"Sản phẩm tài trợ"
"Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, KOCCA"
"Tất cả mọi người, tổ chức, địa điểm và sự kiện"
"Trong vở kịch này nó chỉ là hư cấu"
"Các nguyên tắc sản xuất được tuân thủ nghiêm ngặt khi quay phim có động vật"
Tha thứ cho tôi.
Vương phi.
Bạn đang làm tôi mất trí nhớ phải không?
Tại sao?
Để trả thù tôi vì đã cố giết bố cậu à?
Đó là lý do của bạn
chấp nhận tôi dù tôi biết mình là kẻ giết người?
Hắn không phải Thái tử!
Anh ta là một linh hồn xấu xa!
Hay bạn làm điều đó bởi vì bạn là một linh hồn xấu xa?
Có vấn đề gì không?
Bạn nhìn buồn.
Nếu mọi thứ đều ổn thì tôi thấy nhẹ nhõm.
Đáng kính trọng.
Tôi sẽ tuân theo lời của bạn.
Tôi sẽ ở đây cho đến khi trí nhớ của tôi hồi phục.
Thái tử bị một linh hồn tà ác chiếm hữu.
Đây có phải là hình phạt?
Sự trừng phạt vì đã hủy diệt gia đình tôi.
Hình phạt dành cho bạn là gì?
Bố!
Bây giờ bạn là quý tộc duy nhất ở đất nước này.
Hãy chắc chắn rằng bạn còn sống để có thể chuẩn bị cho tương lai.
Bố
Mẹ
"Tập Empat"
Tại sao tôi cứ có linh cảm xấu?
Tôi cảm thấy rất bồn chồn.
Tôi chắc chắn rằng nghi thức ràng buộc đã diễn ra suôn sẻ.
Của tất cả các vị thần phương đông
cho đến khi tất cả các linh hồn trên núi...
"Ak Hee"
Này, bạn vẫn chưa nói xong à?
Tiếp tục cầu nguyện.
Cái gì?
Bạn phải cầu nguyện một cách tha thiết.
Xin các linh hồn và các vị thần...
KHÔNG.
Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ. Đúng.
Cái gì? Eunuch Eunung?
Chung Ta?
Nếu nghi thức ràng buộc diễn ra suôn sẻ,
anh ấy nên trở lại làm Sajo Hyun, Thái tử.
Công công Nô-ê.
Đáng kính?
Ngài đã trở lại, thưa bệ hạ!
Bạn phải giặt quần áo. Sao dám đặt chân tới đây?
Làm ơn, tôi chỉ...
tôi đang đến
để lấy một số thứ. Chỉ vậy thôi.
Tôi xin lỗi, thưa bệ hạ.
Mua nó
Tự kiểm soát.
Tôi sẽ trả thù cho gia đình mình bằng mọi giá.
Mang cho tôi thêm chút rượu vang.
Tôi bảo lấy lại...
Bạn
Vợ của Yeon Poong Hak.
Bạn đang hạnh phúc?
Sau khi xóa sổ gia đình người bạn cũ của bạn,
bạn sống một cuộc sống đầy chủ nghĩa khoái lạc không kiềm chế
được thực hiện bằng máu và mồ hôi của nhân dân. Bạn thích nó?
Bạn có cảm thấy như có cả thế giới dưới chân mình không
khi bạn thậm chí không thể nhìn thấy những gì ở phía trước bạn?
Có ai ở đó không? Có ai không?
Những con thú thấp kém cũng không đáng khinh hơn bạn.
Linh hồn của nhiều người đã chết vì bạn
sẽ lấy đi mạng sống của bạn tối nay.
Bạn sẽ kết thúc trong luyện ngục,
Xin chào Seung!
Đáng kính trọng.
Sao mày dám! Dừng lại đi!
Tại sao anh cứ ám ảnh tôi như thế này?
- Hoàng thân... - Tại sao vậy?
vẫn lang thang ở thế giới thực à?
Đáng kính trọng.
Bạn lại gặp ác mộng nữa phải không?
Tôi đây,
thưa nữ hoàng của ngài, thưa bệ hạ!
Đáng trân trọng!
Hãy gọi cho bác sĩ chính phủ ngay bây giờ.
Đó chỉ là một giấc mơ thôi, thưa Bệ hạ.
Tất cả chỉ là một giấc mơ thôi, thưa bệ hạ.
Tôi phải uống.
Mang rượu cho tôi.
Thưa bệ hạ, đã muộn lắm rồi.
Bệ hạ, thần sẽ châm cứu cho bệ hạ.
- Xin hãy nghỉ ngơi. - Mang rượu cho tôi ngay!
Rượu bia! Mang nó đến cho tôi ngay bây giờ!
- Hiện nay. - Đáng kính.
Mang rượu cho tôi!
- Thưa ngài. - Thật đau buồn.
Mang theo rượu và đồ ăn nhẹ! Bạn không nghe thấy điều đó sao?
Đáng kính trọng.
- Tôi đau lắm. - Đáng kính.
Đáng kính trọng.
Tôi đã gọi đồ ăn và đồ uống để mang đi.
Làm ơn hãy kiên nhẫn.
Bạn có thể thư giãn ngay lập tức.
Di chuyển nhanh hơn, ngu ngốc!
Yoongi, anh là nhất. Bạn là người duy nhất tôi có.
Thật sao, thưa Điện hạ?
