MAESTRA: STRINGS OF TRUTH
TOKOH, TEMPAT, INSTITUSI, ORGANISASI, PERISTIWA, PEKERJAAN, DAN LAIN-LAINNYA
YANG DIGAMBARKAN DI DRAMA INI FIKTIF
"EPISODE 4"
Terima kasih.
Aku jadi teringat masa lalu.
Kurasa aku tak bisa hidup tanpamu.
Bagaimana kalau kita...
Ternyata kau di sini.
Ayo bicara di luar.
Tidak mau. Aku akan bicara di sini.
Sekarang kau harus memutuskan
harus berbuat apa.
Selamat, ya.
Kau selalu menginginkan bayi.
Ayo pergi ke Amerika, Eropa, ke mana pun.
Ya, pergilah.
Tapi jangan sekarang. Banyak yang harus kami kerjakan.
Uruslah dia lebih dahulu.
- Ayo bicara di luar. - Kenapa aku harus pergi?
Dialah yang harus pergi.
Kubilang, ayo.
Kenapa aku? Usir wanita itu!
- Lepaskan aku! - Ayo!
Kenapa aku yang pergi? Usir dia!
Usir dia dari rumah kita!
- Ayo! - Lepaskan!
Lepaskan aku!
Seharusnya kabari aku lebih dahulu.
- Kau asal masuk... - Memang itu penting?
Pulanglah. Nanti kutelepon.
Jadi, haruskah aku...
aborsi?
- Aku tak bilang begitu. - Intinya begitu!
Beri aku waktu!
Beri aku waktu untuk berpikir.
Begitu. Ini sesuatu yang perlu kau pikirkan.
Maafkan aku.
Tapi kau tahu...
ini juga berat bagiku.
Baiklah.
Aku paham maksudmu.
Ajin, tunggu...
Sedang apa kau?
Seeum, aku sungguh...
Ayo kita selesaikan ini.
Aku akan mengerjakannya sendiri hari ini.
Tidak, para anggota menunggu.
Sudah berapa hari, ya?
Berlatih saja kita tak bisa, apalagi mengadakan konser.
Bukankah kita harus bertindak?
Ini membuatku senewen.
Seeum cuma bisa membual.
Konsernya akan diadakan.
Seeum sudah menjamin itu.
Caranya? Kita tak punya musik.
Ini harus terwujud. Jika tidak, Hanphil tamat.
Dia menjanjikan satu minggu. Masih ada waktu.
Sudahlah. Semua, tenanglah.
Kita tunggu sebentar lagi, ya?
Aku tak sanggup menghadapi tekanan ini.
KAMI SEMUA MENGKHAWATIRKANMU, SEEUM
TERMASUK AKU, TENTUNYA...
JIKA KAU BUTUH SESUATU, JANGAN SUNGKAN MENELEPON.
SEEUM, APA KAU BAIK-BAIK SAJA?
CHA SEEUM
Ini benar-benar berfungsi? Keren.
Wah, ini sungguh...
Kau sedang apa?
Taeho?
Ya?
Oh, ya.
Wastafel di lorong ini. Sampai sekarang,
kupikir ini hanya semacam instalasi seni.
Ternyata kita bisa...
menyalakan airnya.
Violis harus sering mencuci tangan
karena rosin di alat geseknya.
Oh, begitu.
Menarik sekali.
Aku...
Ya?
Hei!
Kaukah yang membocorkan foto itu?
Astaga...
Berani sekali kau melakukan itu.
Memang kau punya bukti?
Kau kurang ajar, ya?
Kau...
Tapi bagaimana kau tahu apa yang kumaksud?
Apartemen studiomu lebih mirip toko obat.
Pil-pil apa semua itu?
Kau bisa mati overdosis.
Apa urusannya denganmu?
Apa kau memecatku?
Atau mau melaporkanku pada polisi?
Tidak, itu tak membuatmu takut.
Kau sudah pernah dikeluarkan dari orkestra
dan ditahan, tapi kau bebas.
Gara-gara ayahmu anggota dewan.
Kalau sudah tahu, kenapa kau geledah rumahku dan membawaku ke sini?
Kenapa kau pikir hanya kau?
Apa?
Ayah.
Mungkin kau harus berhenti
memusingkan negara ini dan mulai memikirkan putramu.
Ayah, si bajingan ini berbohong.
