MAESTRA: STRINGS OF TRUTH
SEMUA TOKOH, TEMPAT, LEMBAGA, ORGANISASI, PERISTIWA, PEKERJAAN, DLL.
DALAM DRAMA INI BERSIFAT FIKTIF
"EPISODE 1"
Bangun.
Sial. Apa-apaan?
Waktu kita tinggal dua jam.
Dengar. Mundurlah saja, ya?
Ayo jalan.
Kubilang jangan ganggu aku.
Atau mati di sini.
Silakan. Tembak saja.
Hebat sekali!
Selamat tinggal. Semoga kita tak bertemu lagi.
Aku akan tetap datang ke pemakamanmu.
Kau gila. Kau tahu itu?
Konduktor ternama dunia Cha Seeum
kembali ke Korea setelah 20 tahun.
Cha Seeum, Konduktor Terbaik Tahun Ini versi Manhattan Post,
akan memimpin Hangang Philharmonic Korea.
KONSER PITTSRIVER PHILHARMONIC
Lari, Thunder!
Bagus! Ayo!
Terus! Kau bisa!
Nah, begitu!
Tidak, kumohon! Terus...
Tidak, bertahanlah hingga akhir! Kumohon!
Hei, ada apa dengan kalian?
Ini memalukan. Kenapa tak ada yang menang?
Ayolah, ini tak seru.
Benar?
Aku tak percaya ini. Aku pemiliknya, dan dia bahkan tak mau dengar.
Kurasa kata-kata tak cukup.
Kau butuh gula agar bersemangat.
Ini.
Aku tahu, Thunder.
Jujur saja, perilakumu yang terbaik.
Makan satu lagi.
Lain kali lebih baik, ya?
GO HANGIL CEO KVN
- Ada apa? - Kau sudah lihat berita?
Kau tahu aku tak menonton itu.
Cha Seeum akan ke Korea.
Saatnya rapat, Tn. Yoo.
Baik.
Penumpang pesawat A710 yang berangkat pukul 07.50,
harap ke Pintu 25 sekarang.
TERMINAL PENUMPANG 1
Kau bilang Cha Seeum?
Tampaknya itu keputusan dewan.
Ramai di berita.
Begini cara konduktor baru diperkenalkan kepada kita?
Kau percaya ini?
Benar, bukan?
Serius, konyol sekali.
Lalu bagaimana dengan asisten konduktor kita?
Dia diharapkan menjadi kepala konduktor.
Tunggu, ini dia datang.
Astaga.
Tn. Oh, aku tak tahu kau datang.
Kenapa...
Sangdo, apa itu benar?
- Apanya? - Kepala konduktor baru Hanphil.
Apa sungguh Cha Seeum?
Ya, aku berniat memberitahumu...
Bukannya kau menjanjikanku posisi lowong itu?
Aku bahkan menolak menjadi profesor.
Teganya kau begini kepadaku?
Aku sangat merekomendasikanmu.
Namun, para petinggi
sangat kukuh soal Cha Seeum. Aku tak bisa apa-apa...
Tn. Jeon.
Hai, Yoseop. Masuklah.
Bahkan serikat tak bisa setuju.
Mengganti konduktor tanpa seizin kita?
Keputusan ini terlalu mendadak dan sepihak.
Ini juga dipaksakan kepadaku.
Kenapa kalian begini kepadaku?
Jadi, kau tak akan bertindak?
Tn. Jeon.
Kau harus memutuskan.
Mari kita jujur saja.
Kita dalam krisis.
Kau tahu jumlah penonton yang membayar di Hanphil?
Penonton yang tak membayar jauh lebih banyak.
Jika begini terus, kita tak bisa bertahan.
Kabar kedatangan Cha Seeum saja membanjiri media.
Dia mendapat perhatian besar.
Bagaimana caraku mencegahnya?
Tak ada alasan bagus untuk itu.
Jujur saja, Cha Seeum begitu terkenal karena teatrikalnya.
"Dia legenda hidup yang mengubah murahan menjadi unggulan."
