MAESTRA: STRINGS OF TRUTH
TOKOH, TEMPAT, INSTITUSI, ORGANISASI, PERISTIWA, PEKERJAAN, DAN LAIN-LAIN
YANG DIGAMBARKAN DI DRAMA INI ADALAH FIKTIF
Angenehme, heitere Empfindungen.
Suasana hati yang riang gembira.
"EPISODE 2"
Itulah yang ditulis Beethoven dalam simfoninya Pastoral Symphony.
Bayangkan pemandangan yang dilihat oleh Beethoven
saat dia pergi ke perdesaan.
Sambil mengingat perasaan itu, mari kita coba lagi.
Dengan riang.
Serasa memberi dan menerima.
Serasa saling mendekap dengan hangat.
Subito.
Crescendo.
Bagus.
Bunyi apa itu?
Apa? Kenapa alarmnya...
- Coba telepon dan tanyakan. - Apa? Oke.
Apa-apaan...
Lama tak bertemu.
Sudah berhenti.
Siapa kau?
Lucu sekali.
Seeum, apa kau mengenalnya?
Tidak.
Siapa kau? Tolong keluar.
Apa-apaan...
Apa perlu kuseret kau keluar?
Pergi sana!
Bisakah kau keluar? Kami sedang berlatih.
Apa-apaan kau?
Kenapa kau membuat gaduh di latihan kami?
Karena dia tak melihat.
Apa? Tak melihat? Apa...
Apa maksudmu?
Kau sendiri siapa?
Aku... Kau siapa?
Pak?
FINANSIAL UC
Pak Yoo, maaf...
Tadi aku kurang ajar. Aku tak mengenalimu.
Maafkan aku.
Mana mungkin kau kenal aku? Kita tak pernah bertemu.
Kau sungguh pengertian...
Silakan minum tehnya. Ini teh pu'er.
Kau bisa cium, ini wangi sekali.
Baiklah.
Semoga kau suka.
Jadi, ada perlu apa kau ke sini?
Yang lembut.
Bagus.
Bu Seeum.
Bu Seeum!
Forte.
Bu Seeum!
JEON SANGDO
Bu Seeum sudah datang.
Pak Yoo ingin
memperkenalkan diri kepadamu.
Ini Cha Seeum. Dia baru datang dari AS.
Dia kepala konduktor baru...
Salam kenal. Aku Cha Seeum.
Oh, ya. Ini pertemuan pertama kita.
Ya sudah, kalau begitu.
Halo. Aku Yoo Jeongjae.
Sepertinya tempat ini menyenangkan.
Semoga kita sering bertemu.
Siapa si gila itu?
Dia terlihat gila.
Dia kepala Finansial UC.
Sungguh?
Kelihatannya dia dan Seeum saling kenal, 'kan?
Ya.
Dia sepertinya kenal Seeum, tapi Seeum pura-pura tak kenal.
Bagaimana mereka bisa saling kenal?
Kembali latihan sepuluh menit lagi.
"Siapa kau?" Sungguh tak kusangka.
Padahal, dahulu aku menyelamatkan hidupnya.
Hei!
Apa kau gila? Kenapa kau lompat ke air?
Kenapa dia? Hei!
Serius? Aku sudah menyelamatkanmu.
Apa kau orang Tionghoa?
Atau orang Jepang?
Bisa tolong diam?
Kau orang Korea?
- Kenapa tak bilang? - Kau paham bahasa Korea, 'kan?
Diamlah.
- Kau ketus sekali. - Kau bising sekali.
Lucu sekali.
Mau menongkrong?
Kau bisa mati setelah kita bersenang-senang.
Ayolah.
Selamat menikmati, Pak.
Hai, Sayang.
Siapa kau?
Tidak lucu, Sayang.
- Sekali lagi, siapa kau? - Kau mau apa, sih?
Ya, aku tahu kau ingin mengabaikan pertanyaanku.
Apa-apaan?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Rahasia.
Sayang, kau sudah kusetir.
Sudah kubilang jangan panggil aku sayang. Bikin muak saja.
Aku harus memanggil sayangku apa lagi?
Kita sudah bercerai lebih lama daripada pernikahan kita.
Jadi, jangan panggil sayang.
Sudah, jangan rewel. Membosankan sekali.
Itu bukan gayamu.
