1
00:00:34,009 --> 00:00:37,874
MAESTRA: STRINGS OF TRUTH

2
00:00:40,043 --> 00:00:43,338
FIGURES, PLACES, INSTITUTIONS, ORGANIZATIONS, EVENTS, JOBS, AND OTHERS

3
00:00:43,421 --> 00:00:44,797
IN THIS DRAMA IT IS FICTIONAL

4
00:00:45,854 --> 00:00:47,154
{\an8}"EPISODE 8"

5
00:01:46,359 --> 00:01:47,360
Halo?

6
00:01:47,944 --> 00:01:51,322
Ms. Ch. This is Detective Choo Dongsik.

7
00:01:52,115 --> 00:01:54,409
You're the last person

8
00:01:54,909 --> 00:01:56,119
who called Kim Bongju.

9
00:01:58,079 --> 00:01:59,622
What do you mean last?

10
00:02:00,540 --> 00:02:03,042
Kim Bongju is dead.

11
00:02:03,876 --> 00:02:06,254
His body was found in the Han River.

12
00:02:06,337 --> 00:02:09,257
Do you know about this?

13
00:02:29,402 --> 00:02:30,445
Halo?

14
00:02:31,487 --> 00:02:33,323
Seem, ini Bongju.

15
00:02:35,867 --> 00:02:37,201
We have to meet.

16
00:02:38,161 --> 00:02:40,038
I have something to show you.

17
00:02:43,291 --> 00:02:44,584
Where are you now?

18
00:02:45,293 --> 00:02:47,253
I will wait for you in front of Hanphil.

19
00:03:24,332 --> 00:03:25,917
EVIDENCE OF THE CRIME SCENE

20
00:03:30,254 --> 00:03:32,423
Can we find any evidence here?

21
00:03:33,841 --> 00:03:36,094
We have to find any evidence.

22
00:03:40,139 --> 00:03:41,182
Too much.

23
00:03:57,031 --> 00:03:58,074
Nn. Cha,

24
00:03:58,783 --> 00:04:00,743
what are you looking for?

25
00:05:19,906 --> 00:05:21,032
Kim Bongju

26
00:05:21,824 --> 00:05:22,909
died.

27
00:05:24,535 --> 00:05:25,536
Is it true?

28
00:05:25,620 --> 00:05:28,664
Yes, the body was found in the Han River.

29
00:05:28,748 --> 00:05:31,709
The cause of his death is not yet known.

30
00:05:34,378 --> 00:05:35,546
We suspect this is murder.

31
00:05:35,630 --> 00:05:36,769
KIM BONGJU

32
00:05:36,881 --> 00:05:38,508
These are photos from the crime scene.

33
00:05:38,883 --> 00:05:40,051
Look at it.

34
00:05:40,134 --> 00:05:42,220
The injection marks are clearly visible...

35
00:05:42,303 --> 00:05:43,513
For the umpteenth time.

36
00:05:44,722 --> 00:05:46,516
I don't want an autopsy.

37
00:05:49,268 --> 00:05:51,062
But Mr. Kim is involved

38
00:05:51,145 --> 00:05:53,731
- In drug cases... - You mean

39
00:05:54,565 --> 00:05:56,025
Bongju uses drugs?

40
00:05:57,693 --> 00:05:59,237
I mean he's involved

41
00:05:59,362 --> 00:06:00,863
- In case... - No way.

42
00:06:01,405 --> 00:06:03,449
My son is not a user.

43
00:06:05,284 --> 00:06:07,036
If you want to keep your job,

44
00:06:07,578 --> 00:06:08,830
you have to remember that.

45
00:06:14,544 --> 00:06:16,921
We all know Pak Kim used to be a wearer.

46
00:06:19,882 --> 00:06:21,175
Before the election,

47
00:06:21,259 --> 00:06:23,302
you cover it.

48
00:06:23,469 --> 00:06:24,762
Do you want to cover it again?

49
00:06:24,846 --> 00:06:26,973
Your son may be murdered.

50
00:06:28,975 --> 00:06:30,059
Detective,

51
00:06:31,143 --> 00:06:32,687
you are late

52
00:06:34,814 --> 00:06:36,482
This is how you treat people

53
00:06:36,566 --> 00:06:38,734
who recently lost a child?

54
00:06:40,236 --> 00:06:41,237
So?

55
00:06:44,657 --> 00:06:45,825
Sorry.

56
00:06:46,784 --> 00:06:47,827
Sorry.

57
00:06:53,666 --> 00:06:55,960
Dongsik, why are you here? That's enough.

58
00:06:56,043 --> 00:06:58,671
Respect the wishes of the grieving family.

59
00:07:00,172 --> 00:07:02,008
Don't you think this is strange?

60
00:07:03,175 --> 00:07:04,385
Kim traps Cha,

61
00:07:04,468 --> 00:07:07,138
accusing him of being the mastermind behind the drugs.

62
00:07:07,263 --> 00:07:10,141
But he died after Cha left the police station.

63
00:07:11,100 --> 00:07:13,644
Besides, Cha was the last person he called.

64
00:07:14,312 --> 00:07:16,022
How could you not be suspicious?

65
00:07:16,314 --> 00:07:18,566
- Still... - Cha Seeum.

66
00:07:19,150 --> 00:07:21,569
Strange things keep happening around him.

67
00:07:23,070 --> 00:07:24,280
We have to investigate.

68
00:07:51,223 --> 00:07:52,266
Officer

69
00:07:59,649 --> 00:08:00,650
Too much.

70
00:08:08,115 --> 00:08:09,408
KIM BONGJU

71
00:08:25,675 --> 00:08:26,801
No. Seem.

72
00:08:30,846 --> 00:08:32,098
You don't want to come in?

73
00:08:38,479 --> 00:08:39,772
Are you okay?

74
00:08:40,022 --> 00:08:41,857
You don't look well.

75
00:08:42,566 --> 00:08:43,651
I'm fine.

76
00:08:44,527 --> 00:08:45,778
You have to go to the hospital.

77
00:08:46,570 --> 00:08:47,697
No need.

78
00:08:47,947 --> 00:08:49,699
Let me take you there.

79
00:08:51,742 --> 00:08:52,952
I'm really fine.

80
00:08:53,703 --> 00:08:54,704
Please.

81
00:09:12,847 --> 00:09:14,515
Really messed up.

82
00:09:22,023 --> 00:09:23,649
Why are they blurred?

83
00:09:23,858 --> 00:09:25,443
We will continue to meet each other.

84
00:09:26,402 --> 00:09:28,362
They feel embarrassed because they quit.

85
00:09:28,946 --> 00:09:30,406
How could they be happy?

86
00:09:30,865 --> 00:09:32,033
after stopping?