Semuanya hanya pemasaran.
Saat diumumkan dia akan datang,
Hanphil jadi berstigma, seolah-olah kita ini murahan.
Sungguh memalukan.
Dia dikenal sangat tegas dan seram.
Konon dia pernah menembak anggotanya.
Itu konyol.
Wah, kedengarannya seru.
Akan sama untuk konser kita.
Itu bukan hal yang buruk.
Cha Seeum konduktor yang terkenal dan sangat berbakat.
Kau tahu apa?
Kau masih baru di sini, jadi tak boleh berkomentar, paham?
Kau belum cukup lama di sini.
Dia benar.
Konduktor wanita kurang dari lima persen,
tetapi Cha Seeum termasuk yang terbaik, apa pun jenis kelaminnya.
Kurasa kita tak dalam posisi untuk menolaknya.
Itu benar. Juga ada rumor bahwa kita bubar...
Namun, tak benar bahwa dia diangkat
tanpa prosedur atau konsultasi dengan anggota.
Apa kita tak bisa lakukan pemungutan suara?
Kurasa kita sudah dapat jawabannya.
Hanya bisa bubar...
atau Cha Seeum.
PUSAT PERAWATAN LANSIA CHUNG EUN
TAKSI
Tn. Jeon!
Tn. Jeon.
- Ada masalah. - "Ada masalah." Apa...
Ada apa?
Ada apa sekarang?
Hei, Seeum.
Bukankah kau akan kemari lusa?
Kurasa aku tak bisa menunggu.
Tetap saja, kau bisa beri tahu sebelum datang.
Di mana manajermu?
Aku dibuang karena membuat kontrak sendiri.
Cukup basa-basinya. Aku mau bertemu para anggota.
Sekarang? Mereka pasti sudah pulang...
Bagaimana ini...
Hari ini melelahkan.
Kerja bagus hari ini.
- Kerja bagus, Semua. - Kerja bagus.
Semuanya! Harap tunggu!
Tunggu sebentar.
Duduklah, Semuanya.
Aku yakin...
ini kejutan bagi kalian semua.
Aku paham. Aku juga sangat terkejut.
Namun, aku perlu memberi perkenalan resmi.
Direktur musik dan kepala konduktor baru
dari Hangang Philharmonic adalah...
Aku Cha Seeum.
Ya, beri tepuk tangan.
Senang bertemu kalian semua.
Walau aku yakin ada yang tak sependapat.
Setidaknya dia tahu.
Mereka agak pemalu bertemu orang baru.
Pemusik memang biasanya pemalu, bukan?
Tak penting.
Bakat mengalahkan pertemanan, kepribadian, dan upaya.
Perhatianku hanyalah kemampuan seseorang.
Nah, mari kita saling mengenal.
Karya yang terbaru...
Kami menyiapkan hadiah penyambutanmu.
Pak Pustakawan, bisa tolong bagikan partiturnya?
Tak usah, tak perlu kulihat.
Baik, mari kita mulai.
Terima kasih.
Jadi, ini Mission: Impossible.
Agak negatif untuk sambutan selamat datang, ya?
Namun, jika mau menyapa,
lakukan dengan benar dan tanpa ragu.
Tn. Noh Baha.
Cello mendasar di awalnya sangat penting dalam karya ini.
Pimpin dengan yakin dan seluruh instrumen dawai akan menyusul.
Nn. Lee Ajin, duduk yang tegak. Itu tak bagus bagimu.
Tn. Kim Bongju, berapa nilai not pertama dalam bar ketujuh?
- Maaf? - Itu not kedelapan.
Namun, kau mainkan not ke-16.
Jika kau kurang bagus, harus rendah hati.
Pak Pustakawan, tolong minta partiturnya.
Musiknya tak berjiwa.
Dengan dampak yang tak terlalu berat.
Baik, mulai dari awal.
Satu, dua, tiga, empat!
Tetap fokus, Nn. Lee Luna!
Tak heran orang bilang dia kejam.