Hoàng tử Yoong của chúng ta là tuyệt nhất phải không?
Yoong, chúng tôi đứng gác ở phòng bên cạnh mỗi đêm.
Bởi vì bạn sợ điều gì đó sẽ xảy ra với mình.
Đáng kính trọng.
Chúa tể. Nó là gì?
Không có gì.
Hà Rang.
Ông Dương
Bạn đã bỏ lại cái này.
Tôi đã thất bại trong nhiệm vụ và bị mất trí nhớ.
Tôi chưa thể quay lại được.
Tôi sẽ làm nó.
Cho dù điều đó có nghĩa là tôi phải trả lại xác chết, lần này
Tôi sẽ giết Sajo Seung.
Vương phi.
Hôm nay em còn đẹp hơn cả lễ truyền ngôi.
Thái tử phải đối xử tốt với bạn.
Đúng. Khuôn mặt cô ấy đẹp như bông hoa Lagerstremia Indica.
Cảm ơn.
Anh ấy là con trai của nhà vua.
Tại sao con trai của nhà vua lại ủng hộ một nhóm sát thủ?
Vì xuất thân hèn mọn của mình?
Tối qua bạn không thấy đâu cả.
Tôi chắc chắn rằng bạn không quan tâm đến việc bố bạn sống hay chết.
- Tôi xin hỏi... - Thưa bệ hạ.
Đêm qua Thái tử không khỏe.
Chỉ cần quên nó.
Kẻ yếu có ích gì?
Chào cha xong thì đi đi.
Tốt, thưa bệ hạ.
Đáng kính trọng.
Bạn cảm thấy không thoải mái khi ở đây?
Từ trên này xuống đây.
Cảm giác như thể tôi đã bị đâm.
Sau đó như thế nào
Nếu ấn như thế này bạn thấy đau nhất ở đâu?
Sao ngươi dám, Vương phi?
Hãy nhớ vị trí của bạn.
Đáng kính trọng.
Bạn sẽ giúp chứ?
Hãy tự làm điều đó.
Bạn không nghe tôi nói à?
Hãy đến đây và tự làm điều đó.
Nhìn bạn kìa. Cơn đau trở nên tồi tệ hơn.
Tránh sang một bên.
Vương phi.
Hãy chờ ở đó, thưa Điện hạ.
Ngài cảm thấy thế nào, thưa Điện hạ?
Nó không thể như thế này được.
- Gọi người chữa bệnh... - Lạ thật.
Dường như nỗi đau đã biến mất.
Vương phi.
Bạn học y khoa?
vợ lẽ của tôi
đam mê y học khi còn nhỏ,
và anh ấy đã nghiên cứu nó trong thời gian rảnh rỗi.
Là vậy sao? Đặc biệt.
Bạn học vào thời gian rảnh rỗi,
nhưng bạn giỏi hơn người chữa lành của tôi.
Có vẻ như cung điện có một người chữa lành vĩ đại khác.
Tôi cảm thấy hạnh phúc.
Đáng kính trọng.
Tôi có quan tâm đến y học khi còn nhỏ không?
Tôi không biết.
Bạn đã bị mất trí nhớ.
Tôi phải tìm một cái cớ.
Ồ nó là như thế đấy.
- Cảm ơn. - Tôi mới là người phải cảm ơn cậu.
Vì bạn mà tôi đã kiếm được điểm với Nhà vua.
Nhưng Thái tử sẽ không hài lòng.
Đây là Thái tử hay ác linh?
Bạn đang nghĩ gì đó?
Kể từ hôm qua.
Bạn muốn biết tôi có phải là ác linh hay không?
Của.
Kasim Neung nói rằng bạn đã thay đổi tính cách của mình
mỗi khi bạn ngủ.
Vì thế...
Bạn nghĩ người đàn ông đó là ai
ai đang đứng trước mặt bạn lúc này?
Tôi không biết.
Tôi không biết đó là linh hồn ác quỷ nào,
nhưng tôi nhận thấy nhiệt độ cơ thể của bạn có sự khác biệt.
Nhiệt độ cơ thể của tôi...
Đôi khi có cảm giác băng giá.
Đôi khi sờ vào thấy nóng.
Trong trường hợp đó,
bây giờ thì sao?
Hiện nay...
Bạn không nóng cũng không lạnh.
Có đúng không?
Rất thú vị.
Dù anh là ai, tôi cũng không thể tha thứ cho anh.
Nếu là ác linh, ngươi sẽ phải trả giá vì đã xóa ký ức của ta.
Nếu bạn là thái tử,
Bạn phải trả giá vì đã trở thành con trai của kẻ thù của tôi.
Đường!
Hồng Gun, cậu ổn chứ? Thật đau buồn. Đứng lên.
Bạn chịu nổi không?
Cái này là cái gì?
Tôi xin lỗi, thưa bệ hạ.
Tôi đang vội.
Chỉ cần quên nó. Nó không quan trọng.
Chúa tể.
Vâng, thưa Hoàng thượng.
Chỉ cần quên nó.
Gye Ra. Có điều gì bạn muốn nói với tôi không?
Nếu vậy thì hẹn gặp lại nhé.
Đường!
Đường.
Đáng kính?
Sajo Yoong. Anh ta đã cố giết tôi.
Tại sao anh ta muốn tôi chết?
Đề phòng trường hợp tôi làm tổn thương Wind Dagger?