87
00:09:32,533 --> 00:09:34,410
I thought about quitting too.

88
00:09:35,911 --> 00:09:36,954
Pak Jeon.

89
00:09:37,079 --> 00:09:39,707
The drug scandal had a big impact.

90
00:09:40,207 --> 00:09:42,168
Seeum is not being sued...

91
00:09:43,419 --> 00:09:45,296
but instead Minjun and Suhyeon.

92
00:09:45,504 --> 00:09:47,923
It's hard to change public opinion...

93
00:09:48,716 --> 00:09:50,051
Enough already.

94
00:09:56,140 --> 00:09:57,266
{\an8}JUNG & LEE LAW FIRM

95
00:09:57,349 --> 00:09:58,934
{\an8}About how long?

96
00:09:59,727 --> 00:10:01,604
Please hold on as long as possible.

97
00:10:02,354 --> 00:10:03,397
Sorry?

98
00:10:03,731 --> 00:10:07,568
Is it right to take longer to process a divorce that both parties agree on?

99
00:10:08,986 --> 00:10:12,073
Each case is different, but most take longer

100
00:10:12,156 --> 00:10:13,574
because of both parties

101
00:10:13,949 --> 00:10:15,868
have a number of problems to resolve.

102
00:10:15,951 --> 00:10:19,205
Because you were in the wrong, this case weighs on you.

103
00:10:20,372 --> 00:10:23,042
But your wife has indicated her intention to sue.

104
00:10:26,253 --> 00:10:29,215
He will give up his plans.

105
00:10:30,257 --> 00:10:31,258
So.

106
00:10:33,010 --> 00:10:35,805
If our partner dies...

107
00:10:38,724 --> 00:10:41,060
the case was dropped, right?

108
00:10:42,561 --> 00:10:44,939
What if the case is declared unlawful?

109
00:10:46,857 --> 00:10:49,443
I don't understand what you mean...

110
00:10:50,486 --> 00:10:51,570
Actually...

111
00:10:52,279 --> 00:10:53,572
it's nothing.

112
00:10:53,864 --> 00:10:57,743
Please try to drag out the process as long as possible.

113
00:10:57,827 --> 00:11:00,287
Yeah, got it.

114
00:11:25,896 --> 00:11:27,565
Thank you for taking me home.

115
00:11:27,648 --> 00:11:28,649
You can go home.

116
00:11:29,483 --> 00:11:31,026
Try sleeping.

117
00:11:56,093 --> 00:11:57,432
{\an8}The fever is getting higher.

118
00:12:32,694 --> 00:12:34,919
YOO JEONGJAE

119
00:12:55,058 --> 00:12:57,238
{\an8}NO ANSWER. PLEASE CALL AGAIN LATER.

120
00:13:10,584 --> 00:13:12,253
I thought you had it taken care of!

121
00:13:12,336 --> 00:13:13,796
"Orkestra Narkoba".

122
00:13:13,879 --> 00:13:16,131
How do you account for this?

123
00:13:16,298 --> 00:13:19,134
Don't worry, I will take full responsibility.

124
00:13:19,218 --> 00:13:20,344
This has been handled.

125
00:13:20,427 --> 00:13:22,304
How could that be...

126
00:13:22,388 --> 00:13:26,016
I told you I would bear all the losses myself.

127
00:13:26,225 --> 00:13:28,060
Don't let me do it again.

128
00:14:34,835 --> 00:14:37,796
CHUNG EUN REHABILITATION AND ELDERLY CARE CENTER

129
00:14:40,257 --> 00:14:42,801
I don't remember anything about that night.

130
00:14:45,179 --> 00:14:46,180
Is it possible...

131
00:14:47,389 --> 00:14:49,725
I started sleepwalking?

132
00:14:50,851 --> 00:14:52,728
If I had a Remington...

133
00:14:53,771 --> 00:14:56,357
- Ms. Cha... - Isn't that one of the symptoms?

134
00:14:59,651 --> 00:15:01,445
If your memory gets worse,

135
00:15:02,029 --> 00:15:03,489
that's a possible symptom.

136
00:15:04,656 --> 00:15:05,657
But you said

137
00:15:06,033 --> 00:15:07,785
you drank a lot that night,

138
00:15:08,702 --> 00:15:12,081
so it was probably the alcohol, not the Remington.

139
00:15:15,542 --> 00:15:16,585
If...

140
00:15:23,884 --> 00:15:25,052
Just forget it.

141
00:15:25,636 --> 00:15:26,887
I said goodbye.

142
00:15:27,054 --> 00:15:28,597
If you're worried,

143
00:15:29,098 --> 00:15:31,058
how about you get tested?

144
00:15:36,271 --> 00:15:37,439
Nope.

145
00:15:38,190 --> 00:15:39,233
Thank You.

146
00:16:24,278 --> 00:16:27,281
The test results will come out in a month.

147
00:16:28,615 --> 00:16:29,658
Okay.

148
00:16:35,289 --> 00:16:36,290
Nn. Cha,

149
00:16:36,748 --> 00:16:38,208
no need to stress.

150
00:16:38,917 --> 00:16:41,670
The symptoms do not appear immediately.

151
00:16:41,962 --> 00:16:44,590
Just calm down and don't worry too much.

152
00:16:45,924 --> 00:16:47,050
Okay.

153
00:16:52,514 --> 00:16:53,599
His...

154
00:16:59,146 --> 00:17:00,355
No. Seem.

155
00:17:05,360 --> 00:17:06,737
No. Seem.

156
00:17:07,738 --> 00:17:09,198
No. Seem!

157
00:17:11,575 --> 00:17:12,993
No. Seem!

158
00:17:21,293 --> 00:17:22,503
CHA SEUM

159
00:17:54,493 --> 00:17:57,092
LEE UP

160
00:18:01,692 --> 00:18:03,293
CHA SEUM

161
00:18:15,305 --> 00:18:16,640
What time will it be?

162
00:18:16,723 --> 00:18:17,766
Thirty minutes left.

163
00:18:18,183 --> 00:18:20,310
We will definitely arrive on time.

164
00:18:25,148 --> 00:18:27,192
Ms. Cha goes to a rehabilitation center.

165
00:18:27,276 --> 00:18:28,277
NN. KIM

166
00:18:29,486 --> 00:18:31,154
Cancel all meetings today.

167
00:18:31,572 --> 00:18:32,614
Sorry?

168
00:18:51,800 --> 00:18:52,926
Choo...

169
00:18:57,514 --> 00:18:58,807
Detective Choo?

170
00:19:02,686 --> 00:19:03,979
What do you need here?

171
00:19:06,189 --> 00:19:07,941
Halo.

172
00:19:08,734 --> 00:19:12,237
Yoo Jeongjae, kepala Finansial UC.