Dasar anak kurang ajar!
Ya ampun.
Pak Kim ternyata mudah marah.
Tetapi kau harus memberinya pelajaran di rumah.
Bawalah dia.
Jangan sampai kulihat wajahnya lagi
jika kau ingin dipilih kembali.
Ikuti Ayah.
Ayah!
Aku tak akan mengulanginya.
Ayah, tolong buka pintunya.
Buka pintunya.
Ayah.
Ayah. Sialan.
Sumpah, aku tak akan mengulanginya!
Ibu!
Ibu, tolong buka pintunya.
Ibu.
PARK MINHO
Karya Profesor Kim sudah selesai.
Kau hebat.
Semua berkat dirimu.
Aku sudah isi keteranganku.
Ajukan dokumennya.
PERMOHONAN CERAI
- Sepertinya partiturnya sudah keluar. - Aku tak sabar.
Halo.
- Aku tak sabar melihatnya. - Halo.
Mari kita lihat.
Akhirnya selesai.
Wah, semuanya kena hari ini.
Aku sudah punya target.
Mengerikan. Kira-kira siapa?
Kelakuan mereka membuatku jengkel.
Tapi sepertinya aku tak bisa menang.
Kau tak pernah kalah.
Tapi aku juga benci melihat mereka sedih.
Kau benci kelakuan mereka, tapi tak bisa mengalahkan mereka.
Kau juga tak suka mereka sedih.
Apa maksudnya?
Entahlah.
- Dah. - Sudah selesai?
Aku lelah.
Maksudnya adalah Cha Seeum.
Ada apa?
Kenapa kau sendirian?
Di mana sayangku?
Dia mengomel, lalu pergi.
Kenapa kau ikuti mantanmu seperti penguntit?
Bukan urusanmu.
Saudariku sayang, aku takut usahamu itu sia-sia.
Apa?
Jeongjae sepertinya menyukai orang lain.
Siapa?
Cinta pertamanya.
Cinta pertama? Itu sudah lama sekali.
Lebih tepatnya saat ini.
Apa maksudmu?
Yah...
Cepat katakan.
Kau berhasil luar biasa.
Harus kuakui, musiknya fantastis.
Bagus sekali.
Aku tahu
kau pasti berhasil.
Aku pun merasa begitu.
Benar. Ya, nah...
Berasal dari Amerika mungkin alasan
kau pandai mempromosikan dirimu.
Tahu, tidak? Aku tak melihat Bongju.
Dia mungkin pingsan karena mabuk di suatu tempat.
Dia kadang-kadang begitu.
Dia sudah dikabari musiknya siap, jadi dia akan datang besok.
"Kadang-kadang" apa?
Oh, itu...
Kadang-kadang, tidak sering.
Aku berencana untuk bicara
dengannya besok.
Tapi Ajin izin sakit hari ini. Dia ingin cuti.
Baiklah.
Bu Seeum!
Kau kembali.
Semua suka simfoni itu, jadi suasana latihan sangat menyenangkan.
Baguslah.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Kenapa kau tanya begitu?
Kau tampak agak lelah.
Aku baik-baik saja.
AYAH
Selamat berlatih, ya.
Baik.
Hai, Ayah.
Kau bilang akan mengakhirinya.
Kau menyuruhku menunggu!
Tapi bukan seperti ini.
Jadi, kau ingin aku diam saja
saat kalian berdua pergi ke Amerika?
Apa?
Apa kau akan meninggalkan Seeum?
Kenapa kau tak bisa jawab?
Luna, sedang apa kau...
Kudengar kau kurang sehat, jadi aku khawatir.
Terima kasih atas perhatianmu.
Bolehkah aku masuk sebentar?
Duduklah di sini.
Aku membawakanmu simfoninya.
Karya baru Profesor Kim.
Ini bagus sekali. Sesuai janji Seeum.
Terima kasih. Silakan duduk.
Sakitmu tidak parah, 'kan?
Hanya flu, tapi aku sudah mendingan.
Kukira kau tak akan mampu tampil.
Syukurlah kau sudah mendingan.
Setelah dipikir-pikir, aku tak menawarimu minum.
Kau mau apa? Jus? Kopi?
Air saja.
PERMOHONAN CERAI
Tempatnya tak berubah, ya?
Ya.
Saat kau masih belia, kau suka jjajangmyeon di sini.