Aku sangat paham perasaan Seeum.
Apa? Siapa?
Hei.
Tiba-tiba,
aku merasa paham perasaanmu.
Aku ajak bertemu, tapi tak datang.
Aku telepon, tapi tak dijawab.
Pilihannya hanyalah datang.
Bukan begitu?
Aku harus memakai cara lain.
UNIVERSITAS SENI HANSUK
APA KAU MAU MINUM-MINUM?
Kau senang Seeum kembali?
Tentu saja aku senang.
Hei, apa kau...
Sudahlah.
Apa?
Apa kau kenal pria bernama Yoo Jeongjae?
Yoo Jeongjae?
Tidak. Aku baru dengar.
Benarkah?
Ya sudah.
Kau mau bilang apa sebenarnya?
Lupakan saja.
Siapa dia?
Begini...
Sepertinya dia dan Seeum saling kenal,
tapi Seeum pura-pura tak mengenalnya.
Oh, ya. Ini pertemuan pertama kita.
Sepertinya tempat ini menyenangkan.
Semoga kita sering bertemu.
Oh, hai.
Oh.
Kau pulang lebih cepat. Kukira kau minum-minum.
Ya.
Baru pulang kerja?
Ya.
Kudengar seseorang membunyikan alarm di ruang latihan.
Oh, itu.
Itu bukan apa-apa.
Benarkah?
Kau tak keluar?
Apa kau memanggilku?
Aku ingin tahu soal sesuatu.
PUSAT PERAWATAN LANSIA CHUNG EUN
Kau tak mabuk kendaraan saat membaca buku musik?
Tak apa-apa. Aku sudah terbiasa.
Tidak baik terlalu memforsir diri. Santai saja.
Baik, Pak.
Kenapa simfoni Hanphil ada di sini?
Oh, itu. Aku butuh itu untuk kelas organologi.
Kau pasti lelah. Istirahatlah sejenak.
PEMIMPIN KONSER
- Cantiknya. - Serius.
Cantik sekali.
Harganya benar-benar 700 juta won?
Meski mampu membelinya, mustahil bisa mendapatkannya.
Ini hadiah ulang tahun.
Hadiah ulang tahun?
- Bikin iri saja. - Pasti bagus
jika Sujin menjadi pemimpin konser dengan ini.
Memang. Plus, dia juga sangat berbakat.
Kita tahu ada orang yang tak berusaha, tapi malah dapat posisi itu.
Kenapa kau berkata begitu?
Aku sangat penasaran.
Hei, Luna.
Bagaimana Seeum bisa menjadikanmu pemimpin konser?
Maaf?
Aku tak...
Seeum yang memutuskan itu.
Luna sama kagetnya hari itu.
Apa dia bakal dapat posisi itu tanpa syarat apa pun?
Ajin, kau terlalu baik. Itu namanya kebiasaan buruk.
Dunia ini tak sepolos yang kau kira.
Orang sepertimu gampang ditipu.
Waspadai orang seperti dia.
Mereka tak punya uang atau relasi, jadi mereka memanipulasi demi keinginan mereka.
Bukankah itu yang harus kita pelajari?
Tak punya apa-apa, tapi memakai cara licik untuk sampai ke puncak?
Tanyalah bagaimana dia melakukannya, bukan malah mewaspadainya.
Aku ingin bicara denganmu, Luna.
Kenapa kau tak memakai kantormu?
Begini...
Kau mengkhawatirkan omongan orang lain?
Kurasa aku salah menilaimu. Sungguh mengecewakan.
- Aku akan lebih berusaha... - Tidak.
Pertama, tak usah berpura-pura lagi.
Maaf?
Gadis yang menunjukkan bakatnya di ruang latihan dengan pintu terbuka.
Itulah yang kuinginkan.
- Itu... - Kau sengaja membuka pintunya.
Agar aku mendengarmu.
Kau mau bilang itu hanya kebetulan? Itu malah lebih mengecewakan.
Berhentilah sok baik dan polos.
Aku ingin melihat Luna yang sebenarnya.
Bukan anak kecil yang takut dengan orang lain.
Aku ingin melihat pemimpin konser yang gigih, pemberani dan ambisius.
Meski kau harus membujuk atau mengancam, tundukkan mereka.