Coi chừng. Sẽ có người đến giết bạn.
Ông Yang có đồng ý không?
Có phải anh ta đã hành động mà ông Yang không hề hay biết?
Hoặc...
Ngài đã phản bội chúng tôi điều gì?
Bà Wol!
Tôi nên tin tưởng ai?
Ai đó?
Tại sao lâu thế?
Tôi đã nói với bạn rằng tôi muốn một câu trả lời nhanh chóng.
Kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra.
Nghi thức ràng buộc đã thành công phải không?
Mọi việc diễn ra tốt đẹp phải không?
KHÔNG?
Không may!
Tôi phải chạy trốn.
Đừng nói là cậu đã nhìn thấy tôi.
Thật đau buồn. Ông Ak Hee!
Vui mừng
Nghi thức ràng buộc đã thành công!
Chúc mừng!
Tại sao bạn lại run lên vì sợ hãi khi chúc mừng tôi?
Tôi rất vui và cảm thấy trân trọng khi được gặp bạn
trong tình trạng rất tốt.
Cảm giác về khoảnh khắc cảm động này khiến tôi nhảy múa
như thế này.
Nhân tiện, bạn không phải là ông Ak Hee. Có đúng không?
Bạn không phải là anh ấy.
Anh ấy không phải là anh Ak Hee.
Cái đó!
Thành công!
Tôi đã làm nó!
Đặc biệt!
Sao anh dám nói dối tôi?
Sao cậu dám lập kế hoạch với Ak Hee
để trói buộc tâm hồn tôi?
KHÔNG.
Không như bạn nghĩ đâu.
Nhìn bạn kìa. Bạn đã trở lại rồi phải không?
Tôi đã sử dụng hết năng lượng của mình
để giúp bạn quay lại.
Cố lên. Nói chuyện với tôi.
Lẽ ra bạn không nên giữ bí mật này với tôi.
Tôi không biết.
Tôi thực sự lo lắng về nghi thức ràng buộc.
tôi không thể ngủ được
hoặc ăn.
Ngài là người duy nhất tôi nghĩ đến, thưa Bệ hạ.
Thật đau buồn. Lúc đầu tôi cũng sợ.
Đáng kính?
Đó thực sự là bạn phải không?
Chúa ơi, thưa bệ hạ. Cậu luôn trêu chọc tôi!
Tôi ghét nó khi bạn làm điều đó.
Tôi cấm anh ấy nói với bạn.
Nhìn thấy cách bạn giải phóng tôi,
Bạn có thể dễ dàng nhốt tôi lại tùy thích.
Vì vậy, tôi đã bí mật theo dõi bạn một thời gian.
Thật đau buồn. Lại nhốt anh nữa à?
Tôi không thể làm điều đó.
Đối với nghi lễ ràng buộc, một khi linh hồn bị giam giữ,
anh ấy không thể trốn thoát.
- Chung Ta. - Ừ.
Tại sao Ak Hee lại xóa trí nhớ của phi tần của tôi?
Tôi không có câu trả lời cho điều đó.
Anh ấy đã lấy hương Suma từ bạn và dùng nó để xóa trí nhớ của mình.
không?
Thật đau buồn. Hãy để tôi bày tỏ ý kiến ​​​​của tôi.
Ông Ak Hee
hoan nghênh vợ lẽ của bạn.
Anh đã xóa trí nhớ của mình
để anh có thể giả vờ rằng họ là những người yêu nhau say đắm.
Còn có điều gì đó bạn chưa nói với tôi. Nói.
Đây là tất cả những gì tôi biết.
Ngay cả như vậy,
tại sao bạn lại xóa ký ức của người phụ nữ đó?
Tại sao ông làm vậy, ông Ak Hee?
Những lựa chọn của tôi là gì?
Nếu anh ấy có trí nhớ của mình,
nó sẽ lấy đi cơ hội được ở bên nhau của chúng ta.
Hãy nghĩ về nó.
Làm sao anh ta có thể thích con trai của kẻ thù không đội trời chung của gia đình mình?
Nhưng vẫn! Bạn không thể đùa giỡn với số phận.
Điều đó không được phép.
Tùy bạn. Tôi không thể làm gì cả.
Nhân tiện, chỉ có bạn và tôi biết về bí mật này.
Vì vậy, đừng nói với ai về điều này.
Ta sẽ kết thúc sự nghiệp pháp sư của ngươi. Mày đã được cảnh báo.
Tôi không thể nói cho bạn biết.
Bạn biết nhiều hơn. Hãy cho tôi biết những gì bạn biết.
Tôi không thể.
Cái gì? Nói.
- Nói! - Tôi không thể nói cho bạn biết!
Cái gì?
Đây là gì?
Chung Ta bây giờ đã tiến bộ hơn trong các thủ thuật của mình.
Chào! Bạn!
Bạn đang khoe khoang vì bạn là một pháp sư được nhiều người săn đón?
Chào! Cố lên.
Cái gì?
Chung Ta?
Đáng kính trọng.
Hãy tránh xa vợ lẽ của bạn.
Để anh ta đi.
Nếu không,
số phận của bạn sẽ gặp nguy hiểm.
Xin hãy nhớ điều này.
Điều đó có nghĩa là gì? Liệu anh ấy có thể nói sự thật không?
Chúa ơi. Trời ơi.
Đáng kính trọng.
Tại sao Chung Ta lại khuyên ngươi bỏ vợ lẽ?