173
00:19:16,617 --> 00:19:19,119
I don't think your goal is to relax during work hours.

174
00:19:19,411 --> 00:19:21,079
I want to investigate the case.

175
00:19:21,204 --> 00:19:23,373
So, don't mind me, please go.

176
00:19:23,540 --> 00:19:26,168
Looks like you want to meet Cha Seeum.

177
00:19:29,713 --> 00:19:31,214
This is your act

178
00:19:31,632 --> 00:19:33,008
obstruct legal proceedings.

179
00:19:33,133 --> 00:19:35,218
Does the police commander know you're here?

180
00:19:40,349 --> 00:19:42,309
Arresting innocent people is bad enough,

181
00:19:42,476 --> 00:19:45,520
now you come without following the proper procedures?

182
00:19:46,605 --> 00:19:49,816
You have to leave or get an arrest warrant.

183
00:19:57,532 --> 00:19:59,785
SEEUM MUSIC SHOP

184
00:19:59,868 --> 00:20:02,496
THIRTY-FIRST

185
00:20:07,167 --> 00:20:08,168
Halo.

186
00:20:08,752 --> 00:20:10,420
I want to repair my violin.

187
00:20:10,504 --> 00:20:11,505
Welcome.

188
00:21:30,709 --> 00:21:31,918
No. Seem.

189
00:21:32,919 --> 00:21:34,171
Are you still here?

190
00:21:37,299 --> 00:21:39,092
I thought you were lost again.

191
00:21:40,844 --> 00:21:42,471
I am very scared.

192
00:21:52,272 --> 00:21:54,941
I'm very worried because I can't contact you.

193
00:21:57,235 --> 00:21:58,278
So.

194
00:21:58,779 --> 00:22:00,030
I'm sorry.

195
00:22:01,782 --> 00:22:03,200
That was a tough day.

196
00:22:05,243 --> 00:22:07,078
Are you okay?

197
00:22:08,121 --> 00:22:09,372
Yes, thanks to you.

198
00:22:12,584 --> 00:22:13,835
I'm grateful.

199
00:22:16,046 --> 00:22:19,341
But where did you go just now?

200
00:22:25,222 --> 00:22:27,891
Shouldn't you go home? You must be tired.

201
00:22:32,813 --> 00:22:33,855
Of.

202
00:22:34,898 --> 00:22:36,274
Be careful on the road.

203
00:22:40,487 --> 00:22:41,905
No. Seem.

204
00:22:49,037 --> 00:22:50,372
Music mullah...

205
00:22:54,709 --> 00:22:57,671
who helped me survive all this time.

206
00:23:00,549 --> 00:23:02,342
My father's business went bankrupt,

207
00:23:03,176 --> 00:23:06,388
and the situation was so difficult that I intended to stop playing the violin.

208
00:23:08,390 --> 00:23:11,893
But I happened to watch your show on TV.

209
00:23:17,440 --> 00:23:21,570
As soon as I saw you, I knew I had to keep chasing my dreams.

210
00:23:23,238 --> 00:23:25,365
That's why I don't give up.

211
00:23:26,992 --> 00:23:28,326
Music mu

212
00:23:28,702 --> 00:23:30,829
give people

213
00:23:31,329 --> 00:23:33,290
dreams, hopes, and courage.

214
00:23:35,250 --> 00:23:36,960
So, I won't give up.

215
00:23:37,794 --> 00:23:39,921
I will try to persuade the members to return.

216
00:23:40,422 --> 00:23:44,092
As a concertmaster, I will continue to try.

217
00:23:57,647 --> 00:23:58,732
Thank You.

218
00:24:00,233 --> 00:24:01,943
Knowing how you feel is enough for me.

219
00:24:05,906 --> 00:24:08,867
This is my job, so I must be responsible.

220
00:24:16,625 --> 00:24:18,084
I know you can.

221
00:25:08,885 --> 00:25:10,887
Mr Jeon, I have to talk to you.

222
00:25:19,771 --> 00:25:21,356
To put it bluntly,

223
00:25:21,982 --> 00:25:23,692
I'm the backbone,

224
00:25:24,025 --> 00:25:26,778
so I can't work in an unstable environment.

225
00:25:27,112 --> 00:25:30,448
Everything in Hanphil will return to normal.

226
00:25:30,865 --> 00:25:34,744
Those who stay at Hanphil will get a salary increase too.

227
00:25:35,537 --> 00:25:39,082
Is it true? Is that possible?

228
00:25:39,582 --> 00:25:40,583
Of.

229
00:25:42,210 --> 00:25:43,628
Are you serious, Seeum?

230
00:25:44,295 --> 00:25:47,173
- How do we... - Just cut my salary.

231
00:25:47,424 --> 00:25:50,635
So, increase the salaries of the members.

232
00:25:53,513 --> 00:25:56,933
Of course salary is important,

233
00:25:57,142 --> 00:26:00,270
but that wasn't enough to persuade members...

234
00:26:00,395 --> 00:26:01,646
Please accept my offer.

235
00:26:03,648 --> 00:26:04,733
My goodness.

236
00:26:11,448 --> 00:26:13,575
We don't want to change our minds.

237
00:26:14,451 --> 00:26:16,119
Don't be so harsh.

238
00:26:18,788 --> 00:26:20,415
Please return to Hanphil.

239
00:26:20,707 --> 00:26:24,044
We need you. Please consider.

240
00:26:25,670 --> 00:26:27,839
You don't need to lower your head.

241
00:26:28,631 --> 00:26:30,800
It's not even your fault.

242
00:26:32,093 --> 00:26:33,428
The second violin is the link

243
00:26:33,720 --> 00:26:35,972
between the first violin and other instruments.

244
00:26:36,056 --> 00:26:37,474
Its role is very important.

245
00:26:37,557 --> 00:26:40,143
Your abilities and experience

246
00:26:40,226 --> 00:26:43,229
is the reason Hanphil is able to create beautiful harmonies.

247
00:26:44,189 --> 00:26:47,025
No need to praise excessively.

248
00:26:47,233 --> 00:26:49,903
Well, we're pretty important to the orchestra.

249
00:26:52,947 --> 00:26:54,783
Your absence is so felt.

250
00:26:56,326 --> 00:26:57,535
Help back.

251
00:27:00,288 --> 00:27:02,207
CONCERT LEADER AUDITION ROOM

252
00:27:06,252 --> 00:27:07,545
Did the audition go well?

253
00:27:12,092 --> 00:27:13,718
That is none of your business.

254
00:27:18,640 --> 00:27:21,601
I heard this orchestra has a lot of problems.

255
00:27:22,352 --> 00:27:25,355
Half of them entered through relationships, so they have no talent.

256
00:27:25,897 --> 00:27:29,275
The CEO only cares about filling his pockets by accepting bribes.

257
00:27:30,693 --> 00:27:32,612
Is being the concertmaster here worth it?

258
00:27:32,737 --> 00:27:36,074
Again, where I go or what I do is none of your business.

259
00:27:36,157 --> 00:27:38,910
Of course I care. I need you in my orchestra.

260
00:27:43,081 --> 00:27:44,624
I changed the concertmaster

261
00:27:44,707 --> 00:27:47,961
and made you assistant concertmaster

262
00:27:48,419 --> 00:27:51,422
because I realized your talent, Sujin.

263
00:27:54,676 --> 00:27:55,677
Too late.

264
00:27:57,303 --> 00:28:00,640
I've auditioned and it went perfectly.

265
00:28:03,810 --> 00:28:06,271
If you want to join a better orchestra than Hanphil,

266
00:28:06,354 --> 00:28:07,814
I'm happy to let you go.

267
00:28:08,565 --> 00:28:10,108
But you don't belong here.

268
00:28:11,526 --> 00:28:12,735
Think about it.

269
00:28:20,451 --> 00:28:22,579
Sujin, go back to Hanphil.

270
00:28:25,373 --> 00:28:26,457
Please.

271
00:28:34,257 --> 00:28:35,341
What do you need here?

272
00:28:35,967 --> 00:28:38,553
You want to make a documentary, right? Let's make it.

273
00:28:39,679 --> 00:28:41,973
What Yura wanted to make about you and Phil?

274
00:28:42,557 --> 00:28:43,892
No, Hanphil's documentary.

275
00:28:45,560 --> 00:28:48,062
Why did I make that?

276
00:28:48,813 --> 00:28:50,148
Your image has been bad lately.

277
00:28:50,231 --> 00:28:52,525
If I accept it, our image will be bad.

278
00:28:53,735 --> 00:28:55,612
Besides, you think

279
00:28:55,820 --> 00:28:57,906
Anyone want to watch a documentary about Hanphil?

280
00:28:58,948 --> 00:29:00,909
I'm sure the ratings will be good.

281
00:29:02,452 --> 00:29:03,620
Why are you so sure?

282
00:29:04,579 --> 00:29:06,164
Because Phil will host the event.

283
00:29:08,833 --> 00:29:10,001
Your husband?

284
00:29:11,461 --> 00:29:12,921
What do you mean?

285
00:29:13,129 --> 00:29:14,672
Didn't you reject us?

286
00:29:16,716 --> 00:29:18,593
He is not my husband anymore.

287
00:29:20,678 --> 00:29:22,055
I don't understand...

288
00:29:23,890 --> 00:29:26,893
What if news of our divorce broke three days before it aired?

289
00:29:27,060 --> 00:29:30,480
Phil and Seeum are divorced, but making a documentary together?

290
00:29:30,897 --> 00:29:32,357
People will be curious, right?

291
00:29:34,025 --> 00:29:35,944
So, you mean...

292
00:29:36,027 --> 00:29:37,946
Exclusive coverage of our divorce.

293
00:29:38,821 --> 00:29:42,867
Plus, the documentary Hanphil stars a divorced couple.

294
00:29:43,534 --> 00:29:45,703
I'll give both to KVN.

295
00:29:49,457 --> 00:29:52,126
How? The ratings will be high.

296
00:29:57,757 --> 00:30:00,551
If KVN rejects my offer, I will offer it to another station.

297
00:30:05,181 --> 00:30:06,849
Illogical.

298
00:30:07,016 --> 00:30:08,226
True, this is strange.

299
00:30:08,768 --> 00:30:10,228
This doesn't make sense,

300
00:30:10,311 --> 00:30:12,063
but Kim Bongju's death was considered an accident,

301
00:30:12,146 --> 00:30:13,940
and the drug case was dismissed.

302
00:30:14,315 --> 00:30:15,483
You have to forget it.

303
00:30:15,608 --> 00:30:16,859
Because one dealer died,

304
00:30:16,943 --> 00:30:19,279
do they want to stop drug cases?

305
00:30:20,822 --> 00:30:23,324
I heard the commander met Mr. Kim.

306
00:30:24,158 --> 00:30:25,868
They covered it up.

307
00:30:26,202 --> 00:30:27,870
So

308
00:30:27,954 --> 00:30:29,706
this is very dangerous.

309
00:30:29,872 --> 00:30:31,374
There are board members

310
00:30:31,457 --> 00:30:33,584
and head of UC Finance

311
00:30:33,876 --> 00:30:35,920
which is an obstacle.

312
00:30:36,212 --> 00:30:38,214
What can we do?

313
00:30:39,173 --> 00:30:40,800
Look for evidence.

314
00:30:41,009 --> 00:30:42,510
That will solve everything.

315
00:30:57,692 --> 00:30:58,901
Did you find anything?

316
00:31:07,118 --> 00:31:08,286
What's that?

317
00:31:10,496 --> 00:31:13,207
Hopefully this is the evidence we are looking for.

318
00:31:23,968 --> 00:31:26,512
Kim Bongju is dead.

319
00:31:27,305 --> 00:31:29,766
His body was found in the Han River.

320
00:31:30,600 --> 00:31:32,935
Do you know about this?

321
00:31:53,956 --> 00:31:56,584
Kim Bongju is dead.

322
00:31:59,295 --> 00:32:01,923
His body was found in the Han River.

323
00:32:02,465 --> 00:32:06,177
Do you know about this?

324
00:32:31,953 --> 00:32:32,995
Good morning.

325
00:32:33,788 --> 00:32:35,373
They're back.

326
00:32:44,924 --> 00:32:46,008
Welcome back.

327
00:32:46,175 --> 00:32:47,427
- Hello. - Good morning.

328
00:32:47,760 --> 00:32:48,970
- Thank goodness. - Thank you.

329
00:32:49,470 --> 00:32:50,930
Let's move on.

330
00:32:58,729 --> 00:33:00,398
They all come back.

331
00:33:07,905 --> 00:33:09,073
Halo.

332
00:33:09,198 --> 00:33:10,700
- Hello. - Hello.

333
00:33:11,492 --> 00:33:13,911
Thanks for coming back.

334
00:33:18,708 --> 00:33:20,626
The concert is approaching,

335
00:33:20,710 --> 00:33:22,211
so don't waste time.

336
00:33:22,753 --> 00:33:25,882
As you know, we will bring...

337
00:33:30,678 --> 00:33:32,263
Sorry I'm late.

338
00:33:46,110 --> 00:33:47,778
Now everything is here.

339
00:33:50,281 --> 00:33:53,493
When Beethoven composed his Symphony No. 5,

340
00:33:53,618 --> 00:33:55,036
he faced many difficulties,

341
00:33:55,119 --> 00:33:57,997
such as love problems and ongoing hearing loss.

