêu của chúng ta phải không?
Tuy nhiên, anh ấy...
Đúng vậy, ông ấy là bố tôi.
Nó phải được thực hiện.
Đó là cách duy nhất để cứu những người phải chịu sự bạo ngược của hắn
và trả lại ngai vàng bị đánh cắp.
Tôi biết mình đã phạm tội và sẵn sàng chấp nhận hậu quả.
Chúc ngài hạnh phúc, thưa bệ hạ!
Đợi tí.
Sajo Seung.
Tôi đã chờ đợi ngày này cả đời rồi.
Tôi sẽ sửa chữa sai lầm bằng cách giết bạn ngày hôm nay.
Bạn...
Trở thành sát thủ không phù hợp với bạn.
Mùi hương của bạn quá nồng.
Bạn đã đứng dậy.
Bạn có ổn không?
Bạn là ai?
Tôi là Hồng Gun.
"Hồng Súng"?
Tôi đang ở đâu?
Ý anh là gì? Đây là phòng ngủ của bạn.
Cái gì? Cảm ơn bạn đã chăm sóc tôi.
Thưa bệ hạ, ngài nên nằm xuống đi.
Bạn đã ngủ ba ngày liên tiếp.
Nếu đột nhiên đứng dậy, ngài sẽ cảm thấy chóng mặt, thưa Bệ hạ.
"Thưa ngài"? TÔI?
Vâng, bạn là một người vợ lẽ của hoàng gia.
Tất nhiên là phải đợi
một buổi lễ xứng đáng với một danh hiệu chính thức
"Vợ lẽ của Vương quốc"? Tôi là phi tần của hoàng gia?
Vợ lẽ của ai? Nhà vua?
Của.
Ý tôi là, Thái tử là vị vua tương lai.
- Thái tử là ai? - Cái gì?
Đáng kính trọng.
Bạn không nhớ chuyện gì đã xảy ra à?
Tôi không nghĩ đó là ý hay khi nói với anh ấy
- rằng tôi không nhớ gì cả. - Vấn đề là...
- Hoàng thượng bước vào phòng. - Thật đau buồn.
Thái tử điện hạ đã đến.
Bạn không cần phải đứng.
Anh tỉnh rồi em yêu.
Tôi là vợ lẽ của người đàn ông này?
Cuối cùng em đã trở thành người yêu của anh.
Tôi nhớ bạn.
Thật đau buồn.
Tôi đang ở đâu? Tôi là ai?
Bạn là ai?
Tôi?
Anh là người đàn ông của em.
Hãy ra khỏi đây ngay bây giờ.
Các vũ công được lựa chọn.
Tôi muốn có nó.
Bạn sẽ biết rằng tôi không hề giả tạo.
Bạn sẽ yêu tôi.
Ông này là ai?
"Đặc biệt cảm ơn Oh Ji Ho và Choi Yoon Young"
"Bản tình ca cho ảo ảnh"
Chúng ta có thực sự biết nhau không?
Chúng tôi rất thân thiết.
Bạn là ai?
Tôi cũng muốn biết.
Tại sao tôi lại ở bên một người đàn ông đã có gia đình?
Bạn nói nhiều quá!
Điều này thật kỳ lạ.
Tại sao tôi có thể chiến đấu tốt như vậy?
Tôi hỏi tại sao bạn lừa dối tôi và Nội cung
và làm những việc như thế.
Tôi biết bạn đang cố lợi dụng người phụ nữ của tôi
làm phiền tôi.
Ai đứng sau bạn?
Bạn là ai?
Tôi sẽ sử dụng bạn...
Sajo Hyun!
Để hạ bệ Ak Hee.