Tôi hiểu.
Có phải vì anh ấy đã quen với tên ngốc Ak Hee đó rồi không?
Họ có vẻ rất quen thuộc phải không?
Như thế này...
Tên ngốc Ak Hee rất tốt với anh ấy.
Có rất nhiều tình cảm trong cách anh nhìn cô.
Vì thế
anh ấy cũng thích nó phải không?
Có lẽ.
Khi tên ngốc Ak Hee đi loanh quanh giả vờ
là bạn,
cô ấy có thể yêu anh ấy ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Anh ấy có thể lợi dụng vẻ ngoài xinh đẹp của bạn như một cách
để trêu chọc anh ấy.
Tên ngốc Ak Hee đó.
- Thái công Nương. - Vâng, thưa bệ hạ.
Đúng là Ak Hee là ác linh.
Nhưng anh ấy đã từng sống trong cơ thể tôi.
Nghe bạn gọi anh ấy là Ak Hee ngu ngốc, tôi thấy khó chịu.
Chúa ơi, thưa bệ hạ. Đây là lỗi của tôi.
Cố lên.
Miệng tôi thật khốn kiếp.
Bạn phải xem lời nói của bạn.
- Thưa ngài! - Cố lên.
Ji Jeon!
Này, Ji Jeon!
Được rồi. Thật đau buồn.
Bạn biết tôi không thể nhảy một mình.
Bạn có thực sự là người yêu của Ak Hee?
Bạn đã trở lại là một kẻ ngốc?
Bạn có trông giống một người đàn ông thực sự vì sự điên rồ của bạn đã chiếm lấy bạn?
Tôi sẽ thay đổi.
Tôi sẽ vượt qua tên ngốc đó, Ak Hee.
Đáng kính trọng.
Chúng tôi đã thắt chặt an ninh,
nhưng người nghèo vẫn tiếp tục trộm cắp và đốt phá
không ngừng.
Siết chặt an ninh chỉ là biện pháp tạm thời.
Phát thêm gạo viện trợ
đối với người nghèo là
giải pháp khôn ngoan theo ý kiến ​​​​của tôi.
Đó cũng chỉ là biện pháp tạm thời.
Đáng kính trọng.
Người dân náo loạn
vì họ không thể chịu đựng được việc sống trong cảnh nghèo đói.
Gạo viện trợ sẽ không đủ để xoa dịu họ.
Dạy chúng cách làm đồ ăn
thay vì cho họ một bát cơm
phù hợp với một vị vua khôn ngoan.
Vì vậy, thay vì trừng phạt tội phạm bằng roi vọt,
trừng phạt họ bằng cách bắt họ canh tác trên những vùng đất cằn cỗi.
Đối với thu hoạch thu được từ việc canh tác đất trống,
bất kể thu hoạch thế nào,
nếu Cha cho phép họ lấy 80% thu hoạch,
họ sẽ không còn ăn trộm hay đốt phá nữa
ngay cả khi Cha ép buộc họ.
Bệ hạ, khai thác đất hoang có nghĩa là...
Thủ tướng.
Vâng, thưa Hoàng thượng.
Chúng ta sẽ tiến hành theo lời khuyên của Thái tử.
Hôm nay thật gần.
Đáng kính trọng.
Có chuyện gì với bạn vậy?
Tôi không thấy có gì sai
cùng Thái tử tham dự cuộc họp tại Tòa nhà Chính phủ.
Trước đây, bạn chưa bao giờ tham dự những cuộc họp này.
“Vậy cậu có dự định tiếp tục tham dự những cuộc họp này không?”
Trong trường hợp đó,
Tôi chắc chắn sẽ dành một chỗ cho Hoàng thân.
Bạn đã hỏi sai câu hỏi rồi, Hoàng tử Yoong.
Nhiệm vụ của tôi là giúp đỡ Hoàng thượng
khi ông chủ trì một cuộc họp với Hội đồng Hoàng gia.
Tôi có cần sự cho phép của bạn để làm việc không?
Sajo Hyun.
Bạn là một người ngu ngốc không biết gì cả.
Sao anh dám coi thường tôi.
KHÔNG!
KHÔNG.
Chắc chắn phải có cách.
Chúng ta phải đến được đây, nhưng đường rất gồ ghề.
Vì vậy, chúng tôi sẽ...
Sajo Yoong đã chuẩn bị một đội quân bí mật?
Hãy tránh xa người vợ lẽ hoàng gia của bạn.
Để anh ta đi.
Nếu không,
số phận của bạn sẽ gặp nguy hiểm.
Bạn có ra ngoài đi dạo không?
Vâng, tôi cảm thấy bị mắc kẹt.
Việc cảm thấy bị mắc kẹt là điều bình thường.
Bạn đang bị mắc kẹt trong cung điện này.
Bạn không cần phải cảm thấy bị giới hạn nữa.
Rời khỏi cung điện.
Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ không đi.
Tại sao?
Bởi vì tôi muốn ở lại với Bệ hạ.
Nhưng có thể tôi là một linh hồn xấu xa.
Nếu bạn là một linh hồn xấu xa,
bạn sẽ cố gắng kiềm chế tôi.
Tại sao?
Bởi vì tà linh là giả.
Lòng tham của bạn sẽ ngăn cản bạn làm điều đúng đắn.
Bạn nói: “Tham lam”?