Kurasa dia sudah hafal nama kita.
Dia tak butuh partitur untuk menunjuk semua barnya.
Kurasa Mission: Impossible adalah ide buruk.
- Kau lihat tadi? - Apa?
Mantel Seeum itu edisi terbatas.
Sungguh? Merek apa?
Kedatangannya yang mendadak membuatku agak bingung.
Dia mau menetapkan otoritas. Jelas tak mudah dikendalikan.
Aku cemas bagaimana nantinya.
Sudah kubilang tak usah datang. Aku tak percaya kau jauh-jauh kemari.
Aku harus menjemputmu. Kita sudah berbulan-bulan tak bertemu.
- Sudah lama menunggu? - Tidak, aku baru sampai.
Saat kau bilang mau mampir di Hanphil,
kupikir, "Tak mungkin salam itu akan cepat berakhir."
Aku bisa merasakannya.
- Kau lelah, ya? - Sedikit.
Ayo.
HOTEL SWEET CLASSY
Wah.
Hanphil sungguh habis-habisan.
Apartemen profesor tak sebanding dengan ini.
Aku malah ingin ke sana.
Bisa bayangkan membawa maestra ke tempat kumuh begitu?
Kita pernah tinggal di semibasemen di Amerika.
Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah cari tempat tinggal bagus.
Agar kau bisa kubawa ke sana.
Tidak harus mewah, hanya...
Hanya yang dekat dengan Hanphil?
Kau tak tahan membuang waktu bolak-balik.
Aku sudah melihat-lihat di kawasan itu.
- Aku menghargainya. - Pasti begitu.
Bagaimana kau bisa menjauhi suami sepertiku selama tiga tahun?
Yah, itu karena
kau pergi ke Amerika setiap liburan.
Aku tahu kau tak akan datang, harus bagaimana lagi?
Kenapa kau mendadak ke Korea padahal kau membencinya?
Kau juga mendapat tawaran dari banyak tempat lain.
Sudah lama aku tak mendengarmu bermain piano. Aku ingin dengar lagi.
Sekarang juga?
Ya, kumohon.
Baik, tetapi belum selesai.
Kau sedang menggubah sesuatu?
Aku rindu pekerjaan asliku.
Aku jadi gugup.
Itu saja.
Selamat malam. Hati-hati.
Hei, Luna, tunggu!
Kudengar ini hari terakhirmu.
Kenapa kau bisa berhenti begitu saja?
Maaf, Pak.
Kau tak bisa berhenti begitu saja, walau paruh waktu...
Sebagai gantinya, kau tak usah membayarku bulan ini.
Ada apa denganmu?
Apa kau menang lotre?
Bisa dibandingkan dengan lotre.
Luna, kau bekerja keras mencari uang untuk kuliah di luar negeri...
Sudah tak perlu lagi.
Aku sudah tak perlu ke Amerika lagi.
Akhirnya kita sudah bertemu.
KEPALA KONDUKTOR JUNG HYEONCHEOL
Halo, Maestra.
Bukankah kau anggota termuda dari seleksi nonbias tahun ini?
Ya, benar.
Silakan bicara bebas saja.
Bagaimana kau belajar bermain biola?
Ayah mengajariku.
Dia hobi bermain biola.
Aku ikut ayahku ke banyak konser sebelum bisnisnya bangkrut.
Aku ikut ke mana pun dia pergi.
Kau tak seperti tipe yang mengikuti ayahmu.
Menurutmu begitu?
Dua not kedelapan dalam bar 448.
Bisa perpanjang not-not itu dengan kuat daripada menyingkatnya?
Mari kita mainkan bersama.
Ya?
Apa kabar, Tn. Park?
Hai, Seeum.
Tunggu, itu tak benar.
Kau harus kupanggil Maestra, bukan?
Masuklah.
Sedang menyetem biolamu?
Kau mengenali ini?
Ayahku yang membuatnya. Masih kau pakai?
Tentu saja.
Ini lebih berarti bagiku daripada Stradivarius.