Kau harus upayakan sendiri agar posisi itu jadi milikmu seutuhnya.
Orang yang takut dengan orang lain
tak layak menjadi pemimpin konserku.
Jika kau tak mampu, mundur saja.
Pak Park.
Ada perlu apa kemari?
Ada yang perlu kukatakan.
Apa kabar, Bu Park? Aku membawakanmu oleh-oleh.
Tak perlu repot-repot.
Kenapa kau kemari?
Mohon pertimbangkan untuk kembali sebagai pemimpin konser.
Kumohon.
Kau berhenti atas kemauanmu sendiri?
Kalian bicarakan saja di dalam. Silakan masuk.
- Tak usah, aku... - Ayo.
Aku segera kembali.
Ya ampun, bicara di dalam saja.
Sampai jumpa lain waktu, Bu Park.
Baiklah. Datang lagi, ya.
Kenapa kau berkata begitu tadi?
Sang guru mengkhawatirkan muridnya,
jadi dia memutuskan untuk berhenti.
Jadi, sang murid pergi ke rumahnya untuk memohon.
Itu bisa menjaga nama baikmu di depan keluargamu.
Kau telah menjaga nama baikku, jadi aku harus berterima kasih?
Tidak.
Aku sungguh memohon padamu.
Apa?
Tolong kembali ke Hanphil.
Aku tak paham maksudmu.
Kau benar-benar sanggup berhenti tampil?
Aku tak percaya kau ingin pensiun.
Kau mungkin tak kembali sebagai pemimpin konser,
tapi kau bisa menjadi pembimbing.
Makanya aku menyisakan tempat untukmu di Hanphil.
Tolong pikirkan.
Akan kutunggu.
Kudengar seseorang membunyikan alarm di ruang latihan.
Oh, itu.
Itu bukan apa-apa.
Hyejeong.
Apa kau menunggu lama?
Tidak, aku baru tiba.
Aku sudah memesankanmu kopi.
- Terima kasih. - Silakan.
Kau ingin bertemu denganku tanpa Seeum karena...
Aku ingin tanyakan sesuatu.
Karena kau sudah berteman dengan istriku sejak kalian belia.
Begitu?
Kau ingin tahu soal apa?
Apakah istriku dan Yoo Jeongjae dari Finansial UC...
Yah, mereka memang...
berpacaran sebentar dahulu.
Pastinya sudah 20 tahun lalu. Itu sudah lama sekali.
Astaga.
Ya ampun.
Tapi bagaimana kau bisa tahu?
Bisakah kau rahasiakan aku tahu soal ini?
Aku tak ingin membuatnya cemas tanpa alasan.
Tentu.
Tak masalah.
Meski kau harus membujuk atau mengancam, tundukkan mereka.
Kau harus upayakan sendiri agar posisi itu jadi milikmu seutuhnya.
Halo.
- Pak Park. - Pak Park!
- Pak Park.
Kau kembali untuk selamanya?
Bukan sebagai pemimpin konser.
Syukurlah kau kembali.
Sudah kubilang aku bukan pemimpin konser.
- Halo. - Halo.
Coba kulihat.
Kursi itu...
Apa itu kursinya?
Pasti ada kesalahan.
- Ini kursiku. - Luna.
Aku akan bekerja keras.
Aku tahu kekuranganku.
Aku pun tahu kalian tak senang aku bergabung.
Tapi aku akan bekerja sangat keras.
Jadi, tolong beri aku kesempatan.
Semoga kalian akan mendukungku.
Nah, mau menyetem instrumen kita sambil menunggu Maestra?
Bongju, kau dengar Pemimpin Konser.
Ya.
Karena instrumen sudah disetem, mari kita mulai.
Halo.
Ini waktu istirahat, 'kan?
Ya. Halo, Profesor Kim.
Profesor Kim! Kenapa kau membeli sangat banyak?
Kau ke sini bukan sebagai pembimbing kami.
Kau ke sini sebagai suami yang suportif.
Ya, kurasa begitu?
Bagaimana kelasmu?
Aku ingin bertemu kau, jadi aku bolos.
Ya ampun, norak sekali.
Halo, Pak Kim. Terima kasih.
Apa itu cukup?
Ini lebih dari cukup.
Ini dokumen terkait Cha Seeum yang kau minta.
Kulihat ada yang ganjil.