Ý bạn là lòng tham muốn giữ bạn ở bên cạnh anh ấy?
Đó không phải là dục vọng, không phải là tham lam?
Có phải sự ham muốn của tà linh đang làm bạn bối rối không?
Bạn có quá khao khát tình yêu?
Ngài đã đi quá xa rồi, thưa Điện hạ.
Biến đi.
Tôi không muốn gặp lại bạn.
Tôi không thể đi được.
Em đã chính thức trở thành vợ lẽ của anh.
Nếu bạn muốn tôi đi,
Tôi xin hỏi bệ hạ
đuổi tôi đi không thương tiếc.
Tôi sẽ đợi.
Bạn sẽ sớm tìm ra
những linh hồn ma quỷ mà bạn yêu quý là những sinh vật bất lực.
Tôi chắc chắn sẽ xem khi bạn nhận ra nó.
Núi?
Của.
Theo tin đồn, anh ta lang thang trên núi.
Anh trở về lúc hoàng hôn
với vết bẩn trên mặt.
Tại sao anh ấy làm điều đó?
Tôi không biết.
Bệ hạ chưa hề đến thăm phòng của ông ấy.
Tôi nghĩ điều đó đã khiến anh ấy tức giận.
Vì vậy, anh muốn bình tĩnh lại.
Thưa bệ hạ, tôi đã trở lại.
Thật đau buồn! Tôi đã nói tôi sẽ lo việc đó.
Tôi sắp xong rồi.
Tại sao Thái tử lại gọi cho bạn?
Vấn đề là
Thái hậu nói
bạn không thể đi ra ngoài từ ngày mai
Anh ấy lo lắng có thể có chuyện gì đó xảy ra với bạn.
Là vậy sao?
- Cậu định làm thuốc à? - Đúng.
- Để tôi... - Không, tôi có thể.
- Ý anh là gì? Thật đau buồn. - Không thành vấn đề. Tôi có thể.
Tay ngài có vết bẩn, thưa Bệ hạ.
Tôi phải tiếp tục hâm mộ điều này.
Nơi ở của phi tần có mùi dược liệu.
Chắc hẳn anh ta đã làm một lọ thuốc cho Hoàng thân.
Điều đó giải thích tại sao anh ta lại lang thang khắp vùng núi.
Thật đau buồn!
Chúa ơi, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Đáng kính trọng.
Có một vấn đề.
Nguyên liệu...
Có chuyện gì vậy? Bạn đã làm đổ nó?
Làm sao bạn biết?
Điều này không thể sửa được.
Ý anh là gì?
Hoàng thân vất vả tìm kiếm loại thảo dược.
Đây là loại thảo mộc.
Tôi đã thức khuya để chuẩn bị việc này.
Những gì bệ hạ biết
điều gì đó như thế này sẽ xảy ra?
Hồng Súng.
Bạn có thể xác nhận rằng Bệ hạ chấp nhận điều này?
- Đây là của vợ lẽ tôi à? - Vâng, thưa bệ hạ.
Bệ hạ, tôi sẽ đợi ngài trước phòng Bệ hạ.
Bạn ở đây.
Khi nào bạn dự định đi?
Khi nào bạn mới đuổi tôi ra ngoài?
Tôi đã chuẩn bị một lọ thuốc cho Bệ hạ.
Tôi gọi bạn đến đây để chúng ta có thể cùng nhau trình bày điều này.
Bạn đề nghị giúp tôi chiếm được trái tim của Bệ hạ bằng lọ thuốc đó?
Bạn đang cố gắng hết sức để thu hút sự chú ý của tôi.
Có phải tôi đang bắt đầu thu hút sự chú ý của Bệ Hạ?
Tôi rất vui khi nghe điều đó.
Tha thứ cho tôi.
Tôi không tin bạn là đứa trẻ đó.
Thưa bệ hạ, thuốc này
sẽ giúp cơ thể và tâm trí bạn được thư giãn.
Điều này có làm tôi bình tĩnh lại không?
Hay tôi sẽ phải nằm trong quan tài vì điều đó? Tôi không biết.
Xin hãy tha thứ cho tôi. Vậy thì hãy để tôi nếm thử trước.
Anh lang thang trong rừng
để tìm kiếm những dược liệu này cho Bệ hạ.
Nếu Bệ hạ không muốn thì để tôi ăn.
Đồ ngốc.
Tôi thấy bạn phát điên vì anh ấy.
Tôi nghĩ bạn sẽ sớm trở thành ông nội.
Thỏa mãn?
Anh ấy sẽ sớm được làm ông nội phải không?
Ngài cảm thấy không thoải mái phải không, thưa bệ hạ?
Tôi cảm thấy ổn và thư giãn.
Có lẽ là nhờ thảo dược của bạn mà cơn đau đầu của tôi cũng biến mất.
Rất vui được nghe nó.
Vương miện hoàng tử.
Vâng, thưa Hoàng thượng.
Cha có thể gọi vợ lẽ của con lúc nào đó được không?
Là người chữa bệnh riêng cho cha.
Bạn có phiền không?
Dĩ nhiên là không. Hãy gọi cho tôi bất cứ khi nào ngài cần, thưa Bệ hạ.
Có vẻ như bạn là người đứng đầu gia đình hoàng gia.
Tôi hỏi Thái tử,
và Thái tử đã hỏi bạn.
Điều đó không khiến bạn phải chịu trách nhiệm sao?