Rasanya baru kemarin kau belajar biola dariku.
Kau sudah menjadi konduktor sukses.
Aku sungguh bangga padamu.
Ada yang mau kukatakan.
Tentu.
Apa kau sadar jari keempat kirimu bermasalah?
Kau tak bisa menekan senarnya dengan benar.
Belum ada yang bermasalah dengan ini.
Maaf, aku harus menggantimu dengan pemain lain.
- Seeum. - Ini demi orkestra.
Pensiunku masih setahun lagi.
Putriku juga akan menikah.
Mengingat aku dahulu gurumu,
tak bisakah kau abaikan ini?
Aku tak memintamu keluar. Jika kau mundur sebagai pemimpin konser...
Hidupku hanya demi kehormatan.
Kata-katamu...
pada dasarnya hukuman mati.
Aku tak mau ada pemimpin konser yang labil di panggungku.
Maafkan aku, Pak.
Bagaimana denganmu?
Sebagus apa kualifikasimu?
Aku...
masih ingat.
Sudah 20 tahun yang lalu.
Karena kau tak muncul untuk konser dan menghilang,
Hanphil dikeluarkan dari Orkestra Nasional.
Aku di sini untuk membayar utang itu.
Makanya aku berkualifikasi.
UNIVERSITAS SENI HANSUK
Selamat pagi.
Selamat, Profesor Kim!
Cha Seeum sudah kembali ke Korea, bukan?
Kau pasti senang sekali, Profesor Kim!
Tentu saja.
Kami juga mau bertemu dia.
Bisakah dia beri kami kuliah khusus?
Tidak, hanya aku yang bisa bertemu dia.
- Ayolah, kenapa tidak? - Sekali saja, ya?
Baiklah, sudah cukup bergembira hari ini.
MAESTRA BARU, MUSIM BARU GENERASI BARU
Sambutan pertama kemarin berkesan, ya?
Namun,
aku berniat terus mendesak kalian semua.
Kuhargai jika semua mengikuti.
Baiklah.
Luna, tolong bertukar tempat dengan Tn. Park.
Pemimpin konser baru kita adalah Lee Luna, mulai konser berikutnya.
Apa maksudnya?
Pak, kuhargai kerja samamu.
Kuulangi lagi, Luna.
Maju dan duduklah di tempatmu.
Maestra.
- Kurasa kau keras kepala. - Lalu?
Bahkan kasar ada batasnya.
Aku mau perjelas satu hal.
Konduktor bisa pergi...
tetapi orkestra akan tetap ada.
Ayo, Yoseop.
Yoseop, tunggu. Ajin, jangan pergi.
Tunggu. Tolong tunggu.
Baiklah, Semuanya, tunggu sebentar.
Kalian mau ke mana? Ya ampun.
Astaga.
Tunggu sebentar.
Kalian tak bisa pergi begitu saja.
Bisa-bisanya dia ganti pemimpin konser tanpa pemberitahuan?
Butuh lebih dari bakat untuk jadi pemimpin konser. Luna masih belia.
Benar. Bagaimana dengan Sujin, asisten pemimpin konser kita?
Mendadak dia memilih Luna?
Jelas dia tak menghargai kita.
Siapa pun dia, ini keterlaluan.
Ini tak bisa dibiarkan, Tn. Jeon.
Tolong tangani hal ini sesuai peraturan
mengenai konduktor baru dan pemimpin konser.
Ada apa denganmu?
Tn. Park itu anggota tertua Hanphil.
- Bisanya kau begitu tanpa... - Kau memberiku kuasa penuh.
Seharusnya kau tanya para eksekutif...
- Setidaknya denganku. - Apa akan ada bedanya?
Kenapa mendadak ganti pemimpin konser?
Dalam hal kemampuan, Luna yang terbaik, dan Hanphil butuh perubahan.
Perlu kujelaskan lebih jauh?
Pemimpin konser butuh lebih dari bakat.
Jika anak dengan pengalaman panggung minim menjadi pemimpin konser...