342
00:33:58,456 --> 00:34:01,250
In Beethoven's biography, his assistant Anton Schindler

343
00:34:01,417 --> 00:34:03,044
quoting Beethoven

344
00:34:03,169 --> 00:34:05,296
that his first beat describes

345
00:34:05,379 --> 00:34:06,964
"destiny has come".

346
00:34:07,048 --> 00:34:08,674
We don't know if it's true,

347
00:34:08,758 --> 00:34:12,595
but we know his first beat reflects his determination

348
00:34:12,678 --> 00:34:15,056
to fight his impending destiny.

349
00:34:15,973 --> 00:34:18,226
You've done a lot of concerts over the years.

350
00:34:18,309 --> 00:34:22,021
This time we have to show the audience

351
00:34:22,104 --> 00:34:23,231
Hanphil's new side.

352
00:34:24,023 --> 00:34:26,692
Now,

353
00:34:27,610 --> 00:34:29,570
let's open the door to our destiny.

354
00:34:41,832 --> 00:34:43,334
I reworked the storyline.

355
00:34:44,210 --> 00:34:47,129
It's a shame we can't make another documentary.

356
00:34:47,213 --> 00:34:48,631
So, here is my suggestion.

357
00:34:48,839 --> 00:34:51,384
Film dokumenter tentang Hanphil sasaan sedangan Seeum.

358
00:34:51,467 --> 00:34:53,177
CHA SEUM DAN HANPHIL

359
00:34:54,470 --> 00:34:56,681
What does that have to do with me?

360
00:34:57,056 --> 00:35:01,310
I want you to do the interview in the documentary.

361
00:35:01,394 --> 00:35:02,395
Me?

362
00:35:02,728 --> 00:35:05,398
We will prepare a list of questions for you,

363
00:35:05,773 --> 00:35:09,402
but the interview will be much more detailed if you take the lead

364
00:35:09,485 --> 00:35:11,779
rather than a director or screenwriter.

365
00:35:14,240 --> 00:35:15,283
Well...

366
00:35:16,867 --> 00:35:17,910
And of course...

367
00:35:19,412 --> 00:35:22,206
You are also Seeum's husband.

368
00:35:28,170 --> 00:35:29,422
So,

369
00:35:30,047 --> 00:35:32,800
Hanphil has agreed to this?

370
00:35:33,092 --> 00:35:36,554
Yes, Seeum also agreed.

371
00:35:36,637 --> 00:35:39,307
You know Hanphil is going through a hard time.

372
00:35:39,849 --> 00:35:41,934
So, they are happy to be able to appear.

373
00:35:45,438 --> 00:35:46,439
So.

374
00:35:49,817 --> 00:35:50,985
I have one condition.

375
00:35:51,527 --> 00:35:53,029
Do not tell anyone

376
00:35:53,112 --> 00:35:55,281
I plan to announce my divorce.

377
00:35:55,948 --> 00:35:58,618
- That is for sure. - Including Jeongjae.

378
00:36:00,077 --> 00:36:01,120
What?

379
00:36:01,495 --> 00:36:02,622
And Phil.

380
00:36:03,873 --> 00:36:04,874
Good.

381
00:36:14,383 --> 00:36:17,219
Is there any problem?

382
00:36:20,806 --> 00:36:21,891
I do.

383
00:36:25,436 --> 00:36:27,980
This will be exciting for many reasons.

384
00:36:31,734 --> 00:36:33,277
Have you gone crazy?

385
00:36:33,361 --> 00:36:35,571
What are you doing? I'm in a meeting.

386
00:36:38,449 --> 00:36:40,660
- There's a face I don't want to see. - Go out.

387
00:36:41,160 --> 00:36:42,161
Hello, Nn. To.

388
00:36:46,499 --> 00:36:49,502
The timing is perfect. That's my purpose in meeting you.

389
00:36:49,669 --> 00:36:50,670
What?

390
00:36:51,671 --> 00:36:54,048
Why did you leave me out of that documentary?

391
00:36:54,965 --> 00:36:57,093
That's my idea. Why am I being left out?

392
00:36:57,176 --> 00:36:59,470
This is very different.

393
00:37:00,012 --> 00:37:01,514
- I want to do it. - No.

394
00:37:01,889 --> 00:37:02,932
Why?

395
00:37:03,057 --> 00:37:04,558
Because I forbid it.

396
00:37:04,684 --> 00:37:06,644
- Get out. Sorry, yes. - Why?

397
00:37:06,769 --> 00:37:08,145
- Let's talk outside. - No.

398
00:37:08,270 --> 00:37:09,730
Follow me. Excuse me.

399
00:37:13,734 --> 00:37:15,653
- What are you doing? - What?

400
00:37:35,297 --> 00:37:36,882
What a great opportunity.

401
00:37:37,007 --> 00:37:39,009
Where there is a will, there must be a way.

402
00:37:39,093 --> 00:37:40,803
We are really lucky.

403
00:37:41,470 --> 00:37:43,514
Indeed, the time is right.

404
00:37:43,889 --> 00:37:45,391
This time, Seeum also participated.

405
00:37:45,850 --> 00:37:48,060
The situation is slowly starting to improve.

406
00:37:48,769 --> 00:37:51,355
Is it true that Professor Kim hosted the event?

407
00:37:52,022 --> 00:37:54,024
What Ms. Cha know that?

408
00:37:54,608 --> 00:37:56,318
Professor Kim the driver?

409
00:37:57,194 --> 00:37:59,280
Of course he knows, he has seen the proposal.

410
00:37:59,488 --> 00:38:01,574
And he wants to do it?

411
00:38:01,782 --> 00:38:04,326
Of course. This is not the time to be picky.

412
00:38:04,410 --> 00:38:06,203
- Do not talk nonsense. - Okay.

413
00:38:06,620 --> 00:38:09,749
Two lovebirds appear on the screen together. This will be good.

414
00:38:10,166 --> 00:38:11,584
Good for Hanphil too.

415
00:38:12,293 --> 00:38:13,794
Prepare well.

416
00:38:14,253 --> 00:38:15,337
Too much.

417
00:38:19,008 --> 00:38:20,342
KIM TAEHO

418
00:38:20,426 --> 00:38:23,095
{\an8}CEO FINANCIAL UC, YOO JEONGJAE

419
00:38:23,220 --> 00:38:24,263
{\an8}Ya?

420
00:38:24,638 --> 00:38:26,974
KVN will come here to make a documentary.

421
00:38:27,475 --> 00:38:28,517
Straight?

422
00:38:28,601 --> 00:38:30,186
The presenter is Professor Kim.

423
00:38:32,480 --> 00:38:33,522
What?

424
00:38:33,606 --> 00:38:36,776
Mrs. Cha knows and remains ready.

425
00:38:39,737 --> 00:38:41,155
They will be filming soon.

426
00:38:41,739 --> 00:38:42,990
Is this okay?

427
00:38:44,617 --> 00:38:45,826
Thank you for letting me know.

428
00:38:46,160 --> 00:38:47,995
Yes. I will contact you later.

429
00:39:03,385 --> 00:39:04,553
Do you know?

430
00:39:06,055 --> 00:39:07,056
Two.

431
00:39:08,599 --> 00:39:10,059
What are you doing in there?

432
00:39:13,145 --> 00:39:17,066
I'm just checking to see if the practice room needs to be cleaned.

433
00:39:17,650 --> 00:39:21,612
Because it might be dirty.

434
00:39:25,407 --> 00:39:27,076
Have you eaten?

435
00:39:27,910 --> 00:39:29,328
Lunch time is almost over.

436
00:39:29,703 --> 00:39:31,163
I have not eaten.

437
00:39:31,997 --> 00:39:33,666
It's already late, why haven't you...

438
00:39:34,834 --> 00:39:36,085
Do you want to have lunch

439
00:39:36,502 --> 00:39:37,503
with me?

440
00:39:41,090 --> 00:39:43,384
- You have eaten? - Not yet, I'm starving.

441
00:39:44,927 --> 00:39:45,928
You can too.

442
00:39:48,848 --> 00:39:50,182
let's have lunch

443
00:39:50,391 --> 00:39:51,433
together

444
00:39:52,476 --> 00:39:54,270
OK, come on.

445
00:40:03,863 --> 00:40:04,905
What do you want?

446
00:40:06,073 --> 00:40:07,157
Let's talk.

447
00:40:34,518 --> 00:40:36,186
Don't make a KVN documentary.

448
00:40:40,566 --> 00:40:41,609
I must.

449
00:40:41,817 --> 00:40:44,069
- Hanphil needs it. - Don't.

450
00:40:44,153 --> 00:40:45,487
It's just a waste of your time.

451
00:40:46,697 --> 00:40:48,532
- I'll make sure Hanphil... - No.

452
00:40:48,657 --> 00:40:50,618
Anyway, I'm going to shoot.

453
00:40:55,039 --> 00:40:57,791
Why do you want to see that bastard again?

454
00:40:59,877 --> 00:41:01,170
I don't need to avoid it.

455
00:41:01,295 --> 00:41:03,797
- Come on. - If I can attract attention,

456
00:41:03,923 --> 00:41:05,382
I will do anything.

457
00:41:05,633 --> 00:41:07,885
My way is always like that.

458
00:41:08,010 --> 00:41:09,386
So, don't stop me.

459
00:41:09,511 --> 00:41:11,263
Isn't this excessive?

460
00:41:11,388 --> 00:41:13,641
Are you alone? Why are you behaving like this?

461
00:41:16,143 --> 00:41:17,353
You pretend you don't know.

462
00:41:21,649 --> 00:41:22,858
From now on, stop that.

463
00:41:22,942 --> 00:41:24,109
Stop it?

464
00:41:24,652 --> 00:41:25,694
Yes, stop it.

465
00:41:26,028 --> 00:41:28,113
This is my orchestra, I will take care of it.

466
00:41:28,238 --> 00:41:29,949
So stop making me worry.

467
00:41:36,914 --> 00:41:39,667
No matter how hard I try not to worry, I can't.

468
00:41:41,210 --> 00:41:43,671
I told you not to, but you didn't obey.

469
00:41:43,754 --> 00:41:45,464
I offered to help, you refused.

470
00:41:46,632 --> 00:41:48,258
It feels like I...

471
00:41:50,344 --> 00:41:52,805
I hate it and it's so confusing.

472
00:41:54,348 --> 00:41:56,850
But stupidly, I can't stop worrying about you.

473
00:42:37,641 --> 00:42:39,601
Why does Hanphil mean so much to you?

474
00:42:41,270 --> 00:42:43,814
If you leave that orchestra, your problems are solved.

475
00:42:53,532 --> 00:42:56,535
You are right. If I leave, my problem is solved.

476
00:43:04,793 --> 00:43:05,878
But...

477
00:43:08,172 --> 00:43:10,632
this may be my last orchestra.

478
00:44:24,790 --> 00:44:25,791
You are right.

479
00:44:26,458 --> 00:44:27,960
If I leave, my problem is solved.

480
00:44:28,836 --> 00:44:29,837
But...

481
00:44:33,924 --> 00:44:36,135
this may be my last orchestra.

482
00:44:45,978 --> 00:44:48,438
- Hello. - Hi all.

483
00:44:48,522 --> 00:44:49,565
Two.

484
00:44:51,525 --> 00:44:54,027
Your makeup is different today.

485
00:44:54,278 --> 00:44:57,114
We're going on TV, so I put on my make-up.

486
00:44:57,197 --> 00:44:59,074
I should have done my makeup too.

487
00:44:59,366 --> 00:45:01,702
We can go tomorrow. They're filming

488
00:45:02,202 --> 00:45:03,328
until the concert.

489
00:45:04,037 --> 00:45:05,289
Who did your make-up?

490
00:45:05,372 --> 00:45:06,790
It looks the same.

491
00:45:06,999 --> 00:45:08,208
Just a waste of money.

492
00:45:13,088 --> 00:45:16,383
That's because you are both naturally beautiful.

493
00:45:17,718 --> 00:45:19,178
Hello. - Yes.

494
00:45:19,344 --> 00:45:20,429
Halo.

495
00:45:21,805 --> 00:45:22,890
class,

496
00:45:23,223 --> 00:45:25,559
Looks like you're getting fatter.

497
00:45:25,934 --> 00:45:26,977
I...

498
00:45:27,644 --> 00:45:29,479
I'm indeed getting fatter.

499
00:45:29,855 --> 00:45:31,899
Look, your style has changed.

500
00:45:32,107 --> 00:45:33,150
You usually wear heels,

501
00:45:33,400 --> 00:45:34,735
now only wear flat shoes.

502
00:45:35,402 --> 00:45:36,904
Professor Kim!

503
00:45:38,572 --> 00:45:39,615
Halo.

504
00:45:39,781 --> 00:45:40,949
Halo.

505
00:45:44,119 --> 00:45:46,330
Long time no see, Professor.

506
00:45:47,998 --> 00:45:49,082
Yes, it's been a long time.

507
00:45:53,378 --> 00:45:56,006
Are you all healthy?

508
00:45:56,089 --> 00:45:57,216
- Yes. - Of course.

509
00:45:58,342 --> 00:46:00,344
Hopefully our shooting goes smoothly today.

510
00:46:00,677 --> 00:46:02,346
We can't wait.

511
00:46:03,347 --> 00:46:04,473
CHA SEUM DAN HANPHIL

512
00:46:04,598 --> 00:46:06,642
QUESTION FOR CHA SEEUM

513
00:46:09,102 --> 00:46:10,145
Of?

514
00:46:13,690 --> 00:46:14,733
Two.

515
00:46:15,400 --> 00:46:16,443
Halo.

516
00:46:16,526 --> 00:46:17,861
Halo.

517
00:46:18,237 --> 00:46:19,238
Let's do it.

518
00:46:21,615 --> 00:46:23,617
Want to do the interview here?

519
00:46:24,368 --> 00:46:25,744
You can too.

520
00:46:26,787 --> 00:46:27,871
Are you okay...

521
00:46:29,373 --> 00:46:30,540
Today?

522
00:46:34,002 --> 00:46:35,545
I'm ready to start.

523
00:46:39,549 --> 00:46:43,387
For today's interview, it mostly followed a script

524
00:46:43,470 --> 00:46:44,763
that we provide for you.

525
00:46:45,889 --> 00:46:47,307
Recently,

526
00:46:47,683 --> 00:46:51,270
You're outspoken about Remington's disease.

527
00:46:52,980 --> 00:46:54,022
Of.

528
00:46:55,065 --> 00:46:58,443
I discussed the possibility of having Remington's disease.

529
00:46:58,527 --> 00:47:00,654
Yes, "likely".

530
00:47:01,947 --> 00:47:04,908
And if symptoms start to appear,

531
00:47:05,617 --> 00:47:09,037
You will step down from your position voluntarily.

532
00:47:11,665 --> 00:47:13,083
Yes that's correct.

533
00:47:16,837 --> 00:47:18,088
So,

534
00:47:18,922 --> 00:47:23,051
What does standing on the podium mean to you?

535
00:47:25,345 --> 00:47:26,596
It's like a battlefield.

536
00:47:27,264 --> 00:47:29,308
- Battlefield? - Yes.

537
00:47:31,059 --> 00:47:35,772
The members are in front of me and the audience is behind me.

538
00:47:36,064 --> 00:47:39,860
The conductor is the center of everyone's attention.

539
00:47:40,527 --> 00:47:43,905
Somehow, I was standing on the opposite side of everyone.

540
00:47:43,989 --> 00:47:48,744
So, the stage is like a battlefield with enemies all over.

541
00:47:49,953 --> 00:47:52,122
If it turns out to be that heavy,

542
00:47:52,539 --> 00:47:55,459
Have you ever thought about stepping down before your time is up?

543
00:47:59,296 --> 00:48:02,841
I quite like adrenaline.

544
00:48:05,385 --> 00:48:06,470
So.

545
00:49:01,525 --> 00:49:02,567
Too much.

546
00:49:08,532 --> 00:49:13,245
Our current share value is 18,500 won, revenue is 29 billion won,

547
00:49:13,370 --> 00:49:15,330
and operating profit of 1.4 billion.

548
00:49:15,414 --> 00:49:18,625
Revenue has increased 22% compared to the first quarter of last year.

549
00:49:18,708 --> 00:49:20,877
So, earnings for the second half...

550
00:49:20,961 --> 00:49:22,087
They are filming.

551
00:49:22,170 --> 00:49:24,673
The dramas we introduced earlier this year

552
00:49:24,756 --> 00:49:27,551
very popular in Taiwan, Thailand, and Indonesia.

553
00:49:27,843 --> 00:49:30,637
Feedback suggests the whole thing will be a global success.

554
00:49:30,720 --> 00:49:32,222
Plus, our sales...

555
00:49:36,852 --> 00:49:37,853
What do you want?

556
00:49:39,187 --> 00:49:40,730
What kind of reception is that?

557
00:49:42,649 --> 00:49:44,776
If it's not important, go home. I'm tired.

558
00:49:53,201 --> 00:49:54,828
This is important.

559
00:49:56,705 --> 00:49:59,541
I heard you sold your shares because of Hanphil.

560
00:49:59,875 --> 00:50:00,876
What's that got to do with you?

561
00:50:01,376 --> 00:50:03,837
It's been 20 years, why is he still so important?

562
00:50:04,087 --> 00:50:06,339
Since when were you this romantic?

563
00:50:06,965 --> 00:50:07,966
You don't fit like that.

564
00:50:08,049 --> 00:50:10,469
You seem to forget we're divorced.

565
00:50:10,552 --> 00:50:11,678
You have to stop this.

566
00:50:12,971 --> 00:50:16,516
We didn't get married because we love each other.

567
00:50:21,062 --> 00:50:23,273
Have you ever...

568
00:50:23,356 --> 00:50:24,941
Why do you behave like this?

569
00:50:25,025 --> 00:50:26,359
Do we marry for love?

570
00:50:27,068 --> 00:50:28,528
What do you expect from me?

571
00:50:28,904 --> 00:50:29,988
Cha Seeum.

572
00:50:30,655 --> 00:50:33,283
He's using you.

573
00:50:33,366 --> 00:50:36,161
He's shooting a documentary with Phil today.

574
00:50:36,244 --> 00:50:38,955
Don't let him play you.

575
00:50:39,080 --> 00:50:40,081
Enough.

576
00:50:49,341 --> 00:50:51,927
I'm fed up with your behavior.

577
00:51:01,853 --> 00:51:03,230
I think we're done.

578
00:51:03,563 --> 00:51:05,440
I have one last question.

579
00:51:05,524 --> 00:51:07,859
You're the youngest Hanphil concertmaster.

580
00:51:07,943 --> 00:51:10,695
What are your goals in life?

581
00:51:11,279 --> 00:51:13,698
I want to continue working with Ms. Seeum.

582
00:51:14,074 --> 00:51:15,075
Can you explain?

583
00:51:17,702 --> 00:51:19,829
I want to work with Ms. Seeum

584
00:51:19,996 --> 00:51:23,750
to make Hanphil a glorious orchestra.

585
00:51:24,459 --> 00:51:26,002
That's my dream.

586
00:51:26,294 --> 00:51:27,587
So.

587
00:51:28,964 --> 00:51:32,133
I hope your dream achieved.

588
00:51:32,592 --> 00:51:33,802
Thank You.

589
00:51:34,761 --> 00:51:36,930
Cut. Good.

590
00:51:37,138 --> 00:51:38,890
- Good. - Thank You.

591
00:51:39,933 --> 00:51:41,643
- Thank You. - Good.

592
00:51:45,897 --> 00:51:48,775
Did you interview Ms. Seeum too?

593
00:51:49,818 --> 00:51:51,611
Of course.

594
00:51:54,990 --> 00:51:56,449
You're amazing.

595
00:51:58,076 --> 00:51:59,077
Why is that?

596
00:52:02,122 --> 00:52:04,082
I mean, you must be very busy.

597
00:52:08,336 --> 00:52:09,379
You were good.

598
00:52:11,089 --> 00:52:12,257
Thank you to all of you.

599
00:52:24,060 --> 00:52:25,312
Thank You.

600
00:52:26,271 --> 00:52:27,355
Good.

601
00:52:27,439 --> 00:52:28,648
Help him release the microphone.

602
00:52:31,401 --> 00:52:32,402
Thank You.

603
00:52:32,861 --> 00:52:33,862
Thank You.

604
00:52:33,945 --> 00:52:35,947
- You're great. - Just normal.

605
00:52:36,031 --> 00:52:37,240
My appearance is normal.

606
00:52:46,916 --> 00:52:49,711
{\an8}TES

607
00:53:03,266 --> 00:53:06,394
CONCERT

608
00:53:21,451 --> 00:53:23,286
BEETHOVEN, APPRECIATION

609
00:53:26,790 --> 00:53:28,500
It's quiet.

610
00:53:28,625 --> 00:53:32,337
I don't think many tickets will sell for this concert.

611
00:53:32,462 --> 00:53:35,340
We should be giving out more free tickets.

612
00:53:36,257 --> 00:53:38,551
His seat will be empty during filming.

613
00:53:38,635 --> 00:53:41,596
I'm sure it will be half full.

614
00:53:42,847 --> 00:53:44,808
A quarter of the chairs are our guests.

615
00:53:46,643 --> 00:53:47,644
I know.

616
00:53:50,730 --> 00:53:53,566
This will get better once the documentary airs, right?

617
00:53:54,818 --> 00:53:56,319
That's how it should be.

618
00:54:13,545 --> 00:54:14,546
Of?

619
00:54:15,588 --> 00:54:16,715
It's me.

620
00:54:19,008 --> 00:54:20,009
Get out.

621
00:54:21,511 --> 00:54:23,722
Should I bring a film crew to meet you?

622
00:54:24,431 --> 00:54:26,433
Didn't you hear me? Go out.

623
00:54:27,767 --> 00:54:31,396
You don't remember that night, do you?

624
00:54:49,873 --> 00:54:51,291
Where are you going?

625
00:54:54,377 --> 00:54:55,420
SEOUL FAMILY COURT

626
00:54:55,503 --> 00:54:56,963
I've signed it.

627
00:54:57,046 --> 00:54:58,256
I won't sue.

628
00:55:01,926 --> 00:55:02,927
Dear.

629
00:55:06,389 --> 00:55:07,932
My feet hurt so much.

630
00:55:11,728 --> 00:55:13,188
Get me my shoes.

631
00:55:18,943 --> 00:55:20,904
Okay.

632
00:55:22,030 --> 00:55:25,325
Wait here a moment.

633
00:55:46,971 --> 00:55:49,474
I was so worried because you disappeared.

634
00:55:49,974 --> 00:55:52,101
Looks like you drank a lot.

635
00:55:55,688 --> 00:55:59,400
Wait, have the symptoms started?

636
00:56:01,069 --> 00:56:04,864
If you don't remember meeting me,

637
00:56:06,324 --> 00:56:08,409
there's no way it's just because of the alcohol.

638
00:56:11,496 --> 00:56:13,581
I'm sure you remember this.

639
00:56:14,249 --> 00:56:15,667
If symptoms start to appear,

640
00:56:16,084 --> 00:56:19,045
you will step down from the podium.

641
00:56:24,300 --> 00:56:25,468
What does it mean...

642
00:56:27,095 --> 00:56:29,138
will this be your last concert?

643
00:56:38,523 --> 00:56:40,692
I have to bring you flowers.

644
00:56:57,166 --> 00:56:59,752
The National Forensic Agency called. That's his.

645
00:56:59,878 --> 00:57:03,006
The fingerprint on the folding knife belongs to Kim Bongju.

646
00:57:03,631 --> 00:57:04,716
What about the blood?

647
00:57:05,884 --> 00:57:09,304
It was not her blood, but the blood of a woman with type B blood.

648
00:58:59,247 --> 00:59:00,456
No. Seem.

649
00:59:25,398 --> 00:59:26,607
What does it mean...

650
00:59:28,192 --> 00:59:29,986
will this be your last concert?

651
01:00:59,617 --> 01:01:01,077
Why did you kill me?

652
01:01:13,422 --> 01:01:14,590
Seem...

653
01:01:15,716 --> 01:01:16,759
Monster.

654
01:01:35,403 --> 01:01:36,417
Seem!

655
01:01:38,614 --> 01:01:39,615
With...

656
01:01:47,290 --> 01:01:50,001
This is how fate comes to us.

657
01:01:51,961 --> 01:01:53,254
Unavoidable.

658
01:01:55,965 --> 01:01:56,966
So cruel.

659
01:01:59,802 --> 01:02:02,555
Sometimes it feels heavy

660
01:02:02,930 --> 01:02:06,767
And gloomy

661
01:02:06,976 --> 01:02:13,900
Fate that prevents me lurks

662
01:02:14,734 --> 01:02:21,282
Like a shadow

663
01:02:26,454 --> 01:02:30,791
Staring coldly

664
01:02:30,875 --> 01:02:33,336
MAESTRA: STRINGS OF TRUTH

665
01:02:33,669 --> 01:02:36,047
{\an8}What if you forget again? Like that night.

666
01:02:36,172 --> 01:02:39,258
{\an8} - You're leaving Hanphil? - I will go.

667
01:02:39,383 --> 01:02:41,344
{\an8}- Sorry. - Can't.

668
01:02:41,510 --> 01:02:43,095
{\an8}You can't throw it all away!

669
01:02:43,179 --> 01:02:45,181
{\an8}I can't afford to lose everything.

670
01:02:45,306 --> 01:02:47,558
{\an8} Open the door now. There are patients missing.

671
01:02:47,642 --> 01:02:49,602
{\an8} He can't be alone.

672
01:02:49,769 --> 01:02:50,811
{\an8} You said, "Together."

673
01:02:51,145 --> 01:02:53,940
{\an8} What can I do to make Seeum better?

674
01:02:54,440 --> 01:02:55,733
{\an8}Seem!

675
01:02:55,816 --> 01:02:57,652
{\an8} Can't you see I'm trying hard?

676
01:02:57,902 --> 01:02:59,070
{\an8}I want to live too.

677
01:02:59,195 --> 01:03:00,784
But there's no other way.

678
01:03:04,825 --> 01:03:06,827
Subtitle translation by Cindy Fatricia