Ngài đang tâng bốc tôi, thưa bệ hạ.
Vương phi.
Nhìn bạn quen đấy.
Có đúng không?
Bạn rất giống ai đó.
Một người mà tôi biết rõ.
Của.
Ý tôi là anh ấy.
Kẻ ngốc tôi biết rõ.
Con trai của tôi!
Người ta nói các cặp đôi ngày càng giống nhau.
Hoàng thân, Hoàng tử Sajo Yoong đã đến.
Bảo anh ta vào đi.
Đáng kính trọng.
Tôi có làm gián đoạn buổi họp mặt gia đình không?
Tôi sẽ quay lại sau.
Đừng bận tâm. Nói những gì bạn muốn nói, sau đó đi.
Tôi vừa nhận được báo cáo từ thợ săn.
Sói đỏ và lợn rừng ở phía bắc
hướng về thủ đô.
Nó không phải là thời gian chưa.
Đám cháy trên núi Baekhwa đã đẩy họ về phía nam.
Họ sẽ đi qua Thủ đô vào khoảng bình minh ngày mai.
Là vậy sao?
Vậy thì chúng ta phải đi săn.
Đúng. Tôi sẽ sắp xếp việc đó, thưa Bệ hạ.
Bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi chứ, thưa bệ hạ?
Bạn đã làm rất tốt trong cuộc săn trước.
Hãy quên Thái tử đi.
Anh ấy không có tâm trạng.
- Ừ, thế là tốt nhất. - Tôi sẽ tham gia.
Đừng ép buộc bản thân, thưa bệ hạ.
Tôi biết ơn vì bạn quan tâm đến tôi rất nhiều.
Anh trai ngu ngốc của bạn
sẽ gắng sức quá mức trong cuộc đi săn.
Làm ơn giúp tôi.
vết đốt.
Tha thứ cho tôi.
Nó không quan trọng.
Tôi bảo họ cấm tất cả mọi người.
Bạn chỉ tập luyện trong nhà?
Chỉ vì vua khen ngợi bạn,
bạn quyết định phớt lờ tôi?
Tha thứ cho tôi.
Tôi không thích âm thanh của mũi tên.
Khi tôi tập luyện bên ngoài,
giọng nói của anh ấy quá rõ ràng.
Âm thanh của những mũi tên xé toạc không khí.
Bạn sẽ vượt qua cuộc săn ngày mai bằng cách nào?
Tôi không biết. Linh hồn ma quỷ có thể giúp tôi.
Gió
chỉ là gió
Dù bạn ở đâu, hãy cố gắng tập trung vào chính mình.
Nhìn thẳng về phía trước. Đừng dao động.
Âm thanh của không khí bị xé toạc sẽ nhỏ dần.
Bây giờ bạn có cảm thấy bình tĩnh hơn không?
Khi nào bạn sẽ rời đi?
Chừng nào bạn còn ở đây,
Tôi sẽ cảm thấy bồn chồn.
Đã lâu lắm rồi cha mới đi săn cùng con trai.
Bố cảm thấy rất vui.
Tôi cũng cảm thấy như vậy, thưa Bệ hạ.
Một con lợn rừng được phát hiện ở gò đất phía Tây!
Được rồi. Chúng ta đang chạy đua!
Cố lên!
Gió
chỉ là gió
Dù bạn ở đâu, hãy cố gắng tập trung vào chính mình.
Nhìn thẳng về phía trước. Đừng dao động.
Âm thanh của không khí bị xé toạc sẽ nhỏ dần.
Dừng lại!
Nó rơi xuống.
Thái tử hạ gục một con lợn rừng!
Đừng làm điều này. Hoàng tử Yoong!
Thái tử cuối cùng đã thành công!
Ở đâu?
Đáng kính trọng. Hoàng thượng có vẻ ngạc nhiên.
Hoàng tử Yoong bắt được lợn rừng.
Không phải tôi.
Đáng kính trọng.
Thái tử gần như đã hiểu được điều đó.
Tôi chỉ đang giúp anh ấy thôi.
Đáng kính trọng.
Lần tới, tôi sẽ nhắm vào trán của bạn.
Nếu bạn chế nhạo con trai tôi một lần nữa.
Tôi xin lỗi, thưa bệ hạ.
Đồ ngốc.
Con xấu hổ vì bố.
giống như bạn đang xấu hổ về chính mình.
Con nên nối bước cha
và dẫn dắt Asatae.
Điều vô nghĩa này là gì?
KHÔNG. Đây là của mẹ.
Tôi muốn đưa cái này cho mẹ.
Đã hơn ba tháng kể từ khi anh qua đời.
Bạn vẫn chưa nhận ra à?
Tôi muốn đưa nó cho anh ấy.
Đó là quà sinh nhật của anh ấy!
Thôi bố đi!
Tôi biết tại sao bố lại bắt ông uống thuốc độc.
Cái đó
không phải vì mẹ ghen tị với mẹ của Yoong.
- Bạn nói gì? - Cái đó
bởi vì anh ấy đã nói với bố sự thật.
Bố không thể chịu được những lời nhận xét chân thành của cô ấy.
Vậy bố...
Bố đã làm gì?
Cố lên.
Bố đã làm gì?
Nói đi.
Bố đã làm gì?
Nói.
Trả lời bố đi trước khi bố xé miệng bố ra.