- Akan menyegarkan. - Akan menyegarkan...
Apa?
Kudengar Luna dipilih dibanding semua pemusik berbakat lainnya
saat seleksi nonbias.
Murni berdasarkan bakat. Aku juga bisa memastikannya.
Baiklah,
bagaimana dengan Kwon Sujin?
Lebih masuk akal mengangkat asisten pemimpin konser.
Senyum itu membuatku takut.
Aku jelas menyebutkan hanya peduli pada bakat,
bukan latar belakangnya.
- Apa maksudmu... - Maksudku nepotisme.
Apa? Itu tak benar.
Rumor itu tak berdasar...
Maksudku nepotisme tak boleh ditoleransi.
Perhatianku hanya bakat.
Kau pasti salah paham.
Kwon Sujin tampak cukup mampu.
Mari kita hindari prosedur tak perlu.
Pasti akan gaduh. Kau mau mengusir semua orang?
Reaksi keras menunjukkan
bahwa perubahan berada di arah yang benar.
Dalam setahun, Hanphil akan ada di puncak.
Aku akan mundur jika tak berhasil.
Kuberi tiga bulan.
Naikkan jumlah penonton yang membayar hingga minimal 50% dalam tiga bulan.
Keinginanmu sederhana.
Kalau 90%?
Bukan.
Kalau 95%?
Aku baik-baik saja.
Tn. Park.
AYAH
TOKO MUSIK SEEUM MUSIK SELURUH DUNIA
Bos, aku pulang sekarang.
Tentu, pulanglah.
Kerja bagus.
Ayah, Seeum datang.
Hai, Seeum!
- Apa kabarmu? - Baik.
Siapa ini?
Hai, Ayah.
Aku pulang.
Kau lebih kurus.
Tidak. Dia makin cantik.
Tinggal di Amerika pasti menyenangkan.
Apa kabarmu?
Kau tahu aku. Hidupku sibuk dengan kerja dan mengurus anak.
Kenapa kau harus datang sekarang? Aku harus menjemput Seowoo.
Sampai jumpa, ya?
Kau sudah terlambat. Pergilah.
Baiklah. Selamat malam, Ayah.
Selamat malam.
Mau minum teh panas?
Boleh juga.
Ayah segera kembali.
Daripada berdiri saja, masuklah ke rumah.
HADIAH UTAMA DI KATEGORI INSTRUMEN DAWAI CHA SEEUM, KELAS TIGA
Matilah!
Matilah.
Kuharap matilah!
Seeum.
Semua tetap sama, 'kan?
Pasti sulit menjaga semuanya bersih. Kenapa repot-repot?
Seperti doa bagi Ayah.
Ayah menyapu dan mengelap sambil mendoakan kesejahteraanmu.
Doa-doa Ayah penting bagi kesuksesanmu di Amerika.
Kau akan menemui ibumu, bukan?
Aku butuh waktu lebih.
Terima kasih mau melakukan ini.
Kau ingat ucapan Ayah
dan datang menemui ibumu sebelum dia pergi.
Itu sudah cukup saat ini.
Kabari Ayah saat kau sudah siap.
Omong-omong...
Kau menemui Jaeman, bukan?
Dahulu dia guru biolamu.
Dia girang saat Ayah bilang kau akan datang.
Dia bisa diandalkan untuk sangat membantumu.
Pemimpin konsernya diganti.
Apa maksudmu?
Terjadi begitu saja.
Seeum, bagaimana kau bisa...
Semoga Ayah bisa memahamiku.
Ayah!
Kau keluar untuk menyambut Ayah?
Hai, Sayang.
Semoga harimu menyenangkan.
- Hayeon, ayo pulang. - Ayo.
Hayeon, ayo makan malam yang enak.
Kenapa cepat sekali di rumah ayahmu? Aku juga mau menemuinya.
Dia tidur. Mungkin lain kali.
Aku bergegas kemari, tetapi masih saja terlambat.
Ayo pergi saja.
Ayo ajak ayahmu bepergian ke tempat yang dekat.