Ya?
Wah.
Ini suatu kehormatan, Pak Yoo.
Kehormatan apa?
Kita bertemu seperti ini?
Yang bakal jadi kehormatan adalah hal yang akan kukatakan.
Maaf?
Sepertinya semuanya telah kompak.
Ensambelnya terdengar bagus.
Ya, pelan tapi pasti, semua meningkat.
Aku tak sabar menonton pertunjukan pertamamu.
Tentu saja pernikahannya bahagia.
Aku tak tahan melihat mereka.
Suami Seeum tampaknya cukup terkekang.
Benar sekali.
Sudahlah. Menurutku, mereka tampak manis, 'kan?
Kurasa begitu.
Kupikir Profesor Kim tampak sangat bahagia.
Sejak kapan kau memihak Seeum?
Bukankah kau yang paling menentangnya?
Park Jaeman...
Pak Park sudah kembali.
Jujur, begitu Seeum naik ke podium itu,
kita bisa lihat dia sangat berbakat.
Namun, perubahan sikapmu ini agak cepat.
Aku hanya mengakuinya sebagai konduktor kita.
Demi kebaikan Hanphil.
Ya?
Pak Park.
Silakan duduk.
Ya, tentu.
Tadinya aku sangat khawatir, tetapi upayamu hebat hari ini.
Jujur, sejak awal orang tahu
kau sangat berbakat, aku pun berpendapat begitu.
Tapi kau tahu,
bagi pemimpin konser, berkomunikasi sama pentingnya dengan memiliki kemampuan.
Kau harus menjembatani konduktor dan para anggota.
Ya.
Tolong...
jaga Hanphil dengan baik.
Pasti. Aku sangat mengandalkan bantuanmu.
Ayah.
Hei. Masuklah.
- Kau sudah sarapan? - Sudah.
Tak mungkin kau sudah sarapan sebelum kerja.
Begitu?
Aku memang sudah makan.
Baiklah. Ayah punya sesuatu untukmu.
Meski kau sudah makan, minumlah ini juga.
Oh, ya. Kau tak sempat mengobrol seperti ini.
Kau harus segera berangkat kerja. Sebentar, ya.
Apa kabar? Bagaimana keadaanmu?
Hubunganmu dengan suamimu baik?
Kau mau tahu soal apa?
Aku hanya bertanya, tahu?
Ini dia.
Ayah membuatkannya khusus untukmu agar pertunjukan pertamamu lancar.
Itu hanya ada satu di dunia.
Anggap saja itu hadiah.
Selamat pagi.
Sedang apa kau di sini?
Aku juga ke sini untuk kerja.
Aku sudah membeli orkestra ini.
Aku kepala direksi di Hanphil.
Kau terkejut, ya? Sangat terkejut?
Hore, sekali lagi, hore.
- Hore. - Menyenangkan, ya?
Aku tahu ini sepadan dengan uangnya. Akhirnya, aku dapat perhatian.
Tiga tahun kebersamaan kita...
adalah tahun-tahun paling menyenangkan dalam hidupku. Lebih baik dari waktu lain.
Aku serasa masih berada di masa itu.
Aku selalu memikirkanmu.
Jadi?
Bermainlah denganku lagi.
Kembalilah padaku, Seeum.
- Berhenti bercanda. - Pikirmu aku bercanda?
- Kau benar-benar gila. - Ya, aku gila.
ZONA BAHAYA TSUNAMI
JIKA TERJADI GEMPA BUMI PERGI KE DATARAN TINGGI ATAU PEDALAMAN
Kau sedang apa?
Aku bertanya kau sedang apa?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau lakukan ini?
SEKOLAH TINGGI MUSIK GERKLEE
Oh, itu...
Kau berhenti sekolah, tapi kini mau masuk sekolah musik?
Kenapa kau ingin belajar jadi konduktor?
Apa hakmu menanyakan itu?
Jangan. Untuk apa kau repot-repot?
Kita bisa menongkrong dan bergembira...
Untuk apa?
Aku tak ingin hidup seperti itu.
Kau bilang kau benci musik.
Bahwa kau muak dengan musik.
Kau bilang musik membuatmu sedih.
Kenapa kau kembali bermusik?
Aku tak bisa melepaskanmu.
Kau milikku.