- Nói! - TÔI...
Tôi xấu hổ vì bố.
Cố lên. Điều đó thật tuyệt!
Trời ơi không.
Được rồi. Hãy uống nữa nhé.
Cố lên. Đừng uống quá nhiều.
Chào. Còn tôi thì sao?
- Cố lên. - Thật đau buồn.
Cậu đang làm gì ở đây?
Khi tôi đi ngang qua,
Tôi thấy Lagerstremia Indica nở hoa rất đẹp.
Tôi không biết ở đây cũng có cây hoa.
Chúc ngủ ngon.
Bạn có thể ở lại
Một khoảnh khắc.
Hôm nay là ngày giỗ của người mẹ quá cố của tôi.
Tôi không biết.
Không ai biết.
Không ai có thể nhớ được nó.
Bạn không nên...
làm đi.
Tướng Yeon Poong Hak là bạn thân nhất của bạn.
Bạn đã phá hủy cả gia đình anh ấy
trong đó có cô con gái nhỏ của ông.
Câm miệng!
Chính sách phụ nữ xấu
Đừng chỉ đứng đó.
Bắt hắn uống thuốc độc lần nữa!
Mẹ
Mẹ!
Cuộc đi săn hôm nay thế nào?
Trở lại từ đầu.
Mọi thứ quay lại từ đầu.
Tôi cho rằng linh hồn ma quỷ không giúp đỡ bạn.
Bây giờ không có linh hồn ma quỷ.
Một pháp sư tên Chung Ta đã trói buộc linh hồn của anh ta.
Bạn không cần phải tin tôi.
Bạn chỉ có thể ghét tôi.
Về mặt kỹ thuật,
Tôi là lý do khiến bạn kết thúc ở đây.
Linh hồn tà ác từ cơ thể tôi thích bạn
và bắt bạn sống trong cung điện.
Nếu những gì bạn nói là đúng,
tại sao đó là lỗi của bạn?
Linh hồn tà ác chiếm lấy cơ thể tôi
bởi vì tôi ngu ngốc.
Tôi đã nói với bạn rằng tôi luôn tập bắn cung trong nhà
bởi vì tôi không thích tiếng mũi tên xé toạc không khí.
Mỗi lần tôi nghe thấy giọng nói đó, ngày đó lại hiện lên trong tâm trí tôi.
Tôi đã nhìn thấy ngôi nhà này khi tôi còn nhỏ.
Một cảnh tàn sát.
Những thanh kiếm bay tới, xé toạc không khí.
Tôi nghe thấy tiếng hét của họ
và nhìn thấy xác chết của họ.
Hôm đó tôi nhìn thấy một cô bé ở nhà.
Tôi chắc chắn là anh ấy đã chết.
Tôi không thể cứu anh ấy
như thể tôi đã thất bại trong việc cứu mẹ mình.
Tôi vẫn nhớ rõ ánh mắt của anh ấy
đặc biệt là khi tôi nghe thấy tiếng xé không khí.
Đó là lý do tôi bị trời trừng phạt.
Vì thế, một linh hồn tà ác đã chiếm lấy cơ thể tôi.
Anh nhớ lại ngày hôm đó.
Anh ấy bị tổn thương bởi những gì đã xảy ra, giống như tôi.
Xin hãy cẩn thận, thưa bệ hạ.
Tôi sẽ gọi người hầu của bạn.
Không cần!
Bạn chăm sóc tôi tốt.
Tôi không cần ai khác.
Cảm ơn bạn đã bổ sung.
Vậy thì hãy để tôi đi cùng bạn.
- Yoong. - Vâng, thưa Hoàng thượng.
Bạn rất đáng tin cậy.
Cảm ơn.
Nhưng nó dừng lại ở đây.
Bạn nói gì?
Tôi cấm anh thách thức con trai tôi.
- Đáng kính. - Anh biết đúng mà.
Rằng tôi có rất nhiều đứa con ngoài giá thú trên khắp đất nước này.
Con là vậy đó, đứa con ngoài giá thú.
Chỉ có Sajo Hyun là con ruột của tôi, vì nó là con hợp pháp của tôi.
"Nó phải là cách khác."
Bạn không nói thế à?
Rằng tôi nên là con trai hợp pháp của bạn.
Bạn nói tôi nên là Thái tử.
Bạn có thực sự tin rằng?
Bạn không biết tôi chỉ nói vậy để đánh thức con trai tôi sao?
Bạn rất tàn nhẫn với tôi.
Tôi có thể làm gì nữa?
Tôi phải cố gắng hết sức có thể
để anh nhận tôi là con trai anh?
Đúng là một đứa trẻ tội nghiệp.
Tại sao cứ giả vờ quên đi sự thật mà cả hai chúng ta đều biết?
Bạn thậm chí không phải là con ruột của tôi.
Bạn nghĩ tôi không biết à?
Anh chấp nhận em khi biết em không phải con anh
và biến bạn thành hoàng tử,
Vì vậy, tôi chắc chắn rằng tôi đã làm được rất nhiều điều cho bạn.
Bạn không đồng ý?
Tôi phải ngủ bây giờ.
Thái tử phối ngẫu chăm sóc tôi rất tốt.
Nhờ có anh mà tôi ngủ như một đứa trẻ
và gần đây cảm thấy rất bình tĩnh.
Tôi đã nói với Bệ hạ rằng Yoong là con của ngài.
Anh nằm với em dù biết em là vợ anh.
Anh ấy đã tin tưởng tôi.
Tốt. Đây là điều tốt nhất cho mọi người.
Em càng xinh đẹp hơn sau khi trở thành phi tần của hoàng gia.
- Cái gì? - Tại sao cậu lại cư xử như vậy?
Lỡ như Yoong nhìn thấy chúng ta thì sao?
Bạn nói Yoon chơi gần sông.
Cố lên. Đến đây.
Thật đau buồn.
Bạn nên nuôi râu.
- Bây giờ trông cậu giống Yoong quá. - Có thật không?
Đợi tí.
Tôi không tin nó.
Anh ấy là người yêu của Ak Hee.
Nhưng bây giờ Ak Hee đã đi rồi.
Vương phi, ta đã suy nghĩ kỹ rồi.
Trục xuất bạn không thương tiếc đối diện
theo quy định của Nội Cung.
Bạn có thể ở lại nếu đó là điều bạn muốn làm.
Em có thể ở bên cạnh anh, Vương Phi.
- Ngài có thể ở lại... - Hoàng thân.
Thái tử điện hạ đã tới.
Thưa Công chúa, có chuyện gì thế?
Bệ hạ, người có biết phi tần thật sự của người là ai không?
Ý anh là gì?
Cô là con gái duy nhất của tướng quân Yeon Poong Hak
người đã bị xử tử vì tội phản quốc mười năm trước.
Tên thật của cô ấy là Yeon Wol.
Cái gì? Ai đã nói điều vô nghĩa đó?
Tôi được biết rằng anh ta chắc chắn có con dao găm này.
Bạn nên khám xét nơi ở của vợ lẽ hoàng gia
và thẩm vấn anh ta.
Bình tĩnh nào, Công chúa.
Tôi sẽ lo việc này,
Vì vậy, xin hãy giữ bí mật này ngay bây giờ.
Tuy nhiên, hắn có thể làm hại Bệ hạ trong khi chúng ta chờ đợi.
Anh ta giờ ở đâu?
Nhờ có bạn mà tôi ngủ như một đứa trẻ.
Tôi chưa bao giờ có một giấc mơ xấu.
Tôi rất vui khi nghe điều đó, thưa Bệ hạ.
Thật hiếm khi tôi thực sự tin tưởng ai đó
để chăm sóc cho tôi, ngay cả bác sĩ hoàng gia.
Chỉ có Ak Hee mới biết anh có phải là kẻ giết người hay không.
Chỉ có Ak Hee biết chuyện gì đã xảy ra trong phòng tắm của Bệ hạ
ngày hôm đó.
Đó có phải là lý do tại sao Ak Hee
xóa trí nhớ của anh ấy?
Điều đó có nghĩa là anh ấy đã biết mọi thứ ngay từ đầu?
Tha thứ cho tôi.
Đáng kính trọng.
Có điều này tôi muốn nói với bạn.
Tôi sẽ tuân theo mệnh lệnh của bạn.
Tôi sẽ đi.
Bạn có rời đi không?
Bạn nói bạn sẽ ở lại đây
cho đến khi tôi ném bạn ra ngoài.
Tôi đã nói điều đó.
Tuy nhiên,
còn có điều khác tôi đã nói trước đó.
Tôi nói tôi sẽ rời đi khi tôi lấy lại được trí nhớ.
Bộ nhớ của tôi
đã quay lại rồi.
Trí nhớ của bạn? Chuyện đó xảy ra khi nào?
Một lúc trước đó.
Bạn đã giữ bí mật với tôi phải không?
Bạn biết bạn thực sự là ai,
nhưng bạn đã giấu nó với tôi?
Vì thế...
Ngày hôm đó, tất cả đều là giả vờ sao?
- Ngày hôm đó... - Tên bạn là gì?
Yeon Wol?
Bạn định nói rằng bạn chưa bao giờ nghe đến cái tên đó?
Ngay cả khi trí nhớ của bạn quay trở lại?
Vậy bạn có biết tôi là ai không?
Bạn có thực sự
sát thủ đã lẻn vào giết Hoàng thân?
Nói.
Hiện nay.
Của.
Bạn có giữ bí mật với tôi ngay cả khi bạn đã hồi phục trí nhớ không?
vì muốn làm hại Bệ hạ?
Phủ nhận điều đó. Nói rằng nó không phải như vậy.
Bạn lưa tôi.
Tôi thành thật với cảm xúc của mình.
Tại sao?
Đáng trân trọng!
Thưa ngài, tôi phải nói với ngài một điều.
Đáng kính...
Đáng kính trọng.
Bố
Bố!
Bố
Bố!
Bố
Bố!
Bạn.
Sao mày dám...
Sao bạn dám làm điều này.
Không phải tôi.
"Bản tình ca cho ảo ảnh"
"'Under the Moon' của Sohyang"
Tôi không thể tha thứ cho bạn.
Ai đã giết nhà vua?
- Tôi không sợ chết. - Thưa ngài!
Tôi chỉ buồn vì ngài nghi ngờ tôi, thưa Điện hạ.
Sajo Hyun, tối nay cậu sẽ tự sát.
Bạn sẽ treo cổ tự tử vì quá đau đớn.
Sajo Hyun.
Thái tử đã ra lệnh chặt đầu kẻ sát nhân.
Bố mẹ.
Chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm thôi.