Sudah lama kau tak ke Korea.
Boleh juga.
Sayang, apa kau...
Ya, aku apa?
Tidak jadi.
Ayolah, ada apa?
Apa kau menyesal tak punya anak?
Tidak juga.
Kenapa bertanya begitu sekarang?
Hanya kau yang kubutuhkan.
Lagi pula, pasti tak mudah menjadi ayah.
Aku mungkin tak akan jadi ayah yang baik.
Kau pasti jadi ayah yang hebat.
PRESENTASI STRATEGI BISNIS
Wah, ini seru.
FINANSIAL UC
Kenapa kau menciptakan gim ini?
Karena aku mencapai level maksimum semuanya.
Gim RPG ini bidangku.
Aku mengalahkan semua gim yang ada dan tak ada permainan lainnya.
- Makanya kuciptakan. - Kau mencapai semua level maksimum?
Ya, aku sulit menahan rasa ingin tahu.
Aku harus selesaikan hingga akhir.
Kau cenderung terobsesi berbagai hal?
- Maaf? - Harus begitu.
Menciptakan hal menarik butuh kegigihan.
Ya, benar.
Ketabahan itu menarik bagiku.
PENGARAHAN MENGENAI MENARIK INVESTASI
- Pak CEO. - Ya, Pak.
Bisa katakan keinginan terbesarmu dalam hidup?
Saat ini, yaitu mendapat investasi ini.
Jadi, jika aku tak berinvestasi,
perasaan kita akan serupa.
Aku akan berinvestasi. Ini seru.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih!
FINANSIAL UC
Kau sedang apa?
Aku ingin merasa sebagai ketua dan bukan CEO.
Hei, bagaimana dengan Seeum?
Sudah bertemu dia?
Belum.
Kurasa sudah tak guna bertemu sekarang.
Inilah saatnya kami bertemu.
Demi rasa ingin tahu.
Lihat matamu.
Kau akan melenceng lagi.
Matamu ke mana-mana.
Mereka semua terlambat. Kita akan segera mulai.
Mereka bukan terlambat.
Ini karena aku, ya?
Sebenarnya, aku tahu sebaiknya aku tak jadi pemimpin konser.
Aku mau beri tahu Seeum saat dia tiba di sini...
Lakukan saja kalau kau mau. Apa masalahnya?
Semua yang berlatih hari ini sudah hadir?
Luna, tolong ke kursi pemimpin konser.
Luna?
Ya, tentu.
Mari kita mulai.
Ada apa ini?
Di mana yang lainnya?
Seeum, tolong dengarlah...
Ayolah.
Kau bisa lebih ramah dan mencoba menenangkan mereka.
Mereka akan lebih menerima dan kembali.
Untuk apa? Mereka sendiri yang berhenti.
Waktunya sedikit sampai konser berikutnya.
Tepat. Waktunya sedikit,
dan mereka malah memboikot.
Itu karena
kau mengganti pemimpin konser seenaknya...
Waktu mereka sampai besok.
Kuanggap mereka semua berhenti jika besok tidak muncul.
Apa?
Tolong sampaikan, agar aku bisa memilih anggota baru.
Tunggu dulu... Aku serasa gila.
Kau menyakiti perasaanku.
Ayolah, Sujin. Kau lebih baik dari ini.
Kenapa kau begini? Kukira kita dekat.
Aku tak bisa bekerja bersama Seeum.
Jangan begitu.
Kurasa kau perlu pikirkan lagi.
Karena Seeum begitu hebat, biar dia tangani semuanya.
Kau harusnya coba membujuk dia, bukan kami.
Itu maksudku.
Semua berakhir bagi Hanphil jika kau tak muncul besok.
Semuanya kukuh.
Maaf, Tn. Jeon.
Jawabanku tidak.
Dia bilang mau menerima anggota baru.
Bagaimana jika kita semua dipecat?
- Tn. Jeon. - Ya?
DISETUJUI CEO
Ini.
Enak sekali.
Apa terjadi hal baik, Tn. Jeon?
Tentu saja.
Ini hari yang indah, dan kopinya enak.
Walau semua anggota memboikot?
Kau bicara denganku.
Apa? Kau mengatasi semuanya?
Lihat saja sendiri. Mereka semua di sini.
Wah, sulit kupercaya!
Ada hal yang disebut kepemimpinan.
Kadang-kadang,
aku merasa bangga sendiri, tahu?
Kenapa semua datang pagi-pagi?
Mereka lebih pagi dari biasanya...
Kenapa aku merinding?
Kalian beralih kepadaku di saat membutuhkan.
Aku di sini karena paham perasaan kalian.
Aku akan singkat saja.
Aku mengundang kalian menampilkan Pastoral Symphony bersamaku.
- Apa dikunci? - Ya.
Ini sangat kekanakan. Buka pintunya!
Buka sekarang! Ini tak mengubah apa pun.
- Ini, Tn. Jeon. - Astaga... Terima kasih.
Aku tak percaya ini. Tunggu.
Bisa diapakan...
Cepat cari. Ya ampun.
Ada apa?
Pintunya dikunci.
Kenapa harus memecat pemimpin konser?
Apa masalahnya?
Semuanya. Para anggota berlatih bersama
tanpa konduktor dan pemimpin konser.
Minggir.
Masalahnya hilang, bukan?
Terima kasih atas kerja kerasmu, Tn. Oh.
Kau boleh turun.
Para anggota tak mau bekerja bersamamu.
Makanya aku di sini.
Kau tak diterima di Hanphil ini.
Aku memutuskan di mana berada.
Kami tak bisa mengikuti
keputusan sewenang-wenangmu.
Kau tak bisa ganti pemimpin konser tanpa izin kami.
Kalian puas hanya menjadi orkestra murahan?
- Apa katamu? - Seeum.
Kemampuan pemimpin konser adalah jantung orkestra.
Tak sulit mengenali
kemampuan Luna, jika kalian punya telinga.
Kita akan terus dalam posisi ini
jika mengkompromikan semuanya menurut kebiasaan.
Namun, selama aku di sini, Hanphil akan jadi yang terbaik.
Hanphil akan ganas dan intens.
Jika kalian tak siap untuk ini, silakan pergi sekarang.
Ternyata ini keinginan anggota.
Jika kalian mau melawanku,
lakukan lewat musik.
Pemimpin Konser, siap untuk berlatih?
Ya, tentu saja.
Kita akan berlatih dalam kekacauan ini sekarang?
Benar, bukan?
Angenehme, heitere Empfindungen.
Perasaan ceria dan menyenangkan.
Itu yang ditulis Beethoven dalam kertas musik Pastoral Symphony.
Bayangkan panorama yang Beethoven lihat
saat dia pergi ke pedesaan.
Penampilan tadi terlalu kering.
Kini mengingat perasaan itu, mari kita coba lagi.
Dengan ceria.
Seolah kita memberi dan menerima.
Seolah kalian saling berpelukan hangat.
Subito.
Crescendo.
Bagus.
Bagus sekali.
Lihat Pemimpin Konser, mainkan serempak.
Lama tak bertemu.
MAESTRA: STRINGS OF TRUTH
Halo, aku Yoo Jeongjae.
Aku membeli orkestra ini.
- Apa ini lucu? - Bermain denganku lagi.
Aku butuh sesuatu untuk mengancammu.
Baik kau harus membujuk atau mengancam mereka...
Kau tak akan pernah menang.
Konser dibatalkan.
Kusuruh kau kembali kepadaku.
Pasti ada kesalahan.
Apa kebetulan kau kenal pria bernama Yoo Jeongjae?
Kau bisa rahasiakan bahwa aku tahu soal ini?
Namun, kau juga tahu bukan gayaku untuk menyerah, bukan?
Berhenti bercanda.
Pikirmu aku bercanda? Babak berikutnya akan seru.
Diterjemahkan oleh Ellen Tjandra