Aku menyelamatkanmu,
jadi hidupmu milikku.
Aku tak pernah jadi milikmu.
Melihat reaksimu sudah membuktikan
bahwa musik lebih penting bagiku daripada dirimu.
Trompet Prancis!
Tarik napas, Bongju!
Ritme!
Biola, ritme!
Sebelah sana.
Fokus!
Aku yakin kau tahu
ini karya Beethoven...
Aku akan diam.
Kau harus makan siang.
Kau tak akan makan?
Kau harus...
Pak Yoo, ayo makan siang.
Aku tak akan makan siang.
Tadi kau mengajak...
Kurasa maksudnya bukan kau, Pak Jeon.
Kenapa dia di sini seharian?
Dia kepala direksi yang baru.
Benarkah?
Ya.
Apakah benar kau membeli Hanphil?
Gosip cepat menyebar.
Kau gila.
Kenapa kau membeli orkestra?
Kau benar-benar kaya raya.
Jadi, kau senang bertemu Seeum?
Tidak.
Itu justru membuatku marah.
Sangat marah.
Kenapa?
Waktunya hampir tiba.
Tinggal beberapa hari lagi, jadi mari fokus sedikit lagi.
- Oke. - Berhenti.
Tak perlu fokus.
Kalian tak perlu fokus.
Aku tak bisa tidur semalam.
Aku menonton kalian berlatih seharian kemarin.
Aku sampai ketiduran.
Kalian membuatku tidur seharian kemarin, hingga aku tak tidur semalam.
Saat aku terjaga, aku punya waktu untuk berpikir.
Tiba-tiba kusadari sesuatu.
"Konser kita sangat membosankan dan akan membuat orang tidur."
Jadi, aku membatalkannya.
Karena menampilkan pertunjukan dengan kualitas seperti ini memalukan.
Aku tak peduli kehilangan uang, tapi aku tak mau kehilangan harga diriku.
Konsernya telah dibatalkan.
Apa?
Sungguh?
Semuanya?
- Kau tak bisa membatalkan konsernya. - Aku bisa.
Yoo Jeongjae!
Benar, aku Yoo Jongjae.
Mudah bagiku membatalkan konser seperti ini.
Apa?
Aku menyuruhmu kembali padaku, 'kan?
Aku ingin kau bercerai.
Jadi, aku butuh sesuatu untuk mengancammu.
Musik dan orkestra ini yang paling berharga bagimu, 'kan?
Sebelum kau bercerai,
aku akan membatalkan setiap konser Hanphil.
Kau tak akan bisa berbuat seenaknya.
Kau pikir kau bisa?
Karena situasi yang tak bisa dihindari, konsernya telah dibatalkan.
Alasannya? Karena situasi yang tak bisa dihindari.
Itu alasannya. Aku tak bisa jelaskan kenapa.
Maaf.
Berhenti marah-marah. Astaga.
Ada hal yang mendesak. Aku sungguh minta maaf.
Sialan. Cabut kabelnya.
Kepalaku bisa meledak.
Sama.
Kalau begini, kita bakal bangkrut.
Kabar baiknya, Pak Yoo bilang akan menanggung kerugian...
Bukan uang masalahnya!
Maaf?
Orkestra butuh konser yang sukses.
Apa ini?
Aku tak mau menjawab ini.
Pak Jeon!
HANPHIL DI UJUNG TANDUK!
Pak Yoo sudah gila.
Ini benar-benar kacau.
Ini tak masuk akal. Konsernya tinggal beberapa hari lagi.
Ya. Aku tak paham kenapa begini.
Yoseop.
Apa kita hanya diam saja di sini?
Ini tidak masuk akal.
KONSER DIBATALKAN
Apa keadaan Seeum baik-baik saja?
Aku ingin kau bercerai.
Jadi, aku butuh sesuatu untuk mengancammu.
Sebelum kau bercerai,
aku akan membatalkan setiap konser Hanphil.
Aku pulang.
Aku tahu kau bakal minum.
Untunglah kita di Korea.
Ini.
Gampang menemukan kesemek kering di sini.
Dahulu aku cari ke mana-mana saat di Amerika.
Kau selalu makan ini sambil minum wiski.
Kesemek krim keju lemon buatanmu.
Jangan minum sampai aku selesai.
Tidak baik minum dengan perut kosong.
Seeum.
Bagaimana menurutmu?
Mau menyelesaikan urusan di sini dan kembali ke Amerika?
Pak Jeon, tolong terima ini.
Tolong urus ini.
Semua anggota akan datang, 'kan?
Apa kau yakin
- kita harus melakukannya di sini? - Aku tak peduli Pak Yoo melihat kita.
Aku merasa Pak Jeon ingin ini terjadi.
- Baguslah. - Cukup.
Tak perlu melakukan ini.
MENOLAK PEMBATALAN KONSER!
Pak Yoo.
Pak, kau harus melihat ini.
KONSER HANGANG PHILHARMONIC DADAKAN DIPIMPIN OLEH CHA SEEUM
Mau menyelesaikan urusan di sini dan kembali ke Amerika?
Tidak.
Bukan seperti ini.
Tolong urus ini.
Apa ini?
Itu uang untuk panggung luar ruangan.
Cukup.
Tak perlu melakukan ini.
Karena kita akan mengadakan konser kita.
Pertunjukan tambahan!
- Bagus. - Luar biasa.
- Seeum... - Bagus.
- Mantap.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Tadi luar biasa, Seeum.
- Terima kasih. - Bagus.
Kalian hebat.
- Tadi keren. - Kau hebat.
Terima kasih.
Kau selalu luar biasa, tapi kau sangat menakjubkan hari ini.
Hentikan. Kalian seperti pasangan yang mabuk asmara.
Menikahlah saja jika kau iri.
Padahal, baru kemarin kau bicara soal kembali ke Amerika.
Aku pamit, ya.
- Aku harus menjawab ini. - Oke.
- Mantap. - Kau hebat.
Kau luar biasa.
- Responsnya bagus. - Ya.
Kita harus melakukan ini lagi, ya?
- Tentu. - Pasti.
Siapa sangka
kau menyiarkan langsung konser gratis di depan pusat seni.
Kau berhasil mengalahkanku.
Kau menang. Kau lawan yang tangguh, Seeum.
Jika kau sudah selesai bicara, aku akan pergi, Pak Yoo.
Tetapi kau tahu aku juga tak mudah menyerah, 'kan?
Babak berikutnya bakal seru.
Baru seru jika kau menghadapi lawan yang layak.
DATANGLAH KE TANGGA DARURAT B1
LEE AJIN
Aku sungguh tak ingin kau naik ke podium itu, Seeum.
Aku berjalan lebih lama
Ini tak sesuai harapanku
Malam ini berkabut
Aku melangkah ke jalan yang baru
Makin kau begitu, bayanganku membesar
Tak pernah lupa Di kejauhan
Cahaya kota bersinar terang
Butiran pasir yang berada jauh
Mungkin kini aku tahu
Aku diam bak patung
Karena aku nyaman
Aku embuskan napas Menutup mata
Senyuman penuh makna lagi
Aku berwarna
Ujung tanganku yang berputar-putar
Mengungkap sejuta emosi, oh ya
Aku melangkah maju lagi Menuju api
Aku tahu ini akan berakhir
Fokus kepadaku
Aku terluka
Kembalilah sebelum terlambat
Lihatlah aku di cermin
Aku berjalan lebih lama
Ini tak sesuai harapanku
Jangan lihat.
Malam ini berkabut
Aku melangkah ke jalan yang baru
Makin kau begitu, bayanganku membesar
Tak pernah lupa Di kejauhan
Cahaya kota bersinar terang
Butiran pasir yang berada jauh
Mungkin kini aku tahu
Aku diam bak patung
Karena aku nyaman
Aku embuskan napas Menutup mata
Senyuman penuh makna lagi
Aku berwarna
MAESTRA: STRINGS OF TRUTH
Kau mau sampai sehina apa?
Kenapa kau melakukan ini?
Berhentilah bersikap munafik.
Wajar saja jika aku mencekikmu sekarang.
Sudah kubilang enyah.
Ini bukan urusanmu.
Kenapa kau lakukan itu?
Di mana kau kemarin?
Kau ingin jadi tukang selingkuh dan komposer tak berguna?
Kini giliranmu untuk memilih.
Akan kuakhiri.
Satu-satunya yang akan kau hancurkan adalah pernikahanku, bukan orkestraku.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia