Descarregado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Esta é a minha garotinha!
Será a estrela da igreja um dia.
Você acha?
Se é o que deseja.
Eu quero ser igual a ti, papá.
Então terá de trabalhar duro.
Eu vou. Farei o que for necessário.
Bom. O que dizemos sempre?
- Não vou aceitar uma vida... - Não tenha pressa.
Pregue com sinceridade ou não se tornará realidade.
Não aceitarei uma vida que não mereço.
Isso mesmo, Maxine.
Muito bom.
Bom dia.
Então, Maxine.
O seu agente disse-nos que você é um nome bastante popular
em filmes para adultos e entretenimento.
- Isto está correto? - Sim, senhora.
Estou curioso.
Sempre quis estar neste ramo de trabalho?
Sempre quis ser famoso.
Por isso, se não se importa que eu pergunte,
porquê vir aqui e fazer isso?
Bem, sempre tive uma visão mais abrangente para mim.
Realisticamente, a pornografia só me pode levar até certo ponto.
Vou fazer 33 anos em breve
e no hardcore,
as mulheres envelhecem como o pão, não como o vinho.
Ainda não estou onde quero estar.
Eu quero uma vida boa.
Eu acho que representar é representar.
Eu consigo fazer um trabalho tão bom
como qualquer uma daquelas outras loiras que andam por aí.
É esse o seu verdadeiro sotaque?
Sim, senhora.
Vamos tentar então, certo?
Maxine Minx, Puritano II , marca.
Se precisar de ler os lados que lhe demos
- basta ir em frente, certo? - Eu conheço as falas.
"Verónica entra na sua casa perfeita
"Casa suburbana dos anos 50.
“Algo não está bem.
"Ela vira-se para a câmara e, através do seu trauma
"endereça a objetiva diretamente."
Pode parecer difícil de acreditar, mas é verdade.
Eu vi o diabo
perseguindo-me como um espectro do passado,
assombrando os meus sonhos,
os meus pesadelos.
Consigo sentir o seu poder dentro de mim
transformando-se em algo vingativo,
algo maligno,
obrigando-me a fazer coisas terríveis, horríveis e assassinas.
Seja qual for o horror que aqui aconteceu há 300 anos,
não acabou.
Satanás voltou
para me fazer pagar pelo meu maior pecado.
O pecado de viver.
Bem feito.
Obrigado.
Importa-se de tirar a sua blusa
para que possamos ver os seus seios?
- Sim, claro.
Vocês podem muito bem ir para casa
porque eu simplesmente acertei.
♪ Preciso de tentar ♪
♪ Pois o que tens é Oh, tão fofinho ♪
♪ Tens que deixar isso quente ♪
♪ Como um boomerang, preciso de repetir ♪
- ♪ Dá-me todo o teu amor ♪
♪ Dá-me todo o teu amor ♪
♪ Não desistas até terminarmos ♪
♪ Tens de preparar tudo ♪
♪ E bateu-me como uma tonelada de chumbo ♪
Não deixe que ninguém lhe diga
que os melhores dias da América ficaram para trás.
...o atirador rendeu-se por pouco tempo...
A apreensão de droga aqui rendeu mais de
200 milhões de dólares em cocaína.
Parece a cena
de um filme de terror antigo, mas com um toque moderno.
A princípio, a Polícia de Los Angeles pensou
que o assassinato de uma jovem
foi um ato isolado de violência, mas desde então
passaram a acreditar que estava ligado
a uma ampla série de ataques
por um assassino que se tornou conhecido
- como O Perseguidor Noturno. - O Perseguidor da Noite.
- Perseguidor Noturno. - Perseguidor Noturno.
...está ainda a ser procurado pelas autoridades.
O facto é que Hollywood vende pecado.
Certos tipos de expressões criativas
tem potencial para servir como meio
para que os espíritos malignos trabalhem.
Autoridades no panorama cinematográfico e musical
estão assustados com este e outros processos judiciais recentes.
Comprei o álbum Purple Rain para o nosso filho de 11 anos.
Eu não sabia que o "Darling Nikki" estava nele
e senti que era inapropriado.
O meu nome é Dee Snider. Pediram-me para vir aqui
para apresentar os meus pontos de vista sobre, citar...
“O tema do conteúdo de certas gravações sonoras
"e sugestões para que os pacotes de gravação sejam rotulados
"para fornecer um aviso aos potenciais compradores
"de sexualmente explícito
"ou outro conteúdo potencialmente ofensivo."
♪ Tens que subir ♪
♪ E use-o como um estudante faria ♪
♪ Tens que fazer as malas ♪
♪ Querida, trabalha como um novo rapaz deve trabalhar ♪
♪ Dá-me todo o teu amor ♪
♪ Todos os teus abraços E beijos também ♪
♪ Dá-me todo o teu amor ♪
♪ Não desistas até terminarmos ♪
Oh! Oh, Deus, sim!
Olá, Maxine!
Mantenha o foco, Âmbar. Estamos quase a terminar.
Disse-o três posições atrás.
Assim que o Frankie Love aqui decidir que pode ser preso,
estaremos prontos para si, certo?
- Estou a tentar, pá. -Sim! Sim!
Polícia da Arcádia
respondeu à cena horrível
para descobrir mais uma vítima do Night Stalker,
a natureza maléfica e aparentemente aleatória destes assassinatos
muitos residentes de Los Angeles se perguntam
- quem poderá ser o próximo.
Jesus, Maria e José.
Não deveria ser assim tão difícil foder-me.
Já devia estar no Lago Toluca há uma hora.
E onde é que Shep encontra estes amadores?
Queres ir a uma festa nas colinas esta noite?
Serão muitos tipos ricos.
- Não poder. Estou no Show World.
Estraga prazeres. Tudo o que faz é trabalhar.
Tenho de fazer feno enquanto o sol brilha.
Eu não sou country como tu.
Vou encontrar o melhor cirurgião plástico
na Rodeo Drive para apertar o meu feno.
Não será barato.
Será quando o cirurgião for o meu marido.
Boa sorte aí.
♪ Satisfarei todas as suas necessidades e todas as fantasias ♪
- Sim? - Eu tenho o seu agente incrível
Teddy Night, Esquire para ti.
- Ok. - Um momento.
Máximo! - Sim?
Como está, menina?
Uh, estou atrasado.
Procurando a minha roupa para hoje à noite.
Quer as boas ou as más notícias?
O mal.
Não recebeu o videoclipe de Lizzy Borden.
Eles adoraram o seu visual
mas disseram que não eras um nome grande o suficiente
fora da pornografia.
Como vou construir um nome para mim
se nunca ninguém me der uma oportunidade?
Eu sei. Eu sei. É um beco sem saída.
É preconceito é o que é.
Eu fodi-me no filme e agora Hollywood quer-me
usar um Scarlet X para o resto da minha vida.
Está a pregar para o coro,
mas sabes o que eu digo sempre...
-"Toda a gente ama... -"Toda a gente ama
- um azarão." - um azarão."
Isso é exatamente certo.
Quer ouvir as boas novas?
Sim, o que é?
♪ Bem, estou maluco ♪
♪ Caí da minha árvore ♪
Nomeie cinco celebridades
que começou nos filmes de terror.
Há Jamie Lee Curtis, John Travolta,
Demi Moore, Brooke Shields e...
Maxine-porra-Minx.
Eu entendi.
- Não brinca? - Puritano II . Eu entendi.
Olha, o Puritan é um clássico do futuro
no que diz respeito aos filmes ultraviolentos de possessão satânica.
Não são propriamente termos de carinho,
mas daqui a 30 anos veremos qual deles tem mais fãs.
Elizabeth Bender é uma realizadora muito subestimada.
O meu agente acha que isso me tornará uma estrela de crossover.
Como Marilyn Chambers.
Hum, não. Ela não é uma estrela. Brooke Shields é uma estrela.
Mmm, a Brooke Shields não fazia pornografia.
Então?
Ela ainda ficou nua
e agora ela está na porra de um filme dos Muppets.
VERDADE.
Esta vai ser a minha cabeça em breve, Leon. Basta você observar.
Vou organizar a pizza e o champanhe
para a nova rainha do grito da América.
É por isso que gosto de ti.
Oh.
Gostas de mim porque eu sou o único gajo
que não está a tentar foder-te.
Sanduíche de rabo ...
Olá.
♪ És uma obsessão És uma obsessão ♪
♪ Não consigo dormir ♪
♪ Eu sou a tua posse, eu sou a tua posse ♪
♪ Fechado aos seus pés ♪
♪ Não há equilíbrio ♪
♪ Sem igualdade ♪
♪ Fica quieto, não aceitarei a derrota ♪
♪ Eu terei-te Sim, eu terei-te ♪
♪ Eu vou encontrar um jeito E eu terei você ♪
♪ Como uma borboleta Uma borboleta selvagem ♪
♪ Eu irei recolher-te e capturar-te ♪
Ei, obrigado por esperar.
Não gosto de sair aqui sozinho à noite
com aquele maldito Night Stalker
à solta.
Vê isso nas notícias?
Estão a dizer que é adoração ao diabo.
Não sei.
Está tudo demasiado perto para ser confortável, se me perguntar.
Portanto, mais uma vez, acho que ninguém teria
já ouviu falar de Elizabeth Short
se não fosse a Dália Negra, percebe?
Conheço um local matador depois do expediente
nas colinas, se estiver interessado.
- Não, tenho de acordar cedo.
Detesto ir a festas sozinho.
Ooh, deixa-me arranjar um cachorro-quente bem rápido
depois ninguém me vê comer.
Por que razão está a acordar cedo?
Tenho uma prova para um filme.
Ai sim? Rapaz-rapariga ou rapariga-rapariga?
Um verdadeiro filme.
Sem brincadeiras?
Eu não sabia que sabias representar.
Parabéns.
Estou mortinha por uma notícia boa como esta
- da minha autoria, sabe? - Ele virá.
- Só precisa de trabalhar duro. - Sim.
Tenho um amigo que está em fotos heterossexuais.
Vale a pena comparar com filmes de merda.
Não se estiver no topo.
Que raio de filme é este?
Horror.
Mel.
Não vai chegar ao topo em nenhum filme de terror.
Tem a certeza que não quer ir junto?
A casa é absolutamente fabulosa.
Está mesmo por baixo do letreiro de Hollywood.
Ouvi dizer que é preciso apanhar uma gôndola para lá chegar.
Uma verdadeira merda cosmopolita.
Ok. A sua perda.
Tenha cuidado ao caminhar para casa.
- Eu desenrasco-me sozinho. - Hum-hmm.
Assim disseram todas as raparigas mortas em Hollywood.
As autoridades ainda não têm pistas
à identidade do assassino em série satânico
aterrorizando Los Angeles.
A polícia está a alertar todos os moradores
para trancar as suas janelas e portas,
viajar em grupos
e evite fazer viagens desnecessárias
fora à noite.
Porra.
- Pode correr.
E pode esconder-se.
Mas nunca escapará.
- Largue!
Buster.
O que é que ias fazer, hein?
Nada. EU...
Eu estava apenas a brincar.
Bem, estamos a jogar agora.
Faixa.
O quê?
Tire a roupa.
De joelhos.
Chupar.
- No chão.
De barriga para baixo, rabo para cima.
Sabe o que aconteceu à última pessoa
quem me tentou matar?
Eu esmaguei-lhe a porra da cabeça.
O que é?
Nada.
Está bem?
Sim, estou bem.
Tudo bem.
Eu vou para casa.
Ok.
Antes de prosseguirmos,
dinheiro fala e asneiras andam.
Agora pediste-me para encontrar aquela rapariga,
o que fiz,
mas seja qual for a merda que planeaste a seguir,
isto é mais do que esperávamos,
por isso, se ainda precisar da minha ajuda aqui,
o preço subiu.
Não! Não, não, não.
Por favor! Por favor! Por favor!
Oh meu Deus! Por favor!
Por favor, eu não fiz nada.
Farei o que quiser.
Por favor, deixe-me ir!
Ok.
Então vou fazer um lifecast da tua cabeça
para o final do filme.
Já fez um antes?
Oh não.
Não há nada nisso.
Tudo o que tem de fazer é ficar parado durante dez minutos.
É uma cicatriz muito bonita. Como conseguiu isso?
Eu levei um tiro.
Droga. Quem lhe disparou?
É uma longa história.
Tudo bem.
Vou meter-lhe isso na cabeça agora
para fazer o molde.
Como disse, levará cerca de 10 minutos a definir.
Eu vou correr. Vou buscar mais pensos.
- Esperar pacientemente.
Lembre-se de respirar.
Eu volto já.
Vai acabar como eu.
Ei ei!
- Está bem?
Respirar. Acalmar.
- Respirar. Respirar. Respirar.
Respirar. Anda lá.
- Respirar.
Bom dia, detetives.
Aqui vai.
Bem, temos dois corpos, ambos de mulheres.
Um casal de homossexuais a atravessar o túmulo de Judy Garland
encontrei-os a boiar no lago dos patos.
É uma coisa muito complicada.
Estávamos a pensar que poderia ser novamente o The Night Stalker.
Pensando ou esperando?
Jesus.
Carne fresca.
Não estão aqui há muito tempo.
Diria cinco ou seis horas no máximo.
Meninas bonitas.
- Eu detesto ver isto.
Parece que fizeram isto com a porra de um aguilhão de gado.
Aqui.
Ele marcou os dois.
Senhorita Minx?
Disseram-me para lhe dar isto.
É a sua cópia do guião e um cronograma de preparação.
E Liz, a diretora,
quer que volte hoje para uma reunião.
Apenas uma palavra de aviso, ela pode ser muito assustadora.
Já a vi explodir mais de uma vez.
- Ok. - Uh, adoro o seu trabalho,
já agora.
Chega de obscenidades!
- Chega de obscenidades!
Chega de obscenidades! Chega de obscenidades!
Quem é?
A menos que queira encontrar-se
apodrecendo em alguma prisão do Texas,
vais encontrar-me no 34º andar
do Hotel Bonaventure numa hora...
Senhorita Miller.
Que vista incrível, não acha?
Muito longe do Howard Johnson,
Posso dizer-lhe isso.
Sem lugar para se esconder daqui.
Oh, digamos, não é aquela atriz de cinema suja?
Ora, parece muito mais alto pessoalmente.
Acho que só te vi deitado de costas.
João Labat.
Encantado por conhecê-lo.
- O que queres? - Oh.
Tigre fácil.
Não vá disparar sobre o mensageiro agora.
Eu sou apenas o idiota.
Detetive privado contratado para o encontrar.
Por quem?
Bem, isso aí é informação privilegiada.
O meu empregador preferiria revelar isso sozinho.
Ele tem... como é que eu hei-de dizer isto?
Um talento para o dramático, por assim dizer.
Está tudo bem aqui?
Oh sim. Estamos bem, querida.
Obrigado. Muito obrigada.
Diga, quer algo para beber?
Tenho uma conta de despesas.
Não?
Acho que vamos aceitar a conta
quando tiver uma oportunidade.
Wayne Gilroy,
Bobby-Lynne Parker, RJ Nichols,
Lorraine Day e Jackson Hollis.
Ouvir estes nomes traz-lhe alguma recordação?
E Howard e Pearl Douglas?
Sabe que nunca apanharam quem os assassinou.
Vê, o passado não acabou para ti, Maxine.
Vai continuar a bater à sua porta
até abrir e deixar entrar.
Obrigado.
Não estou a dizer que tinha algo para fazer
com o que aconteceu a estas pessoas.
Mas mesmo que fizesse, o que não fiz,
não há como alguém me culpar.
Tem certeza absoluta disso?
Diz-me.
Isso pesa-lhe?
Como cristão, quero dizer?
Que sobreviveu e os seus amigos não.
Agora também sou ateu,
mas acho que este tipo de culpa...
apenas me esmagaria em pedaços.
Mas acho que não é mostrar amigos.
É o show business, não é?
Quanto quer?
Oh não. Isto não é sobre dinheiro.
Tudo gira em torno do dinheiro.
Para algumas prostitutas como eu e tu, talvez sim.
Não é o meu empregador, não. Mmm-mmm.
Não pode comprar uma saída para a retribuição.
Há uma pequena festa esta noite
neste endereço.
Foi solicitado que comparecesse.
Se não o fizer?
Bem, como vai este velho ditado?
"Nunca mais trabalhará nesta cidade".
Honestamente, não me importo realmente com o que faz.
O meu cheque será compensado de qualquer maneira,
mas eu não recomendaria isso.
O meu empregador é um homem muito poderoso.
Não brinque à galinha com ele.
Eu detestaria ver aquele seu filme perdido
acabar em todos os noticiários da noite.
Contrário à crença popular,
existe algo chamado má imprensa.
Maxine Minx?
Sim?
Sou o Detetive Williams.
Este é o detetive Torres, da polícia de Los Angeles.
Tem tempo para uma conversa rápida?
Porquê?
Ah, só queremos saber se já viu
algumas pessoas que procuramos.
Podemos entrar?
Não demoraremos mais de cinco minutos.
Entendo. Está no show business.
Sabe o que? Vou direto ao assunto.
Você, ah...
Conhece essas garotas?
Amber James, Tabby Martin.
Entendemos que são seus colegas de trabalho,
à falta de melhor palavra.
Também sabemos que é uma das últimas pessoas
tê-los visto.
Aconteceu alguma coisa?
Qualquer informação que tenha pode ser realmente útil.
São seus amigos, não são?
Eu não falo com a polícia.
Hum. Você estragou tudo, não eu.
- O que queres dizer? - Toda esta bravata treta.
Não admira que nunca se tenha dado bem como ator.
Achei que fui bastante convincente.
Oh, por favor.
Existe uma forma de descobrir quem fez esta fita?
- Porquê, o que há nele? - Nenhum dos seus negócios.
Não há nada que diga quem gravou
ou onde foi enganado,
mas a fita foi feita pela Quantegy.
Não é uma marca popular.
Normalmente, vê-se empresas japonesas
como a Sony, Fuji ou TDK hoje em dia.
Posso verificar alguns formulários de encomenda antigos
e ligue por aí
para ver em que região ainda está a ser vendido.
- O melhor que consigo imaginar. - Obrigado.
Sim, não há problema.
O sobrevivente
do brutal ataque da noite passada
acredita que tenha sido o Night Stalker
quem é responsável.
As autoridades estão a acompanhar todos os depoimentos de testemunhas
na esperança de descobrir a identidade deste
assassino em série cruel...
que já custou a vida a oito vítimas
- na área de Los Angeles. -
Posso ajudar?
Estou aqui para ver Elizabeth Bender.
O meu nome é Maxine Minx.
Sim, é.
Uma cena bastante patética, não é?
As pessoas irritadas são tão fáceis de liderar.
Entre. Vamos dar uma volta.
Fascinante que algo possa parecer tão verosímil
quando na realidade é tudo uma fachada.
Os produtores não o querem nesta foto.
Dizem que é muito controverso.
Você acredita nisso?
Covardes aplacando o clamor moral dos censores,
preocupando o seu filme de terror satânico
poderia ser muito controverso se tivesse uma estrela porno.
Eu arrisquei o pescoço defendendo-te.
Vimos centenas de mulheres para o papel de Verónica.
Nenhum deles tinha o que você tinha.
O que disse na audição foi especial.
Cru. Real.
Impiedoso.
É implacável?
Sim, senhora.
Bem, isso somos dois.
Eu sou um artista.
Esta cidade tem preconceitos contra os artistas.
Com medo da própria sombra
quando se trata de perturbar o status quo.
Mas eu digo, se o aperto de pérolas
tipos de maioria moral vão protestar contra o seu trabalho,
também pode fazer com que signifique alguma coisa.
A sua personagem, Veronica, é um barril de pólvora pronto a explodir.
Um assassino, mas não um vilão.
Ela é Clint Eastwood e conhece o raio do Charlie Bronson
e é isso que vai diferenciar este
de todas as outras sequências que existem.
Eu quero mostrar que abaixo
o brilho tecnicolor da década de 1950,
as coisas estavam tão podres como estão hoje.
Um filme B com ideias A.
Pode ser o papel definidor da sua carreira,
é por isso que preciso de saber
está disposto a fazer o que for necessário.
Eu sou.
Como se a sua vida dependesse disso.
Isso acontece.
Muito bem.
Vamos provar que todos estão errados juntos
num lindo banho de sangue.
Aqui estamos.
Sabe o que é?
É o motel de Psico.
Filmaram uma sequência aqui há alguns anos,
se pode acreditar.
Um assassino em série disfarçado de velha.
A América era demasiado pudica para imaginar isto a chegar.
Algumas coisas nunca mudam.
É um grande lembrete.
As pessoas podem protestar à vontade.
Se se olhassem ao espelho,
perceberiam que todos nós temos demónios a olhar para nós.
Gostaria que visitasse o set amanhã.
Estou a filmar os flashbacks.
Molly Bennett, que interpreta Clara
no original, estará lá.
Acho que seria bom que a conhecesse.
Ela pode mostrar-lhe o que fazer, por assim dizer.
Não quero ser desrespeitoso,
mas este não é um filme de despedida de solteiro. É um grande filme.
O vídeo doméstico pode ter sido o responsável
por grande parte do sucesso do The Puritan ,
mas já não somos vídeos desagradáveis.
- Somos teatrais agora...
e não exibem filmes de despedida de solteiro em 900 ecrãs.
Está me ouvindo?
Sim.
Eu estarei lá.
Quer um conselho grátis?
Olhe à sua volta.
Chegou à barriga da fera.
Parabéns. Muito poucos chegam até aqui.
Para ficar aqui, deve fazer disso a sua obsessão.
Elimine todas as outras distrações
porque se tirar os olhos deste prémio
por um momento, a besta vai cuspir-lhe
de volta de onde veio.
Talvez nunca mais sinta o gosto por si.
♪ Top 40 americanos ♪
- ♪ Casey de costa a costa ♪
Canção-título de John Parr
do filme Fogo de Santo Elmo,
uma música que, esta semana,
é a música número um nos EUA
♪ Mas talvez em algum momento Se sentir dor ♪
♪ Descobrirá que está sozinho ♪
♪ Tudo mudou ♪
♪ Jogue o jogo ♪
♪ Sabes que não podes desistir Até vencer ♪
♪ Soldado ♪
♪ Só tu podes fazer o que deve ser feito ♪
Sim, pensem em mim como os paparazzi.
Onde quer que vá, lá estou eu.
♪ És muito parecido comigo ♪
Não pode fugir do passado
não importa o quanto tente.
♪ E está a tentar libertar-se ♪
- ♪ Consigo ver um novo horizonte ♪
♪ Debaixo do céu em chamas ♪
Entre no meu caminho de novo e estará morto!
Você escuta-me?
♪ Vou ser o teu homem em movimento ♪
♪ Tudo o que preciso é deste par de rodas ♪
Vai pagar por isso!
Agora é pessoal!
Vai perder mais do que o seu emprego!
- Eu vou tratar disso!
♪ Queimando ♪
♪ Não sei até onde posso ir ♪
Preciso de ver o Teddy.
Não tem hora marcada.
O Sr. Noite está numa ligação muito importante.
Não, posso arranjar-lhe os títulos ao portador.
Só preciso de acesso ao seu ferro-velho
durante algumas horas.
- É isso. - Precisamos de conversar.
Ei, ei, ei! O que está a fazer no centro da cidade?
Não levou uma merda, pois não?
Sinto muito, Sr. Noite.
Ela simplesmente passou por mim a correr.
É o meu advogado, certo?
Advogado de entretenimento, sim.
Então, se eu lhe disser uma coisa, temos confidencialidade?
Frankie, preciso de te ligar de volta.
Tecnicamente, sim.
Porquê?
O que fez?
Há quanto tempo trabalhamos juntos?
Descobri-te na rua.
Eu pus-te no cinema, não foi?
Porque é que não veio até mim antes?
Ok, ok, ok. Descontrair.
Deixe isso comigo.
Ouve daquele detetive novamente,
diz-lhe para ligar para o seu agente.
Estou encarregue desta negociação agora.
Eu intermediei muito mais
do que os filmes da minha época.
Confie em mim.
Ninguém é mais apaixonado pela sua carreira do que eu.
Vou para a cadeia por causa disso, é assim que sou apaixonado.
Este tipo pensa que é o lobo mau?
Errado. Eu sou o lobo mau e ninguém
vai atrapalhar a sua grande oportunidade.
Agora, tudo o que precisa de se preocupar
está a ser inegável naquele filme.
Isso é o mais importante agora, capisce?
Levante-se.
Seja forte.
Sim, tu és a Maxine Minx.
Ir para casa. Aprenda as suas falas.
Mantenha a boca fechada.
Não sabe de nada.
O Teddy trata disso.
Posso ajudar?
Olha, já não estou nesse tipo de negócio.
Isto é apenas uma loja de aluguer e fecharemos em breve.
Não há muitos homens na sua posição
tenho estômago para ir até ao fim.
Está certamente disposto a fazer trabalhos difíceis.
Sim?
Espere pela noite do Teddy.
- Ok.
Então fiz algumas pesquisas.
O número que me deu para o PI
encaminha para um serviço de atendimento
na Luisiana.
Verifiquei o nome e o endereço de uma empresa,
mas não está listado.
Pegue nisto.
O Bonaventure Hotel não tem registo de nenhum hóspede
com o nome de John Labat.
- Ele não é amador. -
- Como te sentes? - Melhor.
Vou passar pelo set hoje.
Bom. Lembrar-se,
mantenha isso de acordo com o livro que lá está.
Não se atrase. Nunca tem uma segunda chance
para causar uma primeira impressão, sobretudo em Hollywood.
- Basta perguntar a Ed McMahon. -
Teddy, deixa-me ligar-te de volta.
♪ Quando vi o teu rosto ♪
♪ Tornei-me prisioneiro dos teus olhos ♪
♪ E eu faria qualquer coisa ♪
♪ Para ficar e estar contigo ♪
♪ Sabes que há momentos ♪
♪ Quando me pergunto ♪
♪ Enquanto eu estava a afundar ♪
♪ Puxaste-me de volta à terra ♪
♪ Não me ouves a chorar?♪
♪ Pega-me nos teus braços novamente ♪
♪ Diz-me que estás a tentar ♪
♪ Ou o nosso amor é uma mentira?♪
Preciso de te mostrar uma coisa.
Foram encontrados ontem,
despejado no cemitério Hollywood Memorial Park.
Já ouviu falar de The Night Stalker, certo?
Ok, bem, se souber de alguma coisa
sobre esta merda satânica, precisamos de ouvir sobre isso
porque este assassino ainda anda por aí.
Olha, nós não achamos que o The Night Stalker
cometeu estes crimes, mas quem o fez
está a preparar os corpos para parecerem assim,
e você é o denominador comum. Porquê?
Se eu conhecesse três pessoas
que foram assassinados em três dias,
Eu ficaria com muito medo.
Estás com medo, Maxine?
Porque se estivesse com medo, pedia ajuda.
- Não me pode ajudar. - Porque não?
Agora o que está a esconder?
Porque é que age como se não nos quisesse
para descobrir quem o fez? Isso está a irritar-me.
Quer realmente que olhemos mais de perto
em algumas das pessoas com quem faz negócios?
Porque as ações têm consequências
e não és uma vadia descalça
numa rodoviária agora, certo?
Agora, acho que tem aqui muito a perder,
por isso é melhor ter cuidado com a porra do seu passo.
Muito bem, vamos pisar os travões.
Maxine, não nos importamos
que tipo de festa gosta
ou que tipo de truques está a utilizar.
Não somos vício. Não somos estupefacientes.
Somos homicídios.
E a única coisa que nos importa são estes corpos
e certificando-nos de que não encontraremos mais nenhum deles.
Vocês, raparigas de Hollywood,
está tão desesperado para se tornar famoso,
nem se percebe
como é fácil tornar-se famoso.
-Poderia ser você
numa dessas lajes, Maxine.
Mas isso não.
Posso ir? Vou chegar atrasado para o trabalho.
-O quê?
Também não gostou desta performance?
Olá! Resistir!
Eu sei que não pensa que pode confiar em mim,
mas tudo o que quero ver é este maluco atrás das grades,
- mão para Deus. - O que devo fazer?
Devias ajudar-me a salvar a vida da próxima rapariga.
Por favor, Maxine.
Talvez ela devesse salvar-se.
Eu fiz.
Corte!
O sangue está errado.
Kensington Gore.
Parece uma má foto do Hammer.
- Preciso de um Valium. - Desculpe estou atrasado. Eu era...
Não.
Ouvir-te culpar algo só me vai irritar ainda mais.
A coisa mais preciosa que temos na vida é o nosso tempo.
Nunca temos o suficiente, especialmente numa produção.
Se desperdiçar o meu novamente, está fora.
Vou ter a segunda melhor rapariga no Concorde esta noite
espumando pela boca para ocupar o seu lugar.
Isto está claro o suficiente?
Certo então. Siga-me.
Oh.
- Como foi, Liz? - Decepcionante, francamente.
Mesmo com todos estes recursos extravagantes,
uma coisa permanece igual.
Quer que algo seja bem feito, tem de o fazer você mesmo.
Molly Bennett, conheça Maxine Minx,
o meu último fascínio.
Ah, muito prazer.
Ah, desculpe.
Todos nós temos sangue nas mãos neste momento.
Certo, vamos começar depois da picada, certo?
Ok, olhe. Aqui está a verdade.
Liz é um génio e uma mentora.
Faça apenas o que ela lhe pedir.
Não apanhe o lado mau dela,
e não pense demasiado na representação.
Basta fazer o que ela diz e conseguirá muitos empregos.
É muito leal às pessoas em quem confia.
Olhe para mim.
Eu estava literalmente queimado até ficar crocante
no último filme,
e aqui estou, ressuscitado. Um ator que trabalha.
Talvez ainda não seja um nome familiar,
mas pelo menos o meu seguro de saúde não expirará.
Além disso, o grito do meu cadáver carbonizado
ficou imortalizado na história do cinema.
Quantas meninas de uma propriedade municipal
em North Yorkshire pode dizer isso?
Não te preocupes.
Eu sei o que estás a passar.
Eu já estive no seu lugar uma vez. Eu percebo o quão assustador isto pode ser.
Tem um rosto memorável e um corpo lindo.
Ficará horrorizado como um pato na água.
Uh, tenho de ir limpar-me.
Fui convidado para uma grande festa nas colinas
para algum produtor de fora da cidade.
Vemo-nos por aí.
Sim.
- Obrigado. - Claro!
As meninas precisam de cuidar umas das outras neste negócio.
Prazer em conhecê-la, Nadine.
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
Eu disse-te para não brincares à galinha, não foi?
Agora vamos tentar fazer isto sem fazer cena.
É tempo de pagar pelos seus pecados.
-Desculpa.
Não pode estar lá em cima.
Eu peço desculpa.
Acho que a minha curiosidade mórbida deve ter levado a melhor.
Muitos assassinatos famosos aconteceram dentro desta casa.
- Assassinatos brutais e outras coisas.
Posso ver o seu passe?
Não sei o que fiz com ele.
Hoje sou uma bola perdida no mato alto.
Talvez possa ajudar a esclarecer-me.
Ei, e tu e eu
dar um passeio até ao portão
e podemos corrigir isso?
Eu costumava trabalhar em segurança.
- Trabalho muito importante.
Ok.
O quê?
Maxina.
Eu não gosto.
- Não, o creme. - Ok. Sim, senhora.
Levei muito tempo para chegar onde estou hoje.
Puritan II não é apenas uma sequela.
É a minha oportunidade de provar
Tenho uma voz significativa nesta indústria
e não posso permitir que ninguém me estrague isto.
Compreendo. Eu farei o que me disser.
Aproveite o fim de semana.
Diverte-te. Solte-se.
Porque na segunda-feira começa o verdadeiro trabalho
e estarei à espera do seu melhor.
Chega de obscenidades!
Chega de obscenidades! Chega de obscenidades!
- Ok, pá. Ok. -Continue a andar.
Oh, Maxine.
O que quer que esteja a acontecer na sua vida
isso está a interferir nesta imagem,
Não me importo com o que é preciso.
Esmague-o.
Eu pretendo.
♪ Quem-há, quem-há ♪
♪ Há ♪
♪ Os animais estão a dar-me corda ♪
♪ O chamamento da selva O chamamento da selva ♪
♪ Quem-há, quem-há ♪
♪ Em Xanadu Kublai Khan ergueu uma cúpula de prazer ♪
♪ Seguindo em frente, continue a seguir em frente Sim ♪
♪ Movendo-se a um milhão de quilómetros por hora ♪
♪ Usando o meu poder vendo por hora ♪
♪ Tenho, por isso comercializo ♪
♪ Não pode mesmo pagar, sim ♪
♪ Não posso mesmo pagar ♪
♪ As estrelas cadentes nunca param ♪
♪ Mesmo quando chegam ao topo ♪
♪ As estrelas cadentes nunca param ♪
♪ Mesmo quando chegam ao topo ♪
♪ Lá se vai uma supernova ♪
♪ Que tarefa simples, sim ♪
♪ Lá se vai uma supernova ♪
♪ Que tarefa simples Estamos muito longe de casa ♪
♪ Bem-vindo ao Pleasure Dome A caminho de casa ♪
Saia, saia, onde quer que esteja.
Sabem porque é que as pessoas vêm ao The Big Easy para trabalhar comigo?
Porque eu... sou o melhor naquilo que faço.
Eu tenho uma reputação, percebe? Eu posso encontrar qualquer um
em qualquer lugar, por mais que queiram permanecer escondidos.
Eu sei como os criminosos pensam.
Eu próprio sou um.
Sim, a única diferença entre ti e mim, Maxine,
é que não finjo não ser.
Ah Merda.
É tempo de pagar pelos seus pecados.
Luzes apagadas, mano.
Tem o diabo dentro de si.
Eu pensava que era ateu?
Foda-se, cabra.
Ah, não, não. Espera.
Espere, espere, espere.
Não faça isso. Isto não é justo.
Eu só trabalho para o homem.
Matar-me não vai parar nada. Vamos conversar!
Anda, vais precisar da minha ajuda, Maxine.
- Isto não acabou. - Sim, é.
Ah, não, não. Esta não é a minha causa.
Eu poderia ser comprado.
O que quiser! Nada mesmo!
Oh, não, não, por favor! Por favor, desligue-o!
Eu não quero morrer aqui!
Pai nosso que estais nos céus, santificado seja o vosso nome.
Venha o teu reino. Seja feita a vossa vontade
na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje
e perdoa-nos as nossas ofensas
assim como perdoamos aqueles que nos ofenderam
e livrai-nos do mal.
- Se perder.
Vamos limpar a confusão.
Obrigado.
Para que servem os agentes?
Tragicamente, outra vítima feminina
de O Perseguidor Noturno
foi descoberto no Parque de Monterey.
Exigência pública para que este assassino seja levado à justiça
tem um número recorde de LAPD de serviço pela cidade.
Os moradores que vivem com medo estão a rezar
que alguém lá fora se apresentará
para finalmente pôr fim a estes cruéis assassinatos.
- O que devo fazer? -Você deveria
para me ajudar a salvar a vida da próxima rapariga.
Quer ir a uma festa nas colinas esta noite?
Serão muitos tipos ricos.
Conheço um local matador depois do expediente
nas colinas se estiver interessado.
Fui convidado para uma grande festa nas colinas
com algum produtor de fora da cidade.
Devíamos levá-la.
Vamos dar um tempo.
Vamos ver o que ela faz primeiro.
Esta é a minha garotinha!
Não há mais ninguém como você.
Será a estrela da igreja um dia.
Você acha?
Se é o que deseja.
Eu quero ser igual a ti, papá.
Então terá de trabalhar duro.
Eu vou. Farei o que for necessário.
Bom. O que dizemos sempre?
Não vou aceitar uma vida...
Sem pressas.
Pregue com sinceridade ou não se tornará realidade.
Não aceitarei uma vida que não mereço.
Isso mesmo, Maxine.
Muito bom.
Eu sabia que virias.
Levei anos para te encontrar.
Eu senti tanto a tua falta.
Estás perdido há muito tempo, querido.
Deixe-me levá-lo para casa.
Estou a fazer um filme...
- e você... - Chega de obscenidades!
- minha linda Maxine... - Chega de obscenidades!
são a estrela!
Bem, não vê?
Hollywood roubou-te de mim
como tantas outras crianças pobres.
Os satanistas têm propagado o sexo e a violência
nas nossas casas há anos!
Armando o aparelho de televisão,
fazendo lavagem cerebral aos nossos jovens,
transformando-os em desviantes.
Mas vamos acabar com eles juntos.
Eu e muitos outros pais enlutados como eu
surgiram para expor o diabo de uma vez por todas!
Satanás está dentro de ti, minha querida,
mas posso tirá-lo.
Será o clímax do filme!
Importa-se de tirar a sua blusa
para que possamos ver os seus seios?
Vocês deviam escolher-me para este filme.
A sério? Porquê é que?
Porque sou uma estrela.
Não há mais ninguém como eu.
O mundo inteiro saberá o meu nome.
Não tenha medo.
Vou dar-te o que sempre quiseste.
Será mais famoso
do que qualquer coisa que Hollywood pudesse imaginar.
Fama que nunca terá fim.
Eu tentei ajudar os seus amigos,
mas não aceitaram o amor de Deus.
Então foram castigados pela sua ira.
Mas não você.
Você será salvo.
Estamos a rolar?
Esta noite
Documento um exorcismo,
uma forma de milagre para o mundo inteiro ver.
Ezequiel 16:14...
"A sua fama espalhou-se entre as nações
"por causa da sua beleza,
"pois foi perfeito por causa do Meu esplendor
"que eu lhe concedi,"
declara o Senhor Deus.
Evidência da sua posse
finalmente revelará Hollywood
como o culto é.
Atrair as crianças para vidas de pecado.
O Diabo é real
e ele não merece lugar nos ecrãs das nossas casas.
Eu vim para salvar
todas as crianças perdidas!
Jogue junto com o papá agora.
É a sua grande cena.
Admitir...
posse!
Confessar!
Denuncie a sua vida de pecado
e peça para ser salvo.
Só assim receberá a intervenção divina.
Pois se não...
será marcado
com o sinal da besta,
para que o diabo
pode nunca se esconder entre nós.
- A escolha é sua.
O que diz?
Espera, filho da puta!
Todos para o lado da casa agora!
Não estou a brincar, Padre!
A missa terminou! Levante as mãos!
Não os respeite!
Onde estavam quando os seus familiares desapareceram?
Eles são cúmplices!
Eles são os demónios!
Só o Senhor cuida de si
agora e para sempre!
Lute por Ele! Lutem pelas vossas famílias!
Para a morte!
- Olá!
Proteja-me! Tenho que recarregar!
Vou subir o monte atrás do líder!
- Espere por mim! - Anda lá.
Maxine, fique aqui! O backup está a caminho!
Eu também sou.
Congelar! Largue a arma! Largue!
-Não!
Mantenha-se firme. Respirar.
Você está bem. Apenas aguente firme.
Você vai conseguir.
Maxina! Por aqui. Venha cá.
Tudo bem, fique com ele. Faça pressão sobre a ferida.
Eu vou apanhá-lo.
30 anos nesta cidade, nunca aqui tinha estado.
Eu também queria ser ator uma vez.
- Eu apanhei-o!
Eu disse que o ia apanhar!
Foi tudo para si.
Eu tentei dar-te o que tu querias.
Para ser igual ao seu pai.
Mas criei um monstro.
Perdoe-me.
Falhar com uma criança
- é o maior pecado de todos.
Esta é a Los Angeles
Departamento de Polícia.
Nós temos-no cercado.
Largue a arma.
Você é uma visão sob esta luz.
Uma linda estrela brilhante.
Repito, largue a sua arma.
Esta é a sua última oportunidade.
Acabou, Maxine.
Afaste-se da placa, largue a arma
e coloque as mãos para cima.
Interrompemos este programa
para trazer notícias de última hora.
A horrível saga chega finalmente ao fim.
O homem anteriormente conhecido como The Night Stalker
foi detido por cidadãos ontem à noite
pondo fim a uma caça ao homem que durou um ano
para o alegado assassino em série.
Mais sobre isto mais tarde no nosso programa.
Estamos também acompanhados esta noite por Maxine Minx,
estrela do próximo filme, The Puritan II
que se junta a nós agora com o seu advogado
e a nossa própria Dianne Mattingly.
Maxine, tornaste-te uma celebridade
fora do mundo do cinema...
derrubando o seu próprio assassino em série.
que por acaso era seu pai.
Não é verdade?
Sim, Dianne. Foi uma experiência angustiante.
Estou muito grato por estar aqui sentado consigo.
Tenho de agradecer a Deus por ter orquestrado tudo isto.
Maxina! Maxina! Maxina!
Maxine, aqui!
- Maxine, estás incrível. - Obrigado.
Como é saber que depois de tudo o que passou,
está num dos maiores filmes da América?
É difícil colocar em palavras.
Há relatos de que vendeu os seus direitos de vida
e que a história de Maxine Minx
entrará em produção em breve
com realização de Elizabeth Bender.
Há alguma coisa que queira contar às pessoas
em casa a observá-lo esta noite?
Alguma palavra de encorajamento para as meninas
a tentar fazer sucesso em Hollywood?
Nunca desistir.
É trabalho árduo.
Tem de estar disposto a fazer o que for preciso.
Há uma frase que o meu pai sempre usou.
Diga comigo agora.
- Não vou aceitar... - Não vou aceitar...
- uma vida que não mereço. - uma vida que não mereço.
Não me falhou, papá.
Deste-me exatamente o que eu precisava.
Intervenção divina.
♪ Não há negócio ♪
♪ Gosto do show business ♪
♪ Como nenhum negócio ♪
♪ Eu sei ♪
♪ Tudo sobre isso ♪
♪ É atraente ♪
♪ Tudo o que trafega ♪
- ♪ Permitirá ♪ -
Sim.
Estão prontos para si, Srta.
Ok, obrigado.
És uma maldita estrela de cinema.
Obrigado.
Certo, antes de começarmos,
vamos parar um momento para recordar Molly Bennett.
Era o membro original da nossa família puritana
e ela vai fazer muita falta.
Tudo bem, obrigado a todos.
Está de volta ao trabalho.
Assim como uma Hitchcock loira.
Como é ser outra pessoa?
Bom.
Uma grande reviravolta.
Trágico, realmente.
Molly nunca iria além da franquia.
Era boa, mas não era uma estrela.
Certo, ainda temos mais uma configuração
da sequência do sonho.
Venha ver a sua cabeça.
Parece tão real.
Muito bem, estamos prontos para tentar.
Brilhante.
Vamos trancar isto!
Role a câmara!
Assim, agora que todos sabem o seu nome,
alguma ideia do que quer fazer a seguir?
Certamente chamou a atenção de todos.
Eu só quero que isto nunca acabe.
♪ O cabelo dela é dourado Harlow ♪
♪ Os teus lábios doce surpresa ♪
♪ As tuas mãos nunca ficam frias ♪
♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪
♪ Ela vai virar a música para ti ♪
♪ Não terá de pensar duas vezes ♪
♪ Ela é pura Como a neve de Nova Iorque ♪
♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪
♪ E ela vai provocá-lo ♪
♪ Ela vai incomodar-te ♪
♪ Melhor só para te agradar ♪
♪ Ela é precoce ♪
♪ E ela sabe exatamente o que é ♪
♪ É necessário fazer um blush profissional ♪
♪ Ela deu suspiros de Greta Garbo Standoff ♪
♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪
♪ Ela vai deixar-te levá-la para casa ♪
♪ Abre-lhe o apetite ♪
♪ Ela vai colocá-lo num trono ♪
♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪
♪ Ela vai levar uma queda em ti ♪
♪ Role você como se fosse um dado ♪
♪ Até ficares azul ♪
♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪
♪ Ela vai expor-te ♪
♪ Quando ela neva em ti ♪
♪ Dos teus pés com As migalhas que ela te atira ♪
♪ Ela é feroz ♪
♪ E ela sabe exatamente o que é ♪
♪ É necessário fazer um blush profissional ♪
♪ Todos os rapazes pensam que ela é uma espia ♪
♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪
♪ E ela vai provocá-lo ♪
♪ Ela vai incomodar-te ♪
♪ Melhor só para te agradar ♪
♪ Ela é precoce ♪
♪ E ela sabe exatamente o que é ♪
♪ É necessário fazer um blush profissional ♪
♪ Todos os rapazes pensam que ela é uma espia ♪
♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪
♪ Ela vai provocá-lo ♪
♪ Ela vai incomodar-te ♪
♪ Só para te agradar ♪
♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪
♪ Ela vai expor-te ♪
♪ Quando ela neva em ti ♪
♪ Ela conhece-te ♪
♪ Ela tem olhos de Bette Davis ♪