Setiap tahun, di hari pertama sekolah dan setiap kelulusan,
kita datang ke sini bersama ibumu, kita bertiga.
Untuk makan mi ini.
Youngchunwon. "Musim semi yang abadi".
Mereka memilih nama yang bagus.
Alangkah bagusnya jika orang-orang seperti musim semi abadi.
Tapi orang-orang berubah.
Terima kasih.
Ucapanmu di berita itu
tak perlu dikhawatirkan, 'kan?
Kami akan segera mengadakan konser. Ayah harus datang menontonnya.
Tentu. Kau tak bisa mencegah Ayah.
Seeum.
Ibumu menunggu kunjunganmu.
Saat kau sempat, ayo kita kunjungi dia bersama-sama.
Ayah kelamaan mengoceh di depan makanan ini, ya?
Ayo makan sebelum ini jadi lembek.
Makanlah.
Ayah makan lebih dahulu.
Ini bentuk perhatian Ayah. Makanlah lebih dahulu.
Seeum.
Putriku.
Apa kau merindukan putrimu?
Katanya dia akan datang jika kau menghabiskan makananmu.
Ini.
Ya ampun.
Seharusnya kubunuh dia.
Kubunuh...
Ibumu menunggu kunjunganmu.
Halo, Semuanya.
- Halo. - Halo.
Kulihat banyak kursi kosong.
Kali ini, kita akan pakai pemain tamu untuk obo dan horn.
Aku akan menghubungi Bongju dan Ajin.
Jangan.
Mereka bolos latihan tanpa pemberitahuan,
jadi bagaimana mereka bisa tampil?
Oke.
Setelah penantian lama, ini latihan perdana
untuk Sunflower Kim Phil.
Kalian jelas sudah lihat simfoninya, tapi aku mau beri gambaran singkat.
Di irama pertama,
kalian harus merasakan kegembiraan
dan kegugupan bunga matahari muda saat pertama kali melihat matahari.
Di irama kedua,
akhirnya matahari dan bunga matahari bertemu dan jatuh cinta.
Di irama ketiga, cinta mereka mencapai klimaks.
Tapi musim pun berakhir
dan bunga matahari menundukkan kepalanya.
Dengan intensitas yang dahsyat, semua berakhir di irama keempat.
Mungkin kita bisa menggambarkannya sebagai tragedi yang indah?
Nah, sambil merasakan kegembiraan si bunga matahari,
mari kita mulai irama pertama.
Setelah menikah, kaulah yang pertama menampilkan musik Pak Kim.
Apa yang membuat karyanya unik?
CHA SEEUM, KIM PHIL
Kehangatannya.
Saat aku memimpin salah satu karyanya,
rasanya seperti berdiri di bawah sinar matahari yang hangat.
Perasaan semacam itu.
Romantis sekali.
Kalau begitu, apa arti Pak Kim bagimu, Nn. Cha?
Dia partner yang sempurna.
Aku bersyukur dia memperluas spektrum musikku.
Begitu.
Bagus sekali.
KONSER MUSIM SEMI SPESIAL HANGANG PHILHARMONIC
Tiketnya hampir ludes.
HANPHIL, TIKET SEGERA HABIS
Syukurlah, tiketnya laris gila-gilaan.
Apa maksudmu
"syukurlah"?
Kenapa kau terkejut?
Aku sudah tahu ini bakal sangat lancar.
Omong-omong, kenapa Pak Yoo tak datang belakangan ini?
Biasanya dia ke sini setiap hari.
Benar juga.
Ada apa, ya?
Kenapa begitu?
SUNFLOWER DIPIMPIN OLEH CHA SEEUM!
KECAKAPAN CHA SEEUM MENDAPATKAN PUJIAN
Menyebalkan sekali.
CHA SEEUM
Kau harus merelakannya.
Demi bayi ini.
Ayo bertemu. Kita harus bicara.
Tadi keren.
Kau hebat.
Terima kasih.
Kau selalu luar biasa, tapi kau sangat menakjubkan hari ini.
Halo, Nn. Cha.
Halo.
Tapi...
Oh, Pak Yoo
ingin kau berangkat kerja dengan aman.
Silakan.
Berangkat kerja sangat menyenangkan belakangan ini.
Rasanya luar biasa saat menontonmu dari kursi penonton,
tapi melihatmu dari dekat sungguh mengagumkan.
Bahkan saat aku merekam, aku merasa merinding...
Ayo berangkat.
Baiklah.
Bu!
Kau tak boleh bergerak.
Tolong pulangkan aku.
Nn. Cha!
Kumohon, kau mau apa?
Bu.
Kau tak boleh bergerak.
- Kau harus diperiksa... - Tak perlu.
Aku baik-baik saja.
Baik bagaimana?
Apa yang kau lakukan?
- Kau kerabatnya? - Dia bukan kerabat.
- Aku harus pergi. - Cha Seeum.
Lenganmu yang luka itu harus diperban!
Seeum.
Ayah.
Syukurlah,
bayinya baik-baik saja.
Kau akan diopname untuk memantau perkembanganmu.
Baiklah.
Tapi kerabatmu...
Jangan stres dan harus tirah baring.
Kalau bisa, jangan terlalu banyak bergerak,
dan kau harus dijaga anggota keluarga atau perawat.
Terjadi kecelakaan.
Kecelakaan parah. Sangat parah!
- Kenapa ribut-ribut? - Serius.
Ajin menabrak mobil Seeum.
Apa?
Astaga.
Aku tak menyangka.
Pak Yoo, terima kasih atas perhatianmu. Terima kasih sudah menyempatkan datang.
Sama-sama.
Aku merasa bersalah aku baik-baik saja, sementara Nn. Cha...
Taeho, syukurlah kau hanya mengalami luka ringan.
Baiklah, kalian bisa pulang sekarang.
Kalian mungkin sibuk.
Baiklah.
Kau pulanglah juga.
Tidak, aku akan tetap di sini.
Kau kusuruh pulang karena aku ingin menemaninya.
Aku ingin menghabiskan waktu bersama putriku.
Baiklah. Hati-hati di jalan, ya.
Berani sekali kau datang ke sini.
Aku suami Seeum dan berarti keluarga terdekatnya.
Apa yang kau lakukan?
Apa-apaan kau?
Temui saja Ajin dan tanya dia.
Dialah penyebab kecelakaan ini.
Apa?
Seeum nyaris mati gara-gara kau.
BANGSAL 2
Kenapa kau tega melakukan itu?
Kau mau membunuhnya? Begitu?
Aku tak bermaksud menyebabkan kecelakaan.
Kau pikir aku percaya?
Bisa-bisanya kau begini.
Kita harus akhiri ini.
Apa?
Ini waktu yang pas untuk mengakhirinya.
Baiklah.
Kau mungkin tak mencemaskanku,
tapi apa kau tak ingin tahu keadaan bayimu?
Teganya kau...
Teganya kau seperti ini.
Kau tega!
Bayi itu...
Jika kau ingin melahirkannya, aku akan membiayainya.
Lewat tunjangan anak atau apa pun.
Keluar!
Aku tak membutuhkanmu juga, jadi keluar!
Pergi!
Pulanglah. Serius, aku baik-baik saja.
Seeum.
Mumpung kau di sini...
Bagaimana jika kau menjalani tes?
Bukankah...
- lebih baik tahu daripada tidak... - Tidak.
Aku tak mau.
Aku tak mau terkekang oleh penyakit itu.
Tapi...
bukankah sudah seperti itu?
Mengingat kejadian di UGD tadi...
mungkin lebih baik
- menjalani tes... - Jika aku divonis mengidap penyakit itu...
lalu selanjutnya apa?
RUMAH SAKIT JISUN
Kenapa Ajin melakukan itu?
Katanya remnya blong.
Tiba-tiba blong?
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tentu saja tidak. Lenganmu digips.
Bukankah kita harus
membatalkan konser ini?
Lagi?
Aduh, itu bukan...
- Itu bukan ide bagus... - Kita akan adakan.
Gips ini akan dilepas sebelum konser.
Kau tetap tak boleh banyak bergerak.
Konser kita pernah batal sekali dan nyaris gagal konser di luar ruangan.
Pokoknya, akan kita adakan.
Terlepas dari konser,
apa kau bisa berlatih dengan lengan cedera?
Apa maumu?
Aku tak mau apa-apa.
Kau tak mau datang berlatih, jadi aku menemuimu.
Setelah sekian lama?
Banyak yang harus kami urus saat ini.
Aku tak berniat kembali.
Aku sudah menerima jabatan profesor.
Aku harus mulai semester depan.
Aku sangat kecewa.
Aku memohon pada mereka
agar tak mengajukan pengunduran dirimu.
Ironis sekali.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Selain itu, karya baru Profesor Kim
sangat menakjubkan.
Tapi apa gunanya?
Seeum alami kecelakaan mobil dan diopname.
Lengannya digips selama lima minggu ke depan.
- Sungguh? - Ya. Jadi, sekarang
kami tak bisa berlatih.
Sepertinya kami harus membatalkan konsernya.
Itu bukan urusanku.
Aku sungguh tak habis pikir.
Kau sama sekali tak peduli para anggota?
Jika...
Jika kau kembali,
kau bisa memimpin
konser hari jadi Soonyang Group.
Soonyang?
Kalau Daeyoung...
Yang benar saja. Ayolah.
Seeum sendiri yang memintamu.
Dia menyuruhku mengajakmu kembali.
Seeum yang meminta?
Tolong minta Oh Hyeonseok kembali.
Tapi kenapa...
Para anggota sampai melakukan pemboikotan demi dia.
Itu menunjukkan mereka sangat menghormatinya.
Itu memang benar,
tapi saat itu aku blak-blakan memihakmu.
Pak Oh
- lumayan marah padaku... - Justru lebih bagus.
Dia akan mengkritik dengan jujur.
Bukankah dia akan bicara apa adanya?
Jika orang berbakat dan kawakan seperti dia bergabung,
musiknya akan dibawakan secara berbeda, dan latihan akan berjalan lancar.
Dia sungguh mengatakan itu?
Ya, tentu saja.
Kita bisa ke rumah sakit untuk membuktikannya
atau kita bisa telepon dia.
Panggilan video?
Tidak usah.
Kalau begitu, ini...
Apa ini?
Itu simfoninya.
Kami butuh konduktor berbakat dan kawakan sepertimu, Pak Oh.
Bagaimana kita akan menampilkan ensambel hari ini?
Entahlah. Seeum diopname.
Pak Oh.
Halo.
Kau kembali?
Aku tak pernah meninggalkan Hanphil.
Aku tak pernah meninggalkan kalian.
Konser terancam dibatalkan.
Hanya aku yang bisa
menggantikan Seeum.
Baiklah. Waktu kita tak banyak.
Mari kita mulai.
Bagus.
Dua, dua, satu.
Kau harus pelan-pelan.
Ya ampun.
Kau tak perlu datang.
Aku datang karena aku tahu kau bakal begini.
Konser sudah dekat.
Jadi, kenapa kau sendirian di sini?
Kau melarang ayahmu datang.
Bukankah suamimu seharusnya di sini?
Tentu saja, aku tahu sifatmu,
kau mungkin melarangnya datang.
Kau pasti mengaku baik-baik saja.
Harus kuakui.
Kau pasien yang bandel.
Apa maksudmu?
Pasien harus makan.
Aku sudah makan malam.
Aku tahu. Kau makan makanan rumah sakit.
Ini camilan.
Kenapa kau bawa banyak sekali?
Tolong makan ini, Pasien Cha.
Terima kasih.
Begitu baru benar. Bagus.
Sungguh aneh.
Kenapa dia sendirian?
KIM PHIL
Tak mungkin.
Bisa-bisanya kau mengharapkan Seeum tampil?
Dialah yang mengotot. Aku sudah membujuknya.
Ayolah, Pak Oh bisa menggantikannya.
Konsernya tak berarti tanpa Seeum.
Orang ingin melihat Seeum menampilkan karya suaminya.
Jika dipimpin orang lain, mereka akan minta uang kembali.
Baiklah...
tolong undur sampai dia sembuh.
Sudah kubilang, bukan aku yang memutuskan itu.
Itu kecelakaan.
Kecelakaan?
Seharusnya lakukan dengan benar
jika kau ingin membunuhku.
Itu bukan niatku.
Aku pasti memilih cara yang berbeda.
Siapa tahu kau bingung.
Lagi pula, apa pentingnya?
Aku sudah jelaskan.
Berhenti membuang waktuku dengan omong kosongmu.
Apa katamu?
Jika hanya itu yang kau mau katakan, keluarlah.
Aku harus bersiap untuk konser.
"Jika hanya itu?"
Apa konser itu lebih penting bagimu?
Ya.
Jadi, lain kali,
pastikan kau bunuh aku dengan benar.
Karena aku lebih baik mati daripada musikku tidak sempurna!
Apa maksudmu tak ada hasil tes?
Pasien menolak mentah-mentah darahnya diambil.
Apa itu tak jadi masalah?
Jika pasien menolak, kami tak bisa memaksa.
Aku akan pergi.
Minggir.
Kau pingsan, tapi kau ingin pergi?
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Astaga.
- Apa-apaan kau? - Sudah kubilang ini hanya anemia.
Setidaknya ambil hasil tesnya.
Apa? Kau suruh mereka melakukan tes?
Ya, kau pingsan.
Siapa yang pegang hasilnya? Singkirkan sekarang!
Seeum!
Aku tak ingin tahu.
Aneh sekali.
Halo.
Kau sudah boleh pulang?
Ya, Pak Yoo.
Dokter bilang dia boleh pulang.
Untuk saat ini, dia harus pakai gips lepasan.
Kalau begitu, permisi.
Apa maksudmu itu bukan kecelakaan?
Apa maksudmu, Detektif?
Remnya dirusak.
Lalu...
Itu artinya
seseorang berniat mencelakaimu.
Apa ada orang yang kau curigai?
Selamat siang.
- Kau sudah pulang? - Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih atas kerja kerasmu, Pak Oh.
Itu sudah tugasku.
Kau bisa lihat, lenganku masih digips.
Kami masih butuh kau sebentar lagi.
Tak usah khawatir. Silakan duduk dan menonton.
Oke, mari mulai.
Dua, dua, tiga.
Itu terdengar bagus. Di bagian ini...
Boleh juga.
Bu Seeum.
Oh, kau cukup populer.
Halo, Nn. Cha.
Kapan kau tahu perselingkuhan suamimu dengan Nn. Lee?
Apa pentingnya itu? Apa ada kaitannya?
Kau menyetujui wawancara berita itu meski kau sudah tahu?
Aku bertanya hanya untuk referensi.
Jika aku pelakunya, aku jelas punya motivasi.
Apa aku tersangka?
Kau saksi.
Untuk saat ini.
Kamera dasbor mobil dan kamera CCTV tempat parkir
bisa memastikan aku bersih, 'kan?
Kurasa tak ada bukti.
Peluk aku.
Di luar sangat indah hari ini.
Kau akan merasa mendingan jika pergi keluar sebentar.
Itu namanya penyakit Remington.
Remington?
Ada 50% kemungkinan penyakit keturunan.
Apa?
Tubuh perlahan kaku seiring waktu dan ingatan mulai memudar.
Dalam beberapa kasus, bisa hilang ingatan total.
PUSAT PERAWATAN LANSIA CHUNG EUN
Simfoni yang berbisik
Bernyanyi denganku
Melodi malam yang kekal
Malam abadi
Mekar dari ujung jariku
Nyanyian jiwaku
Remington.
Aku sang ratu
Aku bernyanyi dalam kegelapan
Bernyanyi dalam kegelapan
Lagu yang kelam
Musik yang mencekam
Simfoni menari-nari di dalam labirin
Suaraku, gema suaraku
Simfoniku
Melodi kelam yang membalut semesta
Itukah yang selama ini kau sembunyikan?
Rekuiem kematian
Hatiku yang membeku
Rumor kekacauan
Aku sang ratu
Aku bernyanyi dalam kegelapan
Bernyanyi dalam kegelapan
Lagu yang kelam
Musik yang mencekam
Simfoni menari-nari di dalam labirin
MAESTRA: STRINGS OF TRUTH
Kalau aku tahu? Lalu apa?
Kau ingin terus memimpin.
- Ibu. - Kau jahat!
Karena aku tak pernah membahas penyakit itu!
Tak lama, akan terlihat kau bohong di berita itu.
Itu akan terungkap.
Kau akan berubah pikiran.
Hentikan atau kau akan kehilangan semuanya.
Seeum adalah pelakunya.
- Kaukah pelakunya? - Kau punya bukti, 'kan?
- Apa maumu? - Kau tak akan berbohong?
Seharusnya kau tak bersikap keterlaluan
jika ingin kumaafkan.
Terjemahan subtitle oleh Cindy